إضافات (مسلسل تلفزيوني)

مسلسل "إكستراز" هو مسلسل كوميدي بريطاني يتناول حياة الممثلين الثانويين في التلفزيون والسينما والمسرح. أُنتج المسلسل بالاشتراك بين BBC و HBO ، وكتبه وأخرجه ريكي جيرفيه وستيفن ميرشانت ، اللذان قاما أيضاً ببطولته. يروي المسلسل قصة آندي ميلمان (جيرفيه)، وصديقته ماغي جاكوبس ( أشلي جنسن )، ووكيل أعماله غير الكفؤ وموظفه بدوام جزئي في مجال البيع بالتجزئة دارين لامب (ميرشانت)، حيث يكافح ميلمان في حياته كممثل ثانوي مغمور، ليحقق في النهاية نجاحاً كنجم كوميدي من الدرجة الثانية.

يتألف مسلسل "إكستراز" من موسمين، كل منهما ست حلقات، بالإضافة إلى حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد. عُرضت الحلقة الأولى في المملكة المتحدة في 21 يوليو 2005 على قناة BBC Two ، وفي 25 سبتمبر 2005 على قناة HBO في الولايات المتحدة. بدأ عرض الموسم الثاني في المملكة المتحدة على قناة BBC Two في 14 سبتمبر 2006، وبدأ عرضه في الولايات المتحدة على قناة HBO وفي أستراليا على قناة ABC في 14 فبراير 2007. ^{[ 1 ]} عُرضت الحلقة الخاصة بعيد الميلاد في 27 ديسمبر 2007 على قناة BBC One ، وفي 16 ديسمبر 2007 على قناة HBO. كلا الموسمين متوفران على أقراص DVD ، وفي أوقات مختلفة، عبر خدمات البث المباشر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

يُصوَّر المسلسل بأسلوب كوميدي تقليدي أكثر من أسلوب الأفلام الوثائقية الساخرة الذي استخدمه جيرفيه وميرشانت في مسلسلهما السابق "ذا أوفيس" . تضم كل حلقة نجمًا ضيفًا واحدًا على الأقل: أحد مشاهير التلفزيون أو السينما، الذي يؤدي دور ما وصفه جيرفيه وميرشانت بـ"نسخ مشوهة" من أنفسهما - محاكاة ساخرة مبالغ فيها أو معكوسة لشخصيتهما العامة. ^{[ 2 ]} وقد حظي المسلسل بإشادة نقدية واسعة، وحصل على تقييم 81/100 على موقع ميتاكريتيك .

• ريكي جيرفيه في دور آندي ميلمان
• أشلي جنسن بدور ماغي جاكوبس
• ستيفن ميرشانت بدور دارين لامب (يُشار إليه في قائمة الممثلين باسم "العميل").
• شون ويليامسون بدور باري من مسلسل إيست إندرز (بنفسه)
• شون باي في دور جريج ليندلي جونز

أندي ميلمان ممثل طموح لا يجد عملاً سوى أدوار الكومبارس، وهو ما يسميه "فنان الخلفية" كوسيلة لإضفاء مزيد من الاحترام على العمل. يرافقه في مشاريعه المختلفة صديقته المقربة وزميلته في أدوار الكومبارس، ماغي جاكوبس. ماغي طيبة القلب لكنها ساذجة، وغالبًا ما تغفل الإشارات الاجتماعية الواضحة وتفتقر إلى اللباقة والكياسة في المحادثات. على عكس أندي، لا تطمح ماغي إلى أكثر من مجرد دور كومبارس. أما وكيل أعمال أندي، دارين لامب، فليس لديه خبرة حقيقية في مجال الترفيه. إنه غير كفؤ، وغالبًا لا يبذل أي جهد لإيجاد عمل لأندي، بل إنه يثني أصحاب العمل المحتملين عن توظيف موكله بسبب بنيته الجسدية المترهلة وعمره وقلة خبرته في التمثيل. يساعد دارين نجم المسلسلات السابق شون ويليامسون، الذي يؤدي دور نفسه. كثيراً ما يحاول لامب تقويض آندي من خلال الإشارة إلى أن ويليامسون (الذي يشير إليه لامب باسم شخصيته السابقة في مسلسل إيست إندرز ، "باري") هو الأنسب لأدوار التمثيل المختلفة المعروضة على آندي.

ضاق آندي ذرعًا بحياته ككومبارس يُحذف من المشاهد فور ظهوره على الشاشة، فلجأ إلى التودد بوقاحة للمشاهير والمنتجين سعيًا وراء الظهور ولو لكلمة واحدة. ورغم نجاحه في كثير من الأحيان، إلا أن الظروف كانت دائمًا ما تحول دون تقدمه في مسيرته المهنية. من بين هذه الأسباب اعتراف المشاهير بعدم قدرتهم على مساعدته، أو (في أغلب الأحيان) إغضاب آندي للنجم دون قصد، ما يؤدي إلى طرده الفوري من موقع التصوير. في ختام الموسم الأول، يُسلّم آندي سيناريو مسلسل كوميدي كتبه إلى باتريك ستيوارت ، الذي بدوره يُحيله إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عبر شركته الإنتاجية. يحصل آندي على فرصة لقاء منتجي الكوميديا ​​في BBC الذين يوافقون على مشروعه ويمنحونه دور البطولة.

يُوثّق الموسم الثاني في معظمه إحباطات آندي من مسلسله الكوميدي " عندما تُطلق الصافرة "، الذي أعاد منتجو بي بي سي كتابته بشكل جذري، ليصبح كوميديا ​​مبتذلة تعتمد على عبارات مبتذلة وصور نمطية مسيئة وأزياء سخيفة لإثارة الضحك الرخيص. ورغم نجاح المسلسل تجاريًا، حيث يجذب ستة ملايين مشاهد أسبوعيًا، إلا أنه فشل فشلًا ذريعًا لدى النقاد الذين انتقدوه بشدة، كما انتقدوا آندي نفسه. يحصل آندي بين الحين والآخر على فرصة لتوسيع نطاق أعماله في السينما والمسرح، لكنه يُضيّع كل فرصة تُتاح له إما برفضه تلقي التوجيهات، أو بإهانته مجددًا لنجوم أكبر منه.

في الحلقة الأخيرة من المسلسل، والتي امتدت لتسعين دقيقة، حقق آندي نجاحًا ماليًا كبيرًا وشهرة واسعة، لكنه شعر بإحباط متزايد من جودة المسلسل وتوقف مسيرته المهنية. اقتنع آندي بفصل دارين من وكالة أعماله والانضمام إلى شركة أكبر وأكثر احترافية، معتقدًا أن ذلك سيسرّع من صعوده. بعد تسجيل حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من مسلسل " When the Whistle Blows" ، أعلن أمام جمهور الاستوديو أنه سيترك المسلسل فورًا. توقفت مسيرته المهنية تمامًا، واضطر آندي إلى قبول أدوار ثانوية في مسلسلات تلفزيونية بريطانية طويلة الأمد، مثل " Doctor Who" و "Hotel Babylon" . في النهاية، توقف وكيل أعماله عن الرد على مكالماته. تدهورت علاقة آندي بماغي، إذ كان يتجاهلها باستمرار ويقضي كل وقتهما معًا في التذمر من عدم حصوله على الفرص التي يعتقد أنه يستحقها.

عندما يقتحم اجتماع غداء وكيله في مطعم فاخر، يُقال له بصراحة أنه لن يحقق أحلامه في الشهرة والثروة والمكانة والاحترام. يشعر آندي بالإحباط، فيوافق على مضض على خفض سقف توقعاته ليحافظ على شهرة ونجاح متواضعين، ويُختار للمشاركة في برنامج " الأخ الأكبر للمشاهير" . خلال إقامته في منزل البرنامج ، يتأمل آندي بصراحة في ثمن الشهرة، ويزداد استياؤه من ثقافة تقديس المشاهير التي انتشرت في المجتمعات الغربية.

بلغ يأسه ذروته بانهيار عاطفي أثناء حديثه مع زملائه في المنزل. التفت باكياً إلى الكاميرا واعتذر لماغي، التي كانت تشاهد البث من شقتها، لتجاهله لها وعدم استماعه لنصيحتها بأن يكون ممتناً لما حققه. غادر المنزل طواعيةً، منهياً بذلك مشاركته في البرنامج. تأثرت مجموعة من الصحفيين بهذا الفيض العاطفي غير المتوقع، فانتظروا بفارغ الصبر ظهور آندي في مؤتمر صحفي. عاد وكيل أعماله وأخبره أن تحوله العاطفي المفاجئ قد رفع من شهرته بشكل كبير، وأن عدداً من نجوم الصف الأول يطلبون مقابلته. وبينما كان وكيله يستعد لتقديمه إلى حشد الصحافة المنتظر، تسلل آندي بهدوء من الباب الخلفي للاستوديو حيث كانت ماغي تنتظره في سيارتها. انطلقا معاً، وبدا أن آندي قد اعتزل عالم الشهرة وقرر حياةً بعيدة عن الأضواء.

يتألف المسلسل من اثنتي عشرة حلقة عادية وحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد مدتها 90 دقيقة. عند عرض الموسم الأول لأول مرة في المملكة المتحدة، عُرضت الحلقة التي ظهر فيها بن ستيلر أولاً، تلتها حلقة روس كيمب وفيني جونز في الأسبوع التالي. أما عند عرض الموسم الأول في أمريكا الشمالية، فقد تم استخدام ترتيب مختلف: ^{[ 3 ]}

1. كيت وينسلت
2. بن ستيلر
3. روس كيمب وفيني جونز
4. ليس دينيس
5. صامويل إل جاكسون
6. باتريك ستيوارت

يحتوي إصدار DVD على حلقة روس كيمب أولاً، تليها حلقة بن ستيلر.

مسلسل "عندما تهب الصافرة" هو مسلسل كوميدي ضمن مسلسل آخر ، من ابتكار وتأليف وبطولة آندي ميلمان. ذُكر لأول مرة في الحلقة 1.3، كسيناريو كتبه ميلمان وأعطاه لدارين، الذي أهمل قراءته (في نكتة متكررة، كان ينسى اسم المسلسل باستمرار، فيُطلق عليه غالبًا اسم " عندما تهب الرياح" بل ويخلطه بـ "الريح في الصفصاف "). في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، يتحول السيناريو إلى مسلسل كوميدي على قناة BBC One ، بعد أن أعطاه ميلمان لباتريك ستيوارت. عُرضت مقتطفات من المسلسل في الموسم الثاني، وتدور العديد من حبكات الموسم الثاني من مسلسل "إكستراز" حول تجارب ميلمان في المسلسل وحوله.

تدور أحداث مسلسل "عندما تُطلق الصافرة" في مقصف أحد مصانع ويغان . يتميز المسلسل بروح دعابة مبتذلة وسطحية، على غرار العديد من المسلسلات الكوميدية التي تعتمد على عبارات مميزة. العبارة الرئيسية في المسلسل، "هل تضحك؟"، يرددها ميلمان. لم يلقَ المسلسل استحسان النقاد، لكنه حظي بشعبية واسعة لدى الجمهور. رُشِّح لجائزة بافتا ، مع أن ميلمان يشك في أن الترشيح كان لمجرد استكمال العدد، وفي النهاية خسر أمام برنامج غير محدد من إخراج ستيفن فراي .

يشعر ميلمان باستياء شديد من المسلسل، إذ يرى أن الكثيرين قد تدخلوا في أفكاره الأصلية سعياً وراء نسب المشاهدة. يبدو أن ميلمان كان يطمح في الأصل إلى تقديم مسلسل كوميدي مشابه لمسلسل " ذا أوفيس" ، بشخصيات واقعية في بيئة عمل حقيقية، دون جمهور في الاستوديو أو ضحكات مسجلة. بعد إجباره على التعاون والتنازل عن العديد من أفكاره مع منتجي بي بي سي، تحوّل المسلسل إلى عمل مبتذل، حيث بات لكل شخصية عبارة مميزة تُردد بشكل ممل لإمتاع مشاهديه البالغ عددهم 6 ملايين. ويزداد المسلسل سوءاً بظهور كريس مارتن، مغني فرقة كولدبلاي، كضيف شرف في الحلقة 2.4، وهو ظهور لا علاقة له بالحبكة، وقد عارضه ميلمان بشدة، حتى أنه قال أمام الكاميرا: "كريس مارتن، ماذا تفعل في مصنع في ويغان؟ هذا جنون!".

إن وجود جمهور في الاستوديو، واستخدام الضحك المسجل ، والاعتماد على الشعر المستعار والأزياء والعبارات المضحكة لإضفاء روح الدعابة، يُعدّ تعليقًا على المسلسلات الكوميدية البريطانية الناجحة مثل " ليتل بريتن" و "ذا ليغ أوف جنتلمن" . ^{[ 4 ]} يرتدي العديد من الأشخاص الذين رآهم ميلمان أثناء تسجيل الحلقة التجريبية قمصانًا تحمل عبارات كوميدية مثل " واس أب "، و" إتس تشيكو تايم "، و" آيم أ ليدي! "، و" أم آي بوفرد؟ "، و" غارليك بريد؟ " (لم تظهر هذه القمصان في النسخة المعروضة في الولايات المتحدة). تصف بعض مراجعات المسلسل بأنه "كوميديا ​​زمنية"، ويتحدث ميلمان عن عبارات شائعة من سبعينيات القرن الماضي، مثل عبارة السيد همفريز "أنا حر" (من مسلسل " هل أنت في الخدمة؟ ") وعبارة فرانك سبنسر "أوه بيتي" (من مسلسل "بعض الأمهات لديهن " )، مما يوحي بأنه يسخر جزئيًا من الكوميديا ​​البريطانية في تلك الحقبة. وفي الحلقة 2.5، تشير جيرمين جرير إلى أن مسلسل " عندما تُطلق الصافرة" هو نسخة "أقل جودة من فيلم كاري أون ".

في السنوات الأخيرة، تمت مقارنة هذا العمل الساخر بالمسلسل الكوميدي الواقعي "أولاد السيدة براون" ، من حيث افتتاحيته المتحركة وحقيقة أنه تعرض لانتقادات لاذعة من النقاد ولكنه حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ^{[ 5 ]}

الأغنية الختامية هي "Tea for the Tillerman"، من تأليف وأداء كات ستيفنز ، وهي الأغنية الرئيسية لألبومه الذي يحمل نفس الاسم . وتتضمن الحلقة الرابعة من الموسم الثاني من مسلسل Extras نسخةً مُعاد توزيعها من الأغنية بصوت كريس مارتن من فرقة كولدبلاي. كما تستخدم الحلقة نفسها أغنية " Oh, Pretty Woman " لروي أوربيسون .

الأغنية المستخدمة في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد، والتي تسلط الضوء على اكتئاب ماغي بعد أن وصلت إلى الحضيض وتركت التمثيل، هي أغنية " This Woman's Work " لكيت بوش . ^{[ 6 ]} عندما يمر آندي بوقت عصيب في مطعم ذا آيفي ويترك ماغي بمفردها، يمكن سماع أغنية " Please, Please, Please, Let Me Get What I Want " لفرقة ذا سميثز .

بحسب فقرة في قسم الإضافات على قرص DVD للموسم الأول، كان من المقرر أن يظهر جود لو في إحدى الحلقات بعد لقائه بجيرفيه خلف كواليس برنامج " ليت شو" مع ديفيد ليترمان ، لكنه اضطر للانسحاب بسبب التزامات سينمائية. اضطر جيرفيه وميرشانت للبحث سريعًا عن بديل، وتم ترشيح ليوناردو دي كابريو، وسعى جيرفيه جاهدًا لإقناعه. يتضمن إصدار DVD للموسم الأول، فيلمًا قصيرًا بعنوان "البحث عن ليو"، عبارة عن لقطات فيديو ليلية (صوّرها ميرشانت في الغالب) توثّق محاولات جيرفيه اليائسة، ولكن غير الناجحة في النهاية، للتواصل مع ممثلي دي كابريو. في النهاية، حلّ باتريك ستيوارت محل لو في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، على الرغم من ظهور ملصق فيلم جود لو " ألفي" في النهاية. ومن بين الممثلين الآخرين الذين لم يظهروا في فقرة الإضافات، على الرغم من التقارير الأولية لجيرفيه بأنهم سيظهرون ، مادونا وبراد بيت ^{[ 7 ]} وتوم كروز . ^{[ 8 ]} رفض كيث هاريس الدور بعد قراءة السيناريو، وصرح لاحقًا لصحيفة الإندبندنت قائلاً: "هذا ليس كتابة ذكية، إنه قذارة خالصة". وقد أدى كيث تشيغوين الدور بدلاً منه.

حظي مسلسل " إكستراز " باستحسان كبير من معظم النقاد البريطانيين. رُشِّح المسلسل لثلاث جوائز بافتا التلفزيونية عام 2006، بما في ذلك جائزة أفضل أداء كوميدي لأشلي جنسن، وجائزة أفضل كاتب لريكي جيرفيه وستيفن ميرشانت، وجائزة أفضل مسلسل كوميدي . وفي عام 2007، رُشِّح جيرفيه وميرشانت بشكل منفصل لجائزة أفضل أداء كوميدي (وفاز جيرفيه بالجائزة).

حظي المسلسل بإشادة واسعة في الولايات المتحدة أيضاً. ففي عام 2006، رُشِّح لأربع جوائز في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والخمسين . رُشِّح بن ستيلر وباتريك ستيوارت لجائزة أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي، ورُشِّحت كيت وينسلت لجائزة أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي. كما رُشِّح جيرفيه وميرشانت لجائزة أفضل كتابة لمسلسل كوميدي عن الحلقة التي ظهرت فيها كيت وينسلت.

في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والخمسين لعام ٢٠٠٧ ، رُشِّح جيرفيه وفاز بجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي، ورُشِّح إيان ماكيلين لجائزة أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي. كما رُشِّح جيرفيه وميرشانت لجائزة أفضل كتابة في مسلسل كوميدي عن حلقة " دانيال رادكليف "، وجائزة أفضل إخراج في مسلسل كوميدي عن حلقة " أورلاندو بلوم ". دخل مسلسل " إكستراز " قائمة أفضل عشرة مسلسلات كوميدية، لكنه لم يُرشَّح ضمن أفضل خمسة.

في عام ٢٠٠٨، حصدت الحلقة الأخيرة خمسة ترشيحات في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الستين ، ورُشّحت الحلقة الخاصة لجائزة أفضل فيلم تلفزيوني. كما رُشّح جيرفيه لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم، وحصلت جينسن على أول ترشيح لها لجائزة إيمي عن فئة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو فيلم. وحصل جيرفيه وميرشانت على ترشيحات لجائزة أفضل إخراج لمسلسل قصير أو فيلم أو حلقة خاصة درامية، بالإضافة إلى جائزة أفضل كتابة لمسلسل قصير أو فيلم أو حلقة خاصة درامية.

• إضافات على موقع بي بي سي الإلكتروني
• إضافات على موقع IMDb