حالات الأسماء في اللغة الفنلندية

الشكل الأساسي للاسم.

النهاية المميزة: لا توجد نهاية مميزة في صيغة المفرد

تالو = 'المنزل/البيت'

kirja = 'الكتاب/الكتاب'

mäki = 'التل/التل'

vesi = '(the) water'

النهاية المميزة: -n، وقد تُعدّل بتدرج الحروف الساكنة: mäki → mäen، talo → talon . بالنسبة للأسماء والصفات التي لها جذران متحركان، يأتي الجذر المتحرك الضعيف من صيغة المضاف إليه المفرد.

يشير المضاف إليه إلى الملكية. كما يُستخدم قبل حروف الجر . ومع ذلك، فهو متجانس صوتيًا (ولكنه ليس متجانسًا) مع المفعول به، مما قد يُسبب بعض الالتباس.

kirja/n kuvat = "الصور الموجودة في الكتاب"

talo/n seinät = 'جدران المنزل'

mäe/n päällä = "على قمة التل"

vede/n alla = 'تحت الماء'

تستخدم اللغة الفنلندية أيضًا لواحق الملكية مع حالة الجر

häne/n talo/nsa = 'منزله (منازله)'

تُشير هذه الحالة إلى المفعول به المباشر. يدل المفعول به على التمام ؛ أي أن المفعول به قد تم الانتهاء منه أو أن الفعل المقصود قد تم. تجدر الإشارة إلى أن حالة المفعول به المتميزة صرفيًا موجودة في اللغة الفنلندية فقط للضمائر الشخصية وضمير الاستفهام الشخصي.

المفرد

• دقيقة = أنا
• سينوت = أنت
• Teidät = أنتَ (بصيغة المجاملة)
• hänet = له/لها/لهم

جمع

• meidät = us
• teidät = أنتَ
• heidät = them

سؤال

• knet = who

على النقيض من ذلك، لا تمتلك الأسماء والصفات والأعداد والضمائر الأخرى حالة نصب مميزة. بدلاً من ذلك، يظهر المفعول به المفرد في حالة الجر في النداء المباشر (مثل: Tuon maton "سأحضر السجادة")، وفي حالة الرفع مع كل من صيغة الأمر (مثل: Tuo matto! "أحضر السجادة!") وصيغة المبني للمجهول (مثل: Matto on tuotu "أُحضرت السجادة"). أما المفعول به الجمع فيظهر دائمًا في حالة الرفع الجمع.

تقليديًا، اعتبرت قواعد اللغة الفنلندية، من الناحية التركيبية، حالة النصب حالةً مستقلةً بحد ذاتها، على الرغم من تشابهها الظاهري مع حالتي الرفع والجر. أما كتاب قواعد اللغة الفنلندية الرئيسي، Iso suomen kielioppi ، الصادر عام ٢٠٠٤، فيعتمد على وجهة نظر صرفية، ولا يذكر حالة النصب إلا للضمائر الشخصية وكلمة kuka ، مع إقراره في الوقت نفسه بصحة الرأي التقليدي. وبالتالي، فإن وجود حالة النصب أو عدم وجودها في اللغة الفنلندية يعتمد على وجهة نظر القارئ. تاريخيًا، يُعد تشابه نهايتي النصب والجر محض صدفة. كانت نهاية النصب القديمة هي -m ، ولكن في اللغة الفنلندية الحديثة، أصبحت m هي n عندما تكون الصوت الأخير في الكلمة.

النهاية المميزة: -ta/-tä ، حيث يُحذف حرف "t" إذا كان الاسم بين حرفين متحركين. يأتي جذر الاسم الساكن (إن وُجد) من صيغة المفرد الجزئي. وإلا، تُضاف النهاية إلى جذر الاسم المتحرك القوي.

المعنى الأساسي لهذه الحالة هو غياب التمام ، أي أنها لا تُشير إلى ما إذا كانت النتيجة المرجوة قد تحققت أم لا. على سبيل المثال، تُشير عبارة " Join vetta " (شربتُ جزءًا من الماء) إلى احتمال وجود بعض الماء المتبقي، بينما تُشير عبارة " Join veden" (شربتُ الماء كاملًا) إلى استهلاك كل الماء. إنها ليست حالة تامة . تُعدّ حالة التجزئة ثاني أكثر الحالات شيوعًا في اللغة الفنلندية، ولها استخدامات أخرى أيضًا.

بعد الأرقام، باستثناء الرقم 1:

• kolme taloa = 'ثلاثة منازل'
• kaksi lasta = 'طفلان'

بالنسبة للأفعال غير المكتملة والعمليات الجارية التي تكون نهايتها أو نتيجتها النهائية غير معروفة (الشيء القابل للتجزئة):

• لوين كيرجا = "أنا أقرأ كتابًا"
• hän opetti minua lukemaan = "كان يعلمني القراءة"
• rakastan sinua = "أحبك"
• ajattelin huomista = "فكرت في الغد"

مع الأسماء ذات العدد غير المحدد أو أسماء المادة (المفعول به الجزئي):

• أونكو teilla kirjoja؟ = "هل لديك أي كتب؟"
• haluan vettä = "أريد بعض الماء"

بالنسبة للعبارات المنفية وللاستفسارات المبدئية (المفعول به الجزئي):

• Talossa ei ole yhtään kirjaa = "ليس هناك كتاب في المنزل"
• en nähnyt häntä = "لم أره/ها"
• سانكو ليناتا كيرجا؟ = "هل يمكنني استعارة الكتاب؟"

مع حروف الجر

• ennen mäkeä = "قبل التل"
• إيلمان تكيا = "بدون معطف"

نادرًا ما يشير إلى الموقع (قادم من/ موجود في مكان ما):

• rannempaa = "أقرب إلى الشاطئ"
• lännempää = "أبعد غرباً"

يختلف تكوين صيغة الجمع الجزئي إلى حد ما، لكن المبدأ الأساسي هو إضافة "-i-" إلى جذر الفعل، متبوعًا بنهاية "-(t)a" الجزئية. ومع ذلك، على غرار صيغة الماضي الناقص للفعل، يمكن أن تُحدث "-i-" تغييرات في حرف العلة الأخير من الجذر، مما يؤدي إلى تنوع واضح في الصيغ.

تُضاف النهاية المميزة -ssa/-ssä إلى جذر حرف العلة الضعيف.

أولى الحالات الست التي تُسمى "حالات محلية"، والتي يُقابل معناها الأساسي حروف الجر المكانية في اللغة الإنجليزية. وتحمل هذه الحالة المعنى الأساسي "داخل" أو "في".

• talossa = "في المنزل"

من الشائع أيضاً الإشارة إلى الوقت أو الاتصال الفوري مع الشخص غير القابل للاختراق

• joulukuussa = "في ديسمبر"
• joulukuusessa = "على شجرة عيد الميلاد"

النهاية المميزة -sta/-stä تضاف إلى جذر حرف العلة الضعيف.

الحالة الثانية من الحالات المحلية، والتي تعني أساساً "الخروج من الداخل" أو "من الخارج".

• tuli kaapista = "(هم(مفرد)) خرجوا من الخزانة"

كما هو الحال مع صيغة المضارع، يمكن استخدام صيغة الرفع للإشارة إلى الوقت أو الاتصال المباشر. ويمكن أن تشير أيضاً إلى الأصل أو السبب.

• viime joulusta lähtien = "منذ عيد الميلاد الماضي"
• nouse sängystä = "اخرج من السرير"
• تيهتي فيلاستا = "مصنوع من الصوف"
• vihreänä kateudesta = "أخضر مع الحسد"

يُستخدم الصيغ التفضيلية أيضاً للتعبير عن الإعجاب.

• Minä pidän kahvista = "أنا أحب القهوة"

تنتهي الكلمة عادةً بـ -Vn ، حيث يشير V إلى حرف العلة السابق في الجذر. وتُستخدم صيغة الجذر القوي في صيغة المفرد. في الحالات التي ينتهي فيها جذر المضاف إليه بحرف علة طويل، تكون النهاية -seen (للمفرد) و- siin (للجمع). أما بالنسبة للكلمات ذات المقطع الواحد، فتكون النهاية دائمًا -hVn ، وتُستخدم هذه الصيغة أيضًا في صيغ الجمع عندما يحتوي جذر الجمع على حرف علة (غير i ) قبل حرف i الجمع مباشرةً .

تستخدم بعض اللهجات، مثل Pohjanmaa، اللاحقة -hVn بشكل أكثر عمومية.

هذه هي الحالة الثالثة من الحالات المحلية، والتي تعني أساساً "إلى".

• meni taloon = "(هو) دخل إلى المنزل" - صيغة منتظمة من talo -Vn
• veteen = "في الماء" - اشتقاق منتظم من vesi ، جذر مفرد قوي vete- -Vn
• vesiin = "في المياه" - اشتقاق منتظم من vesi ، جذر الجمع vesi- -Vn
• كوهون = "إلى القمر" - صيغة مقطع واحد -hVn
• Lontooseen = "إلى لندن" - الاختلاف الجذري للحرف المتحرك الطويل من Lontoo (لندن) -seen
• kauniiseen taloon = "إلى المنزل الجميل" - kaunis لديه جذع مفرد-kaunii- لذلك-تنوع مرئي
• kauniisiin taloihin = "إلى البيوت الجميلة" - صيغة الجمع -siin بسبب المفرد -seen وصيغة الجمع -hVn بسبب حرف العلة الإضافي i في جذر الجمع "taloi"

يمكن أن يشير التعبير المجازي أيضًا إلى اتصال وثيق أو وقت أو سبب

• huomiseen = "حتى الغد" (من huominen )
• kevääseen = "حتى الربيع" (من kevät )
• kylmään voi kuolla = "يمكن للمرء أن يموت من البرد"
• syy johonkin = "السبب، أو الدافع وراء شيء ما"

النهاية المميزة -lla/-llä تضاف إلى جذر حرف العلة الضعيف.

الحالة الرابعة من الحالات المحلية، والتي تعني أساساً "فوق" أو "على مقربة من"

• mäellä = "على التل"
• ovella = "عند الباب"

تُستخدم كلمة "adessive" أيضًا مع الفعل "olla" للدلالة على الملكية.

• minulla on kirja = "لدي كتاب"

ويمكن أن يشير أيضًا إلى الوقت أو الأداة أو الوسيلة أو الطريقة

• aamulla = "في الصباح"
• Talvella = "في الشتاء" (لكن لاحظ viime talve|na = "الشتاء الماضي")
• bussilla = "بالحافلة"
• vasaralla = "بمطرقة"
• kävellä varpaillaan = "المشي على رؤوس الأصابع/على أصابع القدم"

تُستخدم هذه الخاصية بشكل شائع جدًا بطريقة تعادل حرف الجر السويدي "med" (أو الإنجليزية "with")، ولكن هذا يُعتبر تقليديًا غير مستحسن باعتباره غير نحوي.

• emme Tiedä varmuudella = "نحن لا نعرف على وجه اليقين" (راجع "med säkerhet" بالسويدية)
• rakkaudella = "مع حبي" (كخاتمة أو تحية للرسالة)
• Lettuja hillolla = "فطائر بالمربى"

تُضاف النهاية المميزة -lta/-ltä إلى جذر حرف العلة الضعيف.

الحالة الخامسة من الحالات المحلية، والتي تعني أساسًا "من خارج" - وهو مكافئ إنجليزي ضعيف، ولكنه ضروري لتمييزه عن "من خارج"، والذي سيكون نسبيًا.

• mäeltä = "من (خارج) التل"
• nousin sohvalta = "(أنا) نهضت من الأريكة"
• Liisa sai kirjan minulta = "لقد حصلت Liisa على الكتاب مني"

يمكن أن يشير المفعول به أيضًا إلى الزمن، ويمكن استخدامه لنقل معلومات حول الصفات.

• kahdeksalta = "الساعة الثامنة (الساعة)"
• hän on ulkonäöltään miellyttävä = (بحرية:) "يتمتعون بمظهر جميل"

تُضاف النهاية المميزة -lle إلى جذر حرف العلة الضعيف.

الحالة السادسة من الحالات المحلية، والتي تعني أساساً "على".

• mäelle = "على التل"

معنى آخر هو "إلى شخص ما" أو "لشخص ما" (الدور النحوي الذي تؤديه حالة المفعول به غير المباشر في العديد من اللغات الأخرى).

• minä annan kirjan Liisalle = "أعطي الكتاب إلى Liisa"
• pöytä kahdelle = "طاولة لشخصين"
• se on tärkeä minulle = "هذا مهم بالنسبة لي"

مع أفعال الإحساس، من الممكن استخدام حالة الجر أو حالة الرفع

• tuoksuu hyvältä / hyvälle = "(رائحتها) طيبة"