فانتازيا كونترابونتيستيكا

الموسوعة الحرة

فانتازيا كونترابونتيستيكا
مقطوعة بيانو منفردة لفيروتشيو بوسوني
الملحن في عام 1906
الكتالوجبى فى 256
مكون1910 ( 1910 )
إخلاصفيلهلم ميدلشولت ، ريتشارد بوليج
نُشرت1910 : لايبزيغ ( 1910 )
الناشربريتكوبف و هارتل
مدة25 دقيقة
التسجيلبيانو منفرد

Fantasia contrappuntistica ( BV 256) هي مقطوعة بيانو منفردة ألفها فيروتشيو بوسوني في عام 1910. أنشأ بوسوني عددًا من الإصدارات للعمل، بما في ذلك عدة إصدارات للبيانو المنفرد وإصدار واحد لبيانوين. تم ترتيبها للأرغن ( من قبل فيلهلمميدلشولت ، مكرس للعمل، الذي أشاد به بوسوني باعتباره " سيد المفاهيم المتضاربة ") وللأوركسترا ( من قبل فريدريك ستوك ) تحت إشراف الملحن.

العمل هو في جزء كبير منه تكريم لـ Die Kunst der Fuge ليوهان سيباستيان باخ . وعلى العكس من ذلك، يبدو أن عمل Kaikhosru Shapurji Sorabji Opus clavicembalisticum بمثابة تكريم لـ Fantasia contrappuntistica .

تحليل المقاطع والقطع

تتكون Fantasia contrappuntistica من اثني عشر جزءًا، ويستغرق أداؤها حوالي 25 دقيقة:

  1. مقدمة كورالي
  2. فوجا الأول
  3. فوجا الثاني
  4. فوجا 3 (على باخ)
  5. فاصل زمني
  6. المتغير الأول
  7. المتغير الثاني
  8. المتغير الثالث
  9. كادينزا
  10. فوجا الرابع
  11. كورالي
  12. ستريتا

الصفحات العشر الأولى من مقدمة "Preludio corale" متطابقة تقريبًا مع المرثية الثالثة مع بعض التخفيضات والتعديلات الصغيرة، بما في ذلك إزالة جميع علامات التعبير الألمانية أو ترجمتها إلى الإيطالية . [1] في الفوجة الثالثة ، يتألف الموضوع من أربع نوتات، وهي B♭ وA وC وB♮. هذه النوتات الأربع تهجئ باخ باللغة الألمانية، حيث يكون الحرف H هو B♮، وتعرف عمومًا باسم لحن باخ .

المخطوطات

توجد المخطوطات التي كتبها بوسوني في مكتبة برلين الحكومية كجزء من أرشيف بوسوني . [2]

تاريخ النشر

  • BV 255 جروس فوج
1) العنوان: Große Fuge. Kontrapunktische Fantasie über Joh. سيب. Letztes Unvollendetes Werk für Klavier ausgeführt. [الشرود العظيم. خيال كونترابونتال على جوه. سيب. آخر أعمال باخ غير المكتملة (من " فن الشرود " BWV 1080)، تم تنفيذها للبيانو.]
نُشر: نيويورك: جي. شيرمر ، حقوق الطبع والنشر 1910، رقم اللوحة 22004، (100 نسخة مطبوعة بشكل خاص)، (39 صفحة).
الإهداء: An Wilhelm Middelschulte Meister des Kontrapunktes
مؤرخ (ص 39): البدء في Dampfer "Barbarossa" من Neujahr 1910. Beendet في نيو أورليانز في 1 مارس 1910. [بدأ على متن السفينة البخارية "Barbarossa" في رأس السنة الجديدة عام 1910. وانتهى في نيو أورليانز في 1 مارس 1910. ]
ملحوظات:
1) ص. 30: "Diese Zusammenstellung des Hauptthemas aus der Kunst der Fuge mit den drei vorigen Subjecten verdanke ich den Studien des Herrn Bernhard Ziehm in Chicago. FB" ["لهذا المزيج من الموضوعات الرئيسية من Art of the Fugue أنا مدين للسيد بيرهارد زيهم في شيكاغو FB (فيروتشيو بوسوني).]
2) ص. 38: "Partitur-Darstellung der Durchführung auf S.33، welche aus clavieristischen Gründen dort eingeschränkt ercheint." ["التمثيل الموسيقي لعملية الإعدام في الصفحة 33، والذي تم اختصاره هناك لأسباب متعلقة بالبيانو."]
3) ص 39، خطة العمل: "Fuga I: الموضوع 1؛ Fuga II: الموضوعان 2 و1؛ Fuga III: الموضوع 3 والأقدم: Intermezzo: الموضوع 3؛ Variazione 1.: الموضوع 1؛ Variazione 2: الموضوع 3؛ Variazione 3: الموضوع 2 والأقدم؛ Cadenza: الموضوعان 3 و4؛ Fuga IV: الموضوع 4 والأقدم؛ Stretta"
المرجع: كيندرمان، الصفحات من 244 إلى 245.
2) نُشر: بوسطن: شركة بوسطن للموسيقى، 1910
المرجع: روبيرج، ص 35.
  • BV 256 فانتازيا كونترابونتيستيكا (الطبعة النهائية)
1) العنوان: فانتازيا كونترابونتيستيكا. Preludio al Corale "Gloria al Signore nei Cieli" وFuga إلى أربعة واجبات فوق إطار باخ. Compilita per il Pianoforte. (الطبعة النهائية) [الخيال الكونترابونتال. مقدمة لكورال "المجد للرب في السماء" والشرود بأربعة أصوات ملتزمة على جزء من باخ. جمعت للبيانو.]
لايبزيغ: Breitkopf & Härtel ، حقوق النشر 1910، cat.no. VA 3491 (45 صفحة)
بتاريخ: (يونيو 1910).
ملحوظة: توجد خطة العمل "توزيع الأوبرا" في الصفحة الأخيرة غير المقسمة إلى صفحات.
المرجع: كيندرمان، الصفحات من 245 إلى 250.
2) العنوان: Fantasia contrappuntistica
نشرت: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، [1916]، قطة. لا. بى بى الرابع.
في: طبعة باخ-بوسوني الكاملة، المجلد الرابع، ص 82-123 (42 صفحة)؛ ص 125-127 (الملحق) (3 صفحات)
الإهداء: فيلهلم ميدلشولت، مايستر دي كونترابونكتيس.
طبع: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، [1920]، القط. لا. بى بى الرابع.
ملاحظة: يحتوي الملحق على موسيقى مقطوعة من Fuga IV ولا تزال موجودة في هذه المرحلة [في النتيجة] في الإصدار الأول، والتي قرر بوسوني حذفها من العرض العام.
المرجع: كيندرمان، الصفحات من 245 إلى 250.
3) العنوان: Fantasia contrappuntistica
نشرت: فيسبادن: Breitkopf & Härtel، [1983] (Roberge)، قطة. لا. طبعة بريتكوبف 3491، الصفحات من 1 إلى 43؛ ص 44-45 (الملحق)
الإهداء: فيلهلم ميدلشولت، مايستر دي كونترابونكتيس.
ملاحظة: يحتوي الملحق على موسيقى مقطوعة من Fuga IV (صفحة 37) ولا تزال موجودة في هذه المرحلة [في النتيجة] في الإصدار الأول، والتي قرر بوسوني حذفها من الأداء العام.
المرجع: IMSLP #03400 الصورة:Busoni fc.pdf (14:08، 2 سبتمبر 2008)
المرجع: روبيرج، ص 35.
  • BV 256a فانتازيا كونترابونتيستيكا (طبعة صغيرة)
1) العنوان: Choral-Vorspiel und Fuge über ein Bachsches Fragment (Der "Fantasia Contrappuntistica" kleine Ausgabe). Preludio al Corale e Fuga sopra un frammento di Bach (Edizione minore della "Fantasia Contrappuntistica") [مقدمة كورالية وشرود على جزء باخ (طبعة ثانوية من "Fantasia Contrappuntistica")]
تم النشر: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، حقوق النشر 1912، cat.no. VA 3829 (21 صفحة)
الإهداء: gewidmet ريتشارد بوليج.
ملحوظة: تحتوي هذه الطبعة على مقدمة بقلم بوسوني.
2) العنوان: نفس العنوان (1)
نشرت: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، [1916]، قطة. لا. بى بى الرابع.
في: طبعة باخ-بوسوني الكاملة المجلد الرابع، ص 61-79.
الإهداء: ريتشارد بوهليج.
ملحوظة: تحتوي هذه الطبعة على مقدمة.
طبع: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، [1920]، القط. لا. بى بى الرابع.
المرجع: كيندرمان، ص 250-251.
  • BV 256b Fantasia contrappuntistica (لبيانوين)
1) العنوان: فانتازيا كونترابونتيستيكا. Choral-Variationen über "Ehre sei Gott in der Höhe" gefolgt von einer Quadrupel-Fuge über einBachsches Fragment für zwei Klaviere [تنويعات كورالية على "المجد لله في الأعالي" متبوعة بفوقة رباعية على جزء باخ لاثنين من البيانو.]
نشرت: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، حقوق النشر 1922، cat.no. إ ب 5196، لوحة رقم. 28713 (68 صفحة)
التفاني: An das Künstler- und Freundespaar Kwast-Hodapp.
ملحوظات:
1) وفقًا لإدخال لاحق في كتالوج أرشيف Busoni الخاص بـ Schnapp، فإن التوقيع المفقود الآن كان يحمل التاريخ التالي في النهاية: "برلين، 3 يوليو 1921"
2) يحتفظ أرشيف بوسوني التابع لمكتبة ولاية برلين (أرشيف بوسوني رقم 356) بنسخة تجريبية تحتوي على التصحيحات التي كتبها بوسوني بخط يده.
3) في الجزء الخلفي من صفحة العنوان توجد خطة للعمل: "A. Analytischer 1. Choral-Variationen (Einleitung – Choral und Variationen – Übergang). 2. Fuga I. 3. Fuga II. 4. Fuga III. 5. Intermezzo. 6. Variato I. 7. Variato II. 8. Variato III. 9. كادينزا 10. Fuga IV.
4) وفقًا لكتالوج B&H Busoni، ظهرت هذه الطبعة في عام 1921.
إعادة الطبع:
1) لايبزيغ: VEB Breitkopf & Härtel، [1955 أو أحدث]
2) فيسبادن: بريتكوبف وهارتل، [1966]
المرجع: Kindermann، ص 251.

الترتيبات

  • فانتازيا كونترابونتيستيكا: تم نسخها لأوركسترا كبيرة وعضو بواسطة فريدريك ستوك .
    • العنوان: سنفونيا كونترابونتيستيكا. Choralvorspiel (Gott in der Höh' allein sei Ehr) و Fuge über ein Fragment von JS Bach. أصلي لـ Clavier von Ferruccio Busoni. في Grosses Orchester وOrgel übertragen von Fr. أ. المخزون
    • المخطوطة: بخط يد فريدريك أ. ستوك، شيكاغو.
    • تاريخ التأليف: "begonnen Donnerstag، 24. يوليو 1911 - بينيديت فريتاغ، 11. أغسطس 1911. دوسلدورف."
    • الآلات الموسيقية: 3 فلوت، 3 مزمار، 3 كلارينيت، 2 باسون، كونترباسون؛ 4 هورنز، 3 أبواق، 3 ترومبون، توبا؛ طبول، آلات إيقاعية (جلوكينسبيل)؛ قيثارة، أورغن؛ أوتار
    • النتيجة: 96 صفحة مع الملاحظات.
    • العرض الأول: 21 أغسطس 1911، دورتموند .
    • ملاحظة: تم تفويض أوركسترا ستوك من قبل بوسوني، الذي سمع الأداء الأول بردود أفعال متباينة: "لقد تم إدخال ما يفهمه عامة الناس من "موسيقى الملائكة" إلى حيز الوجود. إن الترتيب الأوركسترالي لستوك غير صوفي، ويفتقر إلى العطر والشفافية، على الرغم من أنه في بعض الأجزاء عمل رائع". [3] في عام 1913، كان من المقرر أن يقود بوسوني هذه النسخة للجمعية الفيلهارمونية الملكية في لندن. في البروفات، بدأ يصر على إجراء تغييرات على التوزيع الأوركسترالي، ولكن لم يكن هناك وقت كافٍ لنسخ الأجزاء الجديدة، لذلك تم سحب العمل. [4] ونتيجة لذلك، لم يتم عزف هذه النسخة مرة أخرى. [5]
    • المرجع: كيندرمان، ص. 249؛ بومونت، ص 170، 175؛ روبيرج، ص. 35.
  • فانتازيا كونترابونتيستيكا: تم نسخها للأرغن بواسطة فيلهلم ميدلشولتي .
    • العنوان: فيروتشيو بوسوني. فانتازيا كونترابونتستيكا. Preludio e Corale "Gloria al Signore nei Cieli" و Fuga إلى أربع طلبات مطلوبة فوق إطار من باخ. من أجل Orgel übertragen von Wilhelm Middelschulte.
    • تاريخ التأليف: 1911
    • نشرت: لايبزيغ: Breitkopf & Härtel، 1912. EB 3612
    • المرجع: كيندرمان، ص 249؛ بومونت، ص 160؛ روبيرج، ص 35؛ سيتسكي، ص 140.
  • فانتازيا كونترابونتيستيكا: تم نسخها حديثًا للأرغن بواسطة هلموت بورنفيلد .
    • العنوان: فيروتشيو بوسوني. Fantasia Contrappuntistica über a Bachsches Fragment for Orgel تأثرت بهيلموت بورنفيلد
    • تاريخ التأليف: "Berabeitung Fertiggestellt am 10. أكتوبر 1955."
    • مخطوطة: فيسبادن: بريتكوبف وهارتل
    • نشرت: فيسبادن: Breitkopf & Härtel، 1962، EB 6342، لوحة رقم. البنك الدولي. 495، (64 صفحة).
    • ملحوظات:
      1. مقدمة بتاريخ "هايدنهايم برينز، مارس 1962"
      2. يستخدم عمومًا نص إصدار البيانو المزدوج، BV 256b
    • المرجع: كيندرمان، ص 249؛ بومونت، ص 160، 176؛ روبيرج، ص 35؛ سيتسكي، ص 140-141.
  • فانتازيا كونترابونتيستيكا: تم نسخها لأوركسترا ذات وتر مزدوج، وبيانو، وقيثارتين، وسيليستا بواسطة أنتوني بومونت .
    • تاريخ التأليف: 1971
    • الإهداء: إلى رونالد ستيفنسون [6]
    • نشرت: فيسبادن: Breitkopf & Härtel، 1977 (مخطوطة بالفاكس).
    • ملاحظة: يستخدم بشكل عام نص الإصدار ثنائي البيانو، BV 256b، لكنه يستعيد بعض القطع في الفوجات. يعترف بالفضل لبارتوك لاختيار الآلات الموسيقية التي تشبه تلك الموجودة في موسيقى بارتوك للأوتار والإيقاع والسيلستا . الحركة الأولى من قطعة بارتوك هي أيضًا فوجة تستخدم تقنيات برنهارد زيهن المتناظرة.
    • المرجع: بومونت، ص 160، 176؛ روبيرج، ص 35.
  • فانتازيا كونترابونتيستيكا: تم نسخها للأوركسترا بواسطة لاري سيتسكي .
    • العنوان: كونشيرتو للأوركسترا: استكمال وتحقيق "فانتازيا كونترابونتيستيكا" لبوزوني
    • تاريخ التأليف: 1984
    • نُشر: المركز الأسترالي للموسيقى [7]
    • المرجع: روبيرج، ص 35؛ سيتسكي، ص 157-161.

ملحوظات

  1. ^ بومونت، ص 164؛ سيتسكي، ص 62.
  2. ^ شناب (1928)؛ كيندرمان (1980)؛ سيتسكي (2008)
  3. ^ رسالة إلى إيغون بتري بتاريخ 24 أغسطس 1911، ترجمة ونقل بومونت، ص 175.
  4. ^ دنت، ص 199-200.
  5. ^ بومونت، ص 175.
  6. ^ جاسر، م.، "رونالد ستيفنسون، ملحن وعازف بيانو: نقد تفسيري من منظور عازف البيانو" (مطبعة جامعة إديث كوان، غرب أستراليا، 2013)
  7. ^ "كونشيرتو للأوركسترا: استكمال وتحقيق "Fantasia contrappuntistica" لبوسوني بقلم لاري سيتسكي: العمل: المركز الأسترالي للموسيقى". www.australianmusiccentre.com.au . تم الاسترجاع في 2017-04-17 .

مراجع

  • بومونت، أنتوني (1985). بوسوني الملحن . لندن: فابر وفابر . ISBN 0-571-13149-2 
  • دنت، إدوارد ج. (1933). فيروتشيو بوسوني: سيرة ذاتية ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد . (إعادة طبع: لندن: إرنست إيولنبرغ ، 1974) ISBN 0-903873-02-8 
  • كيندرمان، يورغن (1980). Thematisch-chronologisches Verzeichnis der Werke von Ferruccio B. Busoni . Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts، vol. 19. ريغنسبورغ: غوستاف بوس فيرلاغ  [دي] . ردمك 3-7649-2033-5 
  • روبيرج، مارك أندريه (1991). فيروتشيو بوسوني: سيرة ذاتية . نيويورك: جرينوود برس . ISBN 0-313-25587-3 
  • شناب، فريدريش (1928). Katalog der im Nachlaß vorhandeden Musik-Manuskripte Ferruccio Busonis، 1873–1924. الآلة الكاتبة. مكتبة ولاية برلين ، أرشيف بوسوني. (استشهد به كيندرمان، 1980، ص 17؛ بومونت، 1985، ص 355؛ روبيرج، 1991، ص 11، 143.)
  • سيتسكي، لاري (2008). بوسوني والبيانو. الأعمال والكتابات والتسجيلات . (الطبعة الثانية). هيلسديل، نيويورك: مطبعة بيندراجون. رقم ISBN 978-1-57647-158-6 [الطبعة الأولى، ويستبورت: مطبعة جرينوود ، 1986. رقم ISBN 0-313-23671-2 ]  
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fantasia_contrappuntistica&oldid=1238060337"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate