موسيقى سردينيا

سردينيا هي على الأرجح الأكثر تميزًا ثقافيًا من بين جميع المناطق في إيطاليا ، وتشتهر موسيقيًا بالغناء المتعدد الأصوات ، والترانيم المقدسة المسماة جوسوس ، واللونيداس ، وهي آلة قديمة تتكون من مجموعة من ثلاثة أنابيب أحادية القصب، يتم نفخها جميعًا بالفم في وقت واحد باستخدام التنفس الدائري، مع اثنين من المغنين وطائرة بدون طيار و cantu a chiterra ، وهي أغنية أحادية الصوت مصحوبة بالجيتار ، منتشرة بشكل رئيسي في وسط وشمال الجزيرة.

لونيداس

تعتبر آلة لاونيداس من الآلات الموسيقية القديمة التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن قبل الميلاد على الأقل. وتُعزف باستخدام التنفس الدائري . وتُستخدم آلة لاونيداس لعزف نمط موسيقي معقد حظي باهتمام دولي، ولا تزال تُعزف خلال الاحتفالات والرقصات الدينية ( سو بالو ). وكان من أشهر العازفين إفيسيو ميليس وأنتونيو لارا ودينيجي بورانكا ولويجي لاي . ويأتي العديد من عازفي لاونيداس من جنوب الجزيرة من قرى مثل فيلابوتزو وسان فيتو ومورافيرا في المنطقة الفرعية المسماة سارابوس ، أو من ساماتزاي وحتى من كابراس بالقرب من أوريستانو وأوفودا بالقرب من نورو . ومن الأمور المميزة أنها تُعزف باستخدام اختلافات واسعة النطاق على بعض العبارات اللحنية ، وبسبب تقنية التنفس الدائري ، يمكن أن تستمر الأغنية الواحدة لأكثر من ساعة.

كانتو أ تشيتيرا

الغناء التقليدي المصحوب بالجيتار cantu a chiterra يوجد أيضًا في سردينيا، ويمثله فنانون مثل Luiginu Cossu، و Maria Carta ، والآن Francesco Demuro ؛ هذا النوع معروف بشكل خاص في المنطقة الشمالية الغربية من لوغودورو بالقرب من مدينة ساساري وفي المنطقة الشمالية الشرقية من جالورا .

كانتو أ تينوري (غناء الحلق المتعدد الأصوات)

تُغنى التراتيل الريفية المتعددة الأصوات المعروفة باسم كانتو أ تينوري بأربعة أجزاء صوتية. وهي باسو (باس)، وميسا بوغي (وسط)، وكونترا (كونتر)، وبوغي (قائد وعازف منفرد). المجموعة الأكثر شعبية هي تينوريس دي بيتي ؛ والمجموعة الأخرى هي تينوريس دي أونيفيري. في نوفمبر 2005، أعلنت اليونسكو أسلوب الغناء أ تينوري للثقافة الرعوية السردينية كتحفة فنية من التراث الشفهي وغير المادي للبشرية . والحقيقة المثيرة للاهتمام هي أن صوتين من جوقة كانتو أ تينوري لهما أوجه تشابه كبيرة مع الغناء الحنجري التوفاني ( خوومي )، وخاصة أصوات "باسو" و"كونترا"، والتي ترتبط تقنيًا بـ" كارجيرا " و"كوريكتير".

الغناء والرقص والموسيقى التقليدية الأخرى

يمكن سماع الأغاني المقدسة ( gosos في اللغة السردينية )، أو الأغاني المقدسة، خلال الاحتفالات الدينية، ومن أشهر الأغاني أغنية Deus ti salvet Maria ("الله ينقذك يا مريم") والمعروفة أيضًا باسم Hail Mary السردينية .

تشمل الرقصات التقليدية su ballu tundu و su passu torrau و su durdurinu و su dillu و sa logudoresa و s'arroxiada و su passu e tres و sa Campidanesa .

بالإضافة إلى اللاونيدا ، تشمل الآلات التقليدية البيناس ، والأورغانيتو ، والشيتيرا ، والتامبورينوس .

من بين الموسيقيين المؤثرين الآخرين في سردينيا توتوري شيسا ( أورجانيتو )، أسطورة لاونيدا في ثلاثينيات القرن الماضي إفيسيو ميليس ، ماريا كارتا ، ماورو بالماس، إيلينا ليدا من سونوس وسونوفيسينا، كورداس إي كاناس، أنتونيلو ساليس بيانو ، باولو فريسو ( بوق ) وجيسوينو ديانا ( جيتار ).

المرافق الموسيقية والمسرحية

يعد مسرح كالياري الحديث موطنًا لجوقة وأوركسترا جمعية الأوبرا والحفلات الموسيقية في كالياري ومقر مؤسسة أوبرا كالياري. كما يوجد مدرج روماني في كالياري يستخدم للحفلات الموسيقية والمهرجانات الصيفية في الهواء الطلق. المدينة هي موقع معهد باليسترينا الموسيقي .

تعد مدينة تاداسوني موقعًا لمتحف جيوفاني دوري المثير للاهتمام، والذي يضم مجموعة من 400 آلة شعبية سردينية تقليدية. تأسست Ente Musicale di Nuoro في عام 1987، وهي ترعى، من بين أنشطة أخرى، مهرجان Nuoro Jazz السنوي الذي يديره عازف البوق باولو فريسو . تعد ساساري موقعًا لمعهد لويجي كانيبا للموسيقى، ومسرح بوليتياما فيردي، الذي بُني عام 1884؛ والمسرح المدني (1827).

الترانيم والأناشيد

Su patriottu sardu a sos feudatarios ^[1] ("الوطني السرديني للوردات" ^[2] )، والمعروف أيضًا باسم Procurad'e moderare, barones, sa tirannia ("أيها البارونات! تأكدوا من تهدئة طغيانكم")، هو النشيد الثوري الذي كتبه باللغة السردينية فرانشيسكو إجنازيو مانو أثناء الثورة التي اندلعت عام 1794 في جميع أنحاء الجزيرة ضد الإقطاع، والتي بلغت ذروتها بطرد الطغاة البييمونتيين: تمت ترجمة النشيد إلى الإنجليزية بواسطة جون واري تيندال في عام 1849، وإلى الفرنسية بواسطة أ. بولييه في عام 1864 وإلى الألمانية بواسطة ب. شوتز في عام 1979.

كان النشيد الوطني السرديني هو النشيد الوطني لمملكة سردينيا السافوية (التي أصبحت فيما بعد مملكة إيطاليا )؛ وقد كتبه فيتوريو أنجيوس باللغة السردينية في عام 1842. وتم استبداله بالنشيد الملكي (المسيرة الملكية) في عام 1861.

ديمونيوس ( الشياطين ) هو النشيد الرسمي للواء ساساري الميكانيكي ، كتبه باللغة السردينية لوتشيانو سيكي في عام 1994.

انظر أيضا

مراجع

^ الأغاني المناهضة للحرب – Su patriottu Sardu a sos feudatarios (يتضمن الترجمة الإنجليزية)
^ Su patriotu sardu a sos feudatarios – Uniss ^{[ رابط ميت دائم ]}

فهرس

دييغو كاربيتيلا ، ليوناردو سول، بيترو ساسو، لا ميوزيكا ساردا ، I-III ("الموسيقى الشعبية والعرقية الأصلية لشعوب أوروبا")، Albatros VPA 8150-52، ميلانو، 1973.
ماركو لوتزو، فرانشيسكو كاسو، موسوعة الوسائط المتعددة لموسيقى ساردا ، 16 مجلدًا، 9 أقراص DVD و 7 أقراص مضغوطة، Unione Sarda، كالياري، 2012-2013
جيرولاما كارتا مانتيجليا - أنطونيو تافيرا، Il ballo sardo: storia، identità e Tradizione ، Taranta، Firenze، 1999.
(باللغة الإيطالية) جافينو غابرييل ، كانتي دي ساردينيا ، إيتاليكا آرس، ميلانو، 1923.
(باللغة الإيطالية) باولو ميركوريو، Dialogo del Canto a Tenore، de Tenore cantu ، Solinas، Nuoro، 2001.
باولو ميركوريو، La Cultura delle Launeddas ، المجلد. أنا، سوليناس إديزيوني، نورو، 2010
باولو ميركوريو، Introduzione alla Musica Sarda ، ميلانو، 2014، ISBN 978-88-6885-013-5
(باللغة الإيطالية) فرانشيسكو جياناتاسيو - برنارد لورتات-جاكوب، أسلوب الارتجال في الموسيقى الهادئة ، «الثقافة الموسيقية» 1: 3-36، 1982.
(باللغة الإيطالية) مانويلا جواليرزي، Discografia della musica popolare sarda a 78 rpm (1922-1959) ، «الثقافة الموسيقية» 2: 167-192، 1982.
(بالفرنسية) برنارد لورتات-جاكوب، الارتجال والنموذج: لو ترنيمة الجيتار ساردي ، في «الرجل»، الرابع والعشرون، 1، 1984.
(بالفرنسية) برنارد لورتات جاكوب، أون اتفاق. Polyphonies de Sardaigne: quatre voix qui n'enfont qu'une ، في «دفاتر الموسيقى التقليدية»، السادس، 69-86، 1993.
أندرياس فريدولين فايس بنتزون ، ذا لونيداس. أداة موسيقية شعبية من سردينيا (مجلدان. Acta Musicologica Danica n°1) ، Akademisk Forlag، كوبنهاغن، 1969
AFW بنتزون، لونيداس ، كالياري، 2002 ISBN 88-88998-00-4
بول فيرنون، الموسيقى العرقية والعامية، 1898 - 1960؛ مصدر ودليل للتسجيلات ، مطبعة جرينوود ويستبورت، كونيتيكت- لندن، 1995.
سوريان، أليسيو. "مغنيو التينور والتارانتيلا". 2000. في بروتون، سيمون وإلينجهام، مارك مع ماكوناتشي، جيمس ودوان، أورلا (محرر)، الموسيقى العالمية، المجلد 1: أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط ، ص 189 - 201
دليل الثقافة، i luoghi della musica (2003)، أد. نادي السياحة الإيطالي.

روابط خارجية

راديو بي بي سي 3 الصوتي (105 دقيقة): كورسيكا وسردينيا. تم الوصول إليه في 25 نوفمبر 2010.
تينوريس دي بيتي
تينوريس دي نيونيلي
معهد كالياري للموسيقى
متحف الآلات G.Dore في تاداسوني
حفلات اليوم في سردينيا
معهد ساساري للموسيقى
مدرسة الغناء الحنجري السردينية

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] الأغاني المناهضة للحرب – Su patriottu Sardu a sos feudatarios (يتضمن الترجمة الإنجليزية)

[2] Su patriotu sardu a sos feudatarios – Uniss ^{[ رابط ميت دائم ]}

ف ت هـ سردينيا
التقسيمات الإدارية	البلديات المحافظات كالياري نورو أوريستانو ساساري جنوب سردينيا
تاريخ	العصر النوراجي سردينيا وكورسيكا يحكم المملكة نواب الملك الملوك التعدين
سياسة	الانتخابات في سردينيا قائمة رؤساء سردينيا الأحزاب السياسية القومية
ثقافة	مطبخ علَم موسيقى النشيد الوطني في سردينيا المعالم السياحية المعالم الأثرية والفنية الناس السردينيون الكتالونيون الكورسيكيون الإيطاليون المنتخب الوطني لكرة القدم
اللغات	ايطالي سردينيا لوغودوريزي كامبيدانيسي كورسو سردينيا جالوريزي ساساريسي الكاتالونية ألغيريسي الليغوري تابارشينو
فئات