أوبرون ووه

أوبيرون ألكسندر وو ( / ˈɔːبə rənˈ ثɔː / AW - bər -ən WAW ؛ 17 نوفمبر 1939 - 16 يناير 2001 ) كان صحفيًا وروائيًا بريطانيًا ، والابن الأكبر للروائية إيفلين وو . كان معروفًا على نطاق واسع بلقبه "برون".

بعد تلقيه تعليماً كلاسيكياً تقليدياً في مدرسة داونسايد ، تم تجنيده في الجيش خلال فترة الخدمة الوطنية ، حيث أصيب بجروح بالغة في حادث إطلاق نار. ثم التحق بجامعة أكسفورد لمدة عام .

في العشرين من عمره، بدأ مسيرته الصحفية في مجموعة التلغراف ، وكتب أيضاً للعديد من المطبوعات الأخرى، بما في ذلك مجلة "برايفت آي" ، حيث قدم صورةً تجمع بين شخصية رجل محافظ مرموق وروح متمردة جريئة. في شبابه، كتب وو خمس روايات لاقت استحساناً واسعاً، لكنه تخلى عن كتابة الروايات خوفاً من المقارنات غير المواتية مع والده.

أنجب هو وزوجته الليدي تيريزا أربعة أطفال وعاشوا في منزل كومب فلوري في سومرست، والذي كان في السابق منزل والده.

وُلد وو في بيكستون بارك ، بالقرب من دولفرتون في سومرست، وهو منزل أجداد والدته. ^{[ 1 ]} كان الابن الأكبر للروائي إيفلين وو ، وحفيد الكاتب والناشر آرثر وو، وابن شقيق أليك وو . كانت والدته لورا هربرت، الزوجة الثانية لوالده، وهي ابنة الكولونيل أوبراي هربرت (1880-1923) من بيكستون، الدبلوماسي والرحالة، الابن الأصغر لهنري هربرت، إيرل كارنارفون الرابع ، من قلعة هايكلير في هامبشاير، وهو عضو بارز في حزب المحافظين ، من زوجته الثانية إليزابيث هوارد، وابنة أخت برنارد هوارد، دوق نورفولك الثاني عشر ، وشقيقة إسمي هوارد، البارون الأول لهوارد من بينريث ، سفير الولايات المتحدة. كان عم لورا غير الشقيق هو جورج هربرت، إيرل كارنارفون الخامس ، عالم المصريات الشهير الذي رعى هوارد كارتر الذي اكتشف مقبرة الملك توت عنخ آمون ، وكانت والدتها هي السيدة ماري جيرترود فيسي، الابنة الوحيدة والوريثة الوحيدة لجون فيسي، الفيكونت الرابع دي فيسي (1844-1903).

سُمّي على اسم أوبرون هربرت (1922-1974)، شقيق والدته، وهو مالك أراضٍ ومدافع عن قضايا أوروبا الشرقية بعد الحرب العالمية الثانية ، والذي سُمّي بدوره على اسم أوبرون هربرت (1838-1906)، ابن إيرل كارنارفون الثالث. وكان يُلقّب بين أصدقائه وعائلته بـ"برون". ^{[ 2 ]}

وُلد وو مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، ولم يرَ والده إلا نادرًا حتى بلغ الخامسة من عمره. ^{[ 3 ]} ولأن والديه كانا كاثوليكيين (والدته بالولادة ووالده باعتناقه الكاثوليكية)، فقد تلقى تعليمه في مدرسة بينيديكتين داونسايد في سومرست ^{[ 4 ]} ، واجتاز امتحانات المستوى المتقدم في اللغتين اليونانية واللاتينية في سن الخامسة عشرة. ثم التحق بكلية كرايست تشيرش في أكسفورد لدراسة الفلسفة والسياسة والاقتصاد ^{[ 5 ]} ، حيث أقام معرضًا باللغة الإنجليزية. إلا أن السلطات الأكاديمية فصلته من الجامعة، ولم يعد إليها قط، مفضلًا الانخراط مبكرًا في مجال الصحافة.

خلال خدمته الوطنية ، انضم وو إلى الحرس الملكي الخيالة وخدم في قبرص ، حيث نجا بأعجوبة من حادث إطلاق نار من مدفع رشاش. فقد انزعج من عطل في المدفع الرشاش الموجود في سيارته المدرعة التي كان يقودها باستمرار، فأمسك بفوهة المدفع وهزها، مما أدى عن غير قصد إلى إطلاق عدة رصاصات اخترقت صدره. ^{[ 3 ]} نتيجةً لإصاباته، فقد طحاله ورئة وعدة أضلاع وإصبعًا، وعانى من الألم والتهابات متكررة طوال حياته. وبينما كان ملقىً على الأرض ينتظر سيارة الإسعاف، أنقذه رقيب فصيلته بتقديم الإسعافات الأولية اللازمة . تلقى العلاج الأولي لإصاباته في مستشفى نيقوسيا العام . ^{[ 6 ]} أثناء فترة نقاهته من الحادث في إيطاليا، بدأ كتابة روايته الأولى، ملحمة قفاز الثعلب . ^{[ 3 ]}

بدأ وو مسيرته المهنية في مجال الصحافة خلال عام 1960 كمراسل مبتدئ في قسم بيتربورو، وهو قسم اجتماعي/أخبار المشاهير في صحيفة ديلي تلغراف .

تزامن عمله المبكر ككاتب عمود سياسي في مجلة "ذا سبيكتاتور" مع حرب بيافرا ، وهي مقاطعة ذات أغلبية كاثوليكية سعت للانفصال عن نيجيريا . انتقد وو بشدة حكومة هارولد ويلسون ، وخاصة وزير الخارجية مايكل ستيوارت ، لتواطئهم في استخدام التجويع الجماعي كسلاح سياسي. طُرد من "ذا سبيكتاتور" عام 1970، لكنه، بدعم من برنارد ليفين وآخرين، فاز بتعويضات عن الفصل التعسفي في دعوى لاحقة. ^{[ 3 ]}

عارض إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني وانتقد الكنيسة التي انبثقت عنه. وكان كثيراً ما ينتقد رئيسي الأساقفة باسيل هيوم وديريك وورلوك .

كما كتب لمجلة "نيو ستيتسمان" ومجلة "بريتيش ميديسين" وعدة صحف (منها "ديلي ميرور" و "ديلي ميل" و "إيفنينغ ستاندرد" و "ذي إندبندنت" ). وكتب عمودًا في الصفحة الأولى من صحيفة "صنداي تلغراف" بين عامي 1981 و1990 . وفي عام 1990، عاد إلى "ديلي تلغراف" خلفًا لمايكل وارتون (المعروف باسم "بيتر سيمبل")، حيث كتب عمود " طريق العالم" الذي استمر لسنوات طويلة ، ثلاث مرات أسبوعيًا حتى ديسمبر 2000. وفي عام 1995، أنهى أخيرًا علاقته الطويلة مع مجلة "ذا سبيكتاتور" ، لكنه عاد إلى "صنداي تلغراف" عام 1996 ، حيث ظل كاتب عمود أسبوعي حتى قبيل وفاته.

اشتهر وو بمذكراته في مجلة "برايفت آي" ، التي نُشرت من أوائل السبعينيات حتى عام ١٩٨٥، والتي وصفها بأنها "مخصصة تحديدًا لرواية الأكاذيب". ^{[ ٥ ]} وقد انسجم جيدًا مع المجلة ، على الرغم من أنه أوضح كراهيته الشديدة لحكومة حزب العمال في السبعينيات. وأصبحت وزيرة التعليم، شيرلي ويليامز، شخصية مكروهة بشكل خاص بسبب دعمها للتعليم الشامل . في سيرته الذاتية " هل هذا يكفي؟" ، ادعى وو أنه كسر زجاجتي نبيذ بضربهما ببعضهما بقوة احتفالًا بخسارتها مقعدها في مجلس العموم عن دائرة هيرتفورد وستيفنيج في الانتخابات العامة لعام ١٩٧٩. ^{[ ٥ ]}

كان وو نفسه مرشحًا في انتخابات عام 1979، مُستغلًا ضغينةً أخرى من ضغائنه، تلك التي يكنّها للزعيم الليبرالي السابق جيريمي ثورب ، الذي كان على وشك المثول أمام المحكمة بتهمة التآمر للقتل في فضيحة ساهم وو في كشفها. ^{[ 5 ]} زُعم أن ثورب كان على صلة بحادثةٍ شهد فيها رجلٌ يُدعى نورمان سكوت ، الذي ادّعى أنه كان على علاقةٍ غراميةٍ بثورب، مقتل كلبه رميًا بالرصاص. ترشّح وو ضد ثورب عن حزب مُحبي الكلاب في شمال ديفون ، وحصل ثورب على أمرٍ قضائيٍّ يمنع توزيع منشورات وو الانتخابية؛ ^{[ 3 ]} ولكن على الرغم من ذلك، نشرت كلٌّ من صحيفتي "ذا سبيكتاتور" و "ذا غارديان" المنشورات كاملةً. ^{[ 7 ]} لم يحصل وو إلا على 79 صوتًا، لكن ثورب خسر مقعده. ^{[ 3 ]}

غادر وو مجلة برايفت آي في عام 1986 عندما خلف إيان هيسلوب ريتشارد إنجرامز في منصب رئيس التحرير.

كان وو يُعرف بانتمائه إلى تيار محافظ مناهض للتقدمية، مناهضًا لـ"فاعلي الخير" والتقدميين الاجتماعيين. بعد وفاته، هاجمته الصحفية اليسارية بولي توينبي في صحيفة الغارديان بسبب هذه الآراء. ^{[ 8 ]} وُصف بأنه حنين إلى الماضي ورومانسي، مع ميل قوي نحو التكبر، على الرغم من أن نزعته الفوضوية ضمنت له الاحتفاظ بإعجاب عدد من الأشخاص الذين كان يعتبرهم "تقدميين" أو "يساريين"، بمن فيهم فرانسيس وين ، الذي عارض بشدة تعليقات توينبي في رثائه. ^{[ 9 ]}

أبدى وو كراهية شديدة للشاعر عزرا باوند . ففي مقالٍ له في مجلة "سبكتاتور " بتاريخ 20 مارس 1976، كتب: "كتب عزرا باوند، كما أتذكر، أبياتًا مقززة عن غيوم العاصفة فوق وستمنستر في قصيدته "كانتوس" . لم أطلع عليها منذ واحد وعشرين عامًا، وبالتأكيد لا أنوي قراءتها مجددًا الآن. منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري عندما قرأتُ لأول مرة تلك الأبيات المملة والوقحة لباوند، فإن فكرة غيوم العاصفة فوق وستمنستر تملأني بالغثيان والكآبة." ^{[ ١٠ ]} في رسالة مؤرخة في ١٥ يناير ١٩٧٣، ذكر الكاتب غاي دافنبورت : "سخر أوبرون وو في الصحافة الإنجليزية من زوال إيز [١ نوفمبر ١٩٧٢]، مُخبرًا جمهوره أن شعر باوند السخيف ما هو إلا هراء، وأن مثاله هو سبب الشعر الحديث وكل ما فيه من ادعاءات مبتذلة. كما اعترف بأنه استمتع كثيرًا بتعذيب باوند في المصحة العقلية برسائل يسأله فيها عن معاني مقاطع من " الكانتوس ". أما ردود باوند، فكانت مملة وطويلة، فقام بتدميرها بعد أن ضحك عليها." ^{[ ١١ ]}

أيد وو مارغريت تاتشر بشكل عام في سنواتها الأولى كرئيسة للوزراء، لكن بحلول عام ١٩٨٣، خاب أمله في السياسة الاقتصادية للحكومة، التي شعر أنها تستخدم الأفكار الاقتصادية والثقافية المدمرة لليمين الجديد . وعندما أصبحت تاتشر معارضة علنية قوية لصديقه ومحرر صحيفة صنداي تلغراف، بيرغرين وورستورن ، أصبح وو معارضًا شرسًا لها. كما أن قربها من محرر صحيفة صنداي تايمز ، أندرو نيل ، الذي كان وو يكرهه، عزز وجهة نظره.

بالنسبة للمحافظين التقليديين ، كانت هذه بعضًا من أكثر جوانب سنوات تاتشر إثارةً للاستياء. كان هناك قدرٌ من التظاهر العلني في عدائه الشعبي لأمريكا ؛ فقد كان يزور الولايات المتحدة كلما سنحت له الفرصة، ويقضي وقتًا ملحوظًا في قضاء العطلات في نيو إنجلاند وفي جولات خطابية في الولايات المتحدة. ^{[ 12 ]}

كان يملك منزلاً في فرنسا، وعلى الرغم من نزعته المحافظة، كان مؤيداً متحمساً للتكامل الأوروبي والعملة الموحدة ، التي اعتبرها وسيلةً لتخليص المملكة المتحدة من النفوذ الأمريكي. وقال إن حكومته المثالية ستكون "مجلساً من مفتشي التذاكر البلجيكيين". كما أنه لم يتقيد بالصور النمطية الرجعية في معارضته الشديدة لعقوبة الإعدام ، أو في كراهيته لقوات الشرطة عموماً (خاصةً عندما سعت لمنع القيادة تحت تأثير الكحول ؛ إذ كان وو يعتقد جازماً أن هذه المشكلة ليست بالخطورة التي يُعتقد بها على نطاق واسع، ووصف حملة مكافحة القيادة تحت تأثير الكحول بأنها "إرهاب الشرطة"). عارض تشريعات مكافحة التدخين ^{[ 13 ]} ، وفي سنواته الأخيرة انتقد بشدة محاولات حزب العمال لحظر صيد الثعالب . وفي عام 1995، عارض محاولات وزير الداخلية آنذاك ، مايكل هوارد، لإصدار بطاقة هوية وطنية ، وهي سياسة عارضها حزب العمال في ذلك الوقت . إلى جانب باتريك مارنهام وريتشارد ويست ، كان وو أحد الموقعين الثلاثة على رسالة إلى صحيفة التايمز تدعو إلى إقامة نصب تذكاري بريطاني لتكريم أولئك الذين أعيدوا إلى أوطانهم نتيجة لمؤتمر يالطا ؛ وقد تم تشييده في النهاية عام 1986. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

رأى وو أن مخاطر التدخين (وخاصة التدخين السلبي ) وشرب الكحول مبالغ فيها، بينما مخاطر تناول الهامبرغر تُقلل من شأنها بشكل كبير؛ فقد أشار مرارًا إلى "غازات الهامبرغر" باعتبارها شكلًا خطيرًا من أشكال تلوث الهواء، بل وتطرق إلى مخاطر "تناول الهامبرغر السلبي". كما ادعى أن ألعاب الكمبيوتر "تُنتج جميع أعراض السرطان ومعظم أسبابه المعروفة". نظم المجلس الاستشاري للتبغ في المملكة المتحدة كتابًا مؤيدًا للتدخين، على أن يُكتب باسم برنارد ليفين أو أوبرون وو. ^{[ 16 ]} لم يوافق أي من الكاتبين على ذكر اسمه، لكن وو كتب مقدمةً يُشيد فيها بالكتاب وينتقد جماعات مناهضة التدخين قائلًا: "دعونا نأمل أن يُوجه هذا الكتاب ضربةً قويةً لإرهابيي السيطرة الجدد". كما التقط صورًا وهو يدخن سيجارة. ^{[ 17 ]}

في عام 1961، تزوج أوبرون وو من الليدي تيريزا أونسلو ، ابنة إيرل أونسلو السادس . ^{[ 5 ]} أنجبا أربعة أطفال:

• مارغريت صوفيا لورا وو (مواليد 1962)
• ألكسندر إيفلين مايكل وو (30 ديسمبر 1963 - 22 يوليو 2024)
• ديزي لويزا دومينيكا وو (مواليد 1967)
• ناثانيال توماس بيافرا وو (مواليد 1968)

لقد عاشوا في منزل القسيس القديم، تشيلتون فوليات ، ويلتشير، من عام 1964 إلى عام 1971، ثم انتقلوا إلى منزل والد وو القديم، كومب فلوري هاوس في سومرست. ^{[ 18 ]}

كتب وو خمس روايات قبل أن يتوقف عن كتابة الروايات، ويعود ذلك جزئيًا إلى احتجاجه على العائد المادي غير الكافي الذي يحصل عليه المؤلفون من حقوق الإعارة العامة في المكتبات، وجزئيًا لأنه كان يعلم أنه سيُقارن دائمًا بشكل سلبي بوالده. الروايات الخمس هي:

• ملحمة فوكسجلوف (1960)
• مسار المغازلة (1963)
• من هم البنفسج الآن؟ (1965)
• تأمل الزنابق (1968)
• سرير من الزهور (1972)

كما ألّف كتاباً عن قضية ثورب بعنوان " الكلمة الأخيرة "، وكتاباً عن بيافرا بعنوان "بيافرا : عار بريطانيا" ، شارك في تأليفه مع سوزان كرونجي. وقدّم العديد من البرامج لقناة ATV في سبعينيات القرن الماضي.

في عام 1986، صدر كتابه النقدي " صوت آخر  - تشريح بديل لبريطانيا " ( ISBN). 0-947752-71-4نُشرت قصيدته ولاقت استحسانًا كبيرًا. ومنذ ذلك العام وحتى وفاته، تولى أيضًا تحرير مجلة "ليتراري ريفيو" ، حيث نظم جوائز لما أسماه الشعر "الحقيقي" (القافية والوزن)، بالإضافة إلى جائزة "أسوأ وصف للجنس" لأبشع وصف للجنس في رواية.

تم نشر مجموعتين من مذكرات واو الخاصة بـ Private Eye : أربع سنوات مزدحمة: مذكرات أوبرون واو 1972-1976 (Deutsch/Private Eye، 1976)، وعقد مضطرب: مذكرات أوبرون واو 1976-1985 (Private Eye، 1985).

في عام 1991، أجرى معه أنتوني هوارد مقابلة لفيلم وثائقي على قناة Thames TV بعنوان Waugh Memorial .

أبدى وو آراءه في مواضيع عديدة ومتنوعة. فعلى سبيل المثال، في مقال افتتاحي لمجلة " ليتراري ريفيو" عام ١٩٩١، علّق على رفض جيمس راندي ، المتشكك في علم المياه ، على التلفزيون البريطاني، لما يُزعم أنه فنّ البحث عن الماء باستخدام الينابيع. وأشار وو إلى أنه، على الرغم من عدم اهتمامه الكبير بهذا الموضوع، إلا أنه كان يسكن في منزل حُفرت فيه بئر عبر ٢١ مترًا من الصخور بناءً على نصيحة أحد الممارسين للتنبؤ بالماء فقط.  

تدهورت صحة وو بشكل كبير خلال الأشهر الأخيرة من حياته، وتوفي بسبب قصور في القلب في كومب فلوري هاوس في 16 يناير 2001، عن عمر يناهز 61 عامًا. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 19 ]} دُفن في مقبرة كنيسة القديس بطرس والقديس بولس، كومب فلوري .

• وفاة أوبرون وو : أوبرون وو: ذكاء لاذع ، بي بي سي نيوز ، 17 يناير 2001
• نعي ، صحيفة الغارديان ، 17 يناير 2001
• نعي ، صحيفة ديلي تلغراف