قائمة الاقتباسات التي قام بها فيروتشيو بوسوني

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيروتشيو بوسوني

أنتج الملحن فيروتشيو بوسوني عددًا كبيرًا من التعديلات والتوزيعات والطبعات لأعمال ملحنين آخرين. كما كتب عددًا من الكادنزا لأعمال ملحنين آخرين. تقدم هذه المقالة فهرسًا شاملًا لهذه الأعمال.

للاطلاع على قائمة كاملة بالمؤلفات الأصلية، يُرجى مراجعة فهرس المؤلفات الأصلية لفيروتشيو بوسوني . وللاطلاع على قائمة مختارة من الأعمال المسجلة، يُرجى مراجعة قائمة تسجيلات فيروتشيو بوسوني (كملحّن) .

الكادينزات والنسخ

تُستخدم الأحرف BV B (اختصارًا لـ Busoni-Verzeichnis Bearbeitung [تعديل فهرس بوسوني]) متبوعةً برقم لتحديد الكادينزا والتوزيعات الموسيقية لبوسوني. [ 1 ] تستند أرقام BV B إلى أول فهرس شامل لأعمال بوسوني أعده كيندرمان . كما تُستخدم الأحرف KiV B أحيانًا. [ 2 ] على الرغم من أن كيندرمان نفسه لم يُحدد أي حرف أو أحرف للإشارة إلى فهرسه، فقد وافق على استخدام الاختصار BV . [ 3 ] تواريخ التأليف مأخوذة من كيندرمان [ 4 ] وروبرج. [ 5 ] بالنسبة للعديد من التوزيعات الموسيقية، لم يكن من الممكن تحديد تاريخ التأليف، لذا استُخدم تاريخ "على أقصى تقدير". حُدد هذا التاريخ بناءً على تاريخ النشر أو العرض الأول، أو بوسائل أخرى. هذه التواريخ مُشار إليها بعلامة النجمة (*).

الاختصارات: acc.، وفقًا لـ؛ arr.، ترتيب؛ SB ، مكتبة برلين الحكومية؛ B&H ، بريتكوف وهارتل، لايبزيغ (ما لم يُذكر خلاف ذلك)؛ cat.، فهرس؛ ded.، مُهدى إلى؛ dur.، مدة؛ frag، جزء؛ fp، الأداء الأول؛ ( النوتة الموسيقية ) أو ( ♫ )، رابط لنوتة بوسوني في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية ؛ instr.، آلات موسيقية؛ MS، مخطوطة؛ pub.، منشور؛ rev.، مُنقح؛ transcr.، نسخ أو مُنسخ؛ unpub.، غير منشور.

الكادينزا (BV  B  1 إلى 19)

  • ملاحظة: هذا القسم غير مكتمل بعد. يحتاج عمود "التفاصيل" إلى مزيد من العمل.
رقم الكتالوجالملحنعنوانتاريخ (تواريخ) التأليفتفاصيل
BV  B  1بيتهوفنمقطوعتان موسيقيتان قصيرتان (كادينزا) لكونشيرتو البيانو رقم 4 في سلم صول الكبير، مصنف  58، (الحركتان الأولى والثالثة) ( النوتة الموسيقية )1890 *حانة، ديد [ 6 ]
BV  B  2بيتهوفنأربع مقطوعات كادينزية لحفلات البيانو رقم 1 في سلم دو الكبير ، مصنف  15؛ ورقم 3 في سلم دو الصغير ، مصنف  37؛ ورقم 4 في سلم صول الكبير ، مصنف  581900حانة
BV  B  3بيتهوفنثلاث مقطوعات ارتجالية (كادينزا) لكونشيرتو الكمان في مقام ري الكبير ، مصنف رقم  611913حانة، ديد
BV  B  4بيتهوفنكادينزا التشيلو لنسخة بوسوني من أغنية أديلايد رقم  46، وهي أغنية للصوت والبيانو (مُعاد كتابتها للتشيلو والبيانو)4 يوليو 1915غير منشور؛ انظر BV  B  48
BV  B  5برامزكادينزا لحفلة الكمان ، مصنف رقم  7716 سبتمبر 1913حانة، ديد
BV  B  6موزارتكادينزا لكونشيرتو البيانو رقم 20 في سلم ري الصغير، ك.  466طفولةغير منشور؛ مفقود
BV  B  7موزارتمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو البيانو رقم 20 في سلم ري الصغير، K.  4661907، 1920حانة، إف بي، ديد
BV  B  8موزارتمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو البيانو رقم 9 في سلم مي بيمول الكبير، K.  2711915حانة، إف بي، ديد
BV  B  9موزارتكادينزا وكودا لكونشيرتو البيانو رقم 23 في مقام لا الكبير، K.  488 ( النتيجة الموسيقية )نوفمبر 1918حانة، إف بي
BV  B  10موزارتثلاث مقطوعات كادينزية لكونشيرتو البيانو رقم 24 في سلم دو الصغير، K.  491 ( النتيجة الموسيقية )1918حانة، إف بي
BV  B  11موزارتكادينزا لكونشيرتو الفلوت رقم 1 في سلم صول الكبير، K.  3131 أغسطس 1919ميت
BV  B  12موزارتكادينزا لكونشيرتو الفلوت رقم 2 في مقام ري الكبير، K.  3142 أغسطس 1919ميت
BV  B  13موزارتمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو البيانو رقم 21 في سلم دو الكبير، K.  467أكتوبر 1919حانة، إف بي، ديد
BV  B  14موزارتمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو البيانو رقم 22 في سلم مي بيمول الكبير، K.  48226 و29 أكتوبر 1919حانة
BV  B  15موزارتمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو البيانو رقم 19 في فا الكبير، K.  45922 و25 ديسمبر 1920حانة
BV  B  16موزارتمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو البيانو رقم 17 في سلم صول الكبير، K.  45329 أغسطس 1921حانة، إف بي، ديد
BV  B  17موزارتكادينزا لسوناتا البيانو المزدوج في مقام ري الكبير ، ك.  44816 نوفمبر 1921SB 335، غير منشور، fp
BV  B  18موزارتكادينزا لكونشيرتو البيانو رقم 25 في سلم دو الكبير، ك.  5039 يونيو 1922ms, pub [ 7 ]
BV  B  19ويبرمقطوعتان ارتجاليتان لكونشيرتو الكلارينيت رقم 1 في فا الصغير، مصنف  7318 مايو 1920ms, unpub, ded [ 8 ]

النسخ (BV B 20 إلى 115)

  • ملاحظة: هذا القسم غير مكتمل بعد. يحتاج عمود "التفاصيل" إلى مزيد من العمل.

هذه الأعمال مكتوبة للعزف المنفرد على البيانو، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

رقم الكتالوجالملحنعنوانتاريخ (تواريخ) التعديلتفاصيل
BV  B  20باخمقدمة وفوغا في مقام ري الكبير للأرغن، BWV  532 ( ♫ )1888حانة، إف بي، ديد
BV  B  21باخChorale Prelude Aus Tiefer Not schrei ich zu dir للعضو، BWV  686ثمانينيات القرن التاسع عشرغير منشور
BV  B  22باخمقدمة وفوغا في سلم مي بيمول الكبير للأرغن، BWV  552 ( ♫ )1890؟حانة، إف بي، ديد
BV  B  23باخمقطوعات موسيقية وسيمفونيات للهاربسيكورد:
  • 15 اختراعًا، BWV 772–786 ( ♫ )
  • 15 سنفونياس، BWV 787–801 ( ♫ )
1891، 1914حانة، ديد
BV  B  24باخشاكون في مقام ري الصغير من بارتيتا رقم 2 للكمان، BWV  1004 ( ♫ )1893 *حانة، fp، ded، arr
BV  B  25باخكتاب "الكلافير المعدّل جيداً" للهاربسيكورد:
  • الكتاب الأول، BWV 846–869 ( ♫ )
  • الكتاب الثاني، BWV 870–893 ( ♫ )
1894، 1915حانة
BV  B  26باخمقدمة وفوغا في سلم مي الصغير للأرغن، BWV  533 ( ♫ )1894 *حانة
BV  B  27باخعشرة مقدمات كورالية للأرغن ( ♫ ):
  1. كوم، جوت، شوبفر ، BWV  667
  2. Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV  645
  3. نون كوم دير هايدن هايلاند ، BWV  659
  4. نون فروت إيوتش، ليبن كريستين ، BWV  734
  5. Ich ruf' zu dir، السيد يسوع المسيح ، BWV  639
  6. هير جوت، راهبة شليوس دن هيميل أوف ، BWV  617
  7. سقوط آدم من خلال :
    أ. BWV  637
    ب. فوجا، BWV  705
  8. In dir ist Freude , BWV  615
  9. يسوع كريستوس، أونسير هايلاند ، BWV  665
1898 *حانة، إف بي، ديد
BV  B  28باخكونشيرتو للهاربسيكورد والوتريات رقم  1 في سلم ري  الصغير، BWV  1052 ، مُعاد كتابته للبيانو والأوركسترا1899 *pub, fp, ded, arr, see BVB 30
BV  B  29باخمقطوعتان موسيقيتان من نوع توكاتا وفوج للأرغن:
  1. توكاتا وأداجيو وفوغ في لغة C الكبرى، BWV 564 ( ♫ )
  2. التوكاتا والشرود في D الصغرى، BWV 565 ( ♫ )
يونيو 1899حانة، إف بي، ديد
BV  B  30باخكونشيرتو للهاربسيكورد والوتريات رقم  1 في سلم ري  الصغير، BWV  1052 ، تم نسخه لبيانوين ( ♫ )1900 *منشور، fp، ded، arr. of BV  B  28
BV  B  31باخفانتازيا وفوغا كروماتية للهاربسيكورد، BWV  903 ( ♫ )1902 *حانة، إف بي
BV  B  32باخمايو 1914حانة
BV  B  33باخأربع مقطوعات ثنائية للأرغن و/أو لوحة المفاتيح من Clavier-Übung III ، BWV  802-805 ( ♫ )يونيو 1914حانة
BV  B  34باخكابريتشيو عن رحيل الأخ الحبيب في سلم سي بيمول الكبير للهاربسيكورد، BWV 992 ( ♫ )يوليو 1914حانة، إف بي، ديد
BV  B  35باختنويعات غولدبيرغ للهاربسيكورد، BWV 988 ( ♫ )أغسطس 1914حانة، إف بي، ديد
BV  B  36باخمقدمة، وفوغا، وأليغرو في سلم مي بيمول الكبير للعود المنفرد، BWV 998 ( ♫ )1914 *حانة، إف بي، ديد
BV  B  37باخفانتازيا، أداجيو إي فوجا ( ♫ )، بعد:
  1. فانتازيا للهاربسيكورد BWV 906 /1
  2. أداجيو للهاربسيكورد BWV 968
  3. فوغا للهاربسيكورد BWV 906 /2 (أكملها بوسوني)
1915 *حانة، إف بي
BV  B  38باخفانتازيا وفوغا كروماتية للهاربسيكورد، BWV  903 ، نُقلت للتشيلو والبيانو1915حانة، ديد
BV  B  39باخثلاث مقطوعات توكاتا للبيانو أو الأورغن:
  1. في سلم مي الصغير، BWV  914
  2. في سلم صول الصغير، BWV  915
  3. في سلم صول الكبير، BWV  916
أغسطس 1916حانة، ديد
بي في  بي  40باختنويعات كانونية وفوج، مختارة من العرض الموسيقي ، BWV  1079سبتمبر 1916حانة، ديد
BV  B  41باخفانتازيا وفوج في مقام لا الصغير للهاربسيكورد، BWV  9041917حانة، ديد
BV  B  42باخFantasie, Fuge, Andante und Scherzo ( ♫ ), بعد الأعمال المشكوك فيها التالية للوحة المفاتيح (جميعها في Anh. II في BWV 2a ):
  1. فانتازيا وفوج في مقام ري الصغير، BWV  905
  2. أندانتي في سلم صول الصغير، BWV  969
  3. سكرتزو في مقام ري الصغير، BWV  844
1917حانة
BV  B  43باخSarabande con Partite في C الكبرى (مشكوك فيه) للهاربسيكورد، BWV  990 ( ♫ )1921حانة
BV  B  44باخAria variata alla maniera italiana في A minor للهاربسيكورد، BWV 989 ( ♫ )1921حانة
بي في  بي  45باخشاكون في مقام ري الصغير من بارتيتا رقم 2 للكمان، BWV  1004 ، تم تحويلها للأوركستراغير معروفSB 212 (رسومات تخطيطية)، غير منشور، آلة موسيقية [ 9 ]
BV  B  46باخمقدمتان كوراليّتان للأرغنغير معروفم (رسومات تخطيطية، أجزاء)، غير منشور
BV  B  47بيتهوفنمقطوعات للبيانو، WoO 83 ( درجة )1888حانة، إف بي، ديد
BV  B  48بيتهوفنأديلايد ، العمل رقم  47. أغنية للصوت والبيانو (مُعاد كتابتها للتشيلو والبيانو)1915مخطوطة (مفقودة)، غير منشورة، محذوفة، مرتبة، انظر BV  B  4
BV  B  49بيتهوفن"بنديكتوس" من Missa Solemnis (ترجمة للكمان والأوركسترا)، مرجع سابق.  1231916حانة، ترتيب
بي في  بي  50برامزستة مقطوعات تمهيدية كورالية للأرغن، مصنف رقم  1221902حانة، إف بي
BV  B  51شوبانبولونيز في مقام لا بيمول الكبير للبيانو، مصنف رقم  531909حانة، ديد
BV  B  52كورنيليوسفانتازيا أوبر موتيف من " حلية بغداد " (أوبرا)ديسمبر 1886 [ 10 ]MS, pub [ 10 ]
BV  B  53كريمرثماني دراسات للبيانو1897 *حانة، ديد
BV  B  54غادمقطوعة موسيقية قصيرة للبيانو والكمان والتشيلو، رقم  29 (مُعاد كتابتها لبيانوين)1889 *
BV  B  55جولد ماركمقطوعة موسيقية خيالية على أنغام من مسلسل "ميرلين" للبيانو ( نوتة موسيقية )مايو 1887حانة
BV  B  56جولد ماركميرلين: أوبرا في ثلاثة فصول1888 *حانة
BV  B  57ليستCoeli enarrant: المزمور 18 ( ق 14 ) للكورس الذكور والأوركسترا (ترجمة لبيانو بأربعة أيادي)ثمانينيات القرن التاسع عشرSB 203 (frag), unpub.
BV  B  58ليستRhapsodie espagnole (Folies d'Espagne et Jota aragonese) ( S.254 ) للبيانو (ترجمة للبيانو والأوركسترا)1894 *منشور، آلة موسيقية، عازف جيتار، مخصص، ترتيب
BV  B  59ليستالخيال والشرود في الكورال "Ad nos, ad salutarem undam" ( S.259 ) للأرغن ( النتيجة )1897 *حانة، إف بي، ديد
بي في  بي  60ليستالرابسودية المجرية رقم 20 ( S.242، رقم  20 ) للبيانوحوالي عام 1900MS، غير منشور. [ 11 ]
BV  B  61ليستميفيستو فالتز من Deux Épisodes d'apres le Faust de Lenau ( S.110 رقم  2 ) للأوركسترا ( النتيجة )مارس 1904حانة، إف بي، ديد
BV  B  62ليستمسيرة بطولية على الطراز المجري ( S.231 ) للبيانو1905 *حانة، ديد
BV  B  63ليستSonetto 104 di Petrarca: "Pace Non trovo" ( S.270، رقم  1 ) للتينور والبيانو (ترجمة للتينور والأوركسترا)ديسمبر 1907pub, instr, fp, ded [ 12 ]
بي في  بي  64ليستبولونيز رقم 2 في الدرجة E الكبرى ( S.223 ) للبيانو1909 *pub, ded [ 13 ]
BV  B  65ليستالقديس فرانسوا داسيز: La Préduction aux oiseaux ( S.175، رقم  1 ) للبيانو ( درجة )حوالي عام 1910MS (مفقود) [ 14 ]
بي في  بي  66ليستمقطوعة موسيقية خيالية على لحنين من أوبرا "زواج فيجارو" لـ دبليو إيه موزارت ( S.697 ) للبيانو ( النوتة الموسيقية )11 يوليو 1912pub, fp, ded [ 15 ]
BV  B  67ليستدراسة رقم 6 (في سلم لا الصغير) على غرار باغانيني ( S.141، رقم  6 ) للبيانو ( النوتة الموسيقية )1 أغسطس 1913ms, pub, ded [ 16 ]
BV  B  68ليستدراسة رقم 3 " لا كامبانيلا " (في سلم صول دييز الصغير) على غرار باغانيني ( S.141، رقم  3 ) للبيانو ( النوتة الموسيقية )1915pub, ded [ 17 ]
BV  B  69ليستValse oubliée رقم 1 ( S.215 ) للبيانو (ترجمة للتشيلو والبيانو)1915الناشر: بي آند إتش ، 1917
بي في  بي  70ليستدراسة رقم 2 (في سلم مي بيمول الكبير) على غرار باغانيني ( S.141، رقم  2 ) للبيانو ( النوتة الموسيقية )22 سبتمبر 1916حانة [ 18 ]
BV  B  71ليستذكريات دون جوان ( S.420 ) للبيانو ( درجة )9 يونيو 1917pub, ded [ 19 ]
BV  B  72ليستتوتنتانز ( S.126 ) للبيانو والأوركسترا21 نوفمبر 1918حانة، ديد [ 20 ]
BV  B  73ليستالرابسودية المجرية رقم 19 للبيانو1920 *حانة
BV  B  74ليستدراسة رقم 4 (في سلم مي الكبير) على غرار باغانيني ( S.141، رقم  4 ) للبيانو ( النوتة الموسيقية )1921 *حانة
BV  B  75ليستدراسة رقم 1 (في سلم صول الصغير) على غرار باغانيني ( S.141، رقم  1 ) للبيانو ( النوتة الموسيقية )1923 *
BV  B  76ليستدراسة رقم 5 (في سلم مي الكبير) على غرار باغانيني ( S.141، رقم  5 ) "الصيد" للبيانو ( النوتة الموسيقية )20 مايو 1923ms, pub
BV  B  77مندلسونالسيمفونية رقم 1 في سلم دو الصغير ، مصنف  11 (مُعاد كتابتها لبيانوين وثماني أيادٍ) ( النوتة الموسيقية )1890 *حانة
BV  B  78موزارتالسيمفونية رقم 30 في مقام ري الكبير ، K.  2021888 *حانة
BV  B  79موزارتالسيمفونية رقم 32 في سلم صول الكبير ، K.  3181888 *حانة
بي في  بي  80موزارتالسيمفونية رقم 37 في سلم صول الكبير ، ك.  4441888 *حانة
BV  B  81موزارتمقدمة إلى " Die Entführung aus dem Serail ،" K.  384 (ترجمة للأوركسترا؛ نهاية الحفلة الموسيقية)1904 *حانة، ديد، إف بي
BV  B  82موزارتمقدمة أوبرا " دون جيوفاني "، رقم  527 (محولة للأوركسترا؛ خاتمة الحفل الموسيقي)1904 *حانة، إف بي
BV  B  83موزارتمقدمة أوبرا " الناي السحري "، رقم  620 (محولة للبيانو)حوالي عام 1908ms (مفقود)
BV  B  84موزارتأندانتينو من كونشيرتو البيانو رقم 9 في سلم مي بيمول الكبير ، K.  271 ( النتيجة الموسيقية )1913 *حانة، ديد، إف بي
BV  B  85موزارتمقطوعة موسيقية من أوبرا " إيدومينيو "، رقم  366 (مُعاد كتابتها للأوركسترا)1918حانة، مخصص، آلات موسيقية
BV  B  86موزارتكونشيرتو البيانو رقم 22 في سلم مي بيمول الكبير ، ك.  4821919SB 310 (مفقود)
BV  B  87موزارتروندو كونشرتانتي بعد خاتمة كونشرتو البيانو رقم 22 في سلم مي بيمول الكبير ، K.  482 (مُعاد كتابته للبيانو والأوركسترا)ديسمبر 1919SB 312، منشور
BV  B  88موزارتدويتينو كونشرتانتي بعد خاتمة كونشرتو البيانو رقم 19 في فا الكبير ، ك.  459 (مُعاد كتابته لبيانوين بأربع أيادٍ) ( النوتة الموسيقية )ديسمبر 1919SB 313، منشور، fp
BV  B  89موزارتسوناتا في مقام ري الكبير ، ك.  448، وفوج في مقام دو الصغير ، ك.  426، لبيانوين وأربع أيادٍ1921ms (مفقود)؟
بي في  بي  90موزارتأداجيو من كونشيرتو الكلارينيت والأوركسترا في مقام لا الكبير، K.  622 (مُعاد كتابته للكلارينيت والأوركسترا)1920 *حانة، ديد، إف بي
BV  B  91موزارتفانتازيا في مقام فا الصغير لساعة ميكانيكية ، K.  608 (مُحولة لبيانوين بأربعة عقارب)23 يناير 1922حانة، ديد، إف بي
BV  B  92موزارتكونشيرتو البيانو رقم 17 في سلم صول الكبير ، K.  453 (مُعاد كتابته للبيانو والأوركسترا)1922مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 341، غير منشور
BV  B  93موزارتمقدمة أوبرا " الناي السحري "، رقم  620 (مُعاد كتابتها لبيانوين وأربع أيادٍ)3 يونيو 1923حانة
BV  B  94موزارتفوغا من الرباعية الوترية في سلم دو الصغير، ك.  546حوالي عام 1888SB 259 (frag)
BV  B  95نوفاتشيك، أو.شيرزو من الرباعية الوترية رقم 1 في سلم مي الصغير1892 *حانة، ديد
BV  B  96نوفاتشيك، ر.جناح الفالسحوالي عام 1905ms (مفقود)
BV  B  97شونبيرجمقطوعة بيانو، مصنف رقم  11 ، رقم  226 يوليو 1909حانة
BV  B  98شوبرتمقدمة إلى "Der Teufel als Hydraulicus"، د  .41888 *بي آند إتش ، 1888
بي في  بي  99شوبرتافتتاحية في مقام ري الكبير للأوركسترا، D.  261888 *بي آند إتش ، 1888
بي في  بي  100شوبرتافتتاحية موسيقية في مقام سي بيمول الكبير للأوركسترا، د.  4701888 *بي آند إتش ، 1888
BV  B  101شوبرتخمس مقطوعات مينويت مع ستة ثلاثيات ومينويت لآلتي كمان وفيولا وتشيلو، د.  891888 *بي آند إتش ، 1888
BV  B  102شوبرتخمس رقصات ألمانية مع خاتمة وسبع ثلاثيات لآلتي كمان وفيولا وتشيلو، د.  901888 *بي آند إتش ، 1888
BV  B  103شوبرتافتتاحية في مقام ري الكبير للأوركسترا، د.  5561889 *بي آند إتش ، 1889
BV  B  104شوبرتافتتاحية في سلم مي الصغير للأوركسترا، د.  6481889 *بي آند إتش ، 1889
BV  B  105شوبرتافتتاحية على الطراز الإيطالي في مقام ري الكبير، D.  5901889 *بي آند إتش ، 1889
BV  B  106شوبرتافتتاحية على الطراز الإيطالي في مقام ري الكبير، D.  5911889 *بي آند إتش ، 1889
BV  B  107شومانAbendlied، Op.  85 رقم  12، للبيانو بأربع أيادٍ (مُعاد كتابتها للكلارينيت والرباعي الوتري) [ 21 ]1878–81SB 169، نُشر [ 21 ]
BV  B  108شومانثلاث مقطوعات رومانسية للأوبوا، رقم  94 (مُعاد كتابتها للكلارينيت)1879–81SB 170، غير منشور.
BV  B  109شومانكونشرت أليغرو في مقام ري الصغير للبيانو والأوركسترا، مصنف  رقم 134 (مُعاد كتابته لبيانوين بأربع أيادٍ)1888 *بي آند إتش ، 1888
BV  B  110سبور ، إرنستمقدمة (سبور) ومرثية (إرنست) (مُعاد كتابتها للكلارينيت والرباعي الوتري)1879–81SB 168، غير منشور.
BV  B  111فاغنر"مسيرة جنازة سيغفريد" من " Götterdämmerung "1883حانة، إف بي
BV  B  112ويل"Ach wär' mein Lieb ein Brünnlein" من Frauentanz: Sieben Gedichte des Mittelalters للسوبرانو، مع الفلوت والفيولا والكلارينيت والقرن والباسون، مرجع سابق.  10 (ترجمة للسوبرانو والبيانو)1923 أو 1924حانة، ديد
BV  B  113(غير محدد)فوغا (في مقام لا الصغير) للأرغن (منسوبة إلى باخ من قبل بوسوني)1888SB 214، غير منشور.
BV  B  114ليستشيرزو في G الصغرى للبيانو (تحرير بوسوني)5 أبريل 1909ms, pub
BV  B  115ليستTarantelle di bravura بعد Tarantelle من "La Muette de Portici" لـ Auber، S. 386 (منقوشة بعلامات Busoni التفسيرية)(التاريخ غير معروف)SB : N. Mus. Nachl. 4, 88

Klavierübung

كتاب "Klavierübung" عبارة عن مجموعة من التمارين والتوزيعات الموسيقية والمؤلفات الأصلية التي وضعها بوسوني، والتي كان يأمل من خلالها نقل خبرته المتراكمة في تقنيات العزف على لوحة المفاتيح. وقد صدر الكتاب في خمسة أجزاء بين عامي 1918 و1922، ونُشرت طبعة ثانية منه بعد وفاته عام 1925.

إصدارات باخ

تُعدّ طبعات بوسوني لباخ سلسلة من المنشورات التي تحتوي في المقام الأول على نسخ موسيقية لآلات المفاتيح من تأليف يوهان سيباستيان باخ . كما تتضمن اقتراحات للأداء، وتمارين عملية، وتحليلاً موسيقياً، ومقالاً عن فنّ نسخ موسيقى باخ للأرغن إلى البيانو، وتحليلاً للفوغا من سوناتا "هامركلافير" لبيتهوفن ، ومواد أخرى ذات صلة. وتتضمن الطبعات اللاحقة أيضاً تعديلات حرة ومؤلفات أصلية من تأليف بوسوني مستوحاة من موسيقى باخ.

إصدارات ليست

في تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأ بوسوني بدراسة مؤلفات ليست بشكل مكثف، فأدرجها بشكل متزايد في حفلاته الموسيقية، وجمع مكتبة واسعة من طبعات ليست. وبحلول عام ١٩٠٠، بدأ حتى تلاميذ ليست أنفسهم يُقرّون بأن بوسوني تلميذٌ حقيقي له. وقد ذاع صيته كباحثٍ ومدافعٍ عن ليست إلى درجة أنه دُعي عام ١٩٠٧ للانضمام إلى هيئة التحرير المُعيّنة للإشراف على نشر أعمال ليست الكاملة. وبين عامي ١٩٠١ و١٩٣٦، أشرفت مؤسسة فرانز ليست على نشر ٣٤ مجلدًا (عن طريق دار بريتكوف وهارتل ). ومن بين هذه المجلدات، حرّر بوسوني ثلاثة مجلدات: II.1 وII.2 وII.3. وتتألف هذه المجلدات الثلاثة من الدراسات S.136–145 و S.420 . كان هدف طبعة مؤسسة ليزت أكاديمياً، وقد التزم بوسوني بهذه السياسة التزاماً تاماً. فقط في المجلد الثاني، الجزء الأول، أدرج أي إضافات ، ووضع على كل منها علامة "FB" بحروف صغيرة. [ 22 ]

طبعة مؤسسة فرانز ليست

  • فرانز ليزت Musikalische Werke. Herausgegeben von der Franz Liszt-Stiftung. ثانيا. بيانوفورتويركي. Etüden für Pianoforte zu zwei Händen. دينار بحريني. 1–3 [أعمال فرانز ليزت الموسيقية. نشرته مؤسسة فرانز ليزت. دراسات للبيانو بكلتا يديه. مجلدات. 1-3.]
• ملاحظة: العناوين الإنجليزية المدرجة ضمن المحتويات مأخوذة من الطبعة الأصلية. أما معلومات العنوان بين قوسين فهي ليست جزءًا من العنوان الأصلي، وإنما مُقدمة للاسترشاد فقط.
المجلد الثاني.1:
لايبزيغ: بريتكوبف وهارتل؛ الثانية (1910؟) ؛ قطة. لا. فلوريدا 32-34؛ (10 صفحات مقدمة، 157 صفحة نقاط).
• ملاحظة: كتب بوسوني المقدمة التي يعود تاريخها إلى عام 1910.
• محتويات:
دراسة في 12 تمرينًا، العمل  1 (النسخة الأولى من الدراسات المتعالية ، S.136 )
12 دراسة عظيمة (النسخة الثانية من الدراسات المتعالية ، S.137 )
مازيبا (النسخة الأولى، ص. 138 )
المجلد الثاني.2:
لايبزيغ: بريتكوبف وهارتل؛ [1911]؛ قطة. لا. فلوريدا 35-36؛ (129 صفحة؛ صفحتان من الملاحظات بقلم بوسوني).
• محتويات:
دراسات الشجاعة (النسخة النهائية من الدراسات المتعالية ، S.139 )
Great Fantasia di Bravura في Paganini's Campanella، Op.  2 ( Grande Fantaisie de bravoure sur La Clochette , S.420 )
المجلد الثاني.3:
لايبزيغ: بريتكوبف وهارتل؛ الثانية (1911؟) ؛ قطة. لا. فلوريدا 37-43؛ (ملاحظة المحرر من 4 صفحات؛ 155 صفحة).
• ملاحظة: يعود تاريخ ملاحظة المحرر إلى ديسمبر 1911.
• محتويات:
دراسات برافور على غرار مقطوعات باغانيني (النسخة الأولى من دراسات باغانيني ، S.140 )
دراسات عظيمة مستوحاة من باغانيني (النسخ النهائية، S.141 )
Morceau de Salon, Etude of Perfection from the Method of Methods (early version of Ab Irato , S.142 )
أب إيراتو، دراسة عظيمة عن الكمال (النسخة النهائية، S.143 )
ثلاث دراسات موسيقية ( S.144 )
رقصة الأقزام (رقم 2 من S.145 )
في الغابة (رقم 1 من S.145 )
• المرجع: Kindermann ، ص 467؛ Sitsky ، ص 215-216؛ Roberge ، ص 63.

دراسات باغانيني

  • Sechs Paganini Etüden für Klavier. Revidierte Ausgabe von Ferruccio Busoni [ستة دراسات باغانيني للبيانو. طبعة منقحة بواسطة فيروتشيو بوسوني]
لايبزيغ: بريتكوبف وهارتل؛ [1912]؛ قطة. لا. إب 484؛ (43 صفحة). تم نشره أيضًا بشكل منفصل باسم قطة. رقم. 2551-56 (9، 8، 11، 4، 7، و11 صفحة، على التوالي).
ملاحظة : هذه الطبعة العلمية من النسخ النهائية لأعمال ليست ( S.141 ) مُعاد طباعتها تمامًا كما وردت في المجلد الثاني، القسم 3 من طبعة مؤسسة شتيفتونغ . يجب عدم الخلط بين هذه النسخ وتوزيعات بوسوني الموسيقية لنفس الأعمال، والتي أُدخلت عليها تعديلات جوهرية في بعض الأحيان على موسيقى ليست، والتي حُددت لها أرقام الفهرسة التالية: BV B 75 (رقم 1)، BV B 70 (رقم 2)، BV B 68 (رقم 3)، BV B 74 (رقم 4)، BV B 76 (رقم 5)، و BV B 67 (رقم 6).
• المرجع: Kindermann ، ص 467؛ Sitsky ، ص 216؛ Roberge ، ص 63.

مختارات من أعمال البيانو

  • Ausgewählte Klavierwerke aus den von der Franz Liszt-Stiftungherausgegebenen Musikalischen Werken Franz Liszts ,herausgegeben von Ferruccio Busoni [أعمال بيانو مختارة من أعمال فرانز ليزت الموسيقية التي نشرتها مؤسسة فرانز ليزت، حرره فيروتشيو بوسوني]
لايبزيغ: بريتكوبف وهارتل؛ [1917]؛ قطة. رقم. إ.ب 5011 (9 صفحات)؛ 5013 (11 صفحة)؛ 5017 (9 صفحات)؛ 5019 (11 صفحة)؛ 5022 (9 صفحات).
• محتويات:
Abendklänge ( Harmonies du soir , رقم 11 من النسخة النهائية من الدراسات المتعالية , S.139 )
لا كامبانيلا (Paganini Etude No. 3 in G-sharp minor, S.141 )
Gnomenreigen (رقصة جنوم، S.145 )
رقم Konzertetüde. 3 في Des-Dur (القطعة الموسيقية رقم 3 في D-flat الكبرى، S.144 )
فالديسراوشين (نفحات الغابة، رقم 1 من دراستين للحفلات الموسيقية، S.145 )
• المرجع: كيندرمان ، ص 467.

طبعات دوفر

إن أرقام سيرل والمعلومات الأخرى التي تلي أرقام الصفحات ليست جزءًا من محتويات دوفر الأصلية ، وقد تمت إضافتها هنا للرجوع إليها.

  • مجموعة كاملة من الدراسات المنفردة للبيانو، السلسلة الأولى: بما في ذلك الدراسات المتعالية. حررها فيروتشيو بوسوني
نيويورك: منشورات دوفر ، 1988. رقم ISBN 0-486-25815-7
• ملاحظة: إعادة طبع المجلد الثاني.1 والجزء الأول من المجلد الثاني.2 ( S.139 ) من طبعة مؤسسة فرانز ليست .
• محتويات:
مقدمة، الصفحات من 5 إلى 11. (بقلم فيروتشيو بوسوني، برلين، 1910؛ ترجمة روزاموند لي إلى الإنجليزية )
ملاحظات المحرر، الصفحات 13-15. (بقلم فيروتشيو بوسوني؛ ترجمة روزاموند لي إلى الإنجليزية)
القطعة الموسيقية في 12 تمرينًا [الدراسة في 12 تمرينًا]، مرجع سابق.  1 (1826)، الصفحات من 1 إلى 33. ( س.136 ) ( النتيجة )
رقم 1 في سلم دو الكبير، 1. رقم 2 في سلم لا الصغير، 3. رقم 3 في سلم فا الكبير، 5. رقم 4 في سلم ري الصغير، 8. رقم 5 في سلم سي بيمول الكبير، 10. رقم 6 في سلم صول الصغير، 14. رقم 7 في سلم مي بيمول الكبير، 16. رقم 8 في سلم دو الصغير، 18. رقم 9 في سلم لا بيمول الكبير، 21. رقم 10 في سلم فا الصغير، 24. رقم 11 في سلم ري بيمول الكبير، 27. رقم 12 في سلم سي بيمول الصغير، 31.
١٢ دراسة كبيرة (١٨٣٧) (مُهداة إلى كارل تشيرني )، الصفحات ٣٤-١٤٩. ( S.١٣٧ ) ( النتيجة الموسيقية )
رقم 1 في سلم دو الكبير، 34. رقم 2 في سلم لا الصغير، 36. رقم 3 في سلم فا الكبير، 41. رقم 4 في سلم ري الصغير، 46. رقم 5 في سلم سي بيمول الكبير، 58. رقم 6 في سلم صول الصغير، 68. رقم 7 في سلم مي بيمول الكبير، 78. رقم 8 في سلم دو الصغير، 88. رقم 9 في سلم لا بيمول الكبير، 105. رقم 10 في سلم فا الصغير، 116. رقم 11 في سلم ري بيمول الكبير، 128. رقم 12 في سلم سي بيمول الصغير، 139.
مازيبا (1840) (مُهداة إلى فيكتور هوغو ، الصفحات 150-147. ( S.138 ) ( النتيجة )
Etudes d'Exécution Transcendante [دراسات لتقنية التجاوز، أو الدراسات التجاوزية] (1851) (مخصصة لكارل تشيرني ، الصفحات من 158 إلى 255. ( S.139 ) ( درجة )
1: بريلوديو (دو كبير) ، 158. 2: (لا صغير) ، 160. 3: منظر طبيعي (فا كبير) ، 165. 4: مازيبا (ري صغير) ، 168. 5: أضواء خافتة (سي بيمول كبير) ، 181. 6: رؤية (صول صغير) ، 190. 7: إيرويكا (مي بيمول كبير) ، 200. 8: صيد بري (دو صغير) ، 206. 9: ذكرى (لا بيمول كبير) ، 217. 10: (فا صغير) ، 228. 11: تناغمات المساء (ري بيمول كبير) ، 238. 12: Chasse-Neige [رياح الثلج المتراكمة] (سي بيمول صغير) ، 246.
  • مجموعة كاملة من دراسات البيانو المنفرد، السلسلة الثانية: تتضمن دراسات باغانيني ودراسات الحفلات الموسيقية. حررها فيروتشيو بوسوني
نيويورك: منشورات دوفر ، 1988. رقم ISBN 0-486-25816-5
• ملاحظة: إعادة طبع الجزء الثاني من المجلد الثاني.2 ( S.420 ) والمجلد الثاني.3 من طبعة مؤسسة فرانز ليست .
• محتويات:
ملاحظات المحرر، الصفحات من 5 إلى 7. (بقلم فيروتشيو بوسوني؛ ترجمة روزاموند لي إلى الإنجليزية )
"Grande Fantaisie de Bravoure sur La Clochette de Paganini [Large Bravura Fantasy on Paganini's La Campanella ]، Op.  2 (1832)"، الصفحات من 1 إلى 30. ( S.420 ) ( النتيجة )
Etudes d'Exécution Transcendante d'après Paganini [دراسات لتقنية التجاوز بعد باغانيني] (1838) (مخصصة لكلارا شومان )، الصفحات من 31 إلى 90. ( س.140 ) ( النتيجة )
Preludio، 31.1 (G الصغرى)، 32.2 (E-flat الكبرى)، 43.3: La Campanella (A-flat minor/Major)، 51.4 (E الكبرى) الإصدار الأول، 59؛ الإصدار الثاني، 65. 5: La Chasse [الصيد] (E الكبرى)، 72. 6: الموضوع والاختلافات (قاصر)، 81.
دراسات باغانيني الكبرى [دراسات باغانيني] (مُهداة إلى كلارا شومان )، الصفحات 91-132. ( S.141 ) ( النتيجة الموسيقية )
1 (G الصغرى)، 91. 2 (E الكبرى المسطحة)، 99. 3: لا كامبانيلا (G الصغرى الكبرى)، 106. 4 (E الكبرى)، 115. 5: لا تشيس (E الكبرى)، 118. 6 (قاصر)، 123.
Morceau de Salon: Etude de Perfectionnement [قطعة الصالون: التشطيب Etude] (1840)، الصفحات من 133 إلى 136. ( س.142 ) ( النتيجة )
أب إيراتو: Grande Etude de Perfectionnement [أب إيراتو: دراسة التشطيب الكبيرة] (1852)، الصفحات من 137 إلى 143. ( س.143 ) ( النتيجة )
ثلاث دراسات موسيقية (حوالي 1848) (مُهداة إلى إدوارد ليست )، الصفحات 143-168. ( S.144 ) ( النتيجة الموسيقية )
رقم 1 في سلم لا بيمول الكبير، 143. رقم 2 في سلم فا الصغير، 152. رقم 3 في سلم ري بيمول الكبير، 160.
دراستان موسيقيتان (حوالي 1862-1863) (مُهداة إلى ديونيس بروكنر )، الصفحات 169-184. ( S.145 ) ( النوتة الموسيقية)
Gnomenreigen [رقصة التماثيل]، 169. Waldesrauschen [سرقة الغابة]، 177.

ملاحظات سيرة ذاتية

  • إدوارد ليست (1817-1879)، الابن الأصغر لجد فرانز ليست والأخ غير الشقيق لوالد فرانز ليست. تولى إدوارد إدارة شؤون فرانز ليست التجارية لأكثر من ثلاثين عامًا حتى وفاته عام 1879. [ 23 ]
  • كانت روزاموند لي (1883-1969) عازفة بيانو وكاتبة في مجال الموسيقى. وقد ترجمت رسائل بوسوني إلى زوجته وكتابه "جوهر الموسيقى" إلى اللغة الإنجليزية. [ 24 ]

ملحوظات

* لم يكن من الممكن تحديد تاريخ التأليف، وتم استخدام تاريخ "على أقصى تقدير" ( روبرج ، ص. 19).

  1. ^ كتالوج بوسوني في روبيرج (1991)، الصفحات من 8 إلى 63.
  2. ↑ للاطلاع على أمثلة لاستخدام الأحرف KiV، انظر موقع جمعية التراث الموسيقي (تم الوصول إليه في 17 مارس 2009)؛ وصفحة المنتج هذه على موقع Amazon.com(تم الوصول إليها في 17 مارس 2009).
  3. ^ رسالة مؤرخة في 20 يناير 1981 إلى روبيرج (ص. التاسع عشر، الثامن والعشرون)
  4. ^ كيندرمان ، ص 405-459.
  5. ↑ روبرج ، الصفحات 47-62.
  6. ↑ BV  B  1: كادينزتان لكونشيرتو البيانو رقم 4 في سلم صول الكبير، مصنف 58 (الحركتان الأولى والثالثة) النشر: د. راتر، هامبورغ، 1891، رقم 3000 موزغيز، موسكو، حوالي 1960، لوحة 29666 إهداء: سافونوف نسخة موسيقية مجانية        
  7. ↑ BV  B  18: كادينزا لكونشيرتو البيانو رقم 25 لموزارت في سلم دو الكبير، K. 503 MS: SB 339 (كرستان لرسومات كادينزا لموزارت) SB340 كادينزا البيانو للكونشيرتو في سلم دو الكبير. النشر: B&H ، 1923، Klav. Bibl. 25 289 ملاحظة: تُعد هذه الكادينزا الأطول والأكثر ضخامة من بين كاندينزا بوسوني لموزارت، إذ تمتد إلى 10 صفحات، وتتضمن الفوجاتو من الحركة الرابعة من سيمفونية جوبيتر (أيضًا في سلم دو الكبير) وتستمر في التوتي الأوركسترالي وحتى نهاية الحركة. المراجع: سيتسكي ، ص 252، 377؛ روبرج ، ص 49؛ بومونت (1987) ، ص 352.         
  8. ↑ BV  B  19: كادينزتان للحركتين الأولى والثالثة من كونشيرتو الكلارينيت رقم 1 لفيبر. المخطوطات: SB 318 (مسودة)، SB319، وSB320. المخطوطة SB318 بخط بوسوني، لكن النسخ النهائية هي نسخ بخط غير معروف ( سيتسكي ، ص 376). إهداء: إدموندو أليغرا
  9. ↑ BV  B  45: شاكون في مقام ري الصغير للكمان، BWV 1004 الآلات: 2 أوبوا، 2 كلارينيت (كلارينيت باس)، 3 فاجوت؛ 2 هورن، [؟] توبا؛ آلات وترية
  10. 1 2 BV  B  52: فانتازيا على لحن من أوبرا " حلاق بغداد " للبيانو. تاريخ التأليف: ديسمبر 1886 (بومونت). المخطوطة: جي. ريكوردي ، ميلانو (بحسب بومونت؛ لم يدرجها سيتسكي في قائمة مخطوطاته الأصلية لدى جي. ريكوردي في الصفحة 381). الناشر: سي إف كانت، لايبزيغ، رقم 2880. ملاحظة: أدرج بومونت هذا العمل في قائمة مؤلفاته الأصلية ولم يعتبره اقتباسًا. المراجع: دينت ، الصفحات 66-67؛ سيتسكي ، الصفحات 283-284، 369؛ بومونت (1987) ، الصفحة 24؛ بومونت (1985) ، الصفحة 366؛ روبرج ، الصفحة 54.
  11. ^ BV  B  60: ليزت: الرابسودي المجري رقم 20 للبيانو MS: SB 228 (N. Mus. Nachl. 4, 87 ) عنوان MS: 20. Ungedruckte Ungar. Rhapsodie von Franz Liszt ملاحظة: نسخة، بدون أي تعديل تقريبًا، لا. 20 من Magyar Rhapsodiak، Rhapsodies hongroise ( S.242، رقم  20 )؛ بناءً على نسخة مخطوطة موجودة في متحف ليزت في فايمار بخطيد يواكيم راف ؛ توقيع Liszt موجود في Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde في فيينا. نسخة راف موجودة حاليًا في Nationale Forschungs- und Gedenkstatten der klassischen deutschen Literatur في فايمار (Ms 110، 12). عندما نسخ بوسوني المقطوعة، لم تكن قد نُشرت. ربما كان ينوي نشر طبعة منها، لكنه تخلى عن الفكرة لاحقًا. نُشر العمل في النهاية: الطبعة العالمية، نوفمبر 1936، بتحرير الدكتور أوكتافيان بيو ( سيتسكي ، ص 241-242). انظر أيضًا النوتة الموسيقية .
  12. ↑ BV  B  63: ليزت: سونيتو ​​104 لبيتراركا للتينور والأوركسترا . الناشر: جي. شيرمر ، نيويورك، 1911. الآلات الموسيقية: فلوتان، أوبوان، كلارينيتان، باسونان؛ هورنان، ترومبونات؛ طبول تيمباني، قيثارة؛ تينور؛ آلات وترية. العرض الأول: برلين، قاعة بيتهوفن، 3 يناير 1908؛ فيليكس سينيوس، تينور؛ أوركسترا برلين الفيلهارمونية؛ فيروتشيو بوسوني، قائد الأوركسترا. إهداء: فيليكس سينيوس
  13. ↑ BV  B  64: ليست: بولونيز رقم 2 في سلم مي الكبير للبيانو. العنوان الأصلي: فرانز ليست. بولونيز رقم 2. سلم مي الكبير. طبعة جديدة، مُضاف إليها خاتمة موسيقية، من تأليف فيروتشيو بوسوني. ملاحظة: كما يوحي العنوان الأصلي، تمثلت مساهمة بوسوني الرئيسية في استبدال آخر 26 مقياسًا من مقطوعة ليست بـ 39 مقياسًا من الخاتمة الموسيقية "الزاخرة بالصعوبات، ولكنها فعالة ومثيرة للغاية، كما يشهد على ذلك كل من استمع إلى عزف بوسوني على البيانو. لا يوجد أي جرأة هارمونية في خاتمة بوسوني؛ فهو يلتزم باللغة الأسلوبية للبولونيز ، لكن العزف الخفيف السريع، والأوكتافات المتقطعة الحيوية في اليد اليسرى، والبراعة الفائقة هي سمات مميزة لأسلوب بوسوني في كتابة البيانو، بالإضافة إلى اندماجها مع اللمسة الرومانسية لليست." ( سيتسكي ، ص 236-237) الناشر: سيمروك، برلين، 1909، رقم 12 604 ، دار نشر ميوزيكال سكوب، نيويورك، 1975، تحرير ديفيد دوشر (الكادينزا فقط) ، المحرر: جورج بويل        
  14. ^ BV  B  65: ليزت: القديس فرانسوا داسيز: La Préduction aux oiseaux Free Score (ليزت)
  15. ^ BV  B  66: ليزت: خيال على دافعين من "Le Nozze di Figaro" لـ WA Mozart MS: SB 274 Fantasie über Mozart's Figaro. Franz Liszt Pub: B&H , 1912, EB 3830 العنوان الأصلي: Franz Liszt. Fantasie über zwei Motive aus WA Mozarts Die Hochzeit des Figaro. Nach dem fast vollendeten Originalmanuskript ergänzt und Moriz Rosenthal zugeeignet von Ferruccio Busoni النتيجة المجانية (Liszt-Busoni) Ded:See Fantasy on Themes from Mozart's Marriage of Figaro and Don Giovanni
  16. ^ BV  B  67: ليزت: القطعة الموسيقية رقم 6 (في قاصر) بعد Paganini MS: SB 278 Paganini-Liszt. الموضوع مع Variationen. نسخة من Eine.الدراسة : B&H ، 1914، EB 4360 B&H، 1925، في Klavierübung في عشرة كتب ، المجلد. 10 (انظر BV A 7 ) العنوان (1914): Paganini-Liszt Thema mit Variationen. القطعة الموسيقية رقم 6. Eine Traskription-Studie von Ferrucio Busoni. بيرب. Ausgabe für Studium und Konzert. ديد: إجناز فريدمان ملاحظة: هذا النسخ أكثر حرية من تلك الموجودة في دراسات باغانيني الأخرى؛ تم وضع علامة عليه كترتيب مجاني في طبعة Klavierübung . النتيجة المجانيةالمرجع: روبرج ، ص 56-57؛ سيتسكي ، ص 223-226، 374.          
  17. ^ BV B 68: ليزت: القطعة الموسيقية رقم 3 " La Campanella " (في G-sharp minor) بعد Paganini Pub: B&H ، 1916، EB 4839 B&H، 1925، في Klavierübung في عشرة كتب ، المجلد. 10 (انظر BV A 7 ) B&H، فيسبادن، 1944 العنوان (1916): فرانز ليزت. لا كامبانيلا. Etüde nach Paganinis Rondo für Pianoforte. Bearbeitete Ausgabe für Studium und Konzert. Ded: Leopold Godowsky ملحوظة: نسخ "La Campanella" هو الأكثر شهرة والأكثر تشغيلًا في نسخ مقطوعة Paganini بواسطة Busoni. استُقيت بعض التغييرات التي أدخلها على النسخة الأصلية لليست من النسخة الأولى (1832) لليست ( S.420 ). للاطلاع على النوتة الموسيقية، انظر: روبرج ، ص 57؛ سيتسكي ، ص 219-220.                  
  18. ^ BV B 70: ليزت: القطعة الموسيقية رقم 2 (في E-flat الكبرى) بعد Paganini MS: SB 302 Liszt-Busoni. Andantino capriccioso Pub: B&H ، 1917، EB 4958 B&H، 1925، في Klavierübung في عشرة كتب ، المجلد. 10 (انظر BV A 7 ) العنوان (1917): ليزت بوسوني. أندانتينو نزوة. القطعة الموسيقية رقم. 2. عد باغانينيس كابريسين. بيانو منفرد. بيرب. Ausgabe für Studium und Konzert. ملحوظة: الطبعة الأولى تستنسخ نسخة ليزت الأصلية على عمودين فوق نسخة بوسوني. أجرى بوسوني عدة تغييرات لزيادة الفعالية. يستند أحد التعديلات على مقطع الأربيج إلى نسخة ليست السابقة لعام 1838 ( S.140 ). كما أضاف خاتمة جديدة من أربعة موازير فقط، أقصر من خاتمة ليست الأصلية بخمسة موازير. في طبعة Klavierübung، حُذفت نسخة ليست. للاطلاع على النوتة الموسيقية، انظر: روبرج ، ص 57؛ سيتسكي ، ص 217-219، 374.          
  19. ^ BV B 71: ذكريات دون جوان للبيانو الحانة: B&H ، 1918، EB 4960 Ded: Ernst Lochbrunner درجة مجانيةالمرجع: Roberge ، ص. 57؛ سيتسكي ، ص 230-232.
  20. ↑ BV B 72: رقصة الموت. ملاحظة: طبعة من النسخة الأولى لليست (21 أكتوبر 1849). الناشر: B&H ، 1919، الجزء ب. 2483. المهدى: برونو شرادر
  21. 1 2 BV  B  107: شومان أبيندليد في clarinetquintet .web .unc .edu تم نشره عام 1998 بواسطة Breitkopf & Härtel (تم تحريره بواسطة Joachim Draheim )
  22. ↑ سيتسكي ، الصفحات 209-216.
  23. ↑ مقالة ويكيبيديا: أون سوسبيرو
  24. ↑ بومونت (1987) ، ص 124.

مراجع