أثيرتون، كاليفورنيا

أثيرتون ( تُلفظ / ˈæθərtən / ) هي بلدة مُدمجة في مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. بلغ عدد سكانها 6,823 نسمة وفقًا لتقديرات يوليو 2023. تسمح لوائح تقسيم المناطق في البلدة ببناء منزل واحد فقط لكل فدان في التقسيمات الجديدة، على الرغم من وجود قطع أراضٍ أصغر من تلك الموجودة بموجب قوانين تقسيم المناطق السابقة. [ 8 ]

لطالما اشتهرت المدينة بتركز أصحاب الدخل المرتفع فيها . [ 9 ] [ 10 ] وسجلت أثيرتون أعلى دخل للفرد بين المدن الأمريكية (التي يتراوح عدد سكانها بين 2500 و9999 نسمة) في عامي 1990 و2019. [ 11 ] [ 12 ] وتُصنف باستمرار ضمن المدن ذات أعلى تكلفة معيشة في الولايات المتحدة. [ 13 ] [ 14 ] وسجلت المدينة أعلى متوسط ​​لأسعار المنازل في البلاد طوال عام 2023، حيث بلغ 7.95 مليون دولار. [ 15 ]

تاريخ

فاكسون دين أثيرتون
فاكسون دين أثيرتون

كانت المنطقة بأكملها في الأصل جزءًا من مزرعة رانشو دي لاس بولغاس . خلال ستينيات القرن التاسع عشر، عُرفت أثيرتون باسم فير أوكس . في عام ١٩٢٣، أرادت مينلو بارك ضم أراضيها لتشمل فير أوكس، لكن ملاك عقارات فير أوكس اختاروا تأسيسها بشكل منفصل. ولأن اسم فير أوكس كان مستخدمًا بالفعل، قرر ملاك العقارات إعادة تسمية البلدة تكريمًا لفاكسون دين أثيرتون ، وهو مالك أراضٍ سابق في القرن التاسع عشر في شبه الجزيرة الجنوبية. [ ١٦ ]

دعوى قضائية ضد كهربة قطار كالترين

انخرطت بلدة أثيرتون في دعاوى قضائية لعرقلة أو تأخير مشروع خط السكك الحديدية فائق السرعة في كاليفورنيا، وذلك بسبب ما يُعتقد من آثار سلبية على سكانها. [ 17 ] [ 18 ] وكانت أثيرتون من أوائل المعارضين بشدة لتزويد خط سكة حديد كالترين الأمريكي ، الذي يخدم مدن شبه جزيرة سان فرانسيسكو ووادي السيليكون ، بالكهرباء. وقد عارض السكان تزويد الخط بالكهرباء ومسار خط السكك الحديدية فائق السرعة المقترح، لأن خطوط الكهرباء العلوية ستتطلب إزالة الأشجار، كما أن إغلاق معبري السكة الحديد عند فير أوكس لين وواتكينز أفينيو قد يؤدي إلى تقسيم البلدة. [ 19 ]

في فبراير 2015، وبعد فترة وجيزة من حصول المشروع على الموافقة البيئية من الولاية، رفعت مدينة أثيرتون دعوى قضائية ضد شركة كالترين، مدعيةً أن تقييم الأثر البيئي الذي أجرته الشركة كان غير كافٍ، وأن تعاونها مع هيئة السكك الحديدية عالية السرعة في كاليفورنيا ( CHSRA ) يحتاج إلى مزيد من التدقيق. [ 20 ] وفي يوليو 2015، استمرت الدعوى بعد رفض طلب كالترين المقدم إلى مجلس النقل السطحي لإعفائها من إرشادات قانون كاليفورنيا لجودة البيئة (CEQA). وأكدت أثيرتون مجددًا معارضتها للكهرباء على أساس أن الأسلاك العلوية ستتطلب إزالة عدد كبير من الأشجار المعمرة، وأكد ممثلو المدينة أن "قطارات الديزل الأحدث والأنظف والأكثر كفاءة" يجب أن تحل محل خطط "تقنية خطوط الكهرباء العلوية التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان". ونُقل عن عمدة أثيرتون، ريك دي غوليا، قوله: "إن كالترين عالقة في تقنية قديمة وعقلية تعود إلى القرن العشرين". [ ٢١ ] بعد أن أصدرت شركة كالترين عقود البنية التحتية وعربات القطارات في يوليو ٢٠١٦، لم يتقدم ممثلو أثيرتون بطلب أمر تقييدي مؤقت لوقف تلك العقود، مفضلين ترك الدعوى تُنظر أمام المحكمة. [ ٢٢ ] في سبتمبر ٢٠١٦، أيّد قاضي المحكمة العليا في مقاطعة كونترا كوستا، باري غود، شركة كالترين، وحكم بأن مشروع كهربة السكك الحديدية لا يعتمد على نجاح مشروع السكك الحديدية فائقة السرعة، وبالتالي فهو مستقل عنه. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

رفعت شركة أثيرتون دعوى قضائية أخرى ضد هيئة السكك الحديدية عالية السرعة في كاليفورنيا (CHSRA) في ديسمبر 2016، مصرحةً بأن استخدام أموال السندات المخصصة للسكك الحديدية عالية السرعة في مشروع كال مود (CalMod) يُعد تغييرًا جوهريًا في الاستخدام، وبالتالي فهو غير دستوري لأن مثل هذا التغيير يتطلب موافقة الناخبين أولًا. [ 25 ] واستجابةً لذلك، سمح المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا بإعادة توجيه التمويل من خلال إقرار مشروع قانون الجمعية رقم 1889، الذي دافع عنه عضو الجمعية كيفن مولين في عام 2015. [ 26 ] وأشار مولين إلى أن "ممر كال ترين بأكمله هو مركز اقتصاد الابتكار، ومحرك لخلق فرص العمل والاقتصاد. وأرى أن مشروع كهربة هذا يُعدّ مشروعًا ضخمًا فيما يتعلق بالتعامل مع [زيادة حركة المرور والآثار البيئية] بفعالية وكفاءة." [ 25 ]

أُغلقت محطة قطار كالترين في عام 2020. [ 27 ] [ 28 ]

استخدام الأراضي والإسكان

اعتبارًا من عام 2020، صُنفت أثيرتون كأعلى مدينة أمريكية من حيث متوسط ​​الدخل، وفقًا لبيانات بلومبيرغ. [ 29 ] [ 12 ] ووفقًا لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، "يعود ازدهار المدينة بشكل كبير إلى نظام تقسيم المناطق المخصص للمنازل العائلية، والحد الأدنى لمساحة قطع الأراضي (فدان واحد)، والأراضي المستوية، وإجراءات الترخيص المبسطة، والتغيرات الديموغرافية في المشترين، مما أدى إلى ارتفاع مساحات المنازل بشكل كبير وارتفاع أسعارها بشكل صاروخي." [ 30 ] لا يوجد تقسيم للمناطق التجارية في المدينة، وبالتالي لا توجد مطاعم أو متاجر أو محلات بقالة. [ 31 ] على الرغم من أن قوانين المدينة تحدد لوائح صيانة الأرصفة، [ 32 ] إلا أن العديد من الشوارع لا تحتوي على أرصفة. [ 33 ]

في عام 2022، رفضت البلدة اقتراحًا لبناء 131 وحدة سكنية متعددة العائلات استجابةً لانتقادات شديدة. [ 34 ] عارض العديد من سكان البلدة، بمن فيهم لاعب كرة السلة ستيف كاري ، بشدة مقترحات السماح ببناء المزيد من المساكن. [ 35 ] [ 36 ] وانتقد مؤيدو بناء منازل إضافية بلدة أثيرتون ووصفوها بأنها بلدة "ليس في فناء بيتي" (NIMBY) . [ 31 ] [ 34 ] وفي العام نفسه، خصّ حاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم بلدة أثيرتون بالذكر في خطاب له بسبب سياساتها السكنية التقييدية. [ 37 ] ومع إقرار القانون رقم 9 في عام 2021، أُلغيت لوائح تقسيم المناطق التي تحدد عدد الوحدات التي يمكن بناؤها على العقار، [ 38 ] لكن إجراءات الإنفاذ لم تبدأ حتى عام 2023.

في فبراير 2023، واستجابةً للمواعيد النهائية التشريعية للولاية، وافق مجلس مدينة أثيرتون على خطة إسكانية تتضمن 348 وحدة سكنية لذوي الدخل المختلط. وبموجب قانون كاليفورنيا، يجب بناء هذه الوحدات على مدى السنوات الثماني المقبلة، ويتعين على المدينة تخصيص 148 وحدة منها للأفراد المصنفين ضمن فئتي "ذوي الدخل المنخفض جدًا" أو "ذوي الدخل المنخفض"، و56 وحدة للأفراد ذوي الدخل "المتوسط"، و144 وحدة للأفراد ذوي الدخل "الأعلى من المتوسط". [ 39 ]

ذكرت أثيرتون في خطتها لعام 2002 هدفاً لاستخدام الأراضي يتمثل في "الحفاظ على طابع المدينة كمنطقة سكنية ريفية خلابة ذات غابات كثيفة ومساحات مفتوحة واسعة"، [ 40 ] لكن خطتها العامة الحالية اعتباراً من عام 2024 لا تستخدم هذه الصياغة. [ 41 ]

الجغرافيا

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 5.0 ميل مربع (13 كم 2 ) ، منها 5.0 ميل مربع (13 كم 2 ) أرض و 0.03 ميل مربع (0.078 كم 2 ) ، أي ما يعادل 0.63٪، مياه.   

تقع أثيرتون على بعد ميلين (3.2 كم) جنوب شرق مدينة ريدوود ، و 18 ميلاً (29 كم) شمال غرب سان خوسيه . وتُعتبر المدينة جزءًا من منطقة سان فرانسيسكو الحضرية .  

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19301324
1940190844.1%
1950363090.3%
19607717112.6%
197080854.8%
19807797-3.6%
19907163-8.1%
200071940.4%
20106914-3.9%
202071884.0%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 42 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان أثيرتون 7188 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وبلغت الكثافة السكانية 1424.3 نسمة لكل ميل مربع (549.9 نسمة/كم² ) . وكان متوسط ​​العمر 48.4 سنة. 19.0% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و25.7% كانوا في سن 65 عامًا أو أكبر. وبلغ عدد الذكور 94.8 لكل 100 أنثى، و90.0 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 43 ] [ 44 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 45 ]

بلغ عدد الأسر في أثيرتون 2252 أسرة، منها 32.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 70.6% أسرًا مكونة من زوجين، و9.5% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و17.9% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 14.7% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.8%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.94 فردًا. [ 43 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 2526 وحدة، منها 10.8% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 89.2% مملوكة لأصحابها و10.8% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.7%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 3.7%. [ 43 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 44 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض484467.4%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1001.4%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون140.2%
آسيوي141119.6%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى450.6%
عرق آخر1502.1%
عرقان أو أكثر6248.7%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)4846.7%

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان أثيرتون 6914 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 1369.5 نسمة لكل ميل مربع (528.8 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لأثيرتون فكانت كالتالي:

  • 5565 (80.5%) أبيض
  • 911 (13.2٪) آسيوي
  • 216 (3.1٪) من عرقين أو أكثر.
  • 95 (1.4%) من أعراق أخرى
  • 75 (1.1٪) أمريكيون من أصل أفريقي
  • 45 (0.7%) من سكان جزر المحيط الهادئ
  • 7 (0.1٪) من السكان الأصليين لأمريكا

كان هناك 268 من السكان من أصل إسباني أو لاتيني، أو من أي عرق (3.9٪). [ 46 ]

أفاد التعداد السكاني أن 6529 شخصًا (94.4٪ من السكان) يعيشون في منازل، و385 شخصًا (5.6٪) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، ولم يكن هناك أي شخص في مؤسسة.

بلغ عدد الأسر 2330 أسرة، منها 787 أسرة (33.8%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و1755 أسرة (75.3%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و109 أسر (4.7%) ترأسها امرأة بدون زوج، و48 أسرة (2.1%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما سُجلت 34 حالة شراكة غير متزوجة بين جنسين مختلفين (1.5%) ، و15 حالة شراكة أو زواج بين أفراد من نفس الجنس (0.6%) . وبلغ عدد الأسر المكونة من شخص واحد 321 أسرة (13.8%)، بينما بلغ عدد الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 178 أسرة (7.6%). وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.80 فردًا. أما عدد العائلات فبلغ 1912 عائلة (82.1% من الأسر)، بمتوسط ​​حجم 3.03 فردًا.

توزعت الفئات العمرية كالتالي: 1543 شخصًا (22.3%) دون سن 18 عامًا، و579 شخصًا (8.4%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و966 شخصًا (14.0%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و2264 شخصًا (32.7%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و1562 شخصًا (22.6%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 48.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 96.6 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 95.3 ذكرًا لكل 100 امرأة.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة أكثر من 250 ألف دولار، وهو الأعلى بين جميع المناطق في الولايات المتحدة. [ 47 ] وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 128,816 دولارًا. وكان حوالي 2.9% من الأسر و5.1% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 5.6% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و5.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

بلغ عدد الوحدات السكنية 2530 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 501.1 وحدة لكل ميل مربع. من بين الوحدات المشغولة، كانت 2116 وحدة (90.8%) مملوكة لأصحابها، و214 وحدة (9.2%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.6%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 3.9%. وسكن 5921 شخصًا (85.6% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 608 أشخاص (8.8%) في وحدات سكنية مستأجرة.

الدخل والفقر

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة أكثر من 250,000 دولار. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 102,192 دولارًا مقابل 53,882 دولارًا للإناث. وكان حوالي 1.1% من الأسر و2.6% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 0.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و1.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 48 ] [ 49 ]

سوق الإسكان

صنّفت مجلة فوربس منطقة أثيرتون في المرتبة الثانية على قائمتها لأغلى المناطق البريدية في أمريكا عام 2010، حيث بلغ متوسط ​​سعر المنزل فيها أكثر من 2,000,000 دولار. [ 50 ]

صنّف موقع Property Shark منطقة أثيرتون في المرتبة الأولى للعام الرابع على التوالي كأغلى منطقة بريدية في الولايات المتحدة في عام 2022، حيث بلغ متوسط ​​سعر المنزل 7,900,000 دولار. [ 51 ] [ 52 ]

الفنون والثقافة

تضم المدينة عدداً من المنظمات المجتمعية النشطة، منها: جمعية أثيرتون للتراث، ولجنة أثيرتون للفنون، ولجنة أثيرتون للأشجار، وأصدقاء مكتبة أثيرتون العامة، ومؤسسة هولبروك-بالمر بارك، وجمعية سيدات أثيرتون، وفرقة عمل الشرطة، ورابطة أثيرتون للمصالح المدنية. كما توجد جمعيات لأصحاب المنازل في مختلف الأحياء. أما نادي مينلو سيركس فهو نادٍ خاص يضم ملاعب تنس، ومسبحاً، وإسطبلات، وحلبة لركوب الخيل، ويقع داخل المدينة.

كما توجد عدة مجمعات سكنية تضم منازل إيخلر المعاصرة ، وأبرزها في حي ليندوود في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. [ 53 ]

كانت مزرعة هولبروك -بالمر في السابق مزرعة ريفية نشطة ومزرعة خاصة بأحد النبلاء . [ 54 ] تم التبرع بمزرعة هولبروك-بالمر لمدينة أثيرتون عام 1958، وهي الآن حديقة عامة تبلغ مساحتها 22 فدانًا (8.9 هكتار) ، ومدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية لما تتميز به من هندسة معمارية. [ 54 ] 

تخدم المدينة مكتبة أثيرتون العامة التابعة لمكتبات مقاطعة سان ماتيو ، وهي عضو في نظام مكتبات شبه الجزيرة .

حكومة

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع أثيرتون ضمن الدائرة الانتخابية الثالثة عشرة لمجلس الشيوخ ، ويمثلها الديمقراطي جوش بيكر ، وهي مقسمة بين الدائرة الانتخابية الحادية والعشرين لمجلس النواب ، التي تمثلها الديمقراطية ديان بابان، والدائرة الانتخابية الثالثة والعشرين لمجلس النواب ، التي يمثلها الديمقراطي مارك بيرمان . [ 55 ] أما في مجلس النواب الأمريكي ، فتقع أثيرتون ضمن الدائرة الانتخابية السادسة عشرة لولاية كاليفورنيا ، ويمثلها الديمقراطي سام ليكاردو . [ 56 ]

سياسة

بحسب مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا ، وحتى 11 مارس 2022، بلغ عدد الناخبين المسجلين في أثيرتون 5063 ناخبًا. من بينهم، 2192 (43.2%) مسجلون كديمقراطيين ، و1247 (24.6%) مسجلون كجمهوريين ، و1317 (26%) امتنعوا عن تحديد انتماءاتهم الحزبية. [ 57 ]

تعليم

لا تدير أثيرتون نظام مدارس عامة خاص بها، بل يلتحق طلابها بمدارس في المناطق المجاورة. [ 58 ] إنسينال، ولاس لوميتاس، ولوريل هي مدارس ابتدائية، بينما تخدم سيلبي لين المرحلتين الابتدائية والمتوسطة. مينلو-أثيرتون هي المدرسة الثانوية العامة المحلية. تتبع سيلبي لين منطقة مدارس ريدوود سيتي ، ومينلو-أثيرتون منطقة مدارس سيكويا يونيون الثانوية ، ولاس لوميتاس منطقة مدارس لاس لوميتاس الابتدائية ، وإنسينال ولوريل منطقة مدارس مينلو بارك سيتي . [ 59 ]

تضم المدينة أيضاً مدرسة القلب المقدس الخاصة التي تقدم التعليم من المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية، بينما تقدم مدرسة مينلو التعليم للمرحلتين الإعدادية والثانوية. كما تضم ​​أثيرتون كلية مينلو ، وهي مؤسسة تعليمية خاصة مدتها أربع سنوات.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "أثيرتون" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2009 .
  2. ١ ٢ "تاريخ أثيرتون" . بلدة أثيرتون. ٢٧ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٠٩ .
  3. "مجلس المدينة" . بلدة أثيرتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
  4. "الدائرة الانتخابية السادسة عشرة في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  5. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  6. "خدمة البريد الأمريكية - البحث عن الرمز البريدي - البحث حسب المدينة" . خدمة البريد الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .
  7. "نظام إدارة خطة ترقيم أمريكا الشمالية" . إدارة خطة ترقيم أمريكا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .
  8. "16.24.030 - عرض وعمق قطعة الأرض" . قانون بلدية أثيرتون . بلدة أثيرتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  9. شارف، سامانثا (8 ديسمبر 2016). "القائمة الكاملة: أغلى المناطق البريدية في أمريكا لعام 2016" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  10. SFGATE، سام مور (22 نوفمبر 2022). "مدينة في منطقة خليج سان فرانسيسكو تُصنّف كأغلى منطقة سكنية للعام السادس على التوالي" . SFGATE .
  11. "هذه أغنى المدن في الولايات المتحدة" بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  12. ١ ٢ أرشيف "١٩٩٠ CPH-L-١٢٦. متوسط ​​دخل الأسرة للأماكن التي يتراوح عدد سكانها بين ٢٥٠٠ و ٩٩٩٩ نسمة، مرتبة داخل الولايات المتحدة: ١٩٨٩" ، مكتب الإحصاء الأمريكي . ١٩٩٠ CPH-L-١٢٦F.html الصفحة الأصلية
  13. ليفي، فرانشيسكا (27 سبتمبر 2010). "أغلى المناطق البريدية في أمريكا" . فوربس .
  14. برينان، مورغان (16 أكتوبر 2013). "أغلى المناطق البريدية في أمريكا عام 2013: القائمة الكاملة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013.
  15. كولوماتسكي، مايكل (9 نوفمبر 2023). "أغلى المناطق البريدية في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  16. "تاريخ أثيرتون، كاليفورنيا" .
  17. "أثرياء أثيرتون قد يحاولون عرقلة مشروع السكك الحديدية فائقة السرعة" . SFist - أخبار سان فرانسيسكو . ١١ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٢ .
  18. كاباناتوان، مايكل (10 فبراير 2015). "أثيرتون، معارضو السكك الحديدية فائقة السرعة يقاضون لمنع كهربة قطار كالترين" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  19. وايتينغ، سام (25 يوليو 2004). "نهاية حقبة / خطط كالترين للكهرباء تهدد سحر أثيرتون السككي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  20. كاباناتوان، مايكل (10 فبراير 2015). "أثيرتون، معارضو السكك الحديدية فائقة السرعة يقاضون لمنع كهربة قطار كالترين" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  21. أور، جون (8 يوليو 2015). "دعوى أثيرتون ضد كالترين بشأن مشروع الكهرباء تتجاوز عقبة واحدة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  22. أور، جون (11 يوليو 2016). "أثيرتون لن يطلب أمرًا قضائيًا مؤقتًا في نزاعه مع كالترين" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  23. ويجل، سامانثا (27 سبتمبر/أيلول 2016). "قاضٍ يُعطي الضوء الأخضر لكهربة قطار كالترين: أثيرتون تخسر الدعوى القضائية، وتدّعي أن المشروع المحلي كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا جدًا بالسكك الحديدية فائقة السرعة" . صحيفة سان ماتيو ديلي جورنال . تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2017 .
  24. وود، باربرا (28 سبتمبر 2016). "أثيرتون تخسر دعوى قضائية بشأن مشروع كهربة قطار كالترين" . ذا ألماناك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  25. 1 2 ويجل، سامانثا (15 ديسمبر 2016). "مؤيدو قطار كالترين غير متأثرين بدعوى السكك الحديدية فائقة السرعة: يعتقد المسؤولون أن بيع السندات وكهربة الخط سيستمران على المسار الصحيح رغم القضية الجديدة" . صحيفة سان ماتيو ديلي جورنال . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  26. "قانون لإضافة المادة 2704.78 إلى قانون الطرق السريعة والشوارع، المتعلقة بالنقل" . مكتب المستشار التشريعي في كاليفورنيا . 28 سبتمبر 2016.
  27. شوارتز، أنجيلا. "أثيرتون توافق على اقتراح كالترين بإغلاق محطة القطار نهائياً" . www.almanacnews.com . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2022 .
  28. «الإغلاق المقترح لمحطة أثيرتون كالترين» . www.caltrain.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  29. لوك، تايلور (21 فبراير 2020). "هذه أغنى 10 أماكن في أمريكا" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  30. بيندر، كاثلين (27 يوليو/تموز 2019). "إليكم كيف أصبحت أثيرتون أغلى مدينة في منطقة خليج سان فرانسيسكو من حيث السكن - بفارق كبير" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2022 .
  31. 1 2 هو، فيفيان (6 ديسمبر 2020). ""استعراض النفوذ": كيف تحافظ أغنى منطقة سكنية في أمريكا على خصوصيتها؟ ( صحيفة الغارديان ، تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2022) .
  32. "12.10.010 - الصيانة مطلوبة" . قانون بلدية أثيرتون . بلدة أثيرتون . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
  33. ويلسون، بريسيلا يوكي (12 فبراير 2019). "لماذا لا توجد أرصفة في أثيرتون/مينلو بارك؟" . KALW . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  34. 1 2 ديمساس، القدس (5 أغسطس 2022). "معضلة الملياردير" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  35. غريفيث، إيرين (12 أغسطس/آب 2022). "صيف الرفض المحلي في أرقى مدن وادي السيليكون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس/آب 2022 . 
  36. شوارتز، أنجيلا (27 يناير 2023). "ستيف وعائشة كاري تعارضان زيادة كثافة البناء في عقار أثيرتون القريب من منزلهما" . www.almanacnews.com . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2023 .
  37. فاريان، إيثان (9 أكتوبر 2022). "مدن منطقة خليج سان فرانسيسكو تُوشك على نفاد الوقت لإقناع الولاية بقدرتها على بناء 441 ألف منزل جديد" . صحيفة ميركوري نيوز . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2022 .
  38. شوارتز، أنجيلا (9 مايو 2022). " أثيرتون: بدأت طلبات مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 9 بالظهور تدريجياً" . www.almanacnews.com
  39. «الموافقة على مشروع سكني متعدد العائلات بالقرب من منزل ستيف كاري في أثيرتون» . KTVU FOX 2. 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
  40. "الخطة العامة لبلدة أثيرتون" (ملف PDF) . نيل مارتن وشركاؤه. 20 نوفمبر 2002. ص. LU–1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 . 
  41. "الخطة العامة" . بلدة أثيرتون . تم الاطلاع عليها في 14 مارس 2025 .
  42. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  43. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  44. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  45. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  46. "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - بلدة أثيرتون" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. "أعلى دخل للأسر في الولايات المتحدة حسب المدينة" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  48. "حقائق سريعة: بلدة أثيرتون، كاليفورنيا" . تعداد الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022.
  49. "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  50. ليفي، فرانشيسكا (27 سبتمبر 2010). "أغلى المناطق البريدية في أمريكا" . فوربس .
  51. ريتشاردسون، بريندا. "أغلى 10 مناطق سكنية لشراء منزل" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  52. «أغلى 100 منطقة سكنية في الولايات المتحدة: عام 2022 يحطم أرقام العام الماضي، حيث تجاوز متوسط ​​سعر العقارات في 14 منطقة 4 ملايين دولار» . مدونة PropertyShark العقارية . 15 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2022 .
  53. "ليندنوود إيخلر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  54. 1 2 "استمارة تسجيل المواقع التاريخية في السجل الوطني" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية . 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  55. "قاعدة بيانات على مستوى الولاية" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2014 .
  56. "الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  57. "تقرير التسجيل" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  58. "الأسئلة الشائعة • كم عدد المدارس الموجودة في المدينة؟" . www.ci.atherton.ca.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  59. "المدارس | أثيرتون، كاليفورنيا - الموقع الرسمي" . www.ci.atherton.ca.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  60. مايسنزال، ماري. "بيع قصر أحد مؤسسي مايكروسوفت بقيمة 35 مليون دولار في أغلى مدينة في الولايات المتحدة - شاهدوا التفاصيل من الداخل" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  61. روبنسون، ميليا. "لقد استكشفنا منازل كبار المديرين التنفيذيين في مجال التكنولوجيا، وجميعهم يعيشون في هذه الضاحية في سان فرانسيسكو التي يقطنها 1% من الأثرياء" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  62. "ليندسي باكنغهام مع الضيفة الخاصة ستيفي نيكس" . ساوندستيج . إتش دي ريدي، إل إل سي و دبليو تي تي دبليو. 2005. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2009 .
  63. لوملي، سارة (26 يناير 2019). "نيك كليج يستبدل منزله في بوتني بقصر في كاليفورنيا بقيمة 7 ملايين جنيه إسترليني قبل توليه منصبه الجديد في فيسبوك" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .
  64. بالميري، كريستوفر؛ ليندا هيميلستين (6 نوفمبر 2000). "حملة تيم دريبر للقسائم" . مجلة بيزنس ويك . شركة ماكجرو هيل. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2009 .
  65. Hubbard, Linda (July 7, 2011). "Six questions for Congresswoman Anna Eshoo". InMenlo. Retrieved May 31, 2025.
  66. Swartz, Angela (November 6, 2019). "Atherton: Uber drivers, other contract workers protest outside of Uber investor's home". Mountain View Voice. Retrieved November 13, 2019.
  67. Somerville, Heather; Weaver, Christopher. "Holmes and Balwani Created LLC to Buy $9 Million Silicon Valley House". WSJ. Retrieved February 21, 2022.
  68. Helft, Miguel (February 27, 2014). "Silicon Valley's stealth power". Fortune. Retrieved August 20, 2018.
  69. "Forbes profile: Douglas Leone". Forbes. Retrieved February 1, 2018.
  70. Cho, Janet H. (June 7, 2013). "New Diebold CEO Andy W. Mattes plans to be direct and ask lots of questions as he steers the company back on track". The Plain Dealer. Cleveland, Ohio. Retrieved October 30, 2016. He has also worked in China and Brazil, and now lives in Atherton, Calif.
  71. Taylor, Phil (July 14, 2008). "Willie Mays". Sports Illustrated. Retrieved August 24, 2017.
  72. Shah, Oliver (August 12, 2023). "Bill McDermott: Losing my sight felt like destiny — vision is not just about what you see". The Sunday Times.
  73. "Harden McConnell, distinguished chemistry professor at Stanford, dies". Stanford Report. October 15, 2014.
  74. AP Associated Press (June 8, 2009). "Stanford computer prof. Rajeev Motwani found dead". SFGate. Hearst Communications Inc. Archived from the original on June 11, 2009. Retrieved June 25, 2009.
  75. Cortese, Amy (August 7, 1997). "My Jet Is Bigger Than Your Jet". BusinessWeek. The McGraw-Hill Companies Inc. Archived from the original on November 8, 2009. Retrieved June 25, 2009.
  76. "الأخبار الرائجة - الأسبوع الماضي" . SFGate . Hearst Communications Inc. 21 يونيو 2009. الصفحات K-1 من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2009 . 
  77. وكالة أسوشيتد برس (6 يونيو/حزيران 2001). "جيري رايس ينضم إلى فريق أوكلاند رايدرز" . صحيفة بيركلي ديلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2009 .
  78. دولان، كيري أ. (بدون تاريخ). "قائمة مليارديرات العالم: الأغنى في عام 2021" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  79. "#58 تشارلز ر. شواب" . أغنى 400 أمريكي . فوربس. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2009 .
  80. ماكنالي، دينيس (2002). رحلة طويلة غريبة: التاريخ الداخلي لفرقة غريتفول ديد . نيويورك: برودواي بوكس. ISBN 978-0-7679-1185-6.
  81. "موظفو جوجل يستجوبون المرشح أوباما" . يو إس إيه توداي . 15 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2009 .
  82. "ملف ريبون - ميج ويتمان من كاليفورنيا، الرئيسة التنفيذية السابقة لشركة إيباي" . منتدى ريبون . نوفمبر-ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .