جيمس إيرل جونز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جيمس إيرل جونز (17 يناير 1931 - 9 سبتمبر 2024) ممثل أمريكي. يُعدّ رائدًا للممثلين السود في صناعة الترفيه، وقد نال استحسانًا كبيرًا لأدائه على المسرح والشاشة . يُعتبر جونز من الفنانين القلائل الذين حازوا على جوائز إيمي ، غرامي ، أوسكار ، وتوني ( EGOT ). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام 1985، وحصل على الميدالية الوطنية للفنون عام 1992، وتكريم مركز كينيدي عام 2002، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لإنجاز العمر عام 2009، وجائزة الأوسكار الفخرية عام 2011. [ 5 ] [ 6 ]

وُلد جونز في أركابوتلا، ميسيسيبي ، وتغلب على التأتأة التي عانى منها في طفولته . درس الطب في الجامعة، وخدم كضابط في الجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية قبل أن يتجه إلى التمثيل. وُصف صوته العميق بأنه "صوت جهير عميق مؤثر أضفى على أعماله رصانة وجلالًا". [ 7 ] [ 8 ] ظهر جونز لأول مرة على مسرح برودواي في مسرحية " شروق الشمس في كامبوبيلو " (1957)، واكتسب شهرة واسعة من خلال بطولته في العديد من عروض شكسبير في الحديقة، بما في ذلك " عطيل " (1964)، و "كوريولانوس" (1965) ، و "هاملت" (1972)، و "الملك لير" (1973). [ 9 ]

فاز جونز بجائزتي توني لأفضل ممثل في مسرحية عن أدواره في برودواي، حيث جسّد شخصية ملاكم في مسرحية هوارد ساكلر "الأمل الأبيض العظيم" (1968)، وشخصية أب من الطبقة العاملة في مسرحية أوغست ويلسون " أسوار " (1987). كما رُشّح لجوائز توني أخرى عن أدواره في مسرحية " على البركة الذهبية " (2005) حيث لعب دور زوجين مسنين، وفي مسرحية "أفضل رجل " (2012) حيث لعب دور رئيس سابق. وشارك جونز في مسرحيات "قطة على سقف من الصفيح الساخن" (2008)، و "توصيل الآنسة ديزي" (2010-2011)، و" لا يمكنك أخذها معك" (2014)، و " لعبة الجن" (2015). وحصل على جائزة توني خاصة عن مجمل إنجازاته الفنية عام 2017. [ 10 ] [ 11 ]

بدأ جونز مسيرته التمثيلية في فيلم "دكتور سترينجلوف " (1964) للمخرج ستانلي كوبريك . ثم أعاد تجسيد دوره في الفيلم المقتبس عن رواية " الأمل الأبيض العظيم " (1970)، وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . واكتسب شهرة عالمية بفضل أدائه الصوتي لشخصية دارث فيدر في سلسلة أفلام " حرب النجوم" . وشارك في أفلام " الرجل" (1972)، و"كلودين" (1974)، و" كونان البربري" (1982) ، و"ماتوان " (1987)، و" القدوم إلى أمريكا " ( 1988)، و "حقل الأحلام" (1989)، و "مطاردة أكتوبر الأحمر" (1990)، و "سنيكرز" (1992)، و "ذا ساندلوت" (1993)، و "الأسد الملك" (1994)، و "ابكِ يا وطني الحبيب" (1995).

الحياة المبكرة والتعليم

والد جونز، روبرت إيرل جونز ، في صورة ترويجية لمسرحية لانغستون هيوز " ألا تريد أن تكون حراً؟" (1938).

وُلد جيمس إيرل جونز في أركابوتلا، ميسيسيبي ، في 17 يناير 1931، [ 12 ] [ 13 ] لأم تُدعى روث ( اسمها قبل الزواج  كونولي ؛ 1911-1986)، وهي مُعلمة وخادمة، وأب يُدعى روبرت إيرل جونز (1910-2006)، وهو ملاكم وخادم وسائق. غادر والده العائلة بعد ولادة جيمس إيرل بفترة وجيزة، وأصبح لاحقًا ممثلًا مسرحيًا وسينمائيًا في نيويورك وهوليوود . [ 14 ] لم يتعرف جونز على والده إلا في خمسينيات القرن العشرين، عندما تصالحا. وذكر في مقابلات صحفية أن والديه كانا من أصول مختلطة من الأمريكيين الأفارقة والأيرلنديين والأمريكيين الأصليين. [ 15 ] [ 16 ]

منذ الخامسة من عمره، نشأ جونز في كنف جديه لأمه، جون هنري وماغي كونولي، [ 12 ] في مزرعتهما في دبلن، ميشيغان ؛ وكانا قد انتقلا من ميسيسيبي خلال الهجرة الكبرى . [ 17 ] وجد جونز الانتقال للعيش مع جديه في ميشيغان تجربةً مؤلمة، وأصيب بتلعثم شديد لدرجة أنه رفض الكلام. قال: "كنت أتلعثم. لم أستطع الكلام. لذا كانت سنتي الأولى في المدرسة هي سنتي الأولى في الصمت، واستمرت سنوات الصمت تلك حتى وصلت إلى المدرسة الثانوية." [ 17 ] وأرجع الفضل في مساعدته على كسر صمته إلى أستاذه في اللغة الإنجليزية، دونالد كراوتش، الذي اكتشف موهبته في كتابة الشعر. [ 14 ] وحثه كراوتش على تحدي تردده في الكلام من خلال قراءة الشعر بصوت عالٍ أمام الصف. [ 18 ] [ 19 ]

في عام 1949، تخرج جونز من مدرسة ديكسون الريفية الزراعية [ 20 ] (التي تُعرف الآن باسم مدرسة برذرن الثانوية) في برذرن، ميشيغان ، حيث شغل منصب نائب رئيس صفه. [ 21 ]

التحق بجامعة ميشيغان حيث كان تخصصه في البداية الطب . [ 14 ] انضم إلى فيلق تدريب ضباط الاحتياط وتفوق فيه. شعر بالراحة ضمن هيكل البيئة العسكرية واستمتع بروح الزمالة مع زملائه الطلاب في فريق بيرشينغ رايفلز للتدريب وجمعية سكابارد أند بليد الشرفية. [ 22 ] بعد سنته الثالثة، [ 23 ] ركز على التمثيل رغبةً منه في ممارسة شيء يستمتع به قبل أن يُجبر، كما افترض، على الذهاب للقتال في الحرب الكورية . تخرج جونز من الجامعة عام 1955 بدرجة بكالوريوس في الآداب، تخصص تمثيل. [ 12 ] [ 24 ] [ 25 ]

الخدمة العسكرية

مع اشتداد الحرب الكورية، توقع جونز تلقي أوامر بالخدمة الفعلية والانتشار فور حصوله على رتبة ملازم ثانٍ. وخلال انتظاره للأوامر، عمل في طاقم المسرح ومثّل في مسرح رامسديل في مانيستي، ميشيغان . [ 26 ] رُقّي جونز إلى رتبة ملازم في منتصف عام 1953، بعد انتهاء الحرب الكورية، والتحق بفورت بينينغ لحضور الدورة الأساسية لضباط المشاة. التحق بمدرسة الرينجرز وحصل على شارة الرينجرز . عُيّن جونز في سرية القيادة والسيطرة، الفوج القتالي 38. [ 27 ] كان من المقرر في البداية أن يلتحق بفورت ليونارد وود ، لكن وحدته أُرسلت بدلاً من ذلك لإنشاء قيادة تدريب على الطقس البارد في معسكر هيل السابق بالقرب من ليدفيل، كولورادو . [ 28 ] أصبحت كتيبته وحدة تدريب في التضاريس الوعرة لجبال روكي . رُقّي جونز إلى رتبة ملازم أول قبل تسريحه. [ 29 ]

انتقل جونز إلى مدينة نيويورك، حيث درس في جناح المسرح الأمريكي وعمل كعامل نظافة لإعالة نفسه. [ 30 ] [ 31 ]

حياة مهنية

1953–1972: أدوار مبكرة وعروض شكسبير في الحديقة

بدأ جونز مسيرته التمثيلية في مسرح رامسديل في مانيستي، ميشيغان . في عام 1953، عمل نجارًا للمسرح، وبين عامي 1955 و1957، مثّل وعمل مديرًا للمسرح. في موسمه التمثيلي الأول في رامسديل، جسّد شخصية عطيل . [ 33 ] وشملت بداياته الفنية ظهوره في سلسلة مختارات إذاعية من إنتاج ABC بعنوان "مسرح-خمسة" . [ 34 ] في عام 1957، ظهر لأول مرة على مسارح برودواي كبديل للويد ريتشاردز في مسرحية " البيضة" القصيرة الأجل لمولي كازان . [ 35 ] عُرضت المسرحية 21 مرة فقط، [ 36 ] ولكن بعد ثلاثة أشهر، في يناير 1958، ابتكر جونز دور إدوارد كبير الخدم في مسرحية " شروق الشمس في كامبوبيلو " لدور شاري على مسرح كورت . [ 37 ]

يؤدي جونز مونولوج الفصل الأول، المشهد الثالث من مسرحية عطيل لشكسبير في أمسية الشعر والموسيقى والكلمة المنطوقة في البيت الأبيض في 12 مايو 2009

خلال أوائل ومنتصف ستينيات القرن العشرين، شارك جونز في العديد من أعمال ويليام شكسبير ، ليصبح أحد أشهر ممثلي شكسبير في ذلك الوقت. وقد أدى أدوارًا مثل عطيل والملك لير ، وأوبرون في حلم ليلة صيف ، وأبورسون في قياس مقابل قياس ، وكلاوديوس في هاملت، جميعها في مسرح شكسبير في الحديقة . في عام 1961، ظهر جونز في عرض مسرحي خارج برودواي لمسرحية السود لجان جينيه ، إلى جانب ثمانية ممثلين سود برزوا لاحقًا، من بينهم روسكو لي براون ، وسيسيلي تايسون ، ولو جوسيت، وغيرهم. [ 38 ] تحتفظ مكتبة نيويورك العامة بمجموعة من الصور الفوتوغرافية لهذا العرض، بما في ذلك صورة لتايسون وجونز. [ 39 ] وخلال عرض مسرحية تاجر البندقية في مسرح شكسبير في الحديقة، شاهد ستانلي كوبريك جورج سي. سكوت يؤدي دور شايلوك، وجونز يؤدي دور أمير المغرب. كان كوبريك حاضرًا في البداية لاختيار سكوت لدور في فيلم "دكتور سترينجلوف أو: كيف تعلمت التوقف عن القلق وأحببت القنبلة" (1964)، لكنه فكر لاحقًا في جونز قائلًا: "سأختار الأسود أيضًا". جسّد جونز شخصية الملازم الشاب لوثار زوغ، قائد قاذفة القنابل في قاذفة بي-52 في الفيلم - وكان هذا الدور بمثابة أول ظهور له في فيلم روائي طويل. [ 40 ] [ 41 ]

لعب جونز دور جراح وقائد متمرد هايتي في فيلم "الممثلون الكوميديون" (The Comedians) ، إلى جانب ريتشارد بيرتون وإليزابيث تايلور وأليك غينيس . [ 23 ] في ديسمبر 1967، شارك جونز البطولة مع جين ألكساندر في مسرحية هوارد ساكلر " الأمل الأبيض العظيم" (The Great White Hope ) على مسرح أرينا في واشنطن العاصمة. جسّد جونز شخصية الملاكم الموهوب والمضطرب "جاك جيفرسون"، المستوحاة من البطل الحقيقي جاك جونسون . حققت المسرحية نجاحًا باهرًا عند انتقالها إلى برودواي في 3 أكتوبر 1968، ولاقت استحسانًا كبيرًا، وفازت بجائزة بوليتزر للدراما. كما فاز جونز بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية عام 1969 ، وجائزة دراما ديسك عن أدائه. [ 42 ] [ 43 ]

في عام ١٩٦٩، شارك جونز في إنتاج أفلام تجريبية لسلسلة "شارع سمسم" التعليمية للأطفال ؛ حيث عُرضت هذه الأفلام القصيرة، بالإضافة إلى مقاطع رسوم متحركة، على مجموعات من الأطفال لتقييم فعالية صيغة "شارع سمسم" الرائدة آنذاك . وكما ورد في ملاحظات الإنتاج المرفقة بإصدار DVD " شارع سمسم: المدرسة القديمة ١٩٦٩-١٩٧٤" ، كان الفيلم القصير الذي حقق أكبر تأثير على الجمهور التجريبي هو ذلك الذي يظهر فيه جونز أصلع الرأس وهو يعد ببطء حتى عشرة. وقد بُثّ هذا الفيلم، إلى جانب مقاطع أخرى ظهر فيها جونز، ضمن سلسلة " شارع سمسم" عند انطلاقها عام ١٩٦٩، ويُشار إلى جونز غالبًا باعتباره أول ضيف مشهور في تلك السلسلة، على الرغم من أن مقطعًا مع كارول بورنيت كان أول مقطع يُبث فعليًا. [ ١٤ ] كما ظهر في المسلسل التلفزيوني " الضوء الهادي" . [ ٢٣ ]

جونز وجيل كلايبورغ في عرض مسرحي لمسرحية عطيل في مسرح مارك تابر في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 9 أبريل 1971

في عام 1970، اجتمع جونز مجددًا مع جين ألكساندر في الفيلم المقتبس عن رواية " الأمل الأبيض العظيم" . كان هذا أول دور بطولة سينمائية لجونز، حيث جسّد شخصية الملاكم جاك جونسون ، وهو الدور الذي سبق أن أدّاه على خشبة المسرح. لاقى أداؤه استحسان النقاد، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . كان ثاني ممثل أمريكي من أصل أفريقي يُرشَّح لهذه الجائزة بعد سيدني بواتييه . [ 14 ] وصفت مجلة فارايتي أداءه قائلةً: "إن إعادة جونز لدوره المسرحي تجربة آسرة. لقد صُوِّرت نوبات الغضب العارمة والفرح الجامح التي كان يتمتع بها شخصيته بشكلٍ يفوق الواقع." [ 44 ] في فيلم "الرجل " (1972)، لعب جونز دور سيناتور يصبح بشكل غير متوقع أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي للولايات المتحدة. [ 23 ]

1973-1983: حرب النجوم وصعودها إلى الصدارة

في عام 1973، لعب جونز دور هيكي على مسرح سيركل إن ذا سكوير في برودواي، في إعادة تقديم مسرحية " بائع الثلج قادم" ليوجين أونيل [ 45 ] . كما لعب دور البطولة في مسرحية " الملك لير " لويليام شكسبير ، إلى جانب بول سورفينو ، ورينيه أوبيرجونوا ، وراؤول جوليا، في مهرجان شكسبير بمدينة نيويورك في سنترال بارك ، والذي تم تسجيله وبثه ضمن سلسلة " العروض الرائعة" على قناة PBS في العام التالي. [ 46 ] وفي عام 1974، لعب جونز دور ليني على مسرح برودواي في إنتاج مسرح بروكس أتكينسون لعام 1974، وهو اقتباس لرواية جون شتاينبك القصيرة " عن الفئران والرجال" ، مع كيفن كونواي في دور جورج، وباميلا بلير في دور زوجة كيرلي. [ 47 ]

في عام ١٩٧٤، شاركت جونز البطولة مع دايان كارول في فيلم " كلودين " [ ١٣ ] ، الذي يروي قصة امرأة تربي أطفالها الستة بمفردها بعد زواجين فاشلين وزواجين آخرين كادا أن ينجحا. الفيلم كوميديا ​​رومانسية ودرامي، يُسلط الضوء على التفاوتات العرقية الممنهجة التي تواجهها الأسر السوداء. وكان من أوائل الأفلام المهمة التي تناولت قضايا مثل الرعاية الاجتماعية، وعدم المساواة الاقتصادية ، والزواج التقليدي بين الرجل والمرأة في المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي خلال سبعينيات القرن العشرين. نالت جونز وكارول إشادة النقاد وترشيحات لجائزة غولدن غلوب عن أدائهما. [ ٤٨ ] كما رُشحت كارول لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . [ ٤٩ ]

في عام 1977، لعب جونز دور بلتازار في المسلسل التلفزيوني "يسوع الناصري ". وفي العام نفسه، ظهر لأول مرة في دوره الصوتي الشهير كدارث فيدر في فيلم جورج لوكاس الملحمي " حرب النجوم: أمل جديد" ، وهو الدور الذي أعاده في الجزأين التاليين "الإمبراطورية ترد الضربة" (1980) و" عودة الجيداي" (1983). جسّد ديفيد براوز شخصية دارث فيدر في ثلاثية الأفلام، بينما قام جونز بدبلجة حوار فيدر في مرحلة ما بعد الإنتاج لأن لكنة براوز القوية من غرب إنجلترا اعتبرها المخرج جورج لوكاس غير مناسبة للدور . [ 50 ] بناءً على طلبه، لم يُذكر اسم جونز في شارة نهاية أول فيلمين من سلسلة " حرب النجوم" ، [ 51 ] على الرغم من ذكره في الفيلم الثالث، وفي النهاية في إعادة إصدار "النسخة الخاصة" للفيلم الأول عام 1997. [ 52 ] كما أوضح في مقابلة عام 2008:

عندما أدّت ليندا بلير دور الفتاة في فيلم "طارد الأرواح الشريرة" ، استعانوا بمرسيدس ماك كامبريدج لأداء صوت الشيطان الخارج منها. وثار جدلٌ حول أحقية مرسيدس في الحصول على التقدير. كنتُ ممن اعتقدوا أنها مجرد مؤثرات خاصة . لذا، عندما حان دور دارث فيدر، قلتُ: لا، أنا مجرد مؤثرات خاصة. لكن الشخصية أصبحت معروفةً جدًا، حتى أنني في الجزء الثالث فكرتُ: حسنًا، سأسمح لهم بوضع اسمي عليها. [ 51 ]

في عام 1977، حصل جونز أيضًا على جائزة غرامي لأفضل ألبوم كلمات منطوقة عن ألبومه "Great American Documents" . [ 53 ] وفي أواخر عام 1979، ظهر جونز في مسلسل الدراما البوليسية " Paris" الذي لم يستمر طويلًا على شبكة سي بي إس . [ 54 ] وفي ذلك العام، قام جونز ببطولة الجزء الثاني من المسلسل التلفزيوني القصير " Roots: The Next Generations" الذي نال استحسان النقاد، حيث جسّد شخصية الكاتب أليكس هيلي في مرحلة عمرية متقدمة . [ 14 ]

1985–1999: أدوار في مسرح برودواي والسينما

في عام ١٩٨٧، قام جونز ببطولة مسرحية "أسوار" لأوغست ويلسون ، حيث جسّد شخصية تروي ماكسون، وهو أب من الطبقة العاملة في منتصف العمر يكافح لتوفير احتياجات أسرته. [ ٢٣ ] تدور أحداث المسرحية في خمسينيات القرن العشرين، وهي جزء من سلسلة " دورة بيتسبرغ " المكونة من عشرة أجزاء لويلسون. تستكشف المسرحية تجربة الأمريكيين من أصول أفريقية المتغيرة ، وتدرس العلاقات العرقية ، من بين مواضيع أخرى. نال جونز استحسان النقاد، وحصل على جائزة توني الثانية لأفضل ممثل في مسرحية . [ ١٣ ] إلى جانب أجزاء سلسلة أفلام " حرب النجوم "، شارك جونز في العديد من الأفلام الناجحة الأخرى في شباك التذاكر خلال ثمانينيات القرن العشرين: فيلم الحركة والخيال " كونان البربري" (١٩٨٢)، [ ٢٣ ] والفيلم الكوميدي "القدوم إلى أمريكا " (١٩٨٨) من بطولة إيدي ميرفي، [ ٢٣ ] وفيلم الدراما الرياضية والخيال " حقل الأحلام" (١٩٨٩) [ ٢٣ ] الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . [ 55 ] كما قام ببطولة الفيلم المستقل " ماتوان" (1987)، [ 23 ] الذي جسّد أحداث معركة ماتوان ، وهي إضراب عمال مناجم الفحم عام 1920 في ماتوان ، وهي بلدة صغيرة تقع في تلال ولاية فرجينيا الغربية . وقد رُشِّح لجائزة الروح المستقلة عن أدائه. [ 56 ]

جونز مع الرئيس جورج بوش الأب والسيدة الأولى باربرا بوش عام 1992، أثناء استلامهما وسام الفنون

في عام 1985، أدى جونز دور فرعون بصوته الجهوري في الحلقة الأولى من مسلسل " أعظم مغامرة: قصص من الكتاب المقدس" من إنتاج هانا-باربيرا . [ 57 ] ومن عام 1989 إلى عام 1992، قدم جونز برنامج الأطفال التلفزيوني " منذ زمن بعيد" . [ 58 ] وظهر جونز في العديد من الأفلام الناجحة خلال أوائل ومنتصف التسعينيات، بما في ذلك " مطاردة أكتوبر الأحمر" (1990)، [ 23 ] و "ألعاب وطنية" (1992)، [ 23 ] و"أحذية رياضية " (1992 )، [ 23 ] و" سومرزبي " (1993)، [ 23 ] و "ملعب الرمل" (1993)، [ 13 ] و "خطر واضح وحاضر" (1994)، [ 23 ] و "ابكِ يا وطني الحبيب " (1995). [ 23 ] أدى صوت شخصية موفاسا في فيلم ديزني الكرتوني "الأسد الملك" عام 1994. [ 12 ] في عام 1992، منحه الرئيس جورج بوش الأب وسام الفنون الوطني . [ 12 ] تميز جونز بفوزه بجائزتي إيمي برايم تايم في نفس العام، عام 1991، كأفضل ممثل عن دوره في فيلم " نار غابرييل" وكأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم " موجة الحر ". [ 13 ] [ 59 ]

أدى جونز أدوارًا صوتية في مسلسل عائلة سيمبسون : في حلقة الهالوين الخاصة " بيت الرعب " عام 1990 وفي حلقتين أخريين. [ 13 ]

لعب جونز أدوار البطولة في ثلاثة مسلسلات تلفزيونية. عُرض مسلسل "غابرييلز فاير" [ 23 ] ونسخة مُجددة منه بعنوان "بروز آند كونز" على قناة ABC بين عامي 1990 و1992. في كلا النسختين، جسّد جونز شخصية شرطي سابق أُدين ظلماً بتهمة القتل، ليصبح محققاً خاصاً بعد إطلاق سراحه من السجن. في عام 1995، لعب جونز دور البطولة في مسلسل " أندر وان روف" بشخصية نيب لانغستون، وهو ضابط شرطة أمريكي من أصل أفريقي أرمل يعيش مع ابنته وابنه المتزوج وأبنائه، وابنه بالتبني حديثاً. [ 60 ] عُرض المسلسل كبديل في منتصف الموسم واستمر ستة أسابيع، وحصل بفضله على ترشيح آخر لجائزة إيمي. كما جسّد شخصية ثاد غرين في مسلسل " ماثنت "، وهو محاكاة ساخرة لمسلسل " دراغنت " عُرض ضمن برنامج "سكوير ون تيليفيجن " على قناة PBS . [ 61 ] في عام 1998، لعب جونز دور البطولة في البرنامج التلفزيوني الشهير " آن أميركان مومنت" (من ابتكار جيمس آر. كيرك وشركة ناينث ويف برودكشنز). تولى جونز المنصب الذي كان يشغله تشارلز كورالت ، بعد وفاة كورالت. [ 62 ]

في 13 يوليو 1993، وبمرافقة جوقة جامعة مورغان ستيت ، ألقى جونز النشيد الوطني الأمريكي قبل مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي لعام 1993 في بالتيمور . [ 63 ] [ 64 ] وفي عام 1996، ألقى قصيدة البيسبول الكلاسيكية " كيسي في المضرب " مع أوركسترا سينسيناتي بوبس ، [ 65 ] وفي 1 يونيو 2007، فعل الشيء نفسه قبل مباراة لفريق فيلادلفيا فيليز على أرضه. [ 66 ] وفي عام 1994، أدى دور "إبينزر سكروج" إلى جانب مارتن شين وروبرت ماكنيل في قراءة عامة لرواية "ترنيمة عيد الميلاد " في مكتبة بيربونت مورغان في مدينة نيويورك، والتي بُثت على قناة PBS . [ 67 ] [ 68 ] وظهر جونز في فيلم ديزني للرسوم المتحركة "فانتازيا 2000" عام 1999 ، حيث قدم فقرة "كرنفال الحيوانات" . [ 69 ]

2000-2009: التكريمات المهنية والأدوار الأخرى

شارك جونز كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية على مر السنين، بما في ذلك مسلسلات " لو أند أوردر" و" فريزر" على قناة إن بي سي ، ومسلسل "لويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدة" على قناة إيه بي سي ، والمسلسل الطبي " هاوس" على قناة فوكس ، ومسلسلي "ذا بيغ بانغ ثيوري" و "تو أند أ هاف مين" على قناة سي بي إس . [ 70 ]

في عام ٢٠٠٢، نال جونز تكريم مركز كينيدي في مركز جون إف. كينيدي في واشنطن العاصمة. وكان من بين المكرمين الآخرين بول سايمون ، وإليزابيث تايلور ، وشيتا ريفيرا . مازح الرئيس جورج دبليو بوش قائلاً: "يقول الناس إن صوت الرئيس هو الصوت الأكثر شهرة في أمريكا. حسنًا، لن أدّعي ذلك بحضور جيمس إيرل جونز." [ ٧١ ] ومن بين الحاضرين لتكريم جونز سيدني بواتييه ، وكيلسي جرامر ، وتشارلز إس. داتون ، وكورتني بي. فانس . [ ٧٢ ]

أدى صوت شعار شبكة CNN ، "هذه CNN"، كجزء من احتفالات الشبكة بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها عام 1990. وحتى عام 2024، لا تزال CNN تستخدم هذا الشعار. [ 73 ] [ 74 ] كما أدى صوته مقدمة تغطية NBC لدورتي الألعاب الأولمبية الصيفية لعامي 2000 و2004. [ 62 ] وروى جونز جميع أسفار العهد الجديد الـ27 في الكتاب الصوتي " جيمس إيرل جونز يقرأ العهد الجديد" . [ 75 ] وعلى الرغم من عدم ذكر اسمه في قائمة الممثلين، يُحتمل أن يكون صوت جونز قد سُمع بدور دارث فيدر في نهاية فيلم حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث (2005). وعندما سُئل تحديدًا عما إذا كان هو من أدى هذا الصوت، ربما من تسجيل سابق، قال جونز لصحيفة نيوزداي : "عليك أن تسأل لوكاس عن ذلك. لا أعرف." [ 51 ]

في 7 أبريل 2005، تصدّر جونز وليزلي أوغمس طاقم الممثلين في نسخة برودواي المُعاد تقديمها من مسرحية " على البركة الذهبية" بنسخة أمريكية أفريقية ، من إخراج ليونارد فوجليا وإنتاج جيفري فين . [ 14 ] في فبراير 2008، قام ببطولة دور "بيغ دادي" على مسرح برودواي في عرض محدود المدة، ضمّ ممثلين أمريكيين أفارقة بالكامل، لمسرحية " قطة على سقف من الصفيح الساخن" للكاتب تينيسي ويليامز ، الحائزة على جائزة بوليتزر ، [ 13 ] من إخراج ديبي ألين ، وعُرضت على مسرح برودهيرست . في نوفمبر 2009، أعاد جيمس تجسيد دور "بيغ دادي" في مسرحية "قطة على سقف من الصفيح الساخن" على مسرح نوفيلو في ويست إند بلندن . شارك في هذا العرض أيضًا سناء لاثان بدور ماغي، وفيليسيا رشاد بدور بيغ ماما، وأدريان ليستر بدور بريك.

في عام 2009، مُنح جونز جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة ممثلي الشاشة من قبل فورست ويتيكر تقديراً لعمله في السينما والتلفزيون . [ 76 ]

2010–2022: العودة إلى برودواي والأدوار الأخيرة

جونز في إعادة إحياء مسرحية " قيادة الآنسة ديزي" عام 2010 في المسرح الملكي في سيدني

في أكتوبر 2010، عاد جونز إلى مسرح برودواي في مسرحية "قيادة الآنسة ديزي" لألفريد أوهري ، إلى جانب فانيسا ريدغريف في مسرح غولدن . [ 77 ] في نوفمبر 2011، قام جونز ببطولة "قيادة الآنسة ديزي" في ويست إند بلندن ، وفي 12 نوفمبر، حصل على جائزة أوسكار فخرية أمام الجمهور في مسرح ويندهام ، والتي قدمها له بن كينغسلي . [ 78 ] في مارس 2012، لعب جونز دور الرئيس آرت هوكستادر في مسرحية " أفضل رجل" لغور فيدال على مسرح برودواي في مسرح شونفيلد : ورُشِّح لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية . شارك في بطولة المسرحية أنجيلا لانسبري ، وجون لاروكيت (في دور المرشح ويليام راسل)، وكانديس بيرغن ، وإريك ماكورماك (في دور المرشح السيناتور جوزيف كانتويل)، وجيفرسون مايز ، ومايكل ماكين ، وكيري بتلر ، من إخراج مايكل ويلسون . [ 79 ] [ 80 ]

جونز مع السيدة أنجيلا لانسبري في عام 2013

في عام ٢٠١٣، شارك جونز البطولة مع فانيسا ريدغريف في مسرحية " جعجعة بلا طحن" من إخراج مارك رايلانس على مسرح أولد فيك في لندن. [ ٨١ ] ومن فبراير إلى يونيو من العام نفسه، شارك جونز البطولة مع دام أنجيلا لانسبري في جولة أسترالية لمسرحية " قيادة الآنسة ديزي" . [ ٨٢ ] وفي عام ٢٠١٤، شارك جونز البطولة مع أنايلي أشفورد في دور الجد في إعادة إحياء مسرحية جورج إس. كوفمان الكوميدية "لا يمكنك أخذها معك" على مسرح لونغاكر في برودواي. وقد رُشِّحت أشفورد لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية عن أدائها. وفي ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥، شارك جونز في عرض جديد لمسرحية " لعبة الجن" مع سيسيلي تايسون على مسرح جون غولدن ، حيث عُرضت المسرحية لأول مرة (مع هيوم كرونين وجيسيكا تاندي ). وكان من المقرر أن يستمر عرض المسرحية لمدة ١٦ أسبوعًا فقط. [ 83 ] تم إغلاقه في 10 يناير 2016.

في عامي 2013 و2014، ظهر مع مالكولم ماكدويل في سلسلة من الإعلانات التجارية لشركة سبرينت ، حيث قام الاثنان بتلاوة حوارات هاتفية ورسائل نصية عادية بأسلوب درامي. [ 84 ] [ 85 ] وفي عام 2015، لعب جونز دور رئيس القضاة كاليب ثورن في المسلسل الدرامي الأمريكي " العميل إكس" إلى جانب الممثلة شارون ستون ، وجيف هيفنر ، وجيمي شيريدان ، وآخرين. عُرض المسلسل على قناة TNT من 8 نوفمبر إلى 27 ديسمبر 2015، واستمر لموسم واحد مكون من 10 حلقات. أعاد جونز أداء دور دارث فيدر الصوتي في ظهور الشخصية في مسلسل الرسوم المتحركة Star Wars Rebels [ 86 ] [ 87 ] وفي فيلم Rogue One: A Star Wars Story (2016) [ 88 ] [ 89 ] ، بالإضافة إلى ظهور خاطف بثلاث كلمات في فيلم Star Wars: The Rise of Skywalker (2019) [ 90 ] .

في عام ٢٠١٩، أعاد جونز أداء دور موفاسا الصوتي في النسخة المُعاد إنتاجها بتقنية CGI من فيلم "الأسد الملك" ، من إخراج جون فافرو ، وكان العضو الوحيد من طاقم التمثيل الأصلي الذي قام بذلك. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] ووفقًا لفافرو، ظلت معظم حوارات جونز من الفيلم الأصلي كما هي. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] وقال تشيويتيل إيجيوفور ، الذي أدى صوت سكار، شقيق موفاسا الشرير ، في النسخة المُعاد إنتاجها: "إن عودة جونز لأداء دوره ستكون مُجزية للغاية في اصطحاب الجمهور في هذه الرحلة مرة أخرى. إنه صوت فريد من نوعه." [ ٩٣ ] كما أعاد جونز أداء دور الملك جافي جوفر في فيلم " القدوم إلى أمريكا ٢ " (٢٠٢١)، وهو الجزء الثاني من فيلم " القدوم إلى أمريكا" (١٩٨٨)؛ وكان هذا آخر ظهور له على الشاشة. [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]

في عام ٢٠٢٢، استُخدم صوته عبر برنامج Respeecher لأداء صوت دارث فيدر في المسلسل القصير "أوبي وان كينوبي" على منصة ديزني+ . [ ٩٧ ] خلال فترة الإنتاج، وقّع جونز اتفاقية مع شركة لوكاس فيلم تسمح باستخدام تسجيلات صوته الأرشيفية مستقبلاً لتوليد صوت دارث فيدر اصطناعياً. [ ٩٨ ] في سبتمبر ٢٠٢٢، أعلن جونز اعتزاله أداء صوت دارث فيدر، على أن تُصنع الأدوار الصوتية المستقبلية للشخصية بهذه الطريقة. [ ٩٩ ]

الحياة والموت

جونز في عام 2013

الزواج والمرض

في عام 1968، تزوج جونز من الممثلة والمغنية جوليان ماري ، التي التقى بها أثناء أدائه دور عطيل أمامها في دور ديدمونة عام 1964. [ 100 ] [ 101 ] انفصلا عام 1972. [ 102 ] وفي عام 1982، تزوج من الممثلة سيسيليا هارت ، التي لعبت دور ديدمونة أمامه في دور عطيل بعد زواجهما بفترة وجيزة، [ 103 ] وأنجبا ابنهما فلين إيرل جونز. [ 104 ] [ 105 ] توفيت هارت في 16 أكتوبر 2016، عن عمر يناهز 68 عامًا، نتيجة مضاعفات سرطان المبيض. [ 106 ]

في أبريل 2016، تحدث جونز علنًا لأول مرة منذ ما يقرب من 20 عامًا عن معاناته الصحية الطويلة الأمد مع مرض السكري من النوع الثاني . تم تشخيص إصابته في منتصف التسعينيات بعد أن لاحظ طبيبه أنه غلبه النعاس أثناء ممارسة الرياضة في صالة الألعاب الرياضية. [ 107 ]

كان جونز كاثوليكيًا متدينًا ، إذ اعتنق الكاثوليكية خلال خدمته العسكرية. [ 108 ] [ 57 ] ووصف روايته للعهد الجديد بأنها "أعظم شرف له". [ 109 ]

الموت والتكريمات

توفي جونز في منزله في باولينغ، نيويورك ، في 9 سبتمبر 2024، عن عمر يناهز 93 عامًا، محاطًا بأفراد عائلته. [ 110 ] [ 95 ] [ 111 ] وفي بيان لها، قالت شبكة CNN إن جونز "كان صوت CNN وعلامتنا التجارية لعقود طويلة، حيث كان ينقل من خلال كلامه سلطة فورية، ورقيًا، وأدبًا. هذا الصوت المميز هو واحد من أشياء كثيرة سيفتقدها العالم في جيمس". [ 112 ] وقد كرّمته جامعة ميشيغان ، جامعته الأم ، بنشر فيديو بعنوان "نحن ميشيغان" بصوته على تويتر . [ 113 ] [ 114 ] كما كرّمته أيضًا كل من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، ونقابة ممثلي الشاشة (SAG-AFTRA) ، ومسرح ذا بابليك ، ودوري البيسبول الرئيسي (MLB) . [ 115 ] وأُضيئ مبنى إمباير ستيت في مدينة نيويورك ليُشبه دارث فيدر . [ 116 ] أشادت نائبة الرئيس كامالا هاريس بجونز، وكتبت أنه "استخدم صوته لتحدي الفكر الأمريكي بشأن الحقوق المدنية والعرق، وواصل دفع أمتنا إلى الأمام من خلال فنه". [ 117 ] أصدر الرئيس السابق بيل كلينتون بيانًا أشاد فيه بجونز ووصفه بأنه "ممثل بارع أضفى الحياة على بعضٍ من أكثر الشخصيات شهرةً على الإطلاق". [ 118 ] أشاد الممثل دينزل واشنطن بجونز واصفًا إياه بـ"بطله"، مضيفًا: "لم أكن لأبلغ شهرته. أردت فقط أن يكون صوتي مثله. لقد كان كل شيء بالنسبة لي كممثل ناشئ. كان هو الشخص الذي أردت أن أكونه". [ 119 ] قدم العديد من أعضاء صناعة الترفيه تحية لجونز، بمن فيهم جورج لوكاس ، ومارك هاميل ، وكيفن كوستنر ، وأرنولد شوارزنيجر ، وباري جينكينز ، وسبايك لي ، وفيولا ديفيس ، وووبي غولدبرغ ، وكورتني بي. فانس ، وأليك بالدوين . [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

الاستقبال والإرث

بعد وفاته، وصفت صحيفة نيويورك تايمز مسيرة جونز المهنية بأنها "إنجاز فني غزير"، ونعته بأنه "أحد أكثر الممثلين الأمريكيين تنوعًا في المسرح والسينما والتلفزيون". [ 12 ] وأشارت إليه مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "أحد أكثر الممثلين الأمريكيين إثارة للإعجاب على مر العصور". [ 13 ] وكتب الناقد السينمائي في صحيفة الغارديان، بيتر برادشو ، "مثل سيدني بواتييه أو هاري بيلافونتي أو بول روبسون ، كان جونز ممثلًا أمريكيًا من أصل أفريقي يتمتع بصوت جميل كان مفتاح كرامته واحترامه لذاته كممثل؛ فبفضله ارتقت شخصياته فوق العنصرية والقسوة"، ووصفه بأنه "نجم سينمائي". [ 125 ] وقالت الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار، فيولا ديفيس، إن مسيرة جونز المهنية عكست "التميز الأسود". [ 126 ]

اشتهر جونز بكونه رائدًا ومُلهمًا للأمريكيين من أصول أفريقية بفضل أدواره البارزة على خشبة المسرح والتلفزيون. [ 12 ] في عام 1965، أصبح جونز من أوائل الممثلين الأمريكيين من أصول أفريقية الذين لعبوا دورًا مستمرًا في مسلسل درامي نهاري، حيث شارك في مسلسل " As the World Turns" . [ 127 ] وصف الناقد كلايف بارنز أدوار جونز المسرحية بأنها "كملاك أسود منتقم  ... حتى عندما يغمره البؤس، فإن حضوره يتمتع بقوة أخلاقية، وصوته الأجش ينطق بألم شخصي مؤلم للغاية في عريه". [ 128 ] في عام 2011، وصف الممثل أليك بالدوين، المرشح لجائزة الأوسكار، جونز بأنه "أحد أعظم الممثلين في التاريخ الأمريكي". [ 5 ] في عام 2022، أُعيد تسمية مسرح كورت باسم جيمس إيرل جونز، ليصبح ثاني مسرح في برودواي يُسمى باسم فنان مسرحي أسود، بعد مسرح أوغست ويلسون الذي سُمي على اسم الكاتب المسرحي أوغست ويلسون . [ 129 ] كان مسرح كورت هو نفس المسرح الذي ظهر عليه جونز لأول مرة في برودواي عام 1958. [ 130 ]

في 16 مايو 2025، أضافت لعبة الفيديو الإلكترونية "فورتنايت باتل رويال" شخصية دارث فيدر غير القابلة للعب، والتي يمكن للاعبين التحدث معها عبر ذكاء اصطناعي مُولّد مُصمّم على غرار صوت جونز. وقد حصلت شركة "لاما برودكشنز" (المملوكة بالكامل لشركة "إبيك غيمز ")، مطوّرة لعبة " فورتنايت "، على إذن من ورثة جونز لاستخدام صوته، وتعاونت بشكل وثيق مع عائلته لتطوير نموذج الصوت بالذكاء الاصطناعي. [ 131 ] ردًا على ذلك، رفعت نقابة ممثلي الشاشة - الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو دعوى ممارسة عمل غير عادلة لدى المجلس الوطني لعلاقات العمل ضد شركة "لاما برودكشنز". [ 132 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

امتلك جونز مسيرة مهنية حافلة في السينما والتلفزيون والمسرح. بدأ مسيرته السينمائية بالظهور في فيلم "دكتور سترينجلوف" الساخر سياسياً عام 1964 بدور الملازم لوثار زوغ. ثم قام ببطولة فيلم " الأمل الأبيض العظيم" عام 1970 بدور جاك جيفرسون، وهو الدور الذي أداه لأول مرة على مسرح أرينا في واشنطن في العرض العالمي الأول لمسرحية هوارد ساكلر التي تحمل الاسم نفسه . [ 133 ]

حصل على جائزتي إيمي برايم تايم عن أدواره في فيلم الإثارة "موجة الحر " (1990) ومسلسل الجريمة " نار غابرييل" (1991). كما شارك في أفلام "يسوع الناصري" (1977)، و "جذور: الأجيال القادمة" (1979)، و "أسوار بيكيت" (1994)، و "جريمة قتل: الحياة في الشارع" (1997). ومن أعماله التلفزيونية تجسيده لشخصية وودرو باريس في مسلسل "باريس" بين عامي 1979 و1980. [ 134 ] كما أدى أصوات شخصيات مختلفة في مسلسل الرسوم المتحركة "عائلة سيمبسون" في ثلاثة مواسم منفصلة (1990، 1994، 1998). [ 135 ]

تشمل أعمال جونز المسرحية العديد من مسرحيات برودواي، بما في ذلك "شروق الشمس في كامبوبيلو" (1958-1959)، و" موت دانتون " (1965)، و "بائع الثلج قادم" (1973-1974)، و " عن الفئران والرجال " (1974-1975)، و"عطيل" (1982)، و" على البركة الذهبية " (2005)، و "قطة على سقف من الصفيح الساخن " (2008)، و "لا يمكنك أخذها معك" (2014-2015). [ 42 ]

كان يُعرف سابقًا باسم مسرح كورت، وهو الآن مسرح جيمس إيرل جونز في برودواي

حصل جونز على جائزتي إيمي برايم تايم ، وجائزتي توني ، وجائزة غرامي . كما نال جائزة غولدن غلوب وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لإنجاز العمر . وفي عام ٢٠١١، حصل على جائزة الأوسكار الفخرية . [ ١٣٦ ] ولذلك، يُوصف بأنه حائز على جوائز إيمي، وغرامي، وأوسكار ، وتوني ( EGOT ) ، لفوزه بهذه الجوائز الأربع. ويُثار جدل حول ما إذا كان تعريف EGOT يشمل الفائزين غير المتنافسين مثل جونز، وباربرا سترايساند ، وليزا مينيللي ، وهاري بيلافونتي . [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ]

في عام ١٩٨٥، أُدرج اسم جونز في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي [ ١٤٠ ] [ ١٤١ ]. كما كان أول من حصل على جائزة آني غلين من الجمعية الوطنية للسمع والنطق عام ١٩٨٧. [ ١٤٢ ] وفي عام ١٩٩١، نال جائزة الكومنولث للإنجاز المتميز في الفنون المسرحية. وفي عام ١٩٩٢، منحه الرئيس جورج بوش الأب الميدالية الوطنية للفنون . [ ١٢ ] وحصل على نجمة النخيل الذهبية عام ١٩٩٦ على ممشى النجوم في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . [ ١٤٣ ] وفي العام نفسه، مُنح جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز، والتي قدمها له عضو مجلس الجوائز جورج لوكاس . [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] وفي عام ٢٠٠٢، كان المتحدث الرئيسي في احتفالات يوم مارتن لوثر كينغ في لودرهيل، فلوريدا . [ 146 ] في عام 2011، حصل على جائزة مونت كريستو من مركز يوجين أونيل المسرحي. [ 147 ] كما حصل على جائزة الأوسكار الفخرية في 12 نوفمبر 2011. [ 5 ] وكان من بين الحاصلين على جائزة ماريان أندرسون لعام 2012. [ 148 ] [ 149 ] فاز جونز بجائزة أيقونة الصوت لعام 2014 التي ترعاها جمعية فنون وعلوم الصوت في متحف الصورة المتحركة . في عام 2017، حصل على دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة هارفارد . [ 150 ] وكُرِّم بجائزة توني الخاصة لإنجازاته مدى الحياة في عام 2017. [ 151 ] في عام 2019، كُرِّم كأحد أساطير ديزني . [ 152 ] في مارس 2022، أُعيد تسمية مسرح كورت في برودواي ليصبح مسرح جيمس إيرل جونز تكريمًا له. [ 153 ] [ 154 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ كنول، شارون (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز، الحائز على جوائز إيمي، غرامي، أوسكار، وتوني، وأيقونة سلسلة أفلام حرب النجوم، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  2. ↑ إربلاند، كيت (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز، الحائز على جوائز إيمي وغرامي وأوسكار وتوني، وصاحب الصوت الأيقوني لشخصية دارث فيدر، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  3. ↑ ميلر، شانون (9 سبتمبر 2024). "رحم الله جيمس إيرل جونز، الممثل الحائز على جوائز إيمي وغرامي وأوسكار وتوني، وصاحب الصوت المميز لشخصية دارث فيدر" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  4. ↑ مورغان، ديفيد (9 سبتمبر 2024). "وفاة الممثل الحائز على جائزة توني، جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، عن عمر يناهز 93 عامًا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  5. 1 2 3 سبيرلينغ، نيكول؛ سوزان كينغ (12 نوفمبر 2011). "أوبرا تتألق، وجدل راتنر يخفت في حفل توزيع جوائز الأوسكار الفخري" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ «نقابة ممثلي الشاشة تُكرّم جيمس إيرل جونز» . هوليوود ريبورتر . 2 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  7. ↑ هورناداي، آن (25 سبتمبر 2014). "جيمس إيرل جونز: صوتٌ خالد، يشيخ بأناقة" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 – عبر موقع washingtonpost.com.
  8. ↑ مور، كايتلين (25 سبتمبر 2014). "ربما يمتلك جيمس إيرل جونز الصوت الأكثر تميزًا في السينما والتلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 - عبر موقع washingtonpost.com.
  9. ↑ "نبذة عن جيمس إيرل جونز" . americantheatrewing.org . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  10. ↑ "خطاب قبول الجائزة: جيمس إيرل جونز (2017)" . جوائز توني . 11 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  11. ↑ «جيمس إيرل جونز سيحصل على جائزة توني لإنجاز العمر» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكفادين، روبرت د. (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز، الذي لاقى أداؤه التمثيلي القوي صدىً واسعاً على خشبة المسرح والشاشة، يرحل عن عمر يناهز 93 عاماً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 مانسكي، جاكلين؛ بارنز، مايك (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز، الممثل القدير ومؤدي صوت دارث فيدر، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 باندلر، مايكل ج. (مارس 2008). "هذا جيمس إيرل جونز" . مجلة NWA World Traveler . خطوط نورث ويست الجوية. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  15. ↑ ليفيسك، كارل (1 أغسطس 2002). "حكمة غير تقليدية: جيمس إيرل جونز يتحدث بصراحة" . إدارة الجمعيات . مجموعة غيل . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ ديفيس، دوروثي (فبراير 2005). "حديث مع جيمس إيرل جونز" . تحديث التعليم . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2008 .
  17. ١ ٢ "سيرة جيمس إيرل جونز ومقابلة معه - أكاديمية الإنجاز" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
  18. ↑ ديفيز-كول، أندرو (18 فبراير 2010). "أبوهم جميعًا" . هيرالد اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  19. ↑ ويلكرسون، إيزابيل. "الإرث الدائم للهجرة الكبرى" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  20. ↑ جونز، جيمس إيرل؛ نيفن، بينيلوب (2002). أصوات وصمت: مع خاتمة جديدة . مؤسسة هال ليونارد. ص 68. ISBN  9780879109691أُرشف من المصدر الأصلي في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  21. ↑ «جيمس إيرل جونز» . صانعو التاريخ . thehistorymakers.org. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2022 .
  22. ↑ إنسيان (الكتاب السنوي لجامعة ميشيغان)، ص 156 (1952).
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 مورغان، ديفيد (9 سبتمبر 2024). "وفاة الممثل الحائز على جائزة توني، جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، عن عمر يناهز 93 عامًا" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  24. ↑ «خريجون بارزون» . جامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 .
  25. ↑ "جيمس إيرل جونز | سيرة ذاتية، مسرحيات، وأفلام | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  26. ↑ جونز، جيمس إيرل؛ نيفن، بينيلوب (2006) [2002]. أصوات وصمت: مع خاتمة جديدة ( الطبعة الثانية). منشورات لايملايت. ص 82. ISBN   9780879109691أُرشف من المصدر الأصلي في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  27. ↑ فيرغون، ديفيد (8 ديسمبر 2021). "الممثل الشهير الذي أدى صوت دارث فيدر في سلسلة أفلام حرب النجوم هو جندي سابق في الجيش" . أخبار وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  28. ↑ "صندوق الظل" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
  29. ↑ "من جنود إلى مشاهير: جيمس إيرل جونز - الجيش الأمريكي" . هوليوود هايرد غانز . إنتاج هايرد غانز. 20 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2008 .
  30. ↑ "نبذة عن جيمس إيرل جونز" . americantheatrewing.org . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ "جيمس إيرل جونز: من شخص يعاني من التأتأة إلى عامل نظافة إلى نجم برودواي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  32. ↑ "جيمس إيرل جونز يتحدث مع ستادز تيركل على إذاعة WFMT؛ فبراير 1968" . أرشيف ستادز تيركل الإذاعي . 1 فبراير 1968. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020.
  33. ↑ "تاريخ مسرح رامسديل" . Ramsdell-theater.org. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  34. ↑ "المسرح الخامس - حلقات منفردة" . أرشيف الإنترنت . 15 يناير 2007.
  35. ↑ "جيمس إيرل جونز - طاقم عمل مسرحية برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  36. ↑ رابطة برودواي. "العبقري البيضاوي - مسرحية برودواي - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  37. ↑ رابطة برودواي. "شروق الشمس في كامبوبيلو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  38. ↑ هيل، إيرول (ديسمبر 1986). "التقاليد الثورية في الدراما السوداء" . مجلة المسرح . 38 (4): 425. doi : 10.2307/3208284 . JSTOR 3208284. تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2024 . 
  39. ↑ المجموعات الرقمية، مكتبة نيويورك العامة . "(صورة ثابتة) الممثلان سيسيلي تايسون وجيمس إيرل جونز في مشهد من عرض مسرحية "السود" خارج برودواي، (1961)" . مكتبة نيويورك العامة، مؤسسات أستور ولينوكس وتيلدن . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  40. ↑ «تم اختيار جيمس إيرل جونز لتجسيد شخصية "الأسود" في فيلم ستانلي كوبريك» . مجلة فارايتي . 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  41. ↑ «جيمس إيرل جونز، الممثل المتميز ومؤدي صوت دارث فيدر، يتوفى عن عمر يناهز 93 عامًا» . مجلة فارايتي . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  42. 1 2 فياجاس، روبرت؛ هول، مارغريت (9 سبتمبر 2024). "وفاة جيمس إيرل جونز عن عمر يناهز 93 عامًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  43. ↑ "الأمل الأبيض العظيم" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .
  44. ↑ "الأمل الأبيض العظيم" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  45. ↑ "بائع الثلج قادم (برودواي، مسرح سيركل إن ذا سكوير، 1973)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  46. ↑ غوسو، ميل (2 أغسطس 1973). "جيمس إيرل جونز يواجه تحدي الملك لير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  47. ↑ بارنز، كلايف (19 ديسمبر 1974). "المسرح: عودة مسرحية "عن الفئران والرجال" إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  48. ↑ "كلودين - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  49. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار السابعة والأربعين (1975)" . oscars.org . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ "القوة الخضراء" . بي بي سي نيوز . 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  51. 1 2 3 لوفيس، فرانك (12 مارس 2008). "دردشة سريعة: جيمس إيرل جونز" . نيوزداي . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  52. ↑ سراجو، مايكل (6 فبراير 1997). "أليس هذا فضائيًا؟ العودة إلى المستقبل مع 'حرب النجوم: النسخة الخاصة'"صحيفة فينيكس نيو تايمز . فينيكس، أريزونا . مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2015 .
  53. ↑ ساكس، إيثان (9 سبتمبر 2024). "وفاة الممثل الأسطوري جيمس إيرل جونز، المعروف بصوته الجهوري المميز، عن عمر يناهز 93 عامًا" . أخبار إن بي سي .
  54. ↑ ويتمور، جريج (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز: حياة مصورة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  55. ↑ "جوائز الأوسكار الثانية والستون (1990): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  56. ↑ مورفي، ج. كيم؛ مورو، جوردان (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز: مسيرته المهنية بالصور" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  57. 1 2 ماكيون، جوناه (9 سبتمبر 2024). "وفاة الممثل الأسطوري جيمس إيرل جونز، الذي اعتنق الكاثوليكية، عن عمر يناهز 93 عامًا" . وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  58. ↑ «جيمس إيرل جونز، الحائز على جوائز إيمي، غرامي، أوسكار، وتوني، وأيقونة هوليوود، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا» . فوكسي 107.1 . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  59. ↑ ماركس، ريبيكا فلينت. "سيرة جيمس إيرل جونز" . دليل الأفلام الشامل. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2011 .
  60. ↑ أوكونور، جون ج. (11 أبريل 1995). "مراجعة تلفزيونية؛ مسلسل جديد عن السود يكافح من أجل البقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  61. ↑ «كان جيمس إيرل جونز أكثر بكثير من مجرد صوته الذهبي» . مجلة رولينج ستون. 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
  62. 1 2 أندرسون، كاريس (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، توفي عن عمر يناهز 93 عامًا" . كونسيكونس أوف فيلم .
  63. ↑ «جيمس إيرل جونز يُلقي النشيد الوطني في مباراة كل النجوم عام 1993» . يوتيوب . دوري البيسبول الرئيسي. 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  64. ↑ لوك، بوب (14 يناير 2016). دمج فريق أوريولز: البيسبول والعرق في بالتيمور . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-1-4766-6212-1.
  65. ↑ دراير، شانون (3 يونيو 2013). "كنز صوتي: ديف نيهوس يقرأ 'كيسي في الملعب'". 710Sports.com . KTTH / 710 ESPN Seattle. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015. قدّم جيمس إيرل جونز أداءً رائعًا للقطعة في تسجيل مع أوركسترا سينسيناتي بوبس عام 1996 ...
  66. ↑ «الممثل جيمس إيرل جونز يبتسم قبل القراءة...» Townhall.com . رويترز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  67. ↑ "ديكنز بدون قيود: 'ترنيمة عيد الميلاد' على قناة PBS" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  68. ↑ "مراجعة تلفزيونية: 'هومباغ!' درسٌ متقدم في قراءة الصوت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  69. ↑ بيرش، روب (7 أكتوبر 2013). "ديزني 53: فانتازيا 2000" . أخبار هوليوود. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .
  70. ↑ بيدرسون، إريك (9 سبتمبر 2024). "وفاة جيمس إيرل جونز: نجم فيلم "حقل الأحلام" المحبوب، ومؤدي صوت دارث فيدر، وأحد نجوم برودواي، عن عمر يناهز 93 عامًا" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  71. ↑ "مركز كينيدي يُحيي ذكرى بول سايمون، ليز تايلور، وجيمس إيرل جونز" . هارتفورد كورانت.كوم . 27 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  72. ↑ بوديكر، هال (26 ديسمبر 2002). "حفل توزيع الجوائز يُبث الليلة" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . أخبار نايت ريدر. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  73. ↑ شميدت، ماكنزي (17 يناير 2011). "صوت جيمس إيرل جونز" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  74. ↑ هو، رودني (9 سبتمبر 2024). "كان صوت دارث فيدر، لكن أطول فترة عمل لجيمس إيرل جونز كانت في سي إن إن" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024. تم تكليف جيمس إيرل جونز، الذي توفي في 9 سبتمبر، بقول عبارة " هذه... هي سي إن إن" في عام 1990، وبعد 34 عامًا، لا تزال الشبكة تستخدمه.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "جيمس إيرل جونز يقرأ العهد الجديد - النسخة الرقمية" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014.
  76. ↑ "تكريم جيمس إيرل جونز بجائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة ممثلي الشاشة لعام 2008" . نقابة ممثلي الشاشة - الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو . 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ «جيمس إيرل جونز وفانيسا ريدغريف سيؤديان دور البطولة في مسرحية «قيادة الآنسة ديزي» على مسارح برودواي» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  78. ↑ «الممثل جيمس إيرل جونز يتسلم جائزة الأوسكار في لندن» مؤرشف في 27 يناير 2019، في أرشيف الإنترنت ، بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011.
  79. ↑ "فيلم غور فيدال: الرجل الأفضل" مؤرشف في 17 يناير 2013، في Wayback Machine على IBDB.
  80. ↑ غانز، أندرو؛ جونز، كينيث (17 مايو 2012). ""مسرحية "أفضل رجل"، المرشحة لجائزة توني لأفضل إحياء مسرحي، تُمدد عرضها للمرة الثانية" . بلايبيل . لندن، إنجلترا: بلايبيل، إنك. مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2012.
  81. ↑ ترومان، مات (4 ديسمبر/كانون الأول 2012). "فانيسا ريدغريف وجيمس إيرل جونز يجتمعان مجددًا في مسرحية "جعجعة بلا طحن" لفرقة أولد فيك" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2013 .
  82. ↑ غانز، أندرو (31 يوليو 2012). "عرض مسرحية قيادة الآنسة ديزي في أستراليا من بطولة جيمس إيرل جونز وأنجيلا لانسبري" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  83. ↑ "لعبة الجن في مسرح جون غولدن" . مسرح مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  84. ↑ تيم نود، "داخل قراءات جيمس إيرل جونز ومالكولم ماكدويل الدرامية لـ Sprint" مؤرشف في 1 يناير 2014، في Wayback Machine ، AdWeek ، 16 ديسمبر 2013.
  85. ↑ "إعلان سبرينت التجاري (2013-2014)" . popisms.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  86. ↑ "جيمس إيرل جونز سيؤدي صوت دارث فيدر في العرض الأول لمسلسل حرب النجوم: المتمردون على قناة ABC!" مؤرشف في 25 فبراير 2015، في Wayback Machine أخبار حرب النجوم الحلقة السابعة، 9 أكتوبر 2014.
  87. ↑ "تأكيد اختيار جيمس إيرل جونز لدور دارث فيدر" مؤرشف في 22 أبريل 2015، في Wayback Machine Blastr، 21 أبريل 2015.
  88. ↑ سكريبيلز، جو (23 يونيو 2016). "سيؤدي جيمس إيرل جونز دور دارث فيدر في فيلم روغ وان، إلى جانب مجموعة متنوعة من الممثلين ذوي البنية الجسدية الضخمة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  89. ↑ "جيمس إيرل جونز هو دارث فيدر الوحيد" . بازل . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  90. ↑ "جميع الظهورات الخاصة في فيلم حرب النجوم: صعود سكاي ووكر" . سينمابليند . 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  91. ↑ كوتش، آرون (17 فبراير 2017). ""إعادة إنتاج فيلم الأسد الملك: دونالد غلوفر بدور سيمبا، وجيمس إيرل جونز بدور موفاسا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  92. ↑ «مخرج فيلم الأسد الملك يستذكر عودة جيمس إيرل جونز "القوية" بدور موفاسا» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  93. ١ ٢ "ما يمكن توقعه من الشخصيات في النسخة القادمة من فيلم "الأسد الملك" - مجلة إنترتينمنت ويكلي" . إنترتينمنت ويكلي / يوتيوب . ٢٥ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٩ .
  94. ↑ سنيتيكر، مارك (26 أبريل 2019). "مخرج فيلم الأسد الملك يستذكر عودة جيمس إيرل جونز "القوية" بدور موفاسا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  95. 1 2 "جيمس إيرل جونز، الممثل المتميز ومؤدي صوت دارث فيدر، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا" . مجلة فارايتي . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  96. ↑ «جيمس إيرل جونز وبول بيتس يعودان في الجزء الثاني من فيلم "القدوم إلى أمريكا"، وينضم إليهما ريك روس» . ديدلاين هوليوود . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  97. ↑ سكوت، ليفي (1 يونيو 2022). "من يؤدي صوت دارث فيدر في أوبي وان كينوبي؟ الأمر معقد" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  98. ↑ بريزنيكان، أنتوني (23 سبتمبر 2022). "صوت دارث فيدر انبعث من أوكرانيا التي مزقتها الحرب" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  99. ↑ بيل، بريانا (24 سبتمبر 2022). "جيمس إيرل جونز يتنحى عن أداء صوت دارث فيدر، ويوافق على استخدام تسجيلات مؤرشفة لإعادة إنشاء الصوت باستخدام الذكاء الاصطناعي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  100. ↑ «بينما يستعد لعودته الأخيرة إلى برودواي، نحتفل بأكثر من 50 عامًا من مسيرة جيمس إيرل جونز على خشبة المسرح» . بلايبيل . لندن، إنجلترا: بلايبيل، إنك. 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  101. ↑ جونز ونيفن 1993 ، ص 171-176.
  102. ↑ «جونز، جيمس إيرل» . موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة: مجموعة من 5 مجلدات . مطبعة جامعة أكسفورد. 2009. الصفحات 53-54 . ISBN  9780195167795أُرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  103. ↑ جونز ونيفن 1993 ، ص 303.
  104. ↑ مارلو، سام (19 سبتمبر 2013). "جيمس إيرل جونز: سأستمر حتى أسقط" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  105. ↑ "سيرة جيمس إيرل جونز: ممثل سينمائي، ممثل مسرحي، ممثل تلفزيوني (1931-2024)" . Biography.com ( FYI / A&E Networks ). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  106. ↑ بارنز، مايك (22 أكتوبر 2016). "وفاة الممثلة سيسيليا هارت، زوجة جيمس إيرل جونز، عن عمر يناهز 68 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  107. ↑ فيرمان، طهران (4 يناير 2018). "جيمس إيرل جونز يتحدث عن مرض السكري لأول مرة منذ عقدين" . مجلة غود هاوسكيبينغ . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  108. ↑ دودار، هيلين (22 مارس 1987). "جيمس إيرل جونز في الملعب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  109. ↑ كليت، ليا ماري آن (10 سبتمبر 2024). "وفاة جيمس إيرل جونز عن عمر يناهز 93 عامًا: ممثل "حرب النجوم"، كاثوليكي متدين، وصف رواية الكتاب المقدس بأنها "أعظم شرف" له"." . صحيفة كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  110. ↑ تروت، بيل؛ ريتشواين، ليزا (10 سبتمبر 2024). "وفاة الممثل الشهير جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، عن عمر يناهز 93 عامًا" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  111. ↑ بيرنشتاين، آدم (9 سبتمبر 2024). "وفاة الممثل القدير جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 . 
  112. ↑ روزنبلوم، آلي؛ غريغز، براندون (9 سبتمبر 2024). "جيمس إيرل جونز، الصوت الأيقوني لدارث فيدر في "حرب النجوم" وموفاسا في "الأسد الملك"، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  113. ↑ فريق كرة القدم بجامعة ميشيغان [@UMichFootball] (9 سبتمبر 2024). "تكريمًا لأعظم صوت في تاريخ التمثيل ورمز من رموز ميشيغان. فلترقد روح جيمس إيرل جونز بسلام" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  114. ↑ جامعة ميشيغان [@UMich] (9 سبتمبر 2024). "رمز من رموز ميشيغان. فلترقد روح جيمس إيرل جونز بسلام" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  115. ↑ "هوليوود تتذكر جيمس إيرل جونز: "لن يكون هناك مزيج آخر من صفاته الرائعة"" ديدلاين هوليوود . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024. "
  116. ↑ باتلر، كارين (10 سبتمبر 2024). "مارك هاميل وكيفن كوستنر يُشيدان بالراحل جيمس إيرل جونز" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  117. ↑ هاريس، كامالا [@VP] (10 سبتمبر 2024). "كان جيمس إيرل جونز صبيًا يعاني من التأتأة، ونشأ ليصبح الرجل الذي أدى أصوات بعضٍ من أبرز الشخصيات في ثقافتنا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  118. ↑ كلينتون، بيل [@BillClinton] (10 سبتمبر 2024). "كان جيمس إيرل جونز ممثلاً بارعاً أضفى الحياة على بعضٍ من أكثر الشخصيات شهرةً على الإطلاق" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2024 - عبر X (تويتر سابقاً) .
  119. ↑ "دينزل واشنطن يُشيد بجيمس إيرل جونز: 'لقد كان الشخص الذي أردت أن أكونه'"" مجلة فارايتي . 10 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024. "
  120. ↑ "المشاهير وزملاء العمل ينعون جيمس إيرل جونز: ارقد بسلام يا ملك"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  121. ↑ فريق StarWars.com. "جيمس إيرل جونز: 1931-2024" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  122. ↑ "جيمس إيرل جونز يُذكر من قبل زميله في فيلم "حرب النجوم" مارك هاميل، وجورج لوكاس، وآخرين" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
  123. ↑ «وفاة جيمس إيرل جونز: مارك هاميل، وليفار بيرتون، وكولمان دومينغو يتصدرون قائمة المعزين» . صحيفة الإندبندنت . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  124. ↑ "جيمس إيرل جونز في ذكرى زميله في فيلم "حرب النجوم" مارك هاميل وآخرين: "ارقد بسلام يا أبي"" مجلة فارايتي . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024. "
  125. ↑ برادشو، بيتر (10 سبتمبر 2024). "كان جيمس إيرل جونز أحد ملوك السينما، نجمًا لامعًا ألهم الحب والاحترام" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 . 
  126. ↑ «فيولا ديفيس تستذكر إرث جيمس إيرل جونز في "التميز الأسود" (حصري)» . إي تي أونلاين. 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  127. ↑ «وفاة الممثل الشهير جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، عن عمر يناهز 93 عامًا» . WHYY . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  128. ↑ «وفاة الممثل القدير جيمس إيرل جونز، مؤدي صوت دارث فيدر، عن عمر يناهز 93 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
  129. ↑ «تم تغيير اسم مسرح كورت في برودواي رسميًا إلى مسرح جيمس إيرل جونز» . إن بي سي . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  130. ↑ "فيديو الأسبوع: جيمس إيرل جونز يتحدث عن تدشين مسرح يحمل اسمه" . PSLN . 23 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  131. ↑ «عائلة جيمس إيرل جونز، وديزني، وإيبك غيمز يُضيفون صوت دارث فيدر الشهير إلى فورتنايت من خلال تجربة دردشة تفاعلية» . شركة والت ديزني . ١٦ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٥ .
  132. ↑ باريش، آش (19 مايو 2025). "نقابة ممثلي الشاشة - الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو ترفع دعوى قضائية بشأن الذكاء الاصطناعي لشخصية دارث فيدر في لعبة فورتنايت" . ذا فيرج .
  133. ↑ ماركس، بيتر (10 سبتمبر 2024). "تجاوزت مواهب جيمس إيرل جونز صوته الرائع بكثير" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  134. ↑ أوكونور، جون ج. (28 سبتمبر 1979). "جونز في برنامج TV Weekend بدور المحقق اللطيف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  135. ↑ "تخليد ذكرى جيمس إيرل جونز: حياته ومسيرته المهنية بالصور" . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  136. ↑ «الممثل جيمس إيرل جونز يتسلم جائزة الأوسكار في لندن» . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  137. ↑ «لماذا لا تؤهل جائزة الأوسكار الفخرية التي حصل عليها جيمس إيرل جونز للفوز بجائزة إيمي وغرامي وأوسكار وتوني؟» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  138. ↑ "ما معنى EGOT أصلاً؟" . فوكس . 4 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  139. ↑ «وفاة جيمس إيرل جونز: نجم فيلم "حقل الأحلام" المحبوب، ومؤدي صوت دارث فيدر، وأحد نجوم برودواي، عن عمر يناهز 93 عامًا» . ديدلاين هوليوود . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  140. ↑ "أفضل ما في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  141. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  142. ↑ حول: "آني جلين" مؤرشفة في 18 مايو 2019، في Wayback Machine ، متحف جون وآني جلين.
  143. ↑ ممشى نجوم بالم سبرينغز حسب تاريخ الافتتاح
  144. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  145. ↑ "صورة لأبرز أحداث قمة 2004" . 2004. مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2020. يقدم عضو مجلس الجوائز والممثل جيمس إيرل جونز جائزة "اللوحة الذهبية " من الأكاديمية إلى عضو الكونجرس جون لويس خلال الأمسية الافتتاحية لقمة الإنجاز الدولية لعام 2004 في شيكاغو، إلينوي.
  146. ↑ "مباراة جيمس إيرل جونز ضد جيمس إيرل راي" . ١٩ يناير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٠ .
  147. ↑ آدم هيتريك، "جيمس إيرل جونز يتسلم جائزة مونت كريستو من مركز أونيل في 9 مايو" مؤرشف في 20 يناير 2015، في Wayback Machine ، بلايبيل ، 9 مايو 2011. تم الاسترجاع في 20 يناير 2011.
  148. ↑ كاري ريكي، "الممثل جيمس إيرل جونز يفوز بجائزة ماريان أندرسون" مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، Philly.com، 5 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015.
  149. ↑ "جيمس إيرل جونز سيحصل على جائزة ماريان أندرسون لعام 2012 في فيلادلفيا" مؤرشف في 20 يناير 2015، في Wayback Machine ، Broadway World ، 5 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015.
  150. ↑ "جامعة هارفارد تمنح 10 شهادات فخرية في حفل التخرج رقم 366" مؤرشف في 25 مايو 2017، في Wayback Machine ، صحيفة هارفارد جازيت ، 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 30 مايو 2017.
  151. ↑ «جوائز توني: جيمس إيرل جونز سيحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة» . هوليوود ريبورتر . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  152. ↑ أبيل، بايلي (16 مايو 2019). "روبرت داوني جونيور وجيمس إيرل جونز يتصدران قائمة أساطير ديزني الذين سيتم تكريمهم في معرض D23 لعام 2019" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  153. ↑ بولسون، مايكل (2 مارس 2022). "مسرح كورت في برودواي سيحمل اسمًا جديدًا: جيمس إيرل جونز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 . 
  154. ↑ «تكريم جيمس إيرل جونز في إعادة تسمية مسرح برودواي التاريخي في نيويورك» . أخبار إن بي سي . 2 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

فهرس

للمزيد من القراءة