الأسوار (لعبة)

مسرحية "أسوار" (Fences) من تأليف الكاتب المسرحي الأمريكي أوغست ويلسون ، كُتبت عام ١٩٨٥.تدور أحداثها في خمسينيات القرن العشرين، وهي السادسة في سلسلة " دورة بيتسبرغ " المكونة من عشرة أجزاء. وكما هو الحال في جميع مسرحيات "بيتسبرغ"، تستكشف " أسوار " تجربة الأمريكيين من أصول أفريقية المتغيرة، وتتناول العلاقات العرقية ، إلى جانب مواضيع أخرى. حازت المسرحية على جائزة بوليتزر للدراما عام ١٩٨٧، وجائزة توني لأفضل مسرحية في العام نفسه. كما أدرجها هارولد بلوم ضمن قائمة الأعمال الأساسية التي تُشكّل التراث المسرحي الغربي . ^{[ ١ ]} طُوّرت "أسوار" لأول مرة في مؤتمر الكتاب المسرحيين الوطني الذي نظمه مركز يوجين أونيل المسرحي عام ١٩٨٣، وعُرضت لأول مرة في مسرح ييل ريبيرتوري عام ١٩٨٥.

يركز ويلسون في مسرحية "أسوار" على تروي، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 53 عامًا، من الطبقة العاملة ، ويرأس أسرته، ويكافح لتوفير احتياجاتها. تدور أحداث المسرحية في بيتسبرغ، بنسلفانيا ؛ ورغم أنها لم تُذكر رسميًا، إلا أنها تُشير إلى العديد من المواقع الرئيسية فيها. في شبابه، كان تروي لاعبًا بارعًا في دوري البيسبول للزنوج ، واستمر في ممارسة اللعبة أثناء قضائه عقوبة السجن لجريمة قتل ارتكبها خلال عملية سطو. ولأن التمييز العنصري لم يكن قد أُزيل بعد في دوري البيسبول الرئيسي ، لم يتمكن تروي من الانضمام إليه لكسب المال أو الادخار للمستقبل. يعيش الآن حياة متواضعة، وإن كانت محترمة، كعامل جمع قمامة؛ وفي وقت لاحق من المسرحية، يتجاوز تروي حاجز التمييز العنصري بشكل لافت، ليصبح أول سائق شاحنة أسود في بيتسبرغ، بدلًا من مجرد عامل بسيط.

يعيش تروي مع زوجته روز وابنهما المراهق كوري. لديه أخ أصغر يُدعى غابي، وهو جندي سابق في الحرب العالمية الثانية ، وقد تسببت إصابة في رأسه خلال الحرب في أضرار نفسية ملحوظة. كان غابي قد تلقى 3000 دولار من الحكومة، واستغل تروي هذا المبلغ لشراء منزل لعائلته، بما في ذلك غرفة لغابي. قبل وقت قصير من عرض المسرحية، استأجر غابرييل غرفة في مكان آخر، لكنه لا يزال في الحي. ليونز هو الابن الأكبر لتروي من زواج سابق، ويعيش خارج المنزل. بونو هو صديق تروي المقرب وزميله في العمل.

تبدأ المسرحية في يوم صرف الرواتب، حيث يجلس تروي وبونو يشربان ويتحدثان. تتضح شخصية تروي من خلال حديثه عن ذهابه إلى مديرهما، السيد راند، وسؤاله عن سبب منع الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي من قيادة شاحنات القمامة؛ وينضم روز وليونز إلى الحوار. ليونز، وهو موسيقي، جاء ليستدين مالًا من تروي، واثقًا من أنه سيحصل عليه، ويعده بسداده لأن صديقته بوني قد حصلت للتو على وظيفة. تروي، المؤمن بشدة بالعمل الجاد والمسؤولية، يقلل من شأن ابنه لأنه يرفض البحث عن وظيفة حقيقية، كما فعل تروي، بدلًا من السعي وراء حلمه في أن يصبح موسيقيًا.

يُخبر كوري تروي وروز عن فرصة للحصول على منحة دراسية لكرة القدم الجامعية. يُخبر تروي كوري أنه لن يسمح لابنه بلعب كرة القدم خوفًا من التمييز العنصري، كما يعتقد تروي أنه عانى منه عندما أراد احتراف كرة القدم في الدوريات الكبرى. ومع ذلك، يُلمح لاحقًا إلى أن تروي أخبر مدرب كوري أن ابنه لم يعد قادرًا على لعب كرة القدم. عندما يكتشف كوري ذلك، يتشاجر مع تروي، مما يؤدي إلى طرد تروي لكوري من غرفته. لاحقًا، يُكشف أن عمر تروي بعد قضاء عقوبة السجن، وليس عرقه، ربما كان العامل الرئيسي. يتجادل الأب والابن حول تصرفات تروي، لكن تروي يُصرّ على موقفه ويطرد كوري من المنزل. لاحقًا، يُكشف أن كوري التحق بالجيش بعد هذا الحادث.

يعترف تروي لروز بأنه كان على علاقة غرامية وأن عشيقته، ألبرتا، حامل. لاحقًا، تموت ألبرتا أثناء الولادة، ويعود تروي بابنته الرضيعة راينيل إلى المنزل. توافق روز على تربية الطفلة كابنتها وتبقى في منزل العائلة، لكن العلاقة بينهما متوترة؛ فهي ترفض عودة تروي إلى حياتها قائلة: "من الآن فصاعدًا... هذه الطفلة لديها أم. أما أنت فستبقى رجلاً بلا أم."

بعد سبع سنوات، توفي تروي. عاد كوري إلى المنزل لزيارة من الجيش حيث كان جنديًا برتبة عريف في سلاح مشاة البحرية . رفض في البداية حضور جنازة والده بسبب ضغينة قديمة، لكن والدته أقنعته بتقديم واجب العزاء لوالده - الرجل الذي، رغم عناده وقلة إظهاره للمودة، أحب ابنه. ودّعت العائلة تروي وقدّمت له غفرانًا ربما لم يكن مستحقًا له تمامًا.

تم تطوير مسرحية "الأسوار" لأول مرة في المؤتمر الوطني لكتاب المسرحيات الذي عقده مركز يوجين أونيل المسرحي عام 1983.

عُرضت لأول مرة في مسرح ييل ريبيرتوري عام 1985، تحت إشراف لويد ريتشاردز (الذي كان آنذاك المدير الفني لمسرح ييل ريبيرتوري)، وبطاقم تمثيلي ضم جيمس إيرل جونز (تروي ماكسون)، وماري أليس (روز)، وراي أرانها (جيم بونو)، وراسل كوستن (غابرييل)، وكورتني بي. فانس (كوري). ^{[ 3 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح شارع 46 في 26 مارس 1987، واختُتمت عروضها في 26 يونيو 1988، بعد 525 عرضًا و11 عرضًا تجريبيًا. أخرج المسرحية لويد ريتشاردز، وضمّ طاقمها الأول في برودواي نفس طاقم العرض الأول في مسرح ييل ريب تقريبًا: جيمس إيرل جونز (تروي ماكسون)، وماري أليس (روز)، وراي أرانها (جيم بونو)، وفرانكي فايسون (غابرييل)، وكورتني بي. فانس (كوري). حصدت المسرحية جوائز توني لأفضل مسرحية ، وأفضل أداء لممثل رئيسي (جيمس إيرل جونز)، وأفضل أداء لممثلة مساعدة (ماري أليس)، وأفضل إخراج مسرحي (لويد ريتشاردز)، بالإضافة إلى جوائز دراما ديسك لأفضل مسرحية جديدة ، وأفضل ممثل (جونز)، وأفضل ممثلة مساعدة (أليس). كما حصل على ترشيحات لجائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية (فايسون وفانس).

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح كورت في 26 أبريل 2010، واستمر عرضها لمدة 13 أسبوعًا فقط. أخرج المسرحية كيني ليون ، وقام ببطولتها دينزل واشنطن (في دور تروي ماكسون) وفيولا ديفيس (في دور روز) في تجسيد الزوجين اللذين يواجهان تحديات العلاقات العرقية المتغيرة في الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]} رُشّحت المسرحية لعشر جوائز توني، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفازت بثلاث منها: أفضل عرض مُعاد تقديمه لمسرحية ، وأفضل ممثل في مسرحية (دينزل واشنطن)، وأفضل ممثلة في مسرحية (فيولا ديفيس). ^{[ 7 ]}

في أغسطس 1990، عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة على مسرح ليفربول بلاي هاوس بالتعاون مع منتج مسارح ويست إند، بيل كينرايت، من إخراج المدير الفني لشركة تيمبا المسرحية، ألبي جيمس ، وبطولة نجم هوليوود يافيت كوتو في دور البطولة تروي ماكسون، والنجم الصاعد أدريان ليستر في دور ابنه كوري. كتب الناقد أليستر ماكولي من صحيفة فايننشال تايمز : "أهنئ مسرح ليفربول بلاي هاوس على تقديمه هذا العمل، وهو عرضه الأول في بريطانيا، وعلى أدائه المتميز..." و"لقد أبدع المخرج ألبي جيمس في جعل طاقم الممثلين، ومعظمهم من الإنجليز، مقنعين للغاية في تجسيد شخصيات هؤلاء الأمريكيين." ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠١٣، أُعيد تقديم المسرحية في المملكة المتحدة من قِبل مسرح رويال باث ، من بطولة ليني هنري في دور تروي ماكسون وإخراج بوليت راندال . انتقل هذا العرض إلى مسرح دوقة في ويست إند بلندن، واستمر عرضه من يونيو إلى سبتمبر ٢٠١٣. ^{[ ٩ ]} لاقى أداء هنري استحسانًا واسعًا. قال جايلز برودبنت من صحيفة ذا وارف : "ليني هنري عظيم". ^{[ ١٠ ]} وقال تشارلز سبنسر من صحيفة التلغراف عن هنري: "إنه، وأنا لا أستخدم هذه الكلمة باستخفاف، رائع". ^{[ ١١ ]} وقالت جين شيلينغ، أيضًا من صحيفة التلغراف : "ما لا تتوقعه هو أن تجد هنري مختلفًا تمامًا عن شخصيته الحقيقية، جسديًا ومعنويًا، التي يجسدها". ^{[ ١٢ ]} قال موقع بيست أوف ثياتر : "قد تحب أو تكره كوميديته، لكن من المستحيل إنكار تصميم ليني هنري على أن يصبح ممثلًا جادًا ذا شأن". ^{[ 13 ]} قال بول تايلور من صحيفة الإندبندنت : "يعزز هذا الأداء مكانة هنري كممثل جاد". ^{[ 14 ]} وقال هنري هيتشينغز من صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد : "إنه في أوج تألقه". ^{[ 15 ]} وقال سيمون إيدج من صحيفة إكسبريس : "يقدم هنري أداءً متقنًا، يجمع بين الاتزان الجسدي ومجموعة من التعابير الصوتية وتعبيرات الوجه المدروسة بعناية". ^{[ 16 ]} وعلق هيتشينغز على العمل ككل قائلاً: " مسرحية " أسوار " كثيفة ومقلقة. من الجرأة عرض عمل دسم ومهيب كهذا خلال أشهر الصيف". ^{[ 15 ]} ووصفت كاميلا غورلتر من مسرح الشباب المسرحية بأنها "ثقيلة للغاية، ومع ما يقرب من ثلاث ساعات من الأمل الضائع والأحلام المحطمة، قد تبدو طويلة ومحبطة". ^{[ 17 ]}

انتهى إنتاج الفيلم المقتبس من مسرحية "أسوار" ( Fences) ، من إخراج دينزل واشنطن وبطولة واشنطن وفيولا ديفيس اللذين أعادا تجسيد دوريهما من عرض برودواي عام 2010، في عام 2016. ^{[ 24 ]} عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 25 ديسمبر 2016، وفي المملكة المتحدة في 3 فبراير 2017. اختاره معهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2016، ^{[ 25 ]} ورُشِّح للعديد من الجوائز، بما في ذلك أربعة ترشيحات لجائزة الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين : أفضل فيلم ، وأفضل ممثل (واشنطن)، وأفضل ممثلة مساعدة (ديفيس)، وأفضل سيناريو مقتبس ، وفازت ديفيس بالجائزة عن أدائها. كما رُشِّح الفيلم لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل لواشنطن، وفاز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة لديفيس. ^{[ 26 ]}

• ويلسون، أوغست (1986). الأسوار: مسرحية (  الطبعة الأولى). نيويورك: بلوم. ISBN 0-452-26401-4.
• فيكسي، جورج (10 مايو 1987). "رياضات العصر؛ راي داندريج، قاعة المشاهير و"الأسوار"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2009. "
• نابيركوفسكي، ماري روز، محررة. (يناير 2006) [1998]. "الأسوار" . الدراما للطلاب . المجلد  3. ديترويت: غيل؛ eNotes.com . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2008 .

• الأسوار في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت