فاكسون أثيرتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان فاكسون دين أثيرتون (1815-1877 ) [ 2 ] رجل أعمال وتاجرًا ومالك أراضٍ أمريكيًا؛ حقق نجاحًا مبكرًا في فالبارايسو ، تشيلي . وأصبح مواطنًا بارزًا في مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا . [ 3 ] سُميت مدينة أثيرتون، كاليفورنيا، تيمنًا به. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فاكسون دين أثيرتون في 29 يناير 1815 في ديدهام، ماساتشوستس، لعائلة عريقة في نيو إنجلاند ، تعود جذورها إلى الحقبة الاستعمارية للولايات المتحدة. كان ابن أبنر أثيرتون وبيتسي دين من ديدهام، ماساتشوستس. كان والده قبطانًا بحريًا، تزوج أولًا من كاثرين دين، وبعد وفاتها تزوج من أختها بيتسي، التي أصبحت والدة أثيرتون. [ 5 ] [ 6 ]

تاجر من بوسطن

في عام ١٨٣٠، دخل أثيرتون عالم الشحن والتجارة في سن الخامسة عشرة كمتدرب لدى صهره، التاجر تشارلز تي. وارد. كان ذلك في فترة ازدهار التجارة بين مصانع الأحذية والمنتجات الجلدية في ماساتشوستس، والتي كانت بحاجة إلى الجلود الخام من كاليفورنيا وتشيلي. وكان ويليام ستورجيس من أبرز الشخصيات في تجارة الجلود والشحوم آنذاك، حيث ركز بشكل أساسي على تجارة الجلود في كاليفورنيا . وفي غضون عامين، أسس أثيرتون شركته الخاصة للنقل في بوسطن، ماساتشوستس ، عام ١٨٣٢. ولم يكتفِ أثيرتون الشاب بذلك، بل أنشأ أيضًا خدمة توصيل الطرود للتجار.

كان أثيرتون مصمماً على جمع ثروته من تجارة ساحل المحيط الهادئ. وقد جمع رأس مال كافياً لمثل هذا المشروع الخارجي. اختار أمريكا الجنوبية بحثاً عن ثروته، وغادر بوسطن على متن سفينة بوسطن "ميركوري" عام 1833، محملاً ببضائع متنوعة تُقدّر قيمتها بـ 500 دولار. شملت البضائع سيجاراً، وعطوراً، وفرشاً، وأحذية، ومنتجات جلدية أخرى، وقيثارات ألمانية. فور وصوله إلى فالبارايسو، تشيلي، باع سريعاً جميع بضائعه لشركة أوغسطس هيمينواي التجارية، وتقاسم الأرباح مع شريكه، روبرت ب. روس. [ 7 ]

في البداية، استثمر أثيرتون في تجارة البضائع في فالبارايسو. تعرف على إليشو لورينغ، وكيل الشحن، وحصل على وظيفة لدى شركة لورينغ وشركاه، وهي شركة لتجهيز السفن. تولى مسؤولية تشغيل السفن التي تبحر بين بوسطن - فالبارايسو، تشيلي، ومونتيري ، كاليفورنيا . بعد العمل في تشيلي لمدة عام، أبحر إلى أواهو في نوفمبر 1835 لاستكشاف فرص الأعمال هناك.

أواهو وكاليفورنيا (1836-1839)

وكان صديقه وشريكه في تجارة الجلود والشحوم، توماس لاركين ، قد حثّ أثيرتون سابقاً على الانتقال إلى كاليفورنيا. وكتب لاركين:

"...يتوفر التعليم لأبنائكم، وهناك حياة كريمة في مزارع واسعة على طول شبه جزيرة سان فرانسيسكو، حياة مريحة ويسهل الوصول إليها... لقد كنا أنا وأنتم من تلك البلاد. كانت أنظارنا متجهة نحوها بإعجاب، وأنا شخصياً كنت أشعر بالامتنان. أبنائي من هناك. وسيكونون هم وأبنائكم كذلك قريباً."

أثناء وجوده في أواهو، التقى أثيرتون بالكابتن ألفيوس باسيل طومسون (1795-1869 ) ، [ 8 ] وهو تاجر بحري من سانتا باربرا ، أصله من برونزويك، مين ، والذي انخرط بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر في تجارة الجلود والشحوم على طول ساحل كاليفورنيا. كان طومسون قد تزوج من عائلة كاريلو النافذة. وقد فتح هذا الزواج آفاقًا واسعة أمام أثيرتون، الذي تعرف على قادة كاليفورنيا المؤثرين، من مسؤولين مكسيكيين ورجال أعمال أمريكيين، بالإضافة إلى أبرز الشخصيات الكاليفورنية المؤثرة ؛ بمن فيهم عائلات فاليخو وبانديني ودي لا غيراس.

عندما سافر أثيرتون إلى كاليفورنيا العليا مع تومسون على متن السفينة بوليفار ليبرتادور عام ١٨٣٦، ووصل إلى سان فرانسيسكو، كانت المدينة لا تزال في بداياتها. [ ٩ ] عمل أثيرتون لدى تومسون لمدة عامين، حيث قبل في البداية وظيفة كاتب براتب ٥٠ دولارًا شهريًا. وسرعان ما كُلِّف بالسفر على طول ساحل كاليفورنيا، بين سان فرانسيسكو وسان دييغو، لبيع البضائع لأصحاب المزارع من ميناء سانتا باربرا، موطن تومسون. خلال هذه الفترة، دوّن أثيرتون يومياته في كاليفورنيا، وأقام صداقات مع العديد من الشخصيات البارزة في كاليفورنيا، من بينهم كارلوس أنطونيو كاريلو ، وخوسيه أنطونيو كاريلو ، وماريانو غوادالوبي فاليخو ، وخوان بانديني ، وتوماس أو. لاركين ، قنصل الولايات المتحدة في مونتيري (الذي ارتبط به لاحقًا في العديد من المشاريع العقارية والتجارية). كان العديد من حكام الحقبة المكسيكية من أصدقائه أيضًا، ومن بينهم نيكولاس غوتيريز ، وخوسيه كاسترو ، وماريانو تشيكو ، وكذلك العديد من التجار مثل دبليو إي بي هارتنيل، وناثان سبير؛ وابن شقيق الأخير، ويليام هيث ديفيس الابن.

كان ذلك وقت تدفق المستوطنين من نيو إنجلاند إلى ساحل المحيط الهادئ . كان صديقه، ويليام هيث ديفيس، ينتمي إلى عائلة بوسطنية عريقة في الملاحة البحرية، تمتلك سفنًا. عمل ديفيس كاتبًا في متجر في مونتيري يملكه عمه، ناثان سبير. ومثل أثيرتون، كان يميل إلى بنات الرجال ذوي النفوذ. انخرط ديفيس في رحلات تجارية إلى يربا بوينا وجزر هاواي، واستقر نهائيًا في سان فرانسيسكو ، ليصبح لاحقًا أحد أبرز تجار المدينة ومالكي سفنها. تزوج ديفيس فيما بعد من ماريا دي خيسوس إستوديلو، ابنة خواكين إستوديلو، وهو مربي ماشية ثري.

في عام ١٨٣٩، وصف جون سوتر أثيرتون بأنه تاجر نزيه من هونولولو انتقل لاحقًا إلى كاليفورنيا (مع أن مذكرات أثيرتون نفسه تُشكك في نزاهته - انظر "الإرث" أدناه). [ ١٠ ] استمتع سوتر بتناول العشاء مع أثيرتون خلال إقامته في هونولولو، بينما كان ينتظر قاربًا يُقله إلى كاليفورنيا. في عام ١٨٣٩، غادر أثيرتون أواهو على متن سفينة دون كيشوت، [ ١١ ] وأبحر عائدًا إلى نيو إنجلاند (عبر فالبارايسو وكيب هورن ) ومعه ٥٤٠ جلدًا بقيمة ١٠٠٠ دولار. وصل إلى بوسطن خلال شهر مايو وباع بضاعته هناك. أثناء وجوده في بوسطن، حاول دون جدوى جمع ٤٥٠٠ دولار لبناء طريق سريع بين فالبارايسو وسانتياغو. بدلًا من ذلك، عاد إلى تشيلي ومعه مطبعة دوارة بقيمة ٢٥٩ دولارًا وكمية من "بطاقات العناوين" المطلية بالمينا.

أسس متجرًا لتجهيزات السفن في فالبارايسو، وفي الوقت نفسه كان يتاجر بالجلود والشحوم وغيرها من البضائع. [ 12 ] وخلال هذه الفترة التقى بجورج هنري بوين، الذي أصبح شريكه في العمل وصديقه مدى الحياة. [ 13 ]

تشيلي (1839-1858)

كان تاجرًا ناجحًا في فالبارايسو، يتاجر بالجلود والشحوم والمواد الغذائية وغيرها من السلع. ولذلك، كان عازبًا مرغوبًا فيه، وفي عام 1843 تزوج من عائلة تشيلية مرموقة، وسرعان ما أنجب عائلة. كتب إلى صديقه توماس لاركين في كاليفورنيا خلال شهر أغسطس من عام 1843 ليخبره بزواجه في الشهر السابق. تُقدّم رسالة أثيرتون للمؤرخين نظرة ثاقبة على طريق التجارة القائم آنذاك بين فالبارايسو ومازاتلان وسان فرانسيسكو. [ 14 ]

بين عامي 1841 و1846، حاول أثيرتون استمالة توماس لاركين إلى سوق الأخشاب في فالبارايسو. ورغم أن أثيرتون أكد له أن البضائع في تشيلي أرخص، إلا أن لاركين لم يبدِ اهتمامًا بهذه التجارة، بل ركز بدلاً من ذلك على ساحل المحيط الهادئ في المكسيك . [ 15 ]

خلال الحرب المكسيكية الأمريكية من عام 1846 إلى عام 1848، ازدادت ثروة أثيرتون بشكل مطرد، وكتب إلى توماس لاركين أنه قبل حوالات بقيمة 300 ألف دولار من صائدي الحيتان، وقد تم الوفاء بجميعها.

الآراء حول ضم كاليفورنيا

كان أثيرتون مؤيدًا متحمسًا لضم كاليفورنيا . وقد تابع الأحداث في تشيلي وتاهيتي، وكان مؤيدًا بشدة لضمها إلى الولايات المتحدة. وأثناء وجوده في تاهيتي، كتب إلى شركائه التجاريين عام 1843 قائلًا:

أتمنى أن تستحوذ الولايات المتحدة على كاليفورنيا عن طريق الشراء أو غير ذلك، لأنها بلد جميل جداً يشبه تشيلي إلى حد كبير.

[ 16 ]

في أوائل عام ١٨٤٦، تلقى توماس لاركين تعليمات من وزير الخارجية جيمس بوكانان بالبدء بالعمل سرًا لطمأنة جميع الأطراف المعنية بأن الولايات المتحدة ستدعم أي محاولة للانفصال عن المكسيك. وُقِّعت معاهدة غوادالوبي هيدالغو، والمعروفة رسميًا باسم معاهدة السلام والصداقة والحدود والتسوية بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية المكسيكية، [ ١٧ ] في ٢ فبراير ١٨٤٨، بين الولايات المتحدة والمكسيك، منهيةً بذلك الحرب المكسيكية الأمريكية (١٨٤٦-١٨٤٨). [ ١٨ ] نصّت المعاهدة على أن تدفع الولايات المتحدة ١٥ مليون دولار أمريكي للمكسيك، وأن تسدد مطالبات المواطنين الأمريكيين ضد المكسيك بما يصل إلى ٥ ملايين دولار أمريكي. كما منحت الولايات المتحدة نهر ريو غراندي كحدود لولاية تكساس، ومنحتها ملكية ولاية كاليفورنيا. وكان للمكسيكيين في تلك المناطق المُلحقة خيار الانتقال إلى داخل حدود المكسيك الجديدة أو الحصول على الجنسية الأمريكية مع كامل الحقوق المدنية. سيفتح هذا فرصاً عظيمة أمام أثيرتون، إلى جانب حمى الذهب في كاليفورنيا ، [ 19 ] حيث سيجمع أثيرتون لاحقاً ثروة طائلة من مشاريعه العديدة؛ أعماله في مجال الشحن واستيراد وتصدير البضائع. [ 20 ]

في عام ١٨٤٨، راسل أثيرتون توماس لاركين بشأن اختفاء شقيقه روبرت في مازاتلان في العام السابق. [ ٢١ ] كان شقيق أثيرتون يعمل آنذاك لدى توماس لاركين في مشروع للتنقيب عن الذهب في مازاتلان. وبعد عام، رُقّيَ شقيقه إلى الهجرة ضمن حمى الذهب، التي كان أثيرتون قد رفضها في ذلك الوقت. [ ٢٢ ]

وجهة نظر أثيرتون حول حمى الذهب في كاليفورنيا

كان أثيرتون متشككاً في البداية عندما رأى الباحثين عن الذهب يغادرون فالبارايسو إلى كاليفورنيا. بدلاً من ذلك، كان يأمل في العثور على الفحم.

كتب توماس لاركين إلى أثيرتون خلال عام 1849 حول أول طفرة اقتصادية شهدتها كاليفورنيا:

19 يناير 1849

ما زلنا نعيش في حالة من السكون تحت تأثير مزيج من بعض الإنجيل وكثرة القانون، ويتجلى جمال الأول في كثيرين ممن يرتادون الكنيسة منذ الصغر أو ليضربوا المثل دون اكتراث كبير بالعقيدة التي يستمعون إليها، مدركين فقط أن الواعظ رجل وسيم وخطبته أرثوذكسية، كمًّا ونوعًا. أما القانون الذي لدينا أو نعيش في ظله فهو موجز ومتساهل، حيث يقدم كل طرف معني دليلًا على أن قوانين المكسيك أو الولايات المتحدة سارية أو ينبغي أن تكون سارية. وينقسم المدافعون عن الأخيرة إلى فصائل صغيرة، إذ يدافع كل منهم عن قانون ولايته باعتباره القانون العادل والصحيح الوحيد. ... بدأ القانون والإنجيل والسياسة يفقدون أهميتهم في ظل التهافت الشديد على الحصول على نصيب من الذهب. في يوليو الماضي، كان المنقبون عن الذهب يكتفون بالحصول على أونصتين أو ثلاث أونصات من الذهب يوميًا. أما الآن، فهم يرمون المعاول والفؤوس إذا لم يجدوا في كل رمية أو اثنتين قطعة من الذهب. وقد تم دفع ما يصل إلى 600 دولار مقابل كل كتلة على حدة.

"كثير من الشبان، الذين لم يكن يملكوا في مايو 1847 سوى أقل من 400 دولار، أصبحوا الآن في وضع جيد وتتراوح ثروتهم بين 5000 و30000 دولار. ... يأتي الناس بالمئات، ولا أعلم أين ينامون ... رأسي يدور من كثرة التكهنات! شعري يشيب من فرط التفكير والطموح! ... الجميع يزداد ثراءً!" [ 23 ]

بحلول عام ١٨٥٠، انضم كل من أثيرتون وجورج بوين إلى شركة لورينغ وشركاه في فالبارايسو كشريكين. واستغرق الأمر ثماني سنوات أخرى، بالإضافة إلى تدهور صحة توماس لاركين، حتى اتخذ أثيرتون قرار الاستقرار نهائياً مع عائلته التشيلية في كاليفورنيا.

كاليفورنيا (1858–1877)

وصل أثيرتون مع عائلته من تشيلي عام ١٨٥٨. [ ٢٤ ] وكان صديقه توماس لاركين، الذي كان من أثرى أثرياء سان فرانسيسكو عند وفاته، قد توفي بمرض التيفوئيد في العام نفسه. ثم أصبح أثيرتون من أثرى أثرياء ساحل المحيط الهادئ، حيث استثمر بكثافة في التجارة والعقارات في كاليفورنيا. [ ٢٥ ]

التوسع في كاليفورنيا

في عام 1853، استعان بوكيل سان فرانسيسكو ألكسندر ب. غروغان لتمثيل مصالحه في كاليفورنيا. إلا أنه لم يعد إلى كاليفورنيا ليستقر فيها نهائياً إلا في عام 1860.

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، استقر أثيرتون مع عائلته في حي رينكون هيل الراقي آنذاك في سان فرانسيسكو . [ 26 ] ومن بين سكان الحي الآخرين عائلات لاثام، ورالستون، وميلس، وستانفورد، وشارون، ودونوهو، وفلود، وأوبراين، وفير، وسيلبي، وإير. كان أثيرتون يطمح إلى أن يكون بين أولئك الذين بنوا ليس فقط البنوك والسكك الحديدية في الغرب الأمريكي، بل المؤسسات الثقافية والفكرية أيضًا.

ركز أثيرتون على ضمان زواج بناته من عائلات أخرى ذات نفوذ، وقد فعلن ذلك بالفعل، من خلال الزواج من عائلات ماكوندراي وسيلبي وإير.

كان لدى أثيرتون معرفة تجارية بغييرمو كاسترو ، وهو مربي ماشية ومساح وقاضٍ سابق في ظل الإدارة المكسيكية، والذي لجأ إلى بيع مساحات شاسعة من الأراضي لسداد ديونه المتراكمة من القمار. كان أثيرتون يقرضه المال، إلا أنه استولى على ملكية الأرض عندما تخلف كاسترو عن سداد دينه. بيعت مزرعة كاسترو الأخيرة لأثيرتون عام 1864 مقابل 400 ألف دولار، وغادر كاسترو، الذي أصبح معدمًا، إلى تشيلي. [ 27 ]

بدأ أثيرتون بدوره ببيع حصته على شكل قطع أصغر. اشترى رجلان يُدعيان كول (الذي سُمّي وادي كول تيمناً به) ولوس حوالي 2400  فدان  (10  كيلومترات مربعة ) وبدآ بتشغيل منشرة خشب تعمل بالبخار في وادي ريدوود. كما اشترى الأخوان جنسن أرضاً من أثيرتون عام 1867.

منتزه فالبارايسو

يُنسب إلى أثيرتون الفضل في بدء عادة امتلاك منزل ريفي في شبه الجزيرة، وسرعان ما حذت حذوه عائلات بارزة أخرى في سان فرانسيسكو - عائلة سيلبي، وعائلة فلود، وعائلة ماكوندراي، ولاحقًا عائلة هوبكنز وعائلة ستانفورد. [ 28 ]

قرر أثيرتون تصفية جميع أصوله في تشيلي وإعادة استثمارها بكثافة في كاليفورنيا. وشملت مشترياته العقارية منتزه فالبارايسو في مقاطعة سان ماتيو، الذي تشكل أرضه اليوم جزءًا كبيرًا من مدينة أثيرتون. وشمل ذلك 640 فدانًا (2.6 كيلومتر مربع ) بسعر عشرة دولارات للفدان الواحد في شبه جزيرة سان فرانسيسكو، فيما كان يُعرف آنذاك باسم فير أوكس، ليصبح بذلك أحد أوائل سكان المنطقة. بنى أثيرتون منزله، منتزه فالبارايسو، [ 29 ] [ 30 ] في الموقع التقريبي لنادي مينلو سيركس، 190 بارك لين، والذي يديره أثيرتون كنادٍ ريفي خاص منذ عام 1923. [ 31 ] [ 32 ] 

المضاربة على الأراضي والنزاعات

تعود معرفة أثيرتون بالأراضي الرعوية في محيط ميسيون سان خوسيه إلى عام 1836، إلى جانب ثروته المتراكمة، مما ساهم في عمليات شراء الأراضي التي قام بها بين خمسينيات القرن التاسع عشر وعام 1875. وشملت هذه:

كان العديد مما سبق عرضةً لدعاوى قضائية من قبل ملاك مزارع سابقين، مثل عائلة فاليخو. خلال عملية تحويل الأراضي، تم تغيير السجلات لدى لجنة الأراضي، وتوسعت مزرعة إغناسيو الصغيرة من بضعة آلاف من الأفدنة إلى 42,000 فدان (170 كيلومترًا مربعًا ) . أصبح ملاك قطع الأراضي التي يعود تاريخها إلى الحقبة الإسبانية، بمن فيهم الهنود والمكسيكيون والإسبان، على أراضٍ لم تكن مملوكة في الأصل لباستور، متعدين على الأراضي بين عشية وضحاها. ثم أرسل أثيرتون إشعارًا بإخلائهم. كان العديد من المستوطنين على الأراضي المحسنة ينتظرون حق الشفعة ، بمن فيهم جورج هوف داتون وآخرون ممن اعتقدوا أنهم يملكون عقارات في بلدة جولون . اشترى داتون نُزُلًا و100 فدان على العقار مقابل 1,000 دولار، ويُسمى الآن فندق داتون، محطة ستيدجكوتش . أضاف طابقًا ثانيًا من الطوب اللبن، ومتجرًا للبضائع، وصالونًا، ومكتب بريد، وموقفًا لعربات الخيول. [ 36 ] [ 37 ] 

عضوية مجلس الإدارة ومصالح تجارية أخرى

برز أثيرتون في مجال الأعمال المصرفية والمؤسسات المالية وبناء السكك الحديدية، من خلال مشاريع مثل سكة حديد أوريغون وكاليفورنيا . [ 38 ] ولعب دورًا محوريًا في بناء خط سكة حديد في هايوارد . [ 39 ]

شغل منصب عضو مجلس أمناء صندوق ليك الاستئماني منذ عام 1875. وقد أنشأ جيمس ليك هذا الصندوق الاستئماني في البداية عام 1874، لكنه استبدل مجلس الإدارة بأثيرتون، وجون نايتنجيل، وبرنارد د. مورفي ، وجون هـ. ليك. [ 40 ]

شخصي

بعد فترة خطوبة، تزوج أثيرتون من دومينغا روزاريو غوني برييتو (1823-1890) [ 41 ] في 7 يوليو 1843 في فالبارايسو ، تشيلي . وُلدت زوجته في 4 أغسطس 1823، لعائلة مرموقة في فالبارايسو. وصفها كُتّاب سيرتها بأنها شابة ممتلئة الجسم وذكية. لم تكن تتحدث الإنجليزية. [ 42 ] على الرغم من أن أثيرتون لم يكن كاثوليكيًا بالولادة، فقد تم زواجهما في الكنيسة الكاثوليكية في فالبارايسو، نظرًا لتدينها الكاثوليكي. وصفه كُتّاب سيرته بأنه زير نساء، إذ أقام سلسلة من العلاقات الغرامية.

أبناء فاكسون دين أثيرتون ودومينغا غوني دي أثيرتون

أنجب الزوجان تسعة أطفال (وصل سبعة منهم إلى سن الرشد)؛ وولد جميع الأطفال باستثناء طفل واحد (فلورنسا) في تشيلي.

  1. ماريا أليخاندرا (أثيرتون) راثبون [ 43 ] (1844-1913). [ 44 ] وُلدت في 7 مايو 1844 في فالبارايسو، تشيلي. تزوجت ماريا من جاريد لورانس راثبون (1844-1907) من ألباني، نيويورك ؛ وهو ابن جاريد لويس راثبون، أول رئيس بلدية منتخب لألباني. في عام 1865، حاول شقيقه هنري راثبون إخضاع جون ويلكس بوث بعد أن أطلق النار على أبراهام لينكولن .
  2. إيلينا أو هيلينا أماندا (أثيرتون) سيلبي (1845-1906). وُلدت إيلينا في 5 ديسمبر 1845 في فالبارايسو، تشيلي. تزوجت من الكابتن فريدريك ويليام ماكوندري الابن (1840-1884) [ 45 ] من بوسطن، ماساتشوستس، وهو ابن أحد أوائل تجار سان فرانسيسكو ومالك أراضٍ واسعة. لاحقًا، أصبحت زوجة بيرسيفال دبليو. سيلبي (1864-1927)، ابن توماس هنري سيلبي (1820-1875). توفيت في 1 يونيو 1906، عن عمر يناهز 60 عامًا في مينلو بارك. تشير بعض السجلات إلى أن اسمها كان دومينغا هيلينا.
  3. كان أناكليتو فرانسيسكو أثيرتون (1849-1891) يُعرف أيضًا باسم فرانك. وُلد في 16 يونيو 1849 في فالبارايسو، تشيلي. وتوفي في 18 أكتوبر 1891 في مدريد، إسبانيا، عن عمر يناهز 42 عامًا.
  4. كان جورج إتش بي أثيرتون (1851-1887) [ 46 ] يُعرف أيضًا باسم خورخي إتش بوين أثيرتون. [ 47 ] تزوج من جيرترود فرانكلين هورن (1857-1948)، المعروفة بالكاتبة الناجحة جيرترود أثيرتون . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] في البداية، كان على علاقة بوالدتها، لكنه قرر الهرب مع جيرترود عام 1876.
  5. يولوجيا إيزابيل (أثيرتون) إدواردز (1853-1902). عُرفت يولوجيا باسم إيزابيل، وولدت في 19 أكتوبر 1853 في فالبارايسو، تشيلي. تزوجت من إنريكي إدواردز، أحد أفراد عائلة إدواردز في فالبارايسو، تشيلي، وحملت اسم يولوجيا إيزابيل أثيرتون غوني (تماشيًا مع التقاليد التشيلية، اتخذت اسم والدتها). ومن أحفاد هذا النسب ليونيل إدواردز أثيرتون .
  6. وُلد فاكسون دين أثيرتون الابن (1855-1922)، المعروف أيضًا باسم فرانسيسكو فاسكون أثيرتون، في 12 سبتمبر 1857 في فالبارايسو، تشيلي. وتزوج من "جيني" (المعروفة أيضًا باسم جين/جيني) سيلبي، ابنة توماس هنري سيلبي .
  7. فلورنس (أثيرتون) آير (1861-1934). ولدت عام 1861. وفي عام 1886 تزوجت من إدوارد "إد" ليلبورن آير، [ 52 ] أول رئيس بلدية لمدينة أثيرتون، كاليفورنيا . [ 53 ]

وقد خلط الباحثون بين ابنته فلورنس وفلورنس أثيرتون سبالدينغ ، التي كانت معلمة موسيقى في بوسطن، والتي تزوجت أيضًا في عام 1886.

موت

توفي أثيرتون في منتزه فالبارايسو في 18 يوليو 1877. [ 54 ] وتوفيت زوجته في 20 سبتمبر 1890 في سان فرانسيسكو، عن عمر يناهز 67 عامًا. [ 55 ] ودُفن في مقبرة الصليب المقدس الكاثوليكية في كولما، مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا. [ 2 ]

إرث

بعد وفاة أثيرتون، تولى ألكسندر ب. غروغان منصب منفذ وصيته.

مذكرات فاكسون دين أثيرتون في كاليفورنيا 1836-1839

قدّم أثيرتون، وهو شابٌّ من بوسطن يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا، روايته كشاهد عيان عن أيامه في تجارة الجلود والشحوم في كاليفورنيا المكسيكية. كما أشار إلى مواقع تاريخية مثل بعثة سان خوسيه وبعثة سانتا كلارا دي أسيس ، ومستوطنة ألفيسو ومناطق خليج سان فرانسيسكو . نُشرت مذكرات فاكسون دين أثيرتون في كاليفورنيا (1836-1839) عام 1964 من قِبل الجمعية التاريخية لكاليفورنيا، وقام بتحريرها المؤرخ والأستاذ السابق في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، دويس ب. نونيس الابن. [ 56 ]

وُصِفَ نشرُ يوميات أثيرتون في كاليفورنيا بأنه حدثٌ فريدٌ في تاريخ كاليفورنيا المُدوَّن. فقد سجّل أثيرتون، الشاب القادم من نيو إنجلاند، بوضوحٍ الكثير من التغييرات والاضطرابات والابتكارات التي شهدتها كاليفورنيا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وكان محررُ اليوميات، الدكتور نونيس، محررًا لمجلة "ساوثرن كاليفورنيا كوارترلي" خلال ستينيات القرن العشرين، وقد نُقِلَ عنه قوله عند الترويج لكتابه في عدد ديسمبر 1964 من مجلة "ذا كاليفورنيا هيستوريكال سوسايتي كوارترلي" :

"بما أن أثيرتون يبدأ من حيث ينتهي ريتشارد هنري دانا ، فإن مذكراته ليست رفيقاً غير جدير لكتاب دانا الكلاسيكي."

أشار مؤلفون سابقون إلى "المقاطع المثيرة للجدل" (كما في الصفحتين  122 و144) في يومياته. كما أن عدة صفحات مفقودة، وقد أشار الباحثون إلى أنها ربما حُذفت في محاولة للحفاظ على صورة شخصيته الأخلاقية. [ 57 ] في الواقع، كتب أثيرتون نفسه عن اغتصابه لفتيات من السكان الأصليين في بعثة سان خوسيه خلال ليلة قضاها هناك عام 1836.

تُحبس جميع فتيات البعثة ليلاً بمفردهن. وهنّ تحت رعاية رجل يُدعى ألكالدي، لكنني وجدت أنه يُدرك قيمة قطعة نقدية من فئة 4 ريالات ويفهم سبب حصوله عليها. يوجد بينهنّ فتيات جميلات، بل وأكثر من ذلك، أنيقات ونظيفات للغاية. أما الأفران الكبيرة للخبز الموجودة هنا فهي مفيدة للغاية.

[ 58 ]

منزل أثيرتون

كانت أرملته مسؤولة عن بناء "منزل أثيرتون" عام 1881، في شارع كاليفورنيا، سان فرانسيسكو (يقع عند زاوية شارع أوكتافيا). رقمه في السجل الوطني للأماكن التاريخية هو 79000527. [ 59 ] توفي ابن فاكسون، جورج، في البحر عام 1887، ونُقل جثمانه إلى المنزل في برميل من الروم، ولذلك يُشاع أن روحه تسكن المنزل. [ 60 ] [ 61 ]

أوراق عائلية

تحتفظ الجمعية التاريخية في كاليفورنيا بوثائق عائلة فاكسون دين أثيرتون. [ 62 ] أما الوثائق الأخرى فتُحفظ في بيركلي، كاليفورنيا . [ 63 ]

بلدة أثيرتون، كاليفورنيا

سُميت بلدة أثيرتون ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "فير أوكس"، تيمنًا به. [ 64 ] خلال عشرينيات القرن العشرين، رغب مؤسسو بلدة فير أوكس (أثيرتون) في الإبقاء على اسم فير أوكس، تخليدًا لذكرى أشجار البلوط الأصلية في البلدة وانتصار جيش الاتحاد في فير أوكس، فرجينيا، عام 1862. لسوء الحظ، كان الاسم مُستخدمًا بالفعل لضاحية من ضواحي سكرامنتو، لذلك بعد اختيار قائمة مختصرة، وقع الاختيار على أثيرتون كاسم جديد للبلدة تكريمًا لأحد أوائل كبار مُلّاك الأراضي. تأسست البلدة رسميًا في 12 سبتمبر 1923. [ 65 ] مع ذلك، كان يُشار إليها بهذا الاسم منذ عام 1912. [ 12 ] تظهر بعض أسماء أبنائه على لافتات شوارع غرب أثيرتون: إيزابيلا، أليخاندرا، وإيلينا.

الأنساب

كان أثيرتون من نسل سكان نيو إنجلاند ذوي الأصول البيوريتانية ، [ 66 ] وقد استقر أسلافه في مستعمرة ماساتشوستس . وهو سليل مباشر لجيمس أثيرتون ، [ 67 ] أحد أوائل المستوطنين في نيو إنجلاند، الذي وصل إلى دورشستر، ماساتشوستس ، في ثلاثينيات القرن السابع عشر. ومن بين أقاربه تشارلز همفري أثيرتون ، وكورنيليوس أثيرتون ، وجوزيف بالارد أثيرتون ، وجوشوا أثيرتون ، وأوريا أ. بويدن .

مراجع

  1. ↑ «مراجعة العمل: مذكرات فاكسون دين أثيرتون في كاليفورنيا، 1836-1839، بقلم فاكسون دين أثيرتون، دويس ب. نونيس الابن». الأمريكتان . 21 (4): 421-422 . أبريل 1965. JSTOR 979326 . 
  2. ١ ٢ "مدخل فاكسون دين أثيرتون في دراسة اسم أثيرتون (يتضمن النسب وصورة شخصية)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٠ .
  3. ↑ ستانجر، صفحة 112
  4. ↑ "تاريخ أثيرتون، كاليفورنيا" .
  5. ↑ "مدخل أبنر أثيرتون في دراسة اسم أثيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 .
  6. ↑ «أُدرجت هايوارد ضمن مشاريع فاكسون أثيرتون» . صحيفة هايوارد ديلي ريفيو، 9 أغسطس 1964. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ جيمس موناغان، جاي موناغان (يناير 1973). تشيلي، بيرو، وحمى الذهب في كاليفورنيا عام 1849. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-02265-2.
  8. ↑ من وصف أوراق ألفيوس ب. طومسون، 1825-1864، مطبعة جامعة كاليفورنيا / رقم سجل WorldCat: 84653505
  9. ↑ "أثيرتون، رائد إدارة الإطفاء - مينلو بارك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  10. ↑ إيريس ويلسون إنجستراند، كينيث ن. أوينز (2004). جون سوتر: حصن سوتر وحمى الذهب في كاليفورنيا . كتب باور بلس. ISBN 978-0-8239-6630-1.
  11. ↑ غرين، إدوارد كرافت؛ باتي، جون (ديسمبر 1935). "أبحر دون كيشوت في المحيط الهادئ" . مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية . 14 (4): 291-346 . doi : 10.2307/25160601 . JSTOR 25160601 . 
  12. 1 2 هايندينغ، ص 115
  13. ↑ "صداقة أثيرتون الطويلة مع جورج إتش بوين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  14. ↑ توماس أوليفر لاركين (1968). "أوراق لاركين: الشخصية والتجارية والرسمية، المجلد 11" .
  15. ↑ فيرجينيا هول بيكر، جامعة ماساتشوستس أمهيرست (1959). "توماس أوليفر لاركين، تاجر رائد في كاليفورنيا، 1832-1846" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 .
  16. ↑ إدوارد د. ميللو (2015). غرباء على أرض مألوفة: إعادة اكتشاف العلاقة بين تشيلي وكاليفورنيا . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-20662-3.
  17. ↑ "نسخة طبق الأصل من المعاهدة" . www.loc.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  18. ↑ «مشروع أفالون – معاهدة غوادالوبي هيدالغو؛ 2 فبراير 1848» . Avalon.law.yale.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  19. ↑ "أثيرتون ولاركين: مستثمرو حمى الذهب" . 29 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  20. ↑ "عمال المناجم في مواجهة التجار: كيف ساهمت التجارة العالمية في إثراء الرجال خلال حمى الذهب في كاليفورنيا" . 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  21. ↑ توماس أو. لاركين (مارس 1967). دويس ب. نونيس الابن (محرر). "ست رسائل جديدة من لاركين". مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . 49 (1): 65-103 . doi : 10.2307/41170073 . JSTOR 41170073 . 
  22. ↑ «وصول روبرت أثيرتون، تاجر من سان فرانسيسكو، إلى نيويورك» . Newspapers.com . صحيفة ساندوسكي كلاريون، 19 فبراير 1849. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  23. ↑ "رسائل لاركين إلى صديقه إف دبليو أثيرتون خلال فترة حمى الذهب" . ١٧ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٠ .
  24. ↑ "وصلت عائلة أثيرتون إلى كاليفورنيا عام 1858" . 1902.
  25. ↑ "مركز التاريخ - سان لويس أوبيسبو" . مركز تاريخ مقاطعة سان لويس أوبيسبو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  26. ↑ ألبرت شومات (1988). رينكون هيل وساوث بارك: الحي العصري المبكر في سان فرانسيسكو . دار ويندجيت للنشر. رقم ISBN 978-0-915269-08-2.
  27. ^ دوجلاس إي. كايل. البطل يوجين رينش؛ إثيل جريس رينش؛ ميلدريد بروك هوفر؛ ويليام أبيلو (22 أكتوبر 2021). المواقع التاريخية في كاليفورنيا ( الطبعة الخامسة). مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN  978-0-8047-7817-6.
  28. ↑ بتلر، فيليس (10 نوفمبر 2000). "الثروة والتاريخ يمتزجان في أثيرتون / هنا، عقارات القرن التاسع عشر هي موطن نخبة وادي السيليكون" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  29. ↑ "مقر إقامة السيد أثيرتون، مينلو بارك" . مكتبة نيويورك العامة . يناير 1858. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  30. ↑ "لوحة مائية لمنزل إف دي أثيرتون في مينلو بارك" . menlopark.org .
  31. ↑ "منزل أثيرتون في منتزه فالبارايسو" .
  32. ↑ "نادي مينلو للبولو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  33. ↑ "جفاف مزرعة ميليبيتاس في ستينيات القرن التاسع عشر وشرائها من قبل أثيرتون" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  34. ↑ "قائمة المزارع المملوكة لأثيرتون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  35. ↑ "خريطة رانشو سان لورينزو" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21-07-2020 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21-07-2020 .
  36. ↑ فينك، أوغستا (2000). مقاطعة مونتيري: القصة الدرامية لماضيها . دار فالي للنشر. الصفحات 160-161 . ISBN  978-0-913548-62-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  37. ↑ "فندق داتون في جولون كان محطة توقف للحافلات" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 14 مايو 1949. ص 21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 . 
  38. ↑ خط سكة حديد أوريغون وكاليفورنيا. فاكسون د. أثيرتون، رأسمالي معروف من سان فرانسيسكو . صحيفة لندن ديلي نيوز، 18 يناير 1871. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ بانكروفت (يونيو 2009). سجل وفهرس رواد كاليفورنيا، 1542-1848 . شركة النشر الجينيالوجي. رقم ISBN 978-0-8063-4893-3.
  40. ↑ يونغ، جون فيليب. سان فرانسيسكو - تاريخ مدينة ساحل المحيط الهادئ، المجلد 2. دار نشر جازيبي. رقم ISBN 978-3-8496-7812-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020 .
  41. ↑ "صورة دومينغا دي غوني أثيرتون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  42. ↑ "مدخل دومينغا غوني في مكتب الإحصاءات الوطنية في أثيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  43. ↑ صورة لماريا "أليخاندرا" (أثيرتون) راثبون . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  44. ↑ "مدخل أليخاندرا أثيرتون في مكتب الإحصاءات الوطنية في أثيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  45. ↑ دراسة الموارد التاريخية لعقار فليجر، منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية في مقاطعة سان ماتيو (ملف PDF) (تقرير). دائرة المتنزهات الوطنية. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  46. ↑ "مدخل خورخي أثيرتون في موقع أثيرتون ONS" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  47. ↑ "صورة جورج أثيرتون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  48. ↑ "جيرترود أثيرتون أحبت نفسها، وكرهت مينلو بارك" . 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  49. ↑ "سيرة جيرترود أثيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  50. ↑ "سيرة جيرترود أثيرتون السينمائية على موقع IMDB" . IMDb . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-09-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-19 .
  51. ↑ "سيرة جيرترود أثيرتون" .
  52. ↑ «إدوارد آير، صهر فاكسون د. أثيرتون. أول رئيس بلدية لمدينة أثيرتون، كاليفورنيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  53. ↑ "تاريخ أثيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-07-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2020 .
  54. ↑ «وفاة فاكسون أثيرتون» . صحيفة سينسيناتي كوميرشال، 19 يوليو 1877. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  55. ↑ «وفاة دومينغا غوني دي أثيرتون» . نيويورك وورلد، 4 أكتوبر 1890. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  56. ^ دويس ب. نونيس (1964). يوميات كاليفورنيا لفاكسون دين أثرتون 1836 - 1839 . جمعية كاليفورنيا التاريخية. رقم ISBN 978-0-910312-00-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  57. ↑ أندرو ف. رول (1964). " مراجعة لمذكرات فاكسون د. أثيرتون في كاليفورنيا" . مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 33 (4): 471-472 . doi : 10.2307/3636051 . JSTOR 3636051. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 . 
  58. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 2022-01-06 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2021-11-27 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  59. ↑ "منزل أثيرتون - السجل الوطني رقم 79000527" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  60. ↑ "قصر أثيرتون: جثة في برميل وزوجته المتسلطة" . موقع FoundSF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  61. ↑ داود، كاتي (10 أكتوبر 2018). "جثة في برميل الروم: القصة الحقيقية وراء أكثر أشباح سان فرانسيسكو غرابةً وإدمانًا على الكحول" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  62. ↑ "أوراق عائلة فاكسون د. أثيرتون في الجمعية التاريخية بكاليفورنيا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  63. ↑ "أثيرتون يسجل في بيركلي" .
  64. ↑ "جمعية أثيرتون للتراث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-09-2009.
  65. ↑ بوش وميريل، صفحة 7
  66. استقر جيمس أثيرتون من دورشستر في لانكستر، ماساتشوستس عام 1654. ( كارتر، أندروز وشركاه، 1829). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  67. ↑ "مدخل جيمس أثيرتون في سجل أثيرتون التابع لمكتب الإحصاءات الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .

للمزيد من القراءة

  • أثرتون، فاكسون دين. “مذكرات كاليفورنيا لفاكسون دين أثرتون، 1836-1839”. تم تحريره بمقدمة كتبها DOYCE B. NUNIS، JR. (سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس، جمعية كاليفورنيا التاريخية، 1964. الثالث والثلاثون + 246 ص
  • ستانجر، فرانك م. "جنوبًا من سان فرانسيسكو"، 1963، الناشر: جمعية مقاطعة سان ماتيو التاريخية.
  • بوش، سارة ل. وميريل، جينيفيف. "أراضي أثيرتون"، 1979 (منشور ذاتيًا).
  • هايندينغ، آلان. "من الحدود إلى الضواحي: قصة شبه جزيرة سان ماتيو"، 1985، رقم ISBN 0-89863-056-8
  • ألكسندر، فيليب دبليو، "تاريخ مقاطعة سان ماتيو  : منذ أقدم العصور، مع وصف لمواردها ومزاياها، وسير رجالها البارزين."، 1916، بورلينغيم، كاليفورنيا: مطبعة شركة بورلينغيم للنشر.
  • كلاود، روي دبليو، " تاريخ أثيرتون، كاليفورنيا" من: "قصة مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا "، 1928، شيكاغو، إلينوي: شركة إس جيه كلارك للنشر.