فرانز نيومان (عالم سياسي)

كان فرانز ليوبولد نيومان (23 مايو 1900 - 2 سبتمبر 1954) ناشطًا سياسيًا ألمانيًا، ومنظرًا ماركسيًا غربيًا ، ومحاميًا عماليًا ، أصبح عالمًا سياسيًا في المنفى ، واشتهر بتحليلاته النظرية للنازية . درس في ألمانيا والمملكة المتحدة، وقضى المرحلة الأخيرة من حياته المهنية في الولايات المتحدة، حيث عمل في مكتب الخدمات الاستراتيجية من عام 1943 إلى عام 1945، وكتب التقارير السرية عن ألمانيا النازية . خلال الحرب العالمية الثانية ، تجسس نيومان لصالح الاتحاد السوفيتي تحت الاسم الرمزي "راف". يُعتبر نيومان، إلى جانب إرنست فرانكل وأرنولد بيرغستراسر ، من مؤسسي علم السياسة الحديث في ألمانيا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد نيومان لعائلة يهودية في 23 مايو 1900 في كاتوفيتشي ، سيليزيا ، الإمبراطورية الألمانية (بولندا الحالية). خلال دراسته، أيّد نيومان الثورة الألمانية 1918-1919 وانضم إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني . كان لنيومان دورٌ محوري في تأسيس جمعية الطلاب الاشتراكيين في فرانكفورت ، حيث التقى عام 1918 بليو لوفنثال ، الذي أصبح لاحقًا زميلًا له في معهد البحوث الاجتماعية في نيويورك تحت إشراف ماكس هوركهايمر .

في بريسلاو ( فروتسواف الحالية في بولنداولايبزيغ ، وروستوك ، وفرانكفورت، درس نيومان القانون وحصل على درجة الدكتوراه عام ١٩٢٣ عن أطروحته حول المنهج في نظرية العقاب. كان هدفه الرئيسي تفسير قبول الاشتراكيين للفردية الليبرالية في هذا المجال. في بحثه الأكاديمي الذي نال به شهادته، لم يتطرق إلى الدراسة السوسيولوجية التي رآها ضرورية، بل تناول قضايا فلسفية تمهيدية في مناقشات الكانطية الجديدة آنذاك؛ ومع ذلك، قاده تناوله لفلسفة القيم إلى استنتاج مفاده أن الحجج الليبرالية والاشتراكية متساوية في صحتها، وأن انحرافات الاشتراكيين عن الاتساق في مسألة العقاب مبررة سياسياً وتخضع فقط للإدارة السياسية. تنبأ هذا باعتماده طوال حياته على التسويات التفاوضية حتى وإن تضمنت استثناءات من الاتساق النظري. كان الهدف هو ضمان عدم تراكم آثار هذه الانحرافات، كما خلص إلى استنتاجه بشأن تنازلات الحركة الاشتراكية في جمهورية فايمار .

قانون العمل والديمقراطية الاجتماعية

كان نيومان ناشطًا بين عامي 1925 و1927 ككاتب قانوني ومساعد لهوغو سينزهايمر، أبرز منظري قانون العمل الإصلاحي، والذي عيّنه أيضًا مدرسًا في أكاديمية النقابات العمالية التابعة لجامعة فرانكفورت . وخلال سنوات جمهورية فايمار، انصبّ التزام نيومان السياسي على الجناح العمالي للحزب الاشتراكي الديمقراطي. ومن عام 1928 إلى عام 1933، عمل في برلين بالشراكة مع إرنست فرانكل كمحامٍ متخصص في قانون العمل ، حيث مثّل النقابات ونشر مذكرات ومقالات، بالإضافة إلى كتاب تقني في هذا المجال المبتكر. وفي عامي 1932 و1933، أصبح المحامي الرئيسي للحزب الاشتراكي الديمقراطي، ونشر مذكرة قانونية، قمعها النازيون ، ضد قمع الصحيفة الاشتراكية الديمقراطية الرئيسية.

في الأسابيع التي تلت استيلاء النازيين على السلطة، تلقى نيومان تحذيراً باعتقاله الوشيك، فهرب إلى إنجلترا، حيث درس على يد هارولد لاسكي في كلية لندن للاقتصاد ، ومع أستاذ علم الاجتماع السابق في فرانكفورت، كارل مانهايم . وحصل على درجة دكتوراه ثانية عن دراسة حول صعود وسقوط الحقبة التاريخية لسيادة القانون. وبناءً على توصية لاسكي، عُيّن نيومان في معهد البحوث الاجتماعية بجامعة فرانكفورت (الذي كان في منفاه بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك بعد سنوات قضاها في جنيف وباريس ) عام ١٩٣٦، بدايةً كإداري ومستشار قانوني، ثم كباحث مشارك، مع أنه لم يكن راسخاً في المجموعة التي يقودها المدير ماكس هوركهايمر، كما كان فريدريك بولوك وثيودور أدورنو . وشارك في مناقشات المعهد حول النازية خلال سنوات إقامته في نيويورك. وبحلول وقت نشر الطبعة الثانية من كتابه "بهيموث" عام ١٩٤٤، كان قد رفض فكرة أن النازيين كانوا يستخدمون اليهود ككبش فداء لأمراض المجتمع الألماني. بدلاً من ذلك، طرح ما أسماه "نظرية رأس الحربة"، زاعماً أن معاداة السامية النازية كانت بمثابة تجربة تمهيدية نحو هدف استبدال المعايير الديمقراطية بحكومة شمولية . [ 6 ] كُتبت هذه الدراسة الشهيرة عن النظام النازي دون الخضوع لإجراءات المراجعة. وقد لعب نيومان دوراً هاماً في مساعدة معهد البحوث الاجتماعية على تأمين دعم اللجنة اليهودية الأمريكية لدراسته الشهيرة عن معاداة السامية .

المنفي الأمريكي

حقق نيومان مكانته الأكاديمية المرموقة بين الباحثين الأمريكيين بنشره كتاب " بهيموث: بنية وممارسة الاشتراكية الوطنية" عام ١٩٤٢. تتلخص أطروحته في أن الحكم النازي هو نتاج صراعات بين جماعات قوى لا يجمعها سوى كراهيتها للحركة العمالية، وأن ألمانيا النازية بالتالي تفتقر إلى دولة بالمعنى الحديث للتشكيل السياسي الموجه نحو النظام والقدرة على التنبؤ. وفي هذا الإطار، وظّف نيومان العديد من أدوات التحليل الماركسية لتوصيف المكون الاجتماعي الأساسي في الصراع الداخلي. كان لكتاب "بهيموث" أثر بالغ على عالم الاجتماع الشاب سي. رايت ميلز . وبينما تباينت الآراء حول أطروحاته، إلا أن إتقانه للمصادر الألمانية وتوثيقه التجريبي الغني حظي بإشادة علماء السياسة الأمريكيين البارزين، ومهّد الكتاب الطريق لمسيرته الجامعية اللاحقة.

شكّل استقبال كتاب "بهيموث" حجر الأساس لمسيرة نيومان المهنية خلال الحرب في واشنطن العاصمة ، بعد أن أعلنت إدارة المعهد عجزها المالي عن الاحتفاظ بخدماته. وحتى الأشهر الأولى من عام ١٩٤٣، عمل نيومان مستشارًا بدوام جزئي لمجلس الحرب الاقتصادية ، حيث أشرف على دراسات روتينية لأنماط التجارة . ثم أصبح نائبًا لرئيس قسم أوروبا الوسطى في فرع البحوث والتحليلات التابع لمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، وسط عدد من الأساتذة الأمريكيين الشباب، الذين أُعيروا إلى واشنطن طوال فترة الحرب. كما أتاح له هذا المنصب إعادة توظيف عدد من زملائه في المعهد، الذين تم تسريحهم من المجموعة الأساسية المحيطة بهوركهايمر. وكان لنيومان دورٌ محوري في إعداد تقارير استخباراتية عن النازيين لصالح مكتب الخدمات الاستراتيجية، والتي نُشرت لاحقًا في مجلد واحد بعنوان " تقارير سرية عن ألمانيا النازية: مساهمة مدرسة فرانكفورت في المجهود الحربي" .

أبلغ بول ماسينغ ، صديق نيومان والجاسوس السوفيتي، موسكو أن نيومان أخبره بأنه أعدّ دراسة عن الاقتصاد السوفيتي لقسم روسيا في مكتب الخدمات الاستراتيجية. [ 7 ] في أبريل/نيسان 1943، التقت إليزابيث زاروبينا، الجاسوسة السوفيتية في الولايات المتحدة وزوجة فاسيلي زاروبين، بنيومان. ووفقًا لموقع سبارتاكوس التعليمي ، "التقت زاروبينا لأول مرة بنيومان الذي وعد بتزويدنا بجميع البيانات التي تصل إليه. وذكر نيومان أنه يحصل على نسخ عديدة من تقارير السفراء الأمريكيين... ولديه إمكانية الوصول إلى مواد تتعلق بألمانيا". كان الاسم الرمزي لنيومان هو "راف". [ 8 ] وعد نيومان بالتعاون الكامل خلال اجتماعه الأول مع زاروبينا، ولكن بعد حصوله على الجنسية الأمريكية في وقت لاحق من ذلك العام، بدا مترددًا في تمرير معلومات سرية. وصفت إحدى المذكرات المرسلة إلى موسكو في أوائل يناير 1944 محادثة دارت بين نيومان وصديقيه بول وهيدي ماسينغ، حيث سألاه مباشرةً عن أسباب قدرته على العمل، وحاولا معرفة ما إذا كان قد غيّر رأيه. فأجاب نيومان: "لم أغيّر رأيي. إذا كان هناك أمرٌ هامٌ حقًا، فسأبلغكم به دون تردد." [ 9 ]

عمل كلٌّ من نيومان، وهربرت ماركوز ، وأوتو كيرشهايمر على مشاريع عديدة، من بينها تحليل التوجهات السياسية في ألمانيا. وقد كُلِّفوا تحديدًا بتحديد الجماعات والأفراد النازيين والمعارضين للنازية؛ إذ كان من المقرر محاسبة النازيين في محاكمات جرائم الحرب التي كانت تُجرى مفاوضات بشأنها آنذاك بين القوى العظمى الأربع ، بينما كان من المقرر دعوة المعارضين للتعاون في إعادة الإعمار بعد الحرب. واعتمد نيومان في مصادره على تقارير الاستخبارات الرسمية والعسكرية، ومقابلات موسعة أجراها مكتب الخدمات الاستراتيجية مع اللاجئين، وعملاء المكتب ومصادر اتصاله الخاصة في أوروبا المحتلة؛ وكان من واجبه تقييم موثوقية كل معلومة استخباراتية تصل إليه، وتجميعها في تحليل متماسك لنقاط القوة والضعف في الرايخ. (كاتز، 1980: 116). وفي نهاية عام 1944، شارك نيومان وماركوز وكيرشهايمر في إعداد مواد لاستخدامها من قبل سلطات الاحتلال لاحقًا، بما في ذلك دليل لاجتثاث النازية . أصبحت معظم هذه الجهود غير ذات جدوى بسبب أولويات سياسة الحرب الباردة الناشئة في نهاية الحرب. تم انتداب نيومان من الخدمة في واشنطن حتى سبتمبر 1945 لمساعدة رئيس مكتب الخدمات الاستراتيجية في التحضير لمحاكمة جرائم الحرب . قبيل بدء المحاكمات، عاد نيومان إلى واشنطن ليتولى منصبًا في قسم أوروبا الوسطى بوزارة الخارجية .

نورمبرغ وبرلين ونيويورك

في خدمة محاكمات نورمبرغ تحت إشراف المدعي العام، القاضي روبرت هـ. جاكسون ، أعدّ نيومان تحليلاتٍ لاثنين وعشرين متهمًا في نورمبرغ، بالإضافة إلى تحليلاتٍ لمنظماتٍ نازيةٍ مختلفة. ومنذ منتصف سبتمبر/أيلول 1945، قام فريق نيومان بإعداد مواد سلسلةٍ من لوائح الاتهام والإشراف عليها، بالتعاون مع زملاء آخرين من مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) مسؤولين عن الاستجواب وتحليل الوثائق. في البداية، وجّه ويليام جوزيف دونوفان نيومان لدراسة الاضطهاد الديني الذي طال غير اليهود في ظل النظام النازي. وقد ساهم تحليل التقرير لـ"مشكلة إثبات المسؤولية الجنائية" في استراتيجية الادعاء. وكان الهدف هو إثبات أن الإجراءات المتخذة ضد الكنائس المسيحية كانت جزءًا لا يتجزأ من النظام النازي. كما سعى التقرير إلى إثبات أن هذه الإجراءات تُعدّ جنائيةً من وجهة نظر القانون الألماني أو الدولي ، وذلك بحسب مكان ارتكاب الفعل. وجادل التقرير بأن موادًا رئيسيةً من دستور فايمار "لم يتم إلغاؤها رسميًا من قِبل النظام الاشتراكي الوطني، ... بل بقيت دون تغيير، ولا تزال ساريةً نظريًا". علاوة على ذلك، ذكر البيان أن "احترام مبدأ الحرية الدينية" استمر التأكيد عليه في مختلف البيانات السياسية الرسمية للنظام النازي، وفي مختلف "التشريعات الخاصة بدولة الاشتراكية الوطنية، ولا سيما اتفاقية 20 يوليو 1933".

تُوضع المواد المتعلقة بالاضطهاد الديني في سياق أوسع لكيفية ارتكاب هذه الأجهزة جرائم ضد الإنسانية كجزء لا يتجزأ من الخطة الرئيسية للنازيين، ومؤامرتهم للاستيلاء على السيطرة الأيديولوجية وتوطيد السلطة الشمولية داخل ألمانيا من خلال القضاء على مصادر المعارضة الفعلية والمحتملة. شكلت هذه المواد جزءًا من الأدلة التي استند إليها الحكم على هذه الأجهزة بأنها منظمات إجرامية. كتب فريق نيومان:

سعى المتآمرون النازيون، من خلال الترويج لمعتقدات وممارسات تتعارض مع التعاليم المسيحية، إلى تقويض نفوذ الكنائس على الشعب، ولا سيما على شباب ألمانيا. وقد أعلنوا عزمهم على القضاء على الكنائس المسيحية في ألمانيا، وسعوا إلى استبدالها بمؤسسات ومعتقدات نازية، ونفذوا برنامج اضطهاد للكهنة ورجال الدين وأعضاء الأديرة الذين اعتبروهم معارضين لأهدافهم، وصادروا ممتلكات الكنيسة.

كان التركيز على اضطهاد الكنائس المسيحية، بدلاً من التركيز على الأعمال الأكثر تدميراً ضد اليهود، قراراً استراتيجياً وسياسياً اتخذته هيئة الادعاء الرباعية. كما تولى نيومان مسؤولية مراجعة المسودة الأولى لملف الادعاء، والتي تُفصّل المسؤولية الشخصية لهيرمان غورينغ ، المتهم الأقدم. وكان نيومان يعتقد بضرورة محاكمة مجرمي الحرب الألمان أمام المحاكم الألمانية وفقاً لقانون فايمار، كجزء أساسي من جهود اجتثاث النازية.

كغيره من قدامى المحاربين المحبطين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في فايمار، كان نيومان يأمل في حركة عمالية واشتراكية أكثر راديكالية وتوحيدًا في فترة ما بعد الحرب مباشرة، لكنه سرعان ما تبنى الرأي السائد بين زملائه القدامى في الحزب ببرلين، وهو أن خضوع الحزب الشيوعي الألماني للاتحاد السوفيتي يستلزم من الحزب الاشتراكي الديمقراطي اتباع مسار مستقل. لم يشر أحد قط إلى وجود أي صلة بين الأفعال التي أدت إلى كونه، على الأرجح، الشخص المذكور في وثائق فينونا الشهيرة كـ"جاسوس" سوفيتي لعدة أشهر خلال عام 1944، وبين أي من كتاباته أو تصرفاته العلنية. تشير الأدلة المتوفرة إلى أن نيومان، في أحسن الأحوال، رأى أنه من المهم، لأسباب سياسية لا علاقة لها بمخططات السوفيت، تزويدهم بمعلومات عن أحداث أو وقائع معينة. في ذلك الوقت، كان على دراية واسعة بالتعاملات الأمريكية المحتملة مع عناصر في الأوساط الدينية والعسكرية والاقتصادية الألمانية ممن كانوا مهتمين بسلام منفرد.

في عام ١٩٤٨، أصبح نيومان أستاذًا للعلوم السياسية في جامعة كولومبيا ، وساهم في تأسيس جامعة برلين الحرة . حظي نيومان بتقدير كبير في كولومبيا، ولعب دورًا بارزًا في مساعي مؤسسة روكفلر لتعزيز النظرية السياسية كجزء من مناهج العلوم السياسية في الجامعات الأمريكية. نشر نيومان العديد من المقالات الرائدة التي انبثقت عن محاولاته لتطوير نظرية ديمقراطية تتوافق مع التغيرات السياسية والاجتماعية المعاصرة. ورغم أن هذا المشروع لم يكتمل، فقد أسهم بدراسات مهمة حول مفاهيم الديكتاتورية والسلطة والحرية. جادل نيومان بأن دراسة الديكتاتوريات الحديثة كشفت عن مخاطر تهدد الديمقراطية نتيجة للقلق المتفشي في المجتمع الحديث، وأظهرت الحاجة، أولًا، إلى معالجة مشكلة السلطة من منظور إيجابي اعتبره ضمنيًا في فكر روسو (لا من منظور المخاوف الليبرالية)، وثانيًا، إلى إدراك أن الحرية تستلزم معرفة عقلانية بالحقائق الاجتماعية وشعورًا بالتمكين (ما أسمته الفلسفة الأخلاقية القديمة "الفضيلة الفاعلة")، فضلًا عن مجال من الحقوق الشخصية والاجتماعية (التواصل) والسياسية ( الوضع الفاعل ) المحمية. كما هو الحال مع كتاب "بهيموث" ، فإن قوة حجة نيومان تعتمد بقدر كبير على ثراء وواقعية تشخيصاته السياسية بقدر اعتمادها على الأطروحات القابلة للنقاش التي طرحها.

موت

توفي نيومان في حادث سيارة في فيسب ، سويسرا ، في 2 سبتمبر 1954. تزوجت أرملته، إنجي فيرنر، من صديقه المقرب ورفيقه الفكري، هربرت ماركوز، عام 1955. ابنه الأكبر، أوشا توماس نيومان، محامٍ بارز متقاعد في مجال الحقوق المدنية في بيركلي، كاليفورنيا . [ 10 ] أما ابنه الأصغر، مايكل نيومان ، فهو منطقي وفيلسوف سياسي راديكالي، وأستاذ فخري للفلسفة في جامعة ترينت في بيتربورو، أونتاريو .

قائمة مختارة من المراجع

إنجليزي

الألمانية

  • نيومان، فرانز ليوبولد (1929). Die politische und soziale Bedeutung der arbeitsgerichtlichen Rechtsprechung . لوب.
  • نيومان، فرانز ليوبولد (1931). Tarifrecht auf der Grundlage der Rechtsprechung des Rechsarbeitsgerichts . Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund.
  • نيومان، فرانز ليوبولد (1931). Tarifrecht auf der Grundlage der Rechtsprechung des Rechsarbeitsgerichts . Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund.
  • نيومان، فرانز ليوبولد (1932). Koalitionsfreiheit und Reichsverfassung. Die Stellung der Gewerkschaften im Verfassungssystem . هيمان.
  • نيومان، فرانز ليوبولد (1935). Die Gewerkschaften in der Demokratie und in der Diktatur. مشكلة التضامن الاجتماعي . جرافيك.
  • نيومان، فرانز ليوبولد (1978). Wirtschaft، Staat، Demokratie. أوفساتزي 1930-1954 . سوهركامب.
  • نيومان، فرانز ليوبولد (1980). Die Herrschaft des Gesetzes. أحد اللقاءات التي تجمع بين النظرية السياسية ونظام الحق في Konkurenzgesellschaft . سوهركامب.(ترجمة ألمانية لأطروحة الدكتوراه لعام 1936، بعنوان "حكم سيادة القانون: بحث في العلاقة بين النظريات السياسية والنظام القانوني والخلفية الاجتماعية في المجتمع التنافسي"، كلية لندن للاقتصاد، 1936)

مراجع

الحواشي

  1. نيومان، فرانز (1936). حوكمة سيادة القانون: دراسة للعلاقة بين النظريات السياسية والنظام القانوني والخلفية الاجتماعية في المجتمع التنافسي (أطروحة دكتوراه). لندن: كلية لندن للاقتصاد . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2019 .
  2. هيرست، بول كيو. (1993). "مقدمة". في هيرست، بول كيو. (محرر). النظرية التعددية للدولة: مختارات من كتابات جي دي إتش كول، وجيه إن فيجيس، وإتش جيه لاسكي . لندن: روتليدج. ص 44. ISBN  978-1-134-96723-0.
  3. 1 2 فوكس، كريستيان (2017). "أهمية نظرية فرانز ل. نيومان النقدية في عام 2017: القلق والسياسة في العصر الجديد للرأسمالية الاستبدادية" . TripleC . 15 (2): 637. doi : 10.31269/triplec.v15i2.903 . ISSN 1726-670X . 
  4. 1 2 3 ويغرزهاوس، رولف (1995) [1994]. مدرسة فرانكفورت: تاريخها ونظرياتها وأهميتها السياسية . ترجمة روبرتسون، مايكل. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 223. ISBN  978-0-262-73113-3.
  5. توز، آدم [@adam_tooze] (21 أبريل 2017). "أنا فضولي. كيف أبدو ناقدًا لعبقرية نيومان؟ الإحصاءات والدولة الألمانية متأثرة بشكل كبير بـ"بهيموث"!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2019 - عبر تويتر .
  6. جوداكن، جوناثان (2024). النظريات النقدية لمعاداة السامية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 45-46. ISBN  9-780231-21293-9.
  7. ملف فيرونا رقم 28734، الصفحة 28
  8. "فرانز نيومان" .
  9. وينشتاين، ألين (1999). الغابة المطاردة: التجسس السوفيتي في أمريكا . ص 250. 
  10. يليميلي، سوبريا (7 فبراير 2022). "أوشا نيومان، محامية عن المهمشين، تتقاعد" . بيركليسايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .

المراجع

  • ماتياس إيزر وديفيد ستريكر، فرانز إل. نيومان: دستور السلطة، الأبراج النقدية 10.2. (يونيو 2003)
  • باري إم. كاتز، "نقد الأسلحة: مدرسة فرانكفورت تذهب إلى الحرب" . مجلة التاريخ الحديث 59 (سبتمبر 1987).
  • باري إم. كاتز، الاستخبارات الخارجية (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1989).
  • الإرث المتنازع عليه: النظرية السياسية ونظام هتلر. عدد خاص من المجلة الأوروبية للنظرية السياسية، III.2 (2004).
  • ديفيد كيتلر، الأنظمة المحلية، وسيادة القانون، والتغيير الاجتماعي الديمقراطي. (التنقل وتغيير المعايير، المجلد 3). برلين وكامبريدج، ماساتشوستس: غالدا وويلش غلينيك، 2001.
  • مايكل نيومان، سيادة القانون: تسييس الأخلاق. دار أشغيت للنشر، سلسلة التفكير النقدي الجديد في الفلسفة، 2002.
  • رولف ويغرزهاوس، مدرسة فرانكفورت ، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1994.
  • محاكمات جرائم الحرب الأوروبية: ببليوغرافيا ، جمعها وعلق عليها إنجي س. نيومان. مواد إضافية مقدمة من مكتبة وينر، لندن. حررها روبرت أ. روزنباوم. الناشر: نيويورك، مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي، 1951.
  • مارتن جاي، الخيال الجدلي: تاريخ مدرسة فرانكفورت ومعهد البحوث الاجتماعية 1923-1950 . دار ليتل براون وشركاه، كندا. 1973.
  • سي. رايت ميلز، السلطة والسياسة والشعب . نيويورك، 1963.
  • ويليام إي. شويرمان، سيادة القانون تحت الحصار ، بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا 1996.
  • ألين وينشتاين وألكسندر فاسيليف، الغابة المسكونة: التجسس السوفيتي في أمريكا - حقبة ستالين (نيويورك: راندوم هاوس، 1999)، الصفحات 249-51، 254، 261.