سلسلة أفلام " كاري أون "

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سلسلة أفلام "كاري أون" هي سلسلة كوميدية بريطانية تضم 31 فيلمًا، وقد أدى نجاحها إلى إنتاج العديد من الأعمال المشتقة، بما في ذلك أربع حلقات تلفزيونية خاصة بعيد الميلاد (1969-1973)، ومسلسل تلفزيوني من 13 حلقة عُرض عام 1975، وعرض مسرحي في ويست إند ، وعرضين صيفيين في المقاطعات، تم إنتاجهما بين عامي 1958 و1992. أنتج بيتر روجرز أفلام " كاري أون" ، وأخرجها جيرالد توماس ، وقام ببطولتها نخبة من الممثلين ، من بينهم سيد جيمس ، وكينيث ويليامز ، وتشارلز هوتري ، وجوان سيمز ، وكينيث كونور ، وبيتر باتروورث ، وهاتي جاك ، وتيري سكوت ، وبرنارد بريسلو ، وباربرا وندسور ، وجاك دوغلاس ، وجيم ديل . تميزت "كاري أون" بأسلوبها الكوميدي البريطاني التقليدي، المستوحى من قاعات الموسيقى وبطاقات البريد الشاطئية الفكاهية.

تضم سلسلة أفلام " كاري أون" أكبر عدد من الأفلام بين جميع سلاسل الأفلام البريطانية، وهي ثاني أطولها استمراراً، مع وجود فجوة زمنية مدتها 14 عاماً (1978-1992) بين الفيلمين الثلاثين والحادي والثلاثين. ( تُعد سلسلة أفلام جيمس بوند الأطول استمراراً، حيث بدأت عام 1962، أي بعد أربع سنوات من أول فيلم من سلسلة "كاري أون "، على الرغم من أنها تضم ​​عدداً أقل من الأفلام).

كان روجرز وتوماس مسؤولين عن جميع الأفلام الـ 31، وعادةً ما أنجزوها في الوقت المحدد وضمن ميزانية صارمة، وكثيراً ما استعانوا بنفس الطاقم - الذي كان بعض أفراده من الممثلين الرئيسيين في سلسلة أفلام جيمس بوند، مثل بيتر لامونت ، وآلان هيوم ، وأنتوني واي . بين عامي 1958 و1992، استعانت السلسلة بسبعة كتّاب، كان أبرزهم نورمان هوديس (1958-1962) وتالبوت روثويل (1963-1974). أنتجت شركة أنجلو أمالجاميتد فيلم ديستريبيوترز المحدودة 12 فيلماً (1958-1966)، وأنتجت مؤسسة رانك 18 فيلماً (1966-1978)، بينما أنتجت شركة يونايتد إنترناشونال بيكتشرز فيلماً واحداً (1992).

صُوّرت جميع الأفلام في استوديوهات باينوود بالقرب من إيفر هيث ، باكينغهامشير . ونظرًا للقيود المالية، أُجري جزء كبير من التصوير الخارجي بالقرب من الاستوديوهات في جنوب باكينغهامشير وما حولها، بما في ذلك مناطق من بيركشاير وميدلسكس . مع ذلك، وبحلول أواخر الستينيات، في ذروة نجاح المسلسل، استلزمت حبكات أكثر طموحًا أحيانًا مواقع تصوير أبعد، شملت منتزه سنودونيا الوطني في ويلز (حيث مثّل سفح جبل سنودون ممر خيبر في فيلم "كاري أون أب ذا خيبر ")، وشواطئ ساحل ساسكس التي مثّلت الكثبان الرملية الصحراوية في فيلم "فولو ذات كامل" .

خلفية

تدور أحداث فيلم "كاري أون سيرجنت " (1958) حول مجموعة من المجندين يؤدون الخدمة الوطنية ؛ وكان عنوان الفيلم، وهو أمر شائع يصدره ضباط الجيش لرقباءهم أثناء أداء واجباتهم الروتينية، متناسبًا مع سياق أحداثه. حقق الفيلم نجاحًا كافيًا لإلهام مشروع مماثل، ركز مرة أخرى على مهنة راسخة ومحترمة في فيلم " كاري أون نيرس" . وعندما حقق هذا الفيلم أيضًا نجاحًا، رسّخ فيلما "كاري أون تيتشر" و "كاري أون كونستابل" مكانة السلسلة. تم كسر هذا النمط الأولي مع الفيلم الخامس عام 1961، " كاري أون ريغاردليس" ، لكنه ظل يتبع حبكة مشابهة للعديد من الأفلام الأولى - مجموعة صغيرة من الوافدين الجدد غير المنسجمين مع طبيعة العمل يرتكبون أخطاءً كوميدية، لكنهم يتحدون في النهاية لتحقيق النجاح.

تطورت بقية السلسلة مع ازدياد استخدام التقاليد الكوميدية البريطانية، كمسرحيات الموسيقى وبطاقات البريد الساحلية الفاحشة . وقد سخرت العديد من العناوين من أفلام أكثر جدية، مثل تحياتها الساخرة لجيمس بوند ( فيلم Spying )، وأفلام الغرب الأمريكي ( فيلم Cowboy )، وأفلام الرعب من إنتاج شركة Hammer (فيلم Screaming! ). وكان أبرزها فيلم Carry On Cleo (1964)، حيث استغل فريق الإنتاج، الذي راعى الميزانية، بعض الديكورات الرائعة التي أُنشئت عام 1960 لفيلم كليوباترا الملحمي (1963) من إخراج بيرتون وتايلور ، ولكن تم التخلي عنها عندما انتقل الإنتاج إلى روما. أما فيلم Carry On Emmanuelle (1978)، المستوحى من فيلم Emmanuelle ذي الطابع الإباحي الخفيف ، فقد أنهى سلسلة أفلام Carry On الأصلية . [ 2 ]

كانت روح الدعابة المميزة لسلسلة أفلام "كاري أون" تعتمد على التلميحات والسخرية من المؤسسات البريطانية التي ربما يكون الجمهور المستهدف قد عايشها أو كان على دراية بها، مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية ( فيلم "ممرضة " ، فيلم "طبيب" ، فيلم "طبيب آخر " ، فيلم "رئيسة الممرضات ")، والتاريخ البريطاني (فيلم "جاك" ، فيلم "صعود نهر خيبر" ، فيلم "هنري" ، فيلم "إنجلترا" )، والعطلات ( فيلم "التخييم "، فيلم "في الخارج " ، فيلم " خلف الكواليس ")، وغيرها. على الرغم من أن الأفلام لاقت انتقادات لاذعة من النقاد في كثير من الأحيان، إلا أنها لاقت رواجًا كبيرًا لدى الجمهور. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في عام 2007، تم اختيار التورية "عار، عار، جميعهم يضمرون لي العداء"، التي نطق بها كينيث ويليامز (الذي لعب دور يوليوس قيصر ) في فيلم "كاري أون كليو" ، كأطرف نكتة من سطر واحد في تاريخ السينما. [ 10 ] ومع ذلك، فقد كتب فرانك موير ودينيس نوردن هذا السطر في الأصل لجيمي إدواردز في المسلسل الإذاعي Take It From Here قبل بضع سنوات.

صدر فيلم عام 1957 بعنوان "كاري أون أدميرال" ؛ ورغم أنه كان فيلماً كوميدياً مشابهاً (بل وشاركت فيه جوان سيمز)، إلا أنه لا يمت بصلة لسلسلة أفلام "كاري أون " نفسها. كما أن فيلم "كاري أون لندن" الذي صدر عام 1937، وهو أقدم بكثير، لا يمت بصلة أيضاً (مع أنه شارك فيه بالمصادفة إريك باركر ، الذي أصبح لاحقاً أحد نجوم "كاري أون " ).

كان طاقم الممثلين يتقاضى أجورًا زهيدة، حوالي 5000 جنيه إسترليني للفيلم الواحد للممثل الرئيسي، بينما كانت أجور الممثلات الرئيسيات أقل، تتراوح بين 2000 و3000 جنيه إسترليني. [ 11 ] وقد أعرب كينيث ويليامز في مذكراته عن أسفه لهذا الأمر، وانتقد العديد من الأفلام رغم إعجابه المعلن بالسلسلة ككل. [ 12 ] وأقر بيتر روجرز، منتج السلسلة، قائلاً: "كان كينيث يستحق الاهتمام، لأنه على الرغم من أن تكلفته كانت زهيدة للغاية [...] إلا أنه حقق أرباحًا طائلة للسلسلة". [ 11 ] وقد تم اختيار فيل سيلفرز لبطولة فيلم "Follow That Camel" ، جزئيًا لرفع مستوى السلسلة في الولايات المتحدة، وتقاضى 30000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ يفوق بكثير أجور أي من الممثلين الرئيسيين.

يقذف

تضم سلسلة أفلام "كاري أون" طاقمًا واسعًا من الممثلين في جميع أجزائها، بالإضافة إلى اقتباسات أخرى. وتألف طاقم الممثلين الأساسي من سيد جيمس ، وكينيث ويليامز ، وتشارلز هوتري ، وجوان سيمز ، وكينيث كونور ، وبيتر باتروورث ، وهاتي جاك ، وبرنارد بريسلو ، وباربرا وندسور ، وجيم ديل ، وباتسي رولاندز ، وجاك دوغلاس ، وتيري سكوت .

فيلموغرافيا

مرتبط

شارك الفيلم الكوميدي " المهمة الكبيرة" الذي صدر عام 1965 العديد من الممثلين وفريق الكتابة والإنتاج الذين شاركوا في أفلام "كاري أون" ، لكن الفيلم لم يكن رسمياً جزءاً من سلسلة "كاري أون" ، على الرغم من اتباعه نمطاً نموذجياً لأفلام "كاري أون". [ 13 ]

الأفلام المخطط لها

تم التخطيط لعدة أفلام أخرى، وكتابة سيناريوهاتها (أو كتابة جزء منها) أو دخلت مرحلة ما قبل الإنتاج قبل التخلي عنها: [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

  • يا لها من مغامرة مثيرة... (1961)
  • فيلم "استمر في التدخين" (1961)، الذي تدور أحداثه حول محطة إطفاء ومحاولات مختلفة لتدريب مجموعة فاشلة من المجندين الجدد.
  • فيلم "كاري أون سبيسمان" (1961)، من تأليف نورمان هوديس، وكان من المقرر عرضه بعد فترة وجيزة من فيلم "كاري أون ريغاردليس" . يسخر الفيلم من سباق الفضاء ، وكان من المفترض أن يتألف طاقم التمثيل من ثلاثة رواد فضاء طموحين يفشلون باستمرار في تدريبهم ومهمتهم في الفضاء الخارجي؛ على الأرجح كان سيؤدي أدوارهم كل من كينيث ويليامز ، وكينيث كونور ، وليسلي فيليبس، الذين اشتهروا في فيلم "كاري أون كونستابل" . فشلت محاولات إعادة إحياء "كاري أون سبيسمان" عام 1962 تحت إدارة دينيس جيفورد ، وبمشاركة هوديس أيضاً، وتم التخلي عن المشروع لاحقاً.
  • فيلم "كاري أون فلاينغ " (1962)، الذي يتناول قصة مجموعة من المجندين في سلاح الجو الملكي البريطاني . كتب نورمان هوديس سيناريو الفيلم، ووصل إلى مرحلة ما قبل الإنتاج قبل أن يتم التخلي عنه. وكان من المقرر أن يلعب جيم ديل دور البطولة.
  • فيلم "كاري أون روبن" (1965)، وهو فيلم ساخر من فيلم روبن هود من بطولة " نجوم سلسلة أفلام كاري أون ". وضع روجرز مخطط الفيلم وسجله لدى جمعية منتجي الأفلام البريطانية، لكنه لم يتابع المشروع لاحقاً. [ 17 ]
  • فيلم "كاري أون: الهروب " (1973)، من تأليف تالبوت روثويل ، وهو فيلم ساخر من أفلام الهروب خلال الحرب العالمية الثانية. النص الكامل موجود في كتاب " دليل شامل لكل ما يتعلق بسلسلة أفلام كاري أون" .
  • بدأ العمل على فيلم " كاري أون تكساس " (1980)، وهو محاكاة ساخرة للمسلسل الأمريكي الشهير "دالاس" ، في عام 1980. وتمت كتابة السيناريو وتقديم عروض التمثيل لويليامز، وكونور، ودوغلاس، وسيمز، وويندسور، وهوتري، وديل. إلا أن المشروع توقف عندما طالبت شركة الإنتاج " لوريمار برودكشنز" برسوم حقوق ملكية تبلغ 20 ضعف ميزانية الإنتاج الإجمالية. [ 15 ] تمت إعادة النظر في الفكرة عام 1987، مع ترشيح ويندسور، ودوغلاس، وبرنارد بريسلو ، وتيري سكوت، وأنيتا هاريس ، لكن المشروع لم يتقدم أكثر من ذلك. [ 18 ]
  • بدأ التفكير في إنتاج فيلم "كاري أون داون أندر " (1981) عندما كان جيرالد توماس يقضي عطلته في أستراليا، حيث استكشف مواقع التصوير وتحدث إلى هيئة الأفلام الأسترالية حول إمكانية إنتاج فيلم. توقف الإنتاج بسبب تعثر التمويل، ونُشرت نسخة كاملة من السيناريو الذي كتبه فينس باول في كتاب " خمسون عامًا من كاري أون" .

استمري يا ممرضة

أُعيد تسمية جزء فرعي مُخطط له من فيلم "كاري أون نيرس" الناجح ، وأُنتج تحت اسم "كاري أون دكتور" عام 1967. [ 17 ] أُشير إلى "كاري أون نيرس" مرتين في "كاري أون دكتور" ، أولًا من خلال العناوين الفرعية (إحداها " الممرضة تُكمل من جديد" و "موت النرجس ")، ومرة ​​أخرى في مشهد لاحق حيث يُعلق فرانكي هاورد على مزهرية من النرجس في غرفته بالمستشفى. وجاءت محاولة ثانية لإنتاج " كاري أون أجين نيرس" عام 1979، بعد أن انتقلت السلسلة من شركة "رانك فيلمز" إلى "هيمديل". وكان جورج لايتون [ 19 ] وجوناثان لين قد كتبا سيناريو كاملًا عام 1977، لكن المحاولة أُلغيت بسبب الخسارة المالية التي مُني بها فيلم "كاري أون إيمانويل" .

جاءت المحاولة الأخيرة لإنتاج فيلم "كاري أون أغين نيرس" عام ١٩٨٨، بنص كتبه نورمان هوديس . [ ٢٠ ] كان من المقرر أن تدور أحداث الفيلم حول مستشفى على وشك الإغلاق، وأن يقوم ببطولته الممثلون الأصليون باربرا وندسور ، وجاك دوغلاس ، وكينيث ويليامز ، وتشارلز هوتري ، وكينيث كونور ، وجوان سيمز ، حيث ستؤدي سيمز دور رئيسة الممرضات الذي شغلته سابقًا هاتي جاك . وكان من المقرر أن تكون نهاية الفيلم تكريمًا لجاك، حيث تقلب سيمز صورة الممثلة وتسألها: "حسنًا، هل كان أدائي جيدًا؟" (يُذكر النص في كتاب " ذا لوست كاري أونز "). كان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في يونيو ١٩٨٨، لكن وفاة ويليامز قبل شهرين، ثم وفاة هوتري بعد ستة أشهر، بالإضافة إلى ميزانية قدرها ١.٥ مليون جنيه إسترليني، والتي اعتُبرت باهظة للغاية، أدت إلى إلغاء الفيلم.

كاري أون لندن

كان فيلم " كاري أون لندن" هو المشروع الأخير المقترح لسلسلة "كاري أون" قبل وفاة بيتر روجرز عام 2009. أُعلن عنه عام 2003 من قِبل روجرز والمنتج جيمس بلاك، وظل في مرحلة ما قبل الإنتاج حتى عام 2008. وافقت شركة الإنتاج على السيناريو في أواخر مارس 2008، وتدور أحداثه حول شركة سيارات ليموزين تنقل المشاهير إلى حفل توزيع جوائز. [ 21 ] شهد الفيلم عدة بدايات متعثرة، مع تغييرات كبيرة في فريق الإنتاج والممثلين على مر الزمن. الممثلة الويلزية غير المعروفة آنذاك، جينين جيمس، هي الوحيدة التي بقيت ضمن فريق العمل من 2003 إلى 2008. [ 22 ] كما ارتبط اسم دانييلا ويستبروك ، وديفيد جيسون ، وشون ويليامسون ، وبيرت رينولدز بالمشروع في وقت سابق. أُعلن في مايو 2006 أن فيني جونز وشين ريتشي سيقومان ببطولة الفيلم، الذي كان من المقرر أن يُخرجه بيتر ريتشاردسون ، إلا أن إد باي حلّ محله لاحقًا كمخرج رسمي. [ 23 ] في حفل الذكرى الخمسين الذي أقيم في استوديوهات باينوود في مارس 2008، أكد روجرز أنه كان يخطط لسلسلة من أفلام كاري أون بعد فيلم لندن ، رهناً بنجاح الفيلم الأول.

في أوائل عام 2009، عاد مشروع فيلم "كاري أون لندن" أو "كاري أون باناناس" إلى الواجهة، مع تعيين تشارلي هيغسون مخرجًا، وقائمة ممثلين مختلفة وأكثر حداثة تضم بول أوغرادي (في دور شخصية كينيث ويليامز اللاذعة)، وجينين جيمس ، وليني هنري ، وجاستن لي كولينز ، وجينيفر إليسون (في دور باربرا وندسور الجريئة )، وليزا تاربوك (في دور مشابه لهاتي جاك)، وميرا سيال ، وجيمس دريفوس ، وفرانك سكينر (في دور سيد جيمس ). ورغم الاهتمام الإعلامي المتزايد وبناء مواقع التصوير في استوديوهات باينوود، تم تعليق الفيلم مرة أخرى، وتوقف المشروع نهائيًا بعد وفاة بيتر روجرز في أبريل 2009. [ 24 ]

إعادة التشغيل

في مايو 2016، أعلن المنتج جوناثان سوثكوت من شركة هيرفورد فيلمز عن خطط لإنتاج سلسلة جديدة من أفلام "كاري أون" ، تبدأ بفيلمي "كاري أون دكتورز" و "كاري أون كامبس" . وفي 12 أبريل 2017، أكد سوثكوت لموقع "هوليوود نيوز" أنه لم يعد مشاركًا في سلسلة الأفلام. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وبحلول سبتمبر 2019، كان من المقرر تصوير ثلاثة أفلام من سلسلة "كاري أون" متتالية، بعد أن فاز برايان بيكر بحقوق الأفلام عقب معركة قانونية مع قناة ITV في وقت سابق من ذلك العام. وكان من المقرر أن يبدأ إنتاج الأفلام الجديدة في ربيع 2020. [ 28 ] إلا أن التصوير تأجل بسبب جائحة كوفيد-19، ولم يُسمع الكثير عن المشروع حتى وفاة باربرا وندسور في ديسمبر 2020، حين أعلن بيكر أنه سيستخدم لقطات قديمة للممثلة في الفيلم، قائلاً: "ستظهر باربرا". [ 29 ] صرّح بيكر لصحيفة ديلي ستار صنداي قائلاً: "لدينا قصتان جديدتان، ونتطلع إلى إعادة إنتاج إحدى القصص القديمة لرفعها إلى مستوى الجودة الحديثة - ربما فيلم كاري أون سيرجنت " . [ 29 ]

تم حل شركة بيكر، كاري أون فيلمز المحدودة، لاحقاً. [ 30 ]

الشركات المشتقة

تلفزيون

تم تحويل شخصيات وأسلوب الكوميديا ​​في سلسلة أفلام " كاري أون" إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان "كاري أون لافينغ" ، بالإضافة إلى العديد من الحلقات الخاصة بعيد الميلاد .

العروض المسرحية

ألبوم

في عام 1971، أصدرت شركة Music for Pleasure أسطوانة طويلة التشغيل بعنوان Oh! What a Carry On! (MFP MONO 1416)، والتي تضم أغاني يؤديها كل من كينيث ويليامز، وجيم ديل، وكينيث كونور، وفرانكي هورد، وبرنارد بريسلو، وجوان سيمز، وباربرا وندسور، ودورا برايان .

إرث

أفلام وثائقية

أُنتج فيلم وثائقي تلفزيوني مدته 50 دقيقة بعنوان " ما هو فيلم كاري أون؟ " عام 1998 بمناسبة الذكرى الأربعين للفيلم الأول. تضمن الفيلم لقطات أرشيفية ومشاهد محذوفة ومقابلات مع أعضاء فريق التمثيل الذين ما زالوا على قيد الحياة. وقد أُضيف هذا الفيلم كميزة إضافية في إصدار DVD لفيلم " كاري أون إيمانويل" .

تم بث فيلم وثائقي إذاعي مدته ساعتان بعنوان " استمر إلى الأبد!" ، من تقديم ليزلي فيليبس ، على جزأين على إذاعة بي بي سي 2 في 19 و20 يوليو 2010. كما تم عرض برنامج تلفزيوني استعادي من ثلاثة أجزاء يحمل نفس العنوان، ويرويه مارتن كلونز ، على قناة ITV3 في المملكة المتحدة خلال عيد الفصح 2015.

الوسائط المنزلية

تم إصدار العديد من أفلام سلسلة Carry On بشكل فردي على VHS، وتم إصدار عدد من أشرطة VHS في مجموعة مكونة من ثمانية عشر شريط VHS في 1 سبتمبر 2003. [ 31 ]

صدرت سلسلة الأفلام لأول مرة كمجموعة أقراص DVD في 1 سبتمبر 2008، من إنتاج شركة ITV Studios Home Entertainment. [ 32 ] وبعد خمس سنوات، في 7 أكتوبر 2013، أُعيد إصدارها بتغليف أصغر. [ 33 ] جميع الأفلام الموجودة في المجموعة متاحة أيضًا للشراء بشكل منفرد.

منذ عام 2013، أصدرت شركة ستوديو كانال عدداً من أفلام سلسلة "كاري أون" على أقراص بلو راي، بدءاً من "كاري أون سكريمينغ!" (21 أكتوبر 2013)، و "كاري أون كليو" (5 مايو 2014)، و "كاري أون كاوبوي" (2 يونيو 2014)، و "كاري أون جاك" (7 يوليو 2014). [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

التأثير الثقافي

أدى نجاح سلسلة أفلام "كاري أون" أحياناً إلى ظهور محاكاة ساخرة لطيفة للسلسلة من قبل فنانين كوميديين معاصرين آخرين:

  • تم استخدام مقاطع من عدة أفلام من سلسلة "كاري أون" في فيلم "في الأفلام لا يؤلم " (1975)، وهو فيلم قصير عن السلامة المختبرية للمدارس من تقديم برنارد بريسلو . [ 38 ] [ 39 ]
  • في كتاب فرقة " ذا غوديز " بعنوان "صناعة فيلم غوديز الكارثي " (1977)، يزور الثلاثي موقع تصوير فيلم "كاري أون كريست" للحصول على نصائح من فريق "كاري أون"، أثناء تصويرهم مشهدًا يتعلق بـ"إطعام الخمسة آلاف"، مع الإشارة إلى بعض الممثلين مثل كينيث ويليامز الذي لعب دور " بونتيوس بيلاطس "، وتشارلز هوتري الذي لعب دور "العذراء الحكيمة"، وباربرا وندسور التي لعبت دور "ليست عذراء حكيمة"، وهاتي جاك التي لعبت دور "الخمسة آلاف". [ 40 ]
  • تم استخدام " لقطة سريعة " من المشهد الأخير لفيلم Carry On Cowboy في الموسم الثاني من مسلسل The Young Ones .
  • في كتاب "الصورة الساخرة" ، الذي صدر عام 1985، توجد إشارة إلى فيلم تلفزيوني خيالي بعنوان " استمر في الصعود إلى المستقيم" ، يسخر من وضوح التورية المستخدمة في " استمر في الصعود إلى خيبر" وربما " استمر في الصعود إلى الأدغال" . [ 41 ]
  • في أغنية " Some Girls Are Bigger Than Others" لفرقة The Smiths عام 1986 ، أحد الأسطر هو "كما قال أنتوني لكليوباترا، عندما فتح صندوقًا من الجعة، أوه، أقول"، في إشارة إلى فيلم Carry On Cleo .
  • يتضمن الفيلم الوثائقي الساخر لهاري إنفيلد ، "نوربرت سميث: حياة" (1989)، مقطعًا من فيلم خيالي بعنوان " كاري أون بانغينغ " (محاكاة ساخرة للنهج الأكثر جرأة في الأفلام اللاحقة، مثل " كاري أون ديك" و "كاري أون إيمانويل "). تدور أحداث الفيلم في معسكر السلام النسائي في غرينهام كومون في ثمانينيات القرن العشرين، وشارك فيه كل من باربرا وندسور وجاك دوغلاس وكينيث كونور . [ 15 ]
  • كثيراً ما كان موقع TVGoHome الساخر يدرج أفلام سلسلة "كاري أون" ضمن قوائمه الخيالية.
  • يُقدّم برنامج "That Mitchell and Webb Look" مشهد "مستشفى السبعينيات الفاحش"، الذي يصوّر مستشفى نمطيًا على غرار أفلام "Carry On" مع استخدام متكرر للتلميحات المزدوجة ، باستثناء طبيب واحد يجد صعوبة في التأقلم لأنه يستخدم ألفاظًا بذيئة بسيطة، غير قادر على فهم الفرق.
  • في رواية توم هولت الثامنة من سلسلة "الباب المحمول" بعنوان " عندما يكون جرة" (2013)، تقدم سلسلة "كاريون " مزيجًا فريدًا وغريبًا من رعب الزومبي الدموي والكوميديا ​​البريطانية التقليدية القائمة على التهريج والتلميحات الجنسية، مع عناوين مثل "كاريون نرسينج " و "كاريون كامبينج" و "كاريون أب ذا خيبر" . [ 42 ]
  • في المسلسل التلفزيوني Funny Woman لعام 2023 ، تم ذكر أفلام Carry On عدة مرات حيث تتلقى شخصية صوفي سترو ( جيما أرتيرتون ) عرضًا لدور في جزء مقترح من السلسلة.
مقارنة تكلفة أفلام سلسلة "كاري أون" وإيرادات شباك التذاكر مع إيرادات شباك التذاكر البريطانية التي يمكن التحقق منها (معدلة حسب التضخم حتى عام 2025)
فيلمسنةميزانية الإنتاج (بالجنيه الإسترليني الأصلي)ميزانية الإنتاج (2025 جنيهًا إسترلينيًا)إجمالي المملكة المتحدة (الجنيه الإسترليني الأصلي)إجمالي الإيرادات في المملكة المتحدة (2025 جنيهًا إسترلينيًا)مصادر
استمر يا رقيب195873000 جنيه إسترلينيحوالي 1,830,000 جنيه إسترليني500,000 جنيه إسترلينيحوالي 12,550,000 جنيه إسترلينيتم الإبلاغ عن الميزانية والإيرادات الإجمالية في المملكة المتحدة في تجميعات بيانات الأفلام المستقلة. [ 43 ] تم حساب التضخم باستخدام مؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدة (≈25.1 × 1958-2025).
استمر يا كولومبوس19922,500,000 جنيه إسترلينيحوالي 6,610,000 جنيه إسترليني1,600,000 جنيه إسترليني (إجمالي الإيرادات في المملكة المتحدة)حوالي 4,230,000 جنيه إسترلينيإيرادات شباك التذاكر في المملكة المتحدة مُبلغ عنها في مصادر تتبع شباك التذاكر. [ 44 ] تم حساب التضخم باستخدام مؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدة (≈2.64 × 1992-2025).

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ فاغ، ستيفن (11 أغسطس 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك، 1965 إلى 1967" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  2. ↑ فاغ، ستيفن (1 سبتمبر 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك 1978-1981" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ "أكثر من مجرد فيلم كوميدي؟" . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  4. ↑ برادشو، بيتر (15 مايو 2004). "يا لها من كوميديا!" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  5. ↑ كوك، ويليام (18 مارس 2008). "مدونة الأفلام: أوقفوا أفلام كاري أون" . لندن: Blogs.guardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  6. ↑ تانيا غولد (28 سبتمبر 2007). "العار؟ لقد حصلوا عليه" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  7. ↑ "إمكانية السعادة..." Newstatesman.com. 1 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  8. ↑ كامبلينغ، كريس (29 يوليو 2008). "تقديرًا للذكرى الخمسين لفيلم كاري أون" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  9. ↑ وايت، جيم (17 مارس 2008). "كوميديا ​​بريطانية كلاسيكية يمكن أن تستمر" . لندن: Telegraph.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2010 .
  10. ↑ "عبارة من فيلم كاري أون تتصدر استطلاع الرأي حول العبارات القصيرة" . بي بي سي نيوز. 4 أبريل 2007.
  11. 1 2 ويسلي، باترز (2008). ديفيز، راسل (محرر). كينيث ويليامز غير المرئي . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-728085-8– عبر أرشيف الإنترنت.
  12. ↑ ويليامز، كينيث (1994). ديفيز، راسل (محرر). يوميات كينيث ويليامز . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-638090-0– عبر أرشيف الإنترنت.
  13. ↑ سلاريك. "مراجعة قرص DVD لفيلم The Big Jon" . سين أوتسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  14. ↑ موريس برايت وروبرت روس (2000). أفلام كاري أون المفقودة: مشاهد لم تُعرض على الشاشة . دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 1-85227-990-7.
  15. 1 2 3 روبرت روس (2002). دليل كاري أون . باتسفورد. ISBN 0-7134-8771-2.
  16. ↑ ويبر، ريتشارد (2005). الدليل الشامل لكل ما يتعلق بفيلم "كاري أون" . هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 0-00-718223-6.
  17. 1 2 خمسون عامًا من سلسلة أفلام "كاري أون" . دار راندوم هاوس للنشر. 2009. صفحة 188. رقم ISBN  978-0099490074.
  18. ↑ ليج، تشارلز (4 مارس 2021). "أفلام كاري أون التي فقدت حبكتها" . صحيفة ديلي ميل .
  19. ↑ لايتون، جورج . "مرحباً بكم في الموقع الرسمي لجورج لايتون" . georgelayton.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ ويبر، ريتشارد (31 مارس 2011). خمسون عامًا من كاري أون . دار راندوم هاوس. ص 186. ISBN  9781446409961.
  21. ↑ حسن، جينيفيف (13 مارس 2008). "سيناريو فيلم كاري أون يحصل على الضوء الأخضر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2008 .
  22. ↑ "من الدير إلى الاستمرار" . بي بي سي نيوز. 10 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  23. ↑ "فيني جونز في فيلم جديد من سلسلة كاري أون" . بي بي سي نيوز. 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2007 .
  24. ↑ "وفاة منتج سلسلة أفلام "كاري أون" روجرز . بي بي سي نيوز . 15 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 .
  25. ↑ هيث، بول (12 أبريل 2017). "مقابلة حصرية: جوناثان سوثكوت لفيلم We Still Steal The Old Way" . أخبار هوليوود .
  26. ↑ باراكلو، ليو (16 مايو 2016). ""سلسلة أفلام "كاري أون" الكوميدية ستُعاد إحياؤها" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2016 .
  27. ↑ ريتمان، أليكس (30 مايو 2016). "منتج سلسلة أفلام "كاري أون" البريطاني في قلب سلسلة من مزاعم الاحتيال" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  28. ↑ أرنولد، بن (13 سبتمبر 2019). "قد يتم تصوير ثلاثة أفلام جديدة من سلسلة "كاري أون" بشكل متتابع" . ياهو! موفيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2020 .
  29. 1 2 إدواردز، كريس (13 ديسمبر 2020). "فيلم جديد من سلسلة كاري أون يخطط لعرض باربرا وندسور كصورة ثلاثية الأبعاد" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
  30. ↑ "معلومات شركة كاري أون فيلمز المحدودة - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . تاريخ الوصول: 5 أكتوبر 2023 .
  31. ↑ "مجموعة أفلام كاري أون - مجموعة أقراص فيديو VHS مكونة من 18 شريطًا" . Amazon.co.uk . 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  32. ↑ "مجموعة أفلام كاري أون الكاملة على أقراص DVD" . Amazon.co.uk . سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  33. ↑ "كاري أون - المجموعة الكاملة على أقراص DVD 1958" . Amazon.co.uk . 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  34. ↑ "فيلم كاري أون سكريمينغ بلو راي 1966" . أمازون.كو.يوك . 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  35. ↑ "فيلم كاري أون كليو 1964 على بلو راي" . أمازون.كو.يوكيه. 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  36. ↑ "فيلم كاري أون كاوبوي 1966 على بلو راي" . أمازون.كو.يوكيه. 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  37. ↑ "فيلم كاري أون جاك 1963 على بلو راي" . أمازون.كو.يوكيه. 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  38. ↑ "في الأفلام لا يؤلم (1975)" . معهد الفيلم البريطاني (BFI) . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  39. ↑ "في الأفلام لا يؤلم" . مهرجان جيفوني السينمائي 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  40. ↑ بروك-تايلور، تيم؛ جاردن، غرايم؛ أودل، بيل (1978). صناعة فيلم الكارثة لفرقة غوديز ( طبعة لندن). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون المحدودة، فيرست سفير بوكس ​​المحدودة. ISBN  978-0-312-50693-3.
  41. ↑ لويد، جون (1985). كتاب "الصورة المضحكة" . فابر آند فابر. ص 11. ISBN  978-0-571-13670-4.
  42. ↑ هولت، توم (2013). عندما يكون برطمانًا . أوربت . ص 126. ISBN  9781841497822.
  43. ↑ "كاري أون سيرجنت - مستودع عرض غون شو" .
  44. ↑ "واصل يا كولومبوس" .

فهرس

  • برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون - حياة وأعمال بيتر روجرز . لندن: كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-55183-6.
  • ديفيدسون، آندي (2012). كاري أون كونفيدنشال . لندن: ميويك. ISBN 978-1-908630-01-8.
  • إيستاو، كينيث (1978). كتاب كاري أون . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-7403-0.
  • هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة ممتعة . لندن: هاميلين. ISBN 978-0-600-55819-4.
  • هوديس، نورمان (2008). ليس موضوعًا للضحك . لندن: أبيكس. ISBN 978-1-906358-15-0.
  • روس، روبرت (2002). دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . لندن: باتسفورد. رقم ISBN 978-0-7134-8771-8.
  • روس، روبرت (2005). قصة كاري أون . لندن: رينولدز وهيرن المحدودة. ISBN 1-903111-96-X.
  • ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك - احتفال . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
  • شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على الطابع البريطاني - أربعة عقود من السينما الجريئة . لندن: تايتان بوكس. ISBN 978-0-85768-279-6.
  • سنيلغروف، كيفن (2003). كتاب الإحصاءات المختصر . سومرست: منشورات KAS. ISBN 0-9544200-0-4.
  • سنيلغروف، كيفن (2008). الحقائق والأرقام والإحصائيات الرسمية لسلسلة أفلام "كاري أون" . نورفولك: دار نشر أبيكس المحدودة. رقم ISBN 978-1-906358-09-9.
  • ويبر، ريتشارد (2009). خمسون عامًا من كاري أون . لندن: آرو. ISBN 978-0-09-949007-4.