اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية

الموسوعة الحرة

اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية
اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية
تشكيل1992
المقر الرئيسيميلانو
موقع
رئيس مجلس الإدارة
إنزو مازا
موقع إلكترونيفيمي.ايت
موسيقى ايطاليا
المواضيع العامة
الأنواع
أشكال محددة
ترنيمة غريغورية
الإعلام والأداء
جوائز الموسيقى
Music charts
  • Federation of the Italian Music Industry (sales chart)
  • EarOne (airplay chart)
Music festivals
Music media
Music media in Italy
Nationalistic and patriotic songs
National anthem
"Il Canto degli Italiani"
Other
"La Leggenda del Piave"
Regional music
Local forms
Related areas
  • v
  • t
  • e

الاتحاد الصناعي الموسيقي الإيطالي ( FIMI ) أو اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية [1] هو منظمة شاملة تتابع تقريبًا جميع جوانب صناعة تسجيل الموسيقى في إيطاليا . تم تأسيسه في عام 1992، عندما غادرت شركات العلامات التجارية الكبرى رابطة التسجيلات الموسيقية الإيطالية ( AFI ) الموجودة سابقًا. [2] [3] خلال السنوات التالية، غادرت معظم شركات التسجيلات الإيطالية المتبقية رابطة التسجيلات الموسيقية الإيطالية ( AFI) للانضمام إلى المنظمة الجديدة. [3] اعتبارًا من عام 2011، يمثل الاتحاد الصناعي الموسيقي الإيطالي 2500 شركة تعمل في مجال الموسيقى . [4]

إن الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (FIMI) عضو في الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية وفي اتحاد أصحاب العمل الإيطاليين ( Confindustria) . [4] والغرض الرئيسي منه هو حماية مصالح صناعة التسجيلات الإيطالية. [4]

بدءًا من مارس 1995، بدأت اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية في توفير مخطط الألبومات الإيطالية الرسمي. في يناير 1997، أصبحت FIMI أيضًا موفر مخطط الأغاني الفردية الإيطالي الرسمي. نظرًا لانخفاض مبيعات الأغاني الفردية على الأقراص المضغوطة في إيطاليا، استبدلت FIMI مخطط الأغاني الفردية المادي بمخطط التنزيلات الرقمية - استنادًا إلى التنزيلات القانونية عبر الإنترنت والجوال - في 1 يناير 2008. [5]

في يوليو 2011، تم تأكيد تعيين إنزو مازا رئيسًا للاتحاد الدولي للسيارات البحرية. [6]

المخططات البيانية

مخطط ألبومات FIMI

في سبتمبر 1994، أعلن رئيس الاتحاد الدولي للموسيقى (FIMI)، كاتشيا دومينيوني، عن نية الاتحاد إنشاء مخطط ألبومات ليحل محل المخططات الموجودة سابقًا، والتي كانت تعتبر غير موثوقة بسبب طرق التجميع الخاصة بها. [7]

قام اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية بتجميع أول مخطط للألبومات في مارس 1995. تم إصداره في 7 مارس 1995، وكان يعتمد على المبيعات بين 23 فبراير 1995 و1 مارس 1995. [8] تزامنت هذه الفترة مع الأسبوع الأول من مبيعات الألبومات التي أصدرها المتسابقون في مهرجان سانريمو الموسيقي الخامس والأربعين ، وهو الحدث الموسيقي الأكثر أهمية في إيطاليا. كان أول ألبوم رقم واحد هو Greatest Hits لبروس سبرينغستين . [8]

بين عامي 1995 و2009، كان مخطط ألبومات FIMI يعتمد على البيانات المقدمة من نيلسن . وبدءًا من يناير 2010، تم استخلاص مواقع مخطط ألبومات FIMI من بيانات مبيعات GfK Retail وTechnology Italia . وقد أوضح رئيس اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالي، إنزو مازا، هذا القرار قائلاً: "كانت الشراكة الطويلة الأمد مع نيلسن، والتي بدأت في عام 1995، مرضية، ولكن في لحظة تميزت بالتحول العميق والابتكار في السوق، اعتقدنا أن الخدمة التي تقدمها نيلسن لم تعد كافية". [9]

في عام 1995، كان الرسم البياني يعتمد على البيانات التي تم جمعها رقميًا بواسطة 130 بائعًا. [10] تم زيادة عدد البائعين لاحقًا، واعتبارًا من عام 2011، يعتمد الرسم البياني على عدد النسخ المباعة بين الاثنين والأحد من قبل مجموعة فرعية من 3400 بائع تجزئة. [11] بدءًا من 14 أكتوبر 2011، يتضمن مخطط ألبومات FIMI أيضًا المبيعات الرقمية. [12]

مخطط تجميعات FIMI

في مارس 1995، إلى جانب مخطط ألبومات FIMI، بدأ اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية أيضًا مخطط تجميعات FIMI، والذي يسرد الألبومات الأكثر مبيعًا لفنانين مختلفين. هذه الألبومات غير مدرجة في مخطط ألبومات FIMI. [10] كان أول ألبوم يحتل المرتبة الأولى هو Sanremo '95 ، الذي أصدرته RTI Music ويضم بعض الأغاني التي تم أداؤها خلال مهرجان سانريمو الموسيقي الخامس والأربعين. [8]

مخطط أغاني FIMI الفردية

في يناير 1997، بدأت اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية أيضًا مخططًا رسميًا للأغاني الفردية. [3] [13] كانت أول أغنية فردية تحتل المرتبة الأولى هي " Barrel of a Gun " لفرقة Depeche Mode . [14] جمعتها شركة نيلسن ، [3] أدرجت المخطط الأغاني الفردية المادية الأكثر مبيعًا في إيطاليا، ولكن في 1 يناير 2008 تم استبدالها بقائمة Top Digital Download، التي أدرجت الأغاني الفردية الرقمية الأكثر مبيعًا. [5] كانت آخر أغنية تحتل المرتبة الأولى على مخطط FIMI الفردي المادي هي أغنية إلفيس بريسلي " Baby Let's Play House " التي أعاد مزجها Spankox . [15]

مخطط DVD FIMI

تم إنشاء مخطط أقراص DVD الإيطالية من قبل اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية في أكتوبر 2003. أدرج أول مخطط أقراص DVD الإيطالية المراكز العشرة الأولى فقط، وكان على رأسها ألبوم Inside the Songs of Sacred للمغني ستينج . [16] اعتبارًا من يوليو 2011، أدرج المخطط أفضل 20 قرص DVD موسيقي مبيعًا في إيطاليا، وتم تجميعه بواسطة ACNielsen . [17]

أفضل التنزيلات الرقمية

في 10 أبريل 2006، نشرت FIMI أول مخطط يضم أفضل الأغاني الرقمية مبيعًا في إيطاليا. [18] تم تجميع المخطط بواسطة Nielsen SoundScan ، واستند إلى البيانات المقدمة من 10 متاجر رقمية. [18] كانت أول أغنية فردية تحتل المرتبة الأولى هي "Sei nell'anima" لجيانا نانيني . [19]

بسبب انخفاض مبيعات الأسطوانات الفردية في إيطاليا، في 1 يناير 2008، أصبح Top Digital Download هو مخطط الأغاني الفردية الرسمي في إيطاليا، ليحل محل المخطط الذي يعتمد على المبيعات المادية. [5] [15]

شهادة المبيعات

يوجد نظام اعتماد في إيطاليا منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين. خلال تلك الفترة، كان لزامًا على الألبومات بيع 500000 وحدة للتأهل للحصول على المستوى الفضي، بينما كان الشرط بالنسبة للذهبي هو مليون وحدة. [20] وبالمثل، كان لزامًا على الأغاني المنفردة بيع مليون وحدة للوصول إلى المستوى الذهبي في منتصف السبعينيات. [20] متطلبات المبيعات للتسجيلات الموسيقية في إيطاليا للذخيرة المحلية والدولية هي نفس المستويات. في ديسمبر 1982، كانت مستويات الاعتماد المبلغ عنها في إيطاليا 250000 نسخة تم بيعها للوضع الذهبي و500000 نسخة تم بيعها للوضع البلاتيني. [21] تم التعامل مع الشهادات من قبل AFI بمساعدة شركة تدقيق. [22] بحلول عام 1987، تم تخفيض المستويات إلى 100000 نسخة تم بيعها للوضع الذهبي و200000 نسخة تم بيعها للوضع البلاتيني. [23]

الألبومات

في الجدول أدناه مستويات الشهادات، عندما يتم تشغيل برنامج الذهب والبلاتين تحت FIMI.

فترة
شهادة الذهب
شهادة البلاتين
شهادة الماس
حتى 31 ديسمبر 2004 [24] [25] [26] 50,000 100000 500000
من 1 يناير 2005 [25] إلى 31 ديسمبر 2007 [26] 40,000 80,000 400000
من 1 يناير 2008 [26] إلى أواخر عام 2009 35000 70,000 350,000
من أواخر عام 2009 [27] [28] إلى 31 ديسمبر 2011 [29] 30,000 60,000 300000
من 1 يناير 2012 [30] 30,000 60,000 600000
من 1 يناير 2014 [31] 25000 50,000 500000

اعتبارًا من يوليو 2017، أصبحت شهادات الألبوم تشمل البث المباشر. [32]

أغاني فردية

كان لدى إيطاليا برنامج شهادة ذهبية للفردية خلال منتصف السبعينيات، حيث تم تحديد مستوى الذهب عند مليون وحدة. [20] وعلى الرغم من أن متطلبات مليون وحدة للذهب كانت مرتفعة للغاية بالنسبة للسوق الإيطالية، فقد استمر هذا البرنامج حتى الثمانينيات. [33] تم التخلي عن برنامج شهادة الفردي عندما تولت FIMI العمليات، ولم يتم إعادة إطلاق برنامج الذهب والبلاتين للفردية إلا في عام 1999. [34]

في الجدول أدناه مستويات الشهادات، عندما يتم تشغيل برنامج الذهب والبلاتين تحت FIMI.

فترة
شهادة الذهب
شهادة البلاتين
شهادة الماس
من مارس 1999 إلى 31 ديسمبر 2004 [34] [35] 25000 50,000 غير متاح
من 1 يناير 2005 إلى 31 ديسمبر 2009 [25] [26] [36] 10000 20000 غير متاح
من 1 يناير 2010 [28] 15000 30,000 غير متاح
من 1 يناير 2014 [ بحاجة لمصدر ] 15000 30,000 300000
من 1 فبراير 2015 [31] 25000 50,000 500000
من 1 يناير 2020 [37] 35000 70,000 700,000
من 1 يناير 2022 [38] 50,000 100000 1,000,000

منذ تحديث عام 2010، تطبق FIMI مستويات شهاداتها الحديثة/الأحدث على جميع الأغاني الفردية الرقمية بغض النظر عن تواريخ الإصدار. [39] منذ عام 2014، تشمل شهادات الأغاني الفردية التنزيلات والبث المباشر. [40]

أقراص دي في دي الموسيقية

في الجدول أدناه مستويات الشهادات، عندما يتم تشغيل برنامج الذهب والبلاتين تحت FIMI.

فترة
شهادة الذهب
شهادة البلاتين
من 1 يناير 2005 إلى 31 ديسمبر 2008 [25] 15000 30,000

قائمة الألبومات الأعلى اعتماداً من قبل FIMI (بعد عام 2009)

فيما يلي قائمة بأعلى الألبومات المعتمدة من قبل اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية (FIMI)، والتي بدأت عندما أصبح نظام الشهادات متاحًا منذ عام 2009. يمكن التحقق من الشهادات المدرجة أدناه من خلال قاعدة بيانات شهادات FIMI. [41] لمستويات الشهادات، راجع الجداول أعلاه.

سبع مرات بلاتينية

فنان الألبوم دولة تاريخ الإصدار
(تاريخ الشهادة) 		مستوى الشهادة
(على أساس تاريخ الشهادة)
ايد شيران ÷ المملكة المتحدة 3 مارس 2017
(الأسبوع 43، 2021) 		350,000 وحدة
ليجابوي موندو فيزيون إيطاليا 26 نوفمبر 2013
(الاسبوع 18، 2015) 		350,000 وحدة
مينا سيلينتانو الأفضل إيطاليا 11 نوفمبر 2016
(الأسبوع 12، 2018) 		350,000 وحدة

ثماني مرات البلاتين

فنان الألبوم دولة تاريخ الإصدار
(تاريخ الشهادة) 		مستوى الشهادة
(على أساس تاريخ الشهادة)
أديل 21 المملكة المتحدة 25 يناير 2011
(الاسبوع 52، 2013) 		480,000 وحدة
تيزيانو فيرو الحب هو شيء بسيط إيطاليا 28 نوفمبر 2011
(الاسبوع 52، 2013) 		480,000 وحدة
تيزيانو فيرو TZN - أفضل ما في تيزيانو فيرو إيطاليا 25 نوفمبر 2014
(الاسبوع 15، 2017) 		400000 وحدة

الماس

كانت الألبومات التي صدرت من عام 2005 حتى نهاية عام 2011 مؤهلة لجائزة الماس عند الوصول إلى خمس مرات بلاتينيوم. ومع ذلك، غيرت FIMI هذه القاعدة في يناير 2012، وبدأت في تحديد جائزة الماس بناءً على الوصول إلى عشر مرات بلاتينيوم.

فنان الألبوم دولة تاريخ الإصدار
(تاريخ الشهادة) 		مستوى الشهادة
(على أساس تاريخ الشهادة)
جوفانوتي أورا إيطاليا 24 يناير 2011
(الاسبوع 46، 2011) 		300000 وحدة
ليجابوي وصلنا، الأكثر! إيطاليا 11 مايو 2010
(الأسبوع 42، 2010) 		300000 وحدة
الموضة عاشت الرومانسية إيطاليا 16 فبراير 2011
(الاسبوع 32، 2011) 		300000 وحدة
ريناتو زيرو جولة Zeronovetour إيطاليا 20 مارس 2009
(الاسبوع 19، 2010) 		300000 وحدة
فاسكو روسي المسارات 2 إيطاليا 27 نوفمبر 2009
(الأسبوع 40، 2010) 		300000 وحدة
فاسكو روسي عِش أو لا تعش إيطاليا 29 مارس 2011
(الاسبوع 19، 2011) 		300000 وحدة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "حول".
  2. ^ ماريو لوزاتو فيجيز (25 أكتوبر 1992). "سانريمو 93، حصلت على حجر". كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية).
  3. ^ abcd “Inchiesta classifiche Rockol: la parola a Enzo Mazza (FIMI)” (باللغة الإيطالية). rockol.it. 26 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  4. ^ abc "FIMI – Profilo" (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  5. ^ abc Worden, Mark (14 يناير 2008). "Italy's Singles Chart Goes Digital". Billboard . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2008 .
  6. ^ “FIMI nella continuità، Enzo Mazza riconfermato Presidente” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 29 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  7. ^ ماريو لوزاتو فيجيز (16 سبتمبر 1994). "الوصول إلى العرض الناجح الجديد: أكبر خطأ أو خطأ". كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  8. ^ اي بي سي مارينيلا فينيجوني (7 مارس 1995). "La nuova hit parade شفافة تُحدث ثورة في تصنيف المهرجانات. Sanremo، i veri vincitori. Volano alto i Neri per Caso e Fiorello". لا ستامبا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2012 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  9. ^ “Classifiche، dal 2010 FIMI cambia شريك (da Nielsen a GfK)” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 2 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  10. ^ أ ب أنطونيو ديبولينا (7 آذار / مارس 1995). "Un Auditel per i dischi". لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  11. ^ "Nota metodologica GfK Retail and Technology" (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالي. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  12. ^ “مخطط Rivoluzione ufficiali FIMI/GfK: Entrano في العشرة الأوائل anche gli الألبوم الرقمي” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 10 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2011 .
  13. ^ "Italian Music Biz Relaunches CD single". Billboard . المجلد 108، العدد 45. Nielsen Business Media . 9 نوفمبر 1996. ص 43. ISSN  0006-2510.
  14. ^ "Singoli – I numeri uno dal 1997 al 2006" (باللغة الإيطالية). it-charts.150m.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  15. ^ أ ب “Classifica settimanale WK 52 (بتاريخ 21.12.2007 حتى 27.12.2007)”. فيمي (باللغة الإيطالية).
  16. ^ “La hit dei DVD musici: Sting al primo posto poi Mina e Pink Floyd”. كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 15 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2008 .
  17. ^ “DVD Musicali – Classifica settimanale dal 25/07/2011 al 31/07/2011” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .[ رابط معطل ]
  18. ^ ab “جيانا نانيني في testa alla ضربت della prima classifica del web”. لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 10 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  19. ^ مارينيلا فينيجوني (11 أبريل 1996). "جيانا نانيني هي "روحانية" وقد حققت كل النجاح". لا ستامبا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  20. ^ abc "Billboard Vol. 86, No. 52". Billboard . 26 ديسمبر 1974. ص. 40. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2013 .
  21. ^ فينيجوني ، مارينيلا (15 ديسمبر 1982). "Ai re del disco، oro، argento e platino". لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 17 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 . gli è andato 11 ■disco di platino»، يهدف إلى تحقيق نصف مليون نسخة من المبيعات... بين «الديسكو الذهبي» (الذي سيحقق نتيجة تبلغ 250 مليون نسخة من البيع)
  22. ^ ماريو لوزاتو فيجيز (14 ديسمبر 1983). "Pavarotti، Iglesias ei Police nella notte tv dei dischi d'oro: i big italiani not ci saranno؟". كورييري ديلا سيرا . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 . إن تجار الفنانين المختلفين يؤكدون على اعتماد جمعية التصديق (Ernst & Whinney) وفقًا لـ AFI، بينما تقوم كومونة جينوفا برعاية البيان.
  23. ^ "جوائز الذهب والبلاتين 1987" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 ديسمبر 1987. ص. 44. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  24. ^ Worden, Mark (5 فبراير 2005). "Italian Labels Body FIMI". Billboard . المجلد 117، العدد 6. ص 45. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
  25. ^ abcd “Calano le vendite، la FIMI abbassa la soglia di dischi d'oro e di platino” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 14 يناير 2005 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2012 .
  26. ^ abcd Worden, Mark (25 يناير 2008). "FIMI تخفض مستويات الذهب والبلاتين". Billboard . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  27. ^ Screen nDream. Billboard . 14 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2012 .
  28. ^ "مستويات شهادة IFPI 2010" (PDF) . IFPI. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 17 يناير 2014 .
  29. ^ “Nota metodologica fino al 31 Dicembre 2011 Assegnazioni dichi d’oro، platino، multi platino، Diamond” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 31 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  30. ^ “Nota metodologica dal 01 Gennaio 2012 Assegnazioni dichi d’oro، platino، multi platino، Diamond” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 1 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  31. ^ ab “ملف تعريف FIMI: Certificazioni: CATEGORIE CERTIFICAZIONE ALBUM e COMPILATION (prodotto fisico e online)” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2015 .
  32. ^ “Da venerdì 7 luglio lo Streaming audio sarà conteggiato anche nelle classifiche Album” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 3 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
  33. ^ موريلز، جوزيف (31 ديسمبر 1984). سجلات بيعت بملايين النسخ من القرن العشرين إلى الثمانينيات: دليل مصور. باتسفورد. ص 10. رقم ISBN 9780713438437تم الاسترجاع بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  34. ^ من تأليف مارك ديزاني (27 مارس 1999). "Newsline...: Italian Label's Body". Billboard . المجلد 111، العدد 13. Nielsen Business Media ، Inc. ص 69. ISSN  0006-2510.
  35. ^ "newsline". Billboard . المجلد 117، العدد 6. Nielsen Business Media ، Inc. 5 فبراير 2005. ص 45. ISSN  0006-2510.
  36. ^ "مستويات شهادة IFPI 2009" (PDF) . IFPI. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  37. ^ “Novità sul fronte delle classifiche di vendita FIMI/GfK” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
  38. ^ “Certificazioni Singoli FIMI/GfK: nuove soglie di vendita a Partire dal 2022” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
  39. ^ — (7 أبريل 2020). "RE: مستويات اعتماد FIMI للأفراد العازبين". رسالة إلى . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .
  40. ^ “Nota metodologica dal 01 Gennaio 2014” (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 1 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
  41. ^ “شهادة فيمي”. فيمي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2019 .
  • موقع فيمي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Federazione_Industria_Musicale_Italiana&oldid=1239047119"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate