لويس غرونبيرغ

لويس غرونبيرغ (‎/ˈɡruːənbɜːrɡ/‎؛ 3 أغسطس 1884 [ 22 يوليو حسب التقويم القديم ] - 9 يونيو 1964 ) كان عازف بيانو وملحنًا أمريكيًا من أصل روسي، غزير الإنتاج ، وخاصة في مجال الأوبرا. كان من أوائل الداعمين لشونبيرغ وغيره من الملحنين المعاصرين، كما كان ملحنًا سينمائيًا مرموقًا للغاية، ورُشِّح لجائزة الأوسكار في هوليوود خلال أربعينيات القرن العشرين. 

وُلد لويس تيودور غرونبيرغ بالقرب من بريست ليتوفسك (التي تقع الآن في بيلاروسيا ، وكانت آنذاك جزءًا من روسيا )، لأبيه غرونبيرغ وكلارا كانتاروفيتش. هاجرت عائلته إلى الولايات المتحدة عندما كان عمره بضعة أشهر. كان والده يعمل عازف كمان في مدينة نيويورك . كان لويس الصغير موهوبًا في العزف على البيانو، وبحلول سن الثامنة، كان غرونبيرغ يتلقى دروسًا في العزف على البيانو مع أديل مارغوليس في المعهد الوطني للموسيقى في نيويورك (الذي كان يرأسه آنذاك أنتونين دفوراك ).

عزف غرونبيرغ حفلات موسيقية منفردة وضمن فرق موسيقية منذ بداياته، وفي أوائل العشرينات من عمره سافر للدراسة في أوروبا مع فيروتشيو بوسوني في معهد فيينا الموسيقي. قبل الحرب العالمية الأولى ، درّس غرونبيرغ الطلاب وقام بجولات فنية، سواء كمرافق موسيقي أو كعازف منفرد.

في عام 1919، كتب غرونبيرغ مقطوعة "تل الأحلام" للأوركسترا، والتي نال عنها جائزة فلاغلر المرموقة ، مما مكّنه من التفرغ للتأليف الموسيقي. ومع بروز غرونبيرغ كملحن، أظهر ولعه بموسيقى الجاز، فقام بتأليف أعمال موسيقية متأثرة بشدة بموسيقى الجاز والراغتايم.

انضم إلى نقابة الملحنين الدولية (ICG) التي أسسها إدغار فاريس وكارلوس سالزيدو عام ١٩٢١. وفي ١٩ فبراير ١٩٢٢، حددت النقابة موعدًا لأولى حفلاتها ضمن سلسلة حفلاتها الأولى في مسرح قرية غرينتش . ^{[ ١ ]} وشهدت تلك الليلة العرض العالمي الأول لعمل غرونبيرغ " بوليكروماتيكس" . ثم، في ٤ فبراير ١٩٢٣، قاد غرونبيرغ العرض الأمريكي الأول لعمل "بييرو لونير" لأرنولد شوينبيرغ في مسرح كلاو، في حفل موسيقي آخر نظمته نقابة الملحنين الدولية. ^{[ ٢ ]} وبعد هذا الأداء بفترة وجيزة، انفصل هو وأعضاء آخرون في النقابة بسبب خلافات مع فاريس، وشكلوا رابطة الملحنين . ^{[ ٢ ]}

في موسم 1933، قدمت دار الأوبرا المتروبوليتان العرض الأول لأوبرا "الإمبراطور جونز" التعبيرية ، المقتبسة من مسرحية يوجين أونيل التجريبية الشهيرة التي حققت نجاحًا باهرًا في برودواي، حيث لعب بول روبسون دور البطولة لشخصية أمريكي من أصل أفريقي يُعلن نفسه إمبراطورًا على جزيرة كاريبية. في هذه الأوبرا، أدى دور البطولة مغني الباريتون لورانس تيبت ، مُستخدمًا مكياجًا أسود الوجه. عُرضت الأوبرا أيضًا في المتروبوليتان لموسم 1934، وتصدرت غلاف مجلة تايم، وحظيت بإشادة نقدية واسعة.

يضم فيلم "أغنية الحرية" للمخرج بول روبسون عام 1936 مشهداً من الأوبرا يؤدي فيه روبسون دور جونز. (وقد أدى هذا أحياناً إلى الخلط بين فيلم مسرحية أونيل عام 1933 وفيلم الأوبرا).

بين عامي 1933 و1936، ترأس غرونبيرغ قسم التأليف الموسيقي في كلية شيكاغو الموسيقية (التي أصبحت الآن جزءًا من جامعة روزفلت ). وقد تعاون مع رجل يُلقب بـ "صانع أفلام روزفلت"، وهو بار لورنتز، لإنتاج فيلم "النضال من أجل الحياة" ، وهو فيلم شبه وثائقي عن الولادة في الأحياء الفقيرة في شيكاغو، والذي تعاون فيه جون شتاينبك أيضًا.

في عام 1937، انتقل مع عائلته إلى بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، حيث كان يقيم أيضاً زميلاه في الرابطة، أرنولد شوينبيرج وإيغور سترافينسكي (مع أنهم لم يتحدثوا قط). هناك، عمل على دمج الموسيقى مع الوسائط المرئية والسينما، كما ألّف موسيقى تصويرية لأفلام هوليوود.

عمل غرونبيرغ على الموسيقى التصويرية لفيلم جون فورد الرائع "ستيجكوتش " (1939)، مُدمجًا الأغاني الشعبية؛ وقد ذُكرت أسماء الملحنين الأربعة الآخرين الذين عملوا معه في جائزة الأوسكار التي فاز بها الفيلم لأفضل موسيقى تصويرية في ذلك العام الأسطوري - متفوقًا على منافسة شرسة من أمثال ديمتري تيومكين وإريك كورنغولد وآرون كوبلاند - لكن غرونبيرغ، ولسبب غير مفهوم، لم يكن ضمن قائمة المرشحين. يتصدر غرونبيرغ قائمة الفريق الخماسي الذي عمل على الموسيقى التصويرية في الاعتمادات الرسمية، ^{[ 3 ]} وسرعان ما اشتهر في صناعة السينما لعمله على موسيقى " ستيجكوتش " الحائزة على جائزة الأوسكار. ^{[ 4 ]}

سرعان ما قام غرونبيرغ بتأليف موسيقى تصويرية أصلية لفيلم "هكذا تنتهي ليلتنا " (1941) باسمه فقط، وهو فيلم مقتبس من رواية الكاتب الألماني المنفي الشهير ريمارك الرابعة، من بطولة فريدريك مارش الحائز على جائزة الأوسكار ، ومارغريت سولافان ، وجلين فورد الشاب آنذاك، في أدوار منفيين يائسين فقدوا جنسيتهم مع صعود ألمانيا النازية. وبمعرفته الجيدة بفيينا، حيث تدور أحداث معظم الفيلم، ألّف غرونبيرغ مجموعة واسعة من الموسيقى التصويرية، تكريمًا لعالم الموسيقى النمساوية والألمانية الذي نشأ فيه، والذي ضاع الآن في براثن الجنون النازي. رُشِّح غرونبيرغ لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٤٢، رُشِّح غرونبيرغ مجددًا لجائزة أفضل موسيقى تصويرية درامية عن فيلمه التالي، إلى جانب رئيس قسم الموسيقى في كولومبيا، موريس ستولوف، عن فيلم " هجوم الكوماندوز عند الفجر " (١٩٤٢)، من إخراج جون فارو وبطولة بول موني، والذي يروي قصة هجوم سري للحلفاء على الساحل النرويجي الذي كان تحت الاحتلال النازي. في البداية، أقنع ستولوف رئيسه، هاري كوهن، بتعيين سترافينسكي لهذا العمل، نظرًا لوجود العبقري الروسي آنذاك في لوس أنجلوس. عثرت زوجة سترافينسكي، فيرا، على بعض الأغاني الشعبية النرويجية في مكتبة لبيع الكتب المستعملة في لوس أنجلوس، فشرع سترافينسكي في العمل على تكييفها بسرعة معهودة. عندما انتهى الملحن غزير الإنتاج من موسيقاه التصويرية قبل تصوير مشهد واحد من الفيلم، دفع ستولوف لسترافينسكي بأسف وأعاد إليه العمل. بعد أشهر، استعان ستولوف بغرونبيرغ لتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بعد اكتماله، كما جرت العادة. لم يكن سترافينسكي ممن يضيعون أعمالهم سدى، فأعاد صياغة موسيقاه غير المستخدمة في "أربع حالات مزاجية نرويجية"، ورُشِّح غرونبيرغ لجائزة أوسكار أخرى. ^{[ 6 ]}

كان فيلمه التالي، "قصة حب أمريكية "، بمثابة فشل ذريع لمخرجه كينغ فيدور ، وهو فيلم بتقنية تكنيكولور بميزانية 3 ملايين دولار، يحكي قصة رجل أعمال في صناعة الصلب، لكنه لم يحظَ بمشاهدة تُذكر؛ وقد تم الاستعانة بملحن غير مُدرج اسمه في قائمة الممثلين لتعويض النصف ساعة التي حُذفت منه بعد عروضه الأولى، قبل أن يخسر مليون دولار. وقد أنهى هذا الفيلم مسيرة المخرج كينغ فيدور الطويلة في شركة مترو غولدوين ماير.

في عام ١٩٤٤، كلّف عازف الكمان الماهر ياشا هايفيتز بتأليف كونشيرتو الكمان رقم ٤٧ لغرونبيرغ، وقدّمه لأول مرة مع يوجين أورماندي وأوركسترا فيلادلفيا ، ثم سجّله مع بيير مونتو وأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية عام ١٩٤٥. يُعدّ الكونشيرتو عملاً حيوياً من ثلاث حركات ( رابسودية - ببساطة ودفء - حيوية وروح دعابة )، ويستغرق ٣٨ دقيقة (في أداء هايفيتز). سُجّل الكونشيرتو في الأصل لصالح شركة RCA Victor على أسطوانات شيلاك بسرعة ٧٨ دورة في الدقيقة، ويُعتبر أداءً أسطورياً للمؤلف الموسيقي في أوج عطائه، ويُعاد إصداره بشكل متكرر على أسطوانات LP مصحوباً بتسجيل هايفيتز لكونشيرتو الكمان لبروكوفييف عام ١٩٣٧. وباعتباره أحد أوائل تسجيلات هذا المايسترو، يُمكن العثور عليه أيضاً ضمن الأعمال الكاملة لبيير مونتو، التي أعادت شركة Sony Classics إصدارها.

بعد عودته إلى لوس أنجلوس، كُلِّف غرونبيرغ بتأليف موسيقى فيلم " الهجوم المضاد" (1945)، وهو فيلم درامي مشوق لاقى استحسانًا كبيرًا، تدور أحداثه في غرفة واحدة، ويروي قصة جندي روسي يحتجز مجموعة من الجنود الألمان. كتب الفيلم جون هوارد لوسون ، الذي أُدرج اسمه لاحقًا على القائمة السوداء. ثم تولى تأليف موسيقى فيلم " الجانجستر " (1947 ) ، وهو فيلم نوار منخفض الميزانية، لكاتب مُدرج على القائمة السوداء ويعمل بالفعل دون ذكر اسمه، دالتون ترومبو . وفي عام 1948 ، عُرض فيلم " قوس النصر " (1948)، المقتبس عن رواية إريك ريمارك الخامسة، والذي تناول معاناة اللاجئين، من بطولة تشارلز بوير وإنغريد بيرغمان وتشارلز لوتون بدور نازي مختبئ. ورغم نجاحه الكبير، لم يحقق الفيلم نجاحًا يُذكر، إذ بلغت تكلفة إنتاجه 5 ملايين دولار، بينما لم تتجاوز إيراداته مليون دولار. ويبدو أن أحدًا لم يرغب في العودة إلى باريس التي لم يُهزم فيها النازيون بعد.

حقق فيلم "كل رجال الملك " (1949)، المقتبس عن قصة خيالية حائزة على جائزة بوليتزر عن هيوي لونغ، نجاحًا باهرًا، إذ فاز بثلاث جوائز أوسكار مرموقة إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى. رُشِّح لويس غرونبيرغ لجائزة أفضل موسيقى تصويرية في جوائز غولدن غلوب المُستحدثة. كانت آخر موسيقى تصويرية لغرونبيرغ في هوليوود من تأليفه لميكي روني وبيتر لوري في فيلم "الرمال المتحركة" ( 1950)، وهو فيلم نوار من إخراج المخرج المخضرم إيرفينغ بيشيل، ويُعتبره الكثيرونأفضل أعمال روني في مرحلة النضج. وكما في السابق، تتميز المقدمة الأوركسترالية التي تظهر مع شارة النهاية باستخدام قوي للآلات النحاسية، ومع انغماس روني في عالم الجريمة الصغيرة، تبرز موسيقى جاز حيوية.

توقفت مسيرة لويس غرونبيرغ في تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام عام ١٩٥٠، ويبدو من المنطقي افتراض أنه، بعد عمله مع كتّاب ومخرجين مدرجين على القائمة السوداء (مثل ترومبو ولوسن)، وممثلين ذوي ميول يسارية (مثل إنغريد بيرغمان وفريدريك مارش)، إما أنه هجر هوليوود في تلك اللحظة من تاريخ السينما الأمريكية، أو أنها هجرته. لا تتوفر معلومات كافية حول تأثير القائمة السوداء على مؤلفي الموسيقى التصويرية، الذين غالباً ما يتم تجاهلهم حتى في أفضل الظروف، ولم يكن عام ١٩٥٠ من أفضل تلك الظروف.

خلال العشرين عامًا الأخيرة من حياته، ازداد انعزال غرونبيرغ عن عالم الموسيقى الكلاسيكية. إلا أنه حافظ على صداقة وثيقة مع أرنولد شوينبيرغ ، الذي كان آنذاك مقيمًا دائمًا في لوس أنجلوس وأستاذًا للموسيقى في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، حتى وفاة الأخير عام 1951.

استمر لويس غرونبيرغ في التأليف الموسيقي حتى وفاته التي حدثت في مستشفى سيدرز أوف لبنان في لوس أنجلوس في 9 يونيو 1964. ^{[ 7 ]} ودُفن في مقبرة ويستوود التذكارية . ^{[ 8 ]} إلى جانب أعمال أخرى، كتب خمس سيمفونيات، وأربع أوبرات كاملة ( فولبوني ، وجاك وشجرة الفاصولياء ، وأنطونيو وكليوباترا، والزوجة الأخرس )، والأوراتوريو الطويل "أغنية الإيمان" .

أعاد عازف الكمان كوه غابرييل كاميدا تقديم كونشيرتو شبه منسي للجمهور من خلال عرضه الأول في اليابان عام ٢٠٠٢ مع أوركسترا نيو جابان فيلهارمونيك بقيادة جيرارد شوارتز . وكان أول عازف كمان يعزف الكونشيرتو بعد هايفيتز. وفي عام ٢٠٠٩، قدم كاميدا عرضًا أولًا آخر للكونشيرتو في المكسيك مع أوركسترا مكسيكو سيتي الفيلهارمونية بقيادة إدوين أوت ووتر.

• لويس غرونبيرغ على موقع IMDb
• أوراق لويس غرونبيرغ، 1900-1988، قسم الموسيقى، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية.
• http://www.musicweb-international.com//Classpedia/Gruenberg.htm