إيوارت ميلن

كان إيوارت ميلن (25 مايو 1903 - 14 يناير 1987) شاعرًا أيرلنديًا وصف نفسه على أغلفة كتب مختلفة بأنه "بحار أمام الصاري، وسائق سيارة إسعاف وساعٍ أثناء الحرب الأهلية الإسبانية، وعامل أرض ومدير عقارات في إنجلترا أثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها" وأيضًا "متحمس للقضايا الخاسرة - الوطنية والسياسية والاجتماعية والإنسانية فقط". ^[1]

وُلِد في دبلن لأبوين إنجليزيين وأيرلنديين من أصل ويلزي، وتلقى تعليمه في مدرسة كاتدرائية كرايستشيرش الثانوية. ^[2] في عام 1920، انضم للعمل كبحار وعمل على متن القوارب بشكل متقطع حتى عام 1935. وخلال الثلاثينيات أيضًا، بدأ الكتابة ونُشرت قصائده الأولى في عام 1935. في ذلك العام، كان ميلن أحد المؤسسين الثلاثة لمنشور مكرر يسمى الجبهة الأيرلندية ، إلى جانب شاعرين آخرين، تشارلز دونيلي (شاعر) وليزلي دايكن . ^[3]

ساهمت خلفية الحرب الأهلية الإسبانية في صحوته السياسية ^[4] وجاء إلى إنجلترا للعمل كمدير متطوع للجنة المساعدات الطبية الإسبانية في لندن، ^[5] والتي عمل لصالحها غالبًا كرسول طبي. كما وصف ميلن كيف شارك ذات مرة عن غير قصد في بعض صفقات الأسلحة أثناء زيارته لإسبانيا نيابة عنهم. ^[6]

كتب آرثر بيكوك، وهو متطوع بريطاني في الألوية الدولية :

أتذكر العمل الهادئ والقيم الذي قام به الشاعر الشاب ذو الشعر الأسود من تلال ويكلو ، إيوارت ميلن، الذي عمل لساعات طويلة في تعبئة طرود الضمادات والإبر تحت الجلد والمعقمات، والذي سافر ذهابًا وإيابًا عبر فرنسا مع قوافلنا. خلال هذه البعثات، كتب إيوارت ميلن بعضًا من أفضل قصصه وقصائده.

بعد حل SMA، عاد ميلن إلى أيرلندا لكنه ظل نشطًا سياسيًا في دعم الحملة من أجل إطلاق سراح فرانك رايان ، زعيم عمود كونولي للمتطوعين الأيرلنديين على الجانب الجمهوري، والذي تم القبض عليه وسجنه في إسبانيا. في مرحلة ما، شارك ميلن في وفد إلى وستمنستر سعياً للحصول على دعم حزب العمال لهذا الغرض. في أغسطس 1938، ورد اسمه في صحيفة The Worker's Republic باعتباره أحد أعضاء اللجنة المكونة من 12 عضوًا في نادي جيمس كونولي الأيرلندي في لندن.

خلال فترة وجوده في إنجلترا وإسبانيا، تعرف ميلن على الشعراء ذوي الميول اليسارية الذين دعموا القضية الجمهورية، بما في ذلك دبليو إتش أودن وستيفن سبندر وسيسيل داي لويس . في عام 1938 نُشرت مجموعته الشعرية الأولى، فورتي نورث فيفتي ويست ، في دبلن، وتبعتها مجموعتان أخريان في عامي 1940 و1941. بعد أن اتخذ خطًا مؤيدًا لبريطانيا في أيرلندا المحايدة، أبلغه كارل بيترسن، الملحق الصحفي الألماني في دبلن، أنه مدرج على قائمة الموت النازية. قرر هذا مساعدته في المجهود الحربي البريطاني وعاد إلى إنجلترا بمساعدة جون بيتجمان (الذي كان يعمل آنذاك في السفارة البريطانية في أيرلندا).

بين عامي 1942 و1962 كان مقيمًا في إنجلترا وكان له حضور نشط على الساحة الأدبية الإنجليزية. وعلى وجه الخصوص، أصبح مرتبطًا بالشعراء المجتمعين حول مجلة Nine ، التي حررها بيتر راسل وإيان فليتشر . كما دعم هو وزوجته ثيلما الشاعر الأيرلندي الشاب باتريك جالفين عندما أطلق مجلته الخاصة، Chanticleer . وقد امتد هذا التشجيع السخي للكتاب الأصغر سنًا لاحقًا إلى العديد من الآخرين، بما في ذلك جون إف دين وجيرالد داوي وموريس سكولي .

اعتبر ميلن عودته إلى دبلن في عام 1962 بمثابة كارثة، حيث طغت عليها الخلافات مع المؤسسة، واكتشاف خيانة أحد الأصدقاء ووفاة زوجته بسرطان الرئة، حيث قضاها لمدة أربع سنوات. تم تسجيل بؤس تلك الأحداث في Time Stopped (1967)؛ كما أدى الإحباط الفني في ذلك الوقت إلى ظهور القصائد المدرجة في Cantata Under Orion (1976). ^[7] عاد إلى إنجلترا في عام 1966، واستقر في بيدفورد، حيث توفي بنوبة قلبية في أوائل عام 1987. ظل متورطًا سياسيًا وتحدث إلى جانب أوبيرون واوج في التجمع نيابة عن بيافرا في عام 1968، لكن وجهات نظره انتقلت إلى اليمين أكثر في السنوات اللاحقة. كتب إلى صحيفة آيريش تايمز في 13 أبريل 1976، قائلاً إنه "تم خداعه من قبل ستالين وأن اللينينية هي شيطانية"؛ كما انحاز إلى موقف الموالين في صراع أولستر.

تزوج ميلن مرتين، الأولى من كاثلين إيدا برادنر في عام 1927، وأنجب منها ولدين؛ ثم في عام 1948 من ثيلما دوبسون، وأنجب منها ولدين آخرين. ^[8]

"لقد وضع ميلن نفسه في مواجهة مدرسة الشفق السلتية التي سيطرت على شبابه"، كما جاء في نعي صحيفة التايمز ، تمامًا كما سعت أشعار ييتس اللاحقة إلى التراجع عن موضة الشفق التي وضعها شعره السابق. بالإضافة إلى ذلك، دخل ميلن كثيرًا في حوار شعري مع معاصريه، ولكن إلى جانب ييتس، كان من بينهم عزرا باوند وديلان توماس وسيلفيا بلاث ، من بين العديد من الآخرين. في الواقع، كانت المصادر الأيرلندية التي ألهمت ميلن مختلفة تمامًا عن ييتس. ^[9]

كان ميلن يشكو في كل من حديثه وشعره من تجاهله بسبب تراثه المزدوج: "يرى الإنجليز أنني لست إنجليزيًا... أما بالنسبة للأيرلنديين فأنا أنجلو". ^[10] لقد قاوم التصنيف، ولم يزد تغيير مكان إقامته ذهابًا وإيابًا عبر البحر الأيرلندي إلا من المشكلة. ومنذ سبعينيات القرن العشرين فصاعدًا، أعاد الدور الذي لعبه خلال الحرب الأهلية الإسبانية اسمه إلى الأذهان ولا يزال يفعل ذلك. ^[11] كانت القصائد التي كتبها حول هذا الموضوع مقتصرة إلى حد كبير على قسم في كتابه الثاني، رسالة من أيرلندا (1940). ^[12] وقد استكملت هذه القصص بالقصص المستندة إلى السيرة الذاتية التي كتبها في ذلك الوقت، والتي نُشرت ثلاثة منها فقط في ثلاثينيات القرن العشرين؛ ولم تظهر هذه القصص والقصص الأربع المتبقية، بالإضافة إلى رواية لاحقة عن تورطه في صفقة تهريب أسلحة، إلا في عام 1985 ( طبول بلا نهاية ، جزيرة سكاي).

كانت أشعار ميلن متنوعة للغاية وتضمنت الطريف والجدي والمثير. وفي أفضل حالاتها استخدمت سردًا سلسًا طويل الأسطر وبلاغة مدفوعة بإيقاع. وهناك أمثلة جيدة على ذلك، وعلى العديد من الألعاب الروحية، في مجلدين من قصائده المختارة: Diamond Cut Diamond (لندن 1950) و A Garland for the Green (لندن 1962). وقد ترك اختيار الأخير لباتريك جالفين وثيلما ميلن قبل العودة إلى دبلن، ويؤكد بشكل مفرط على الجانب الأيرلندي من كتاباته. وفي السنوات اللاحقة، أصبح شعره أكثر سيرة ذاتية بشكل متزايد.

احتفلت ميلن بعيد ميلادها الثمانين بنشر كتاب من القصائد التي تركز بشكل كبير على شبابها، The Folded Leaf (Aquila, Isle of Skye, 1983)، بالإضافة إلى إصدار خاص من المجلة الأدبية Prospice (#14) وقراءة شعرية لمدة ساعة قدمها في دبلن. كان يعمل على إكمال مجموعة أخرى، The Broken Arcs ، قبل وفاته مباشرة، لكنها لم تُنشر أبدًا.

شِعر :

• أربعون شمالًا وخمسون غربًا (دبلن: جاي فيلد 1938 مع ستة نقوش خشبية لسيسيل سالكلد)
• رسالة من أيرلندا: أبيات شعرية (دبلن: جاي فيلد برس 1940)، المجلد التاسع، 79 صفحة
• استمع إلى مانجان: قصائد (دبلن: علامة الشموع الثلاث 1941)، 102 صفحة
• جوبيلو: قصائد (لندن: ف. مولر المحدودة. 1944)، السادس، 47، [1] ص
• يوم الرحيل (لندن: ف. مولر المحدودة، 1947)، 22 صفحة
• الماس المقطوع بالماس : قصائد مختارة (لندن: بودلي هيد 1950)، 64 صفحة
• مرثية لغواصة مفقودة (بيرنهام أون كراوتش: قصائد المحراث 1951)، [8] ص.
• جاليون : ملحمة ساخرة مع مقدمة وخاتمة (دبلن: دولمن 1953، صفحة العنوان من رسم ميا كرانويل )
• الحياة الشجرية: قصائد (تونبريدج ويلز: باوند برس 1953)، 94، [2] صفحة
• مرة أخرى إلى تورني: كتاب من القصائد الغنائية والشعر الخفيف، جاد، مرح وفظيع ، مقدمة بقلم جيه إم كوهين (لندن: ليندن برس [1958])، 96 صفحة
• إكليل من الزهور الخضراء: قصائد (لندن: هتشينسون 1962)، 95 صفحة
• توقف الزمن: سلسلة من القصائد مع فواصل نثرية (لندن: Plow Poems 1967)، 165 صفحة
• كانتاتا تحت أوريون (جزيرة سكاي: شعر أكويلا 1976)، 54 صفحة
• انجراف الريش (جزيرة سكاي: مطبعة أكويلا ووايزغوس 1976)، [16] صفحة
• السيدة السوداء ، قصائد شعر إيرلندا رقم 14، ديسمبر 1979، [1]ص
• Deus Est Qui Regit Omnia [St. بيونو مطبوعة يدويًا المحدودة Edns. رقم 9] (مورننجتون: جي إف & ب. دين 1980)، [16] ص
• قربان الربيع (جزيرة سكاي: أكويلا 1981)
• الورقة المطوية: قصائد 1970-1980 (جزيرة سكاي: أكويلا للشعر 1983)، 69 صفحة

النثر :

• طبول بلا نهاية (بورتري [جزيرة سكاي]: أكويلا 1985)، 101 صفحة.

• "الماس المقطوع بالماس"، قصيدة ذات شكل أعيد طبعها بشكل متكرر