الأول والأخير ودائماً

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "First and Last and Always" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقةالروك القوطي الإنجليزية "Sisters of Mercy" ، وقد صدر لأول مرة في 11 مارس 1985 عبر شركة الإنتاج الخاصة بالفرقة "Merciful Release" . قبل تسجيل ألبومهم الأول، بدأت الفرقة مسيرتها الفنية بإصدار العديد من الأسطوانات المطولة والأغاني المنفردة بين عامي 1980 و1984. غادر عازف الغيتار بن غان الفرقة في أكتوبر 1983، ليحل محله واين هاسي، عضو فرقة "Dead or Alive" . شكّل هذا أحد أشهر تشكيلات الفرقة، حيث ضم هاسي إلى جانب المغني الرئيسي أندرو إلدريتش ، وعازف الغيتار غاري ماركس ، وعازف الباس كريغ آدامز .

بعد جولة استمرت شهرين وإصدار أغنية " Body and Soul "، بدأت جلسات التسجيل مع المنتج ديفيد إم. ألين في استوديوهات ستروبيري في ستوكبورت خلال يونيو 1984، كما جرت جلسات أخرى في استوديوهات جينيتيك في ريدينغ . تأخرت الجلسات بسبب تعاطي إلدريتش للمخدرات وقضاء وقت أطول في كتابة الكلمات، إلا أن التسجيل اكتمل في النهاية في نوفمبر 1984. وكما هو الحال مع إصدارات الفرقة السابقة، استخدموا آلة طبول تُعرف باسم " دكتور أفالانش "، وكانت هذه المرة من نوع أوبرهايم دي إم إكس .

سبق ألبوم " First and Last and Always" إصدار أغنيتي "Walk Away" و"No Time to Cry"، اللتين وصلتا إلى المركزين 45 و63 على التوالي في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وصل الألبوم إلى المركز 14 في قائمة الألبومات البريطانية ، على الرغم من أن الفرقة ظلت مدينةً بعد ذلك بسبب تكاليف الإنتاج. تم استرداد التكاليف في عام 1988، وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BVMI) في عام 1989 لبيعه 100,000 نسخة في المملكة المتحدة. وفي عام 2011، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية نفسها لبيعه 250,000 نسخة في ألمانيا.

على الرغم من أن إلدريتش وهوسي بدآ بكتابة مواد جديدة بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، إلا أن فرقة سيسترز أوف ميرسي تفككت لاحقًا في عام ١٩٨٥ عندما غادرت هوسي وماركس وآدامز الفرقة بسبب تصاعد التوترات بينهن وبين إلدريتش. ونتيجة لذلك، كان ألبوم "First and Last and Always" هو الألبوم الوحيد لفرقة سيسترز أوف ميرسي الذي ضم هوسي وماركس وآدامز. في أعقاب التفكك، شكلت هوسي وآدامز فرقة ذا ميشن ، بينما أنشأ إلدريتش مشروعه الجانبي ذا سيسترهود ، مع العلم أن إلدريتش أعاد لاحقًا إحياء فرقة سيسترز أوف ميرسي مع أعضاء آخرين.

خلفية

تأسست الفرقة عام ١٩٨٠ على يد أندرو إلدريتش وغاري ماركس في ليدز . وحتى عام ١٩٨٣، أصدرت خمس أغنيات منفردة وأسطوانتين مطولتين ، تم طرحها عبر شركة الإنتاج المستقلة الخاصة بالفرقة "ميرسيفول ريليز"، كما تم توزيعها بشكل مستقل. ومع ازدياد نجاح الفرقة وظهورها بانتظام في قائمة أفضل الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة ، أُعلن عن أول ألبوم استوديو لها عام ١٩٨٣، والمقرر إصداره في العام التالي. وقدّر إلدريتش تكاليف الإنتاج بـ ٤٠ ألف جنيه إسترليني، [ ١ ] وهو مبلغ فاق الإمكانيات المالية لفرقة مستقلة. وفي الوقت نفسه تقريبًا، بدأت المفاوضات مع شركات الإنتاج المهتمة. تفاوض إلدريتش، الذي كان مسؤولاً عن إدارة الفرقة وشؤونها التجارية، مع العديد من شركات الإنتاج في مطلع العام الجديد، ووقع في النهاية عقدًا مُرضيًا مع شركة " دبليو إي إيه ريكوردز" . افتتحت "ميرسيفول ريليز" مكتبًا لها في لندن، وأسست أيضًا شركة النشر الخاصة بها "كاندلمايس ليميتد"، التي رخصت مواد الأغاني المستقبلية لناشر شركة "آر سي إيه ريكوردز" ، وهي شركة "آر سي إيه ميوزيك ليميتد".

في أكتوبر 1983، غادر عازف الغيتار بن غان الفرقة. وفي نهاية العام، وبفضل شركة تسجيلات سي بي إس ، التي كانت مهتمة بالتعاقد مع الفرقة، تم استبداله بالعضو السابق في فرقة ديد أور ألايف، واين هاسي . قدمت الفرقة بتشكيلتها الجديدة أولى حفلاتها في 7 أبريل 1984، [ 2 ] والتي تضمنت أغاني جديدة مثل "Body and Soul" و"Train" و"Walk Away". أعقب الحفل جولة أمريكية قصيرة حتى 16 أبريل. بعد عودته إلى المملكة المتحدة، كتب إلدريتش أغنية جديدة بعنوان "Wide Receiver"، مستوحاة من مصطلح في كرة القدم الأمريكية ، وسجلها بمفرده في المنزل كنسخة تجريبية. لم تُستخدم الأغنية في النهاية، لكن التسجيل التجريبي المنفرد لإلدريتش ظهر في أوائل عام 1992 في ألبوم غير رسمي.

في استوديوهات ستروبيري للتسجيلات في ستوكبورت ، سجلت فرقة سيسترز أوف ميرسي أول أغنية منفردة لها في مارس 1984 لصالح شركة WEA ("Body and Soul")، [ 3 ] والتي قام إلدريتش نفسه بتلحينها وإنتاجها، وصدرت في 4 يونيو 1984. وصلت أغنية "Body and Soul" إلى المركز 46 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 4 ] من 2 مايو إلى 6 يونيو، قامت الفرقة بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا، وجربت مقطوعة موسيقية جديدة لغاري ماركس، والتي استخدمها لاحقًا في أغنية Ghost Dance . بناءً على توصية من شركة WEA Records ، شاهد ديف ألين، منتج فرقة ذا كيور، الفرقة في أمستردام (2 يونيو 1984)، وتلقى لاحقًا برقية من أندرو إلدريتش جاء فيها: "الأخوات يوافقن على ديف ألين". بعد انتهاء الجولة، بدأن الاستعداد لتسجيلات الألبوم، لكنهن دخلن أولًا استوديوهات مايدا فيل في 19 يونيو لتسجيل جلسة جون بيل لإذاعة BBC Radio 1 . [ 5 ] تم بث الجلسة في 13 يوليو [ 6 ] عندما كانت أخوات الرحمة موجودات بالفعل في استوديو التسجيل.

تسجيل

جلسات تجريبية

بعد جلسات مكثفة لكتابة الأغاني، دخل غاري ماركس استوديوهات باركسايد، "استوديو صغير في مجمع بروفات قبالة طريق أرميلي، حيث كنتُ مع واين لتسجيل بعض الأغاني التجريبية الجديدة بصوته". تولى ستيف ألين هندسة التسجيلات. [ 7 ] كان إلدريتش متحمسًا للمواد الجديدة، وعرض بعض المقطوعات الموسيقية التجريبية على الصحفي آدم سويتينغ من مجلة ميلودي ميكر ، قائلاً: "أعتقد أن هذه الأعمال ستكون رائعة، لم نقم بأي شيء مماثل من قبل". [ 8 ]

جلسات الفراولة

في نهاية يونيو 1984، توجهت فرقة "سيسترز أوف ميرسي" مع المنتج ديف ألين إلى استوديوهات "ستروبري ريكوردينغ" في ستوكبورت ، بالقرب من مانشستر ، لمدة خمسة أسابيع لتسجيل ألبومهم الاستوديو الأول. بلغت تكلفة الاستوديو 500 جنيه إسترليني يوميًا و3250 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. [ 9 ] أمضى إلدريتش الأسابيع الخمسة كاملة داخل الاستوديو، ووفقًا لديف ألين، كان يتعاطى كميات كبيرة من الأمفيتامين يوميًا. في ستوكبورت، كان من المقرر تسجيل المسارات الصوتية والغناء. أما إضافة غناء إضافي، وتسجيل طبقات صوتية أخرى، والمزج النهائي، فكان من المقرر إجراؤها في أغسطس في استوديوهات "جينيتيك". وكان من المقرر إصدار الألبوم النهائي في الأسبوع الثالث من أكتوبر 1984. [ 10 ] بدأت الفرقة التسجيل فورًا، حيث كان هاسي وماركس يقدمان في كثير من الأحيان غناءً إرشاديًا بكلمات من تأليفهما، والتي ظهرت لاحقًا في تسجيلات غير رسمية. استخدم كل من هاسي وماركس لاحقًا بعضًا من هذه الكلمات لفرقتيهما الموسيقيتين " ذا ميشن" و "غوست دانس" . تم تسجيل أغنية "الأول والأخير ودائمًا" في وقت مبكر، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "الأغنية الاسكتلندية" وفقًا لغاري ماركس. [ 11 ] غنى ماركس مسودة أولية لكلمات أغنية "عندما أتصل" من ألبوم "رقصة الأشباح"، والتي ذكرت اسم صديقة للفرقة من هامبورغ، ماريان. [ 12 ]

في أغنية "Nine While Nine"، التي سُجّلت، بحسب ماركس، "في نفس الوقت" وكان عنوانها المبدئي "Child of Light"، [ 11 ] غنّى غاري ماركس غناءً تجريبيًا أعاد استخدامه لاحقًا في أغنية "A Deeper Blue" لفرقة Ghost Dance. عنوان هذه الأغنية مُشتق من لهجة يوركشاير حيث تُستخدم كلمة "while" بمعنى "حتى". توجد أغنية "Black Planet" في شكل نسخة مبكرة بكلمات واين هاسي، والتي استخدمها لاحقًا في أغنيتي "Dance on Glass" و"Naked and Savage" لفرقة Mission . من بين الأغاني الأخرى التي لم تُستخدم، أغنية "Garden of Delight" لفرقة Mission وأغنية "Yesterday Again" لفرقة Ghost Dance. غنّى إلدريتش لاحقًا نسخته الخاصة من "Garden of Delight" والتي لم تُستخدم أيضًا: "هناك بعض التسجيلات غير الرسمية لي وأنا أحاول غناء كلمات واين، ويمكنكم سماع أنني لست مقتنعًا بها. لا أستطيع أن أُضفي عليها أي معنى." [ 13 ] "لم يكن لدى الرجل أدنى فكرة - كان يجمع الكلمات الرنانة معًا." [ 14 ]

تأخرت التسجيلات، مما أثار إحباط الفرقة لأن إلدريتش كان لا يزال يعمل على كتابة الكلمات. يقول غاري ماركس: "لقد انغمس كثيرًا في العمل وفقد براعته ككاتب. أضعنا أسابيع في الاستوديو ننتظر منه أن يكتب بضع كلمات. كان الأمر مؤلمًا ومكلفًا للغاية." [ 15 ] وكانت أغنية "ماريان" استثناءً بارزًا. فقد استلهم إلدريتش من كلمات غاري ماركس الأصلية لأغنية "الأول والأخير ودائمًا"، وكتب كلمات جديدة لألحان واين هاسي التي تضمنت مقاطع قليلة تُغنى بالألمانية. "ماريان أغنية مميزة جدًا؛ إنها لا تشبه أيًا من الأغاني الأخرى. كتبتها في عشر دقائق، بينما عادةً ما تستغرق كتابة الكلمات مني ما يصل إلى نصف عام." [ 16 ] واتضح أن تسجيلات الغناء تستغرق وقتًا طويلًا ومعقدة. قال ماركس: "بعد كل جلسة، كان آندي يسأل: "لكن هل هي رائعة؟"، وكنا نجيب: "نعم يا آندي، إنها رائعة!" وكان يعود ويعيد الكرة. آندي شخصٌ يسعى للكمال إلى أقصى حد. [ 17 ] وأضاف: "بإمكاننا كتابة وتسجيل ألبوم مزدوج في الوقت الذي استغرقه لضبط مزيج سماعات الرأس بما يرضيه." [ 18 ]

في نهاية يوليو 1984، تم الانتهاء من التسجيلات وأكملت الفرقة عمليات المزج الأولية لـ 18 أغنية على عشرة بكرات رئيسية تناظرية :

  • الشريط 1 : "نغمات" / "لا وقت للبكاء"
  • الشريط الثاني : " إيما " / "ابتعدي"
  • الشريط الثالث : "باب مسموم" / "بين المطرقة والسندان"
  • الشريط 4 : "الأول والأخير ودائماً" (نسخة الألبوم) / "الأول والأخير ودائماً" (النسخة اليابانية) [ أ ]
  • الشريط الخامس : "التملك" / "البصق على قبرك" / "الشر يأتي ويذهب"
  • الشريط السادس : "ماريان" [ ب ] / "وايد ريسيفر"
  • الشريط السابع : "تسعة بينما تسعة"
  • الشريط الثامن : "نوع من الغريب" [ ج ]
  • الشريط 9 : "نوع من الغريب" (مبكر) [ د ]
  • الشريط العاشر : "الوصول إلى E....."/"على السلك"

بحسب ديف ألين، فإنّ "Tones" و"Spit on Your Grave" و"Evil Come Evil Go" و"Down to E..." هي عناوين مبدئية لأغانٍ معروفة. أما أغنية "Amphetamine Logic"، بحسب غاري ماركس، فكان عنوانها المبدئي "Horned One Stabs"، مما يشير إلى أنّها لم تُسجّل في استوديوهات ستروبيري، بل في جلسات لاحقة. في أوائل أغسطس/آب 1984، سافرت الفرقة إلى الولايات المتحدة لإحياء حفلتين موسيقيتين في نيويورك.

جلسات علم الوراثة

بعد حفلاتهم في الولايات المتحدة، توجهت الفرقة إلى استوديوهات جينيتيك بالقرب من ريدينغ مع المنتج ديف ألين كما هو مخطط له لإكمال الألبوم مع المهندس تيم بالدوين. لكن جلسات التسجيل في استوديوهات جينيتيك تحولت، بحسب غاري ماركس، إلى "فوضى عارمة، حيث كان إلدريتش يصطدم بالجدران بين تسجيلات الغناء، وكنا نفقد السيطرة على أنفسنا تمامًا. [بالدوين] يبدو أنه يتذكر ذلك بحنين." [ 19 ] وبسبب ضعفه الناتج عن تعاطي الأمفيتامين المستمر، والأرق، وسوء التغذية، وانخفاض سكر الدم ، انهار إلدريتش في الاستوديو ذات ليلة. يقول ماركس: "كان منهكًا تمامًا، ويهلوس. مع ذلك، كان جزء منه لا يزال يرغب في الاستمرار، على الرغم من أن الجزء الآخر كان يعلم أنه يجب عليه التوقف لأنه كان مريضًا للغاية." [ 17 ] يقول إلدريتش: "أستمتع كثيرًا بالبقاء تحت تأثير المخدرات لفترة طويلة. قيل لي إنه لا يمكنك فعل ذلك لفترة طويلة." [ 20 ] نُقل إلدريتش على وجه السرعة إلى أقرب مستشفى، حيث مكث لفترة بسبب مضاعفات قلبية وتدهور حالته الصحية العامة والتغذوية. [ 21 ] [ 22 ] في الوقت المناسب للمشاركة في مهرجانين في ألمانيا مطلع سبتمبر 1984، غادر إلدريتش المستشفى، لكن الفرقة لم تتمكن من الالتزام بموعد إصدار الألبوم المقرر. خلال مقابلة في آهلن في 8 سبتمبر، صرّح إلدريتش بأن الإصدار قد أُجّل إلى بداية العام التالي. [ 12 ]

ثم عادت الفرقة إلى استوديوهات جينيتيك لوضع اللمسات الأخيرة على الألبوم. وربما خلال هذه الجلسات سجلت الفرقة نسخة استوديو من أغنية بوب ديلان " Knockin' on Heaven's Door "، مما يدل على روح الدعابة السوداء لدى الفرقة. توجد نسخ استوديو لأغنيتي "Serpents Kiss" و"Wake" اللتين صدرتا لاحقًا مع فرقة ميشن . يقول واين هاسي: "في الواقع، سُجلت هاتان الأغنيتان لأول مرة خلال جلسات تسجيل ألبوم [ First and Last and Always ]، لكنهما لم تُكملا في ذلك الوقت." [ 23 ] ليس من الواضح ما إذا كانت هاتان الأغنيتان قد سُجلتا في استوديوهات ستروبيري أو جينيتيك. في 22 سبتمبر 1984، شاركت الفرقة في مهرجان بمدينة يورك ، ثم انطلقت في جولة "بلاك أكتوبر" في المملكة المتحدة وأوروبا من 4 أكتوبر إلى 18 نوفمبر 1984، والتي كان من المقرر أن تتزامن مع إصدار الألبوم. تزامنًا مع الجولة، صدرت أول أغنية منفردة من الألبوم في 8 أكتوبر 1984، بعنوان "Walk Away"، والتي تضمنت نسخة محدودة من أسطوانة مرنة تحتوي على نسخة "Amphetamix" من أغنية "Train". ونظرًا لتعطل جدول الإصدار وتأجيل الألبوم إلى العام التالي، طلبت شركة التسجيلات دون جدوى تأجيل إصدار "Walk Away" أيضًا. [ 24 ] وكما هو الحال مع سابقتها، فشلت "Walk Away" في الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، حيث احتلت المركز 45. [ 4 ]

بعد انتهاء الجولة، عادت الفرقة إلى استوديوهات جينيتيك بدون عازف الباس كريغ آدامز أو المنتج ديف ألين لمزج الألبوم. [ 10 ] في هذه المناسبة، تم تسجيل أغنيتين جديدتين، "Blood Money" و"Bury Me Deep"، من إنتاج إلدريتش، وكان من المقرر أن تكونا وجهين إضافيين للأغنية المنفردة التالية، "No Time to Cry". في نهاية عام 1984، أنتج إلدريتش أيضًا الألبوم المصغر " Clash of Dreams" لفرقة سالفيشن في استوديوهات ستروبيري للتسجيل في ستوكبورت، والذي كان من المقرر إصداره في مارس 1985 على علامته التجارية "Merciful Release". تم تأجيل الألبوم. [ 25 ] بعد عطلة عيد الميلاد، أمضت الفرقة شهري يناير وفبراير 1985 في التحضير لإصدار الألبوم، الذي تم تأجيله مرة أخرى إلى مارس. تم الانتهاء من تصميم الغلاف وتسليمه، وتم توزيع أشرطة مختلفة تحتوي على مزيجات متنوعة للاختيار من بينها في مكاتب WEA. بالإضافة إلى ذلك، تفاوضت الفرقة على إصدار فيديو مباشر على شركة PolyGram، وكان من المقرر تصويره في عيد ميلاد غاري ماركس في 18 يونيو 1985 في قاعة ألبرت الملكية . في ذلك الوقت تقريبًا، قرر عازف الغيتار الرئيسي والمؤسس المشارك للفرقة، غاري ماركس، مغادرة المجموعة. "انقطعت علاقتي بهم جميعًا تمامًا." [ 26 ] "كمؤلف أغاني، كانت فترة محبطة في فرقة The Sisters. كتبتُ الكثير من الأغاني لكنها لم تُستخدم." كان من المفترض أن يتحول هاسي إلى العزف على آلات المفاتيح، [ 10 ] وهي خطوة لم يكن هاسي ليقبلها أبدًا.

تعبير

خلال جلسات تسجيل الألبوم، اقتنت الفرقة آلة طبول جديدة، من طراز Oberheim DMX . [ 27 ] كتب أندرو إلدريتش جميع كلمات الألبوم، مصرحًا بأن أسلوبه في الكتابة "يتأثر أكثر بتقنية المونتاج في الأفلام". [ 28 ] يعكس محتوى الكلمات، بما فيه من إشارات إلى المخدرات والانفصال، حالة إلدريتش في ذلك الوقت: "كنت منهكًا للغاية عندما كتبت كلمات الألبوم لدرجة أنه لم يكن هناك أي تباعد بين الشخصيات على الإطلاق". [ 20 ] يقول غاري ماركس: "عندما كنا نسجل [الألبوم]، كان أندرو على وشك الانفصال عن صديقته التي تربطه بها علاقة طويلة، وكنت على وشك مغادرة الفرقة. أدى هذان الأمران إلى عدد من الإشارات في الكلمات، والتي بدت وكأنها تعبر عن وداعه لنا نحن الاثنين". [ 26 ] أكد إلدريتش لاحقًا أن كلمات أغنية "Walk Away" كانت موجهة إلى غاري ماركس: "اعتقدت أن أحدهم تحديدًا قد يجدها مناسبة نوعًا ما". [ 29 ] غاري ماركس: "قد تكون أغنية 'Walk Away' عني أو لا؛ لا يهمني ذلك لأني لا أحب الأغنية تحديدًا. لكن الكلمات التي تزعجني دائمًا هي تلك الموجودة في أغنية 'Some Kind of Stranger' والتي تقول 'الحذر يتسكع مترددًا عند الباب'، والتي اعتبرتها بالتأكيد موجهة إليّ." [ 26 ]

الإفراج والتبعات

في 8 مارس 1985، صدرت أغنية "No Time to Cry" المنفردة، ووصلت إلى المركز 63 في قائمة الأغاني البريطانية. [ 4 ] بالتزامن مع إصدار الألبوم، بدأت جولة في المملكة المتحدة في 9 مارس. وفي 11 مارس، أصدرت شركة WEA Records Ltd. الألبوم في المملكة المتحدة، ولاقى استحسانًا نقديًا. في 1 أبريل، أحيا ماركس حفله الأخير مع فرقة The Sisters of Mercy، وظهر في برنامج تلفزيوني في اليوم التالي، حيث عزفت الفرقة مباشرةً النسخ الاستوديو لأغنيتي "First and Last and Always" و"Marian". [ 30 ] بدأ الثلاثي المتبقي، بقيادة واين هاسي الذي تولى جميع أجزاء الغيتار، جولة أخرى في أوروبا والولايات المتحدة في 12 أبريل، واستمرت حتى 7 يونيو. وفي 15 أبريل 1985، بُثّ ظهور تلفزيوني ثانٍ للفرقة في البرنامج التلفزيوني الألماني Formel Eins ، حيث قامت الفرقة بأداء أغنية "No Time to Cry" تمثيليًا. وأحيت فرقة The Sisters of Mercy حفلها الأخير كما هو مخطط له في 18 يونيو 1985 في قاعة رويال ألبرت . لم يحضر غاري ماركس، الذي أُعلن عن مشاركته. وقد أصدرت شركة بوليغرام الفيديو عام 1986 .

في صيف عام ١٩٨٥، أفادت الصحافة الموسيقية أن فرقة "سيسترز أوف ميرسي" كانت تخطط لتقديم نسخة جديدة من أغنية لفرقة "آبا" كأغنيتها المنفردة التالية. [ ٣١ ] أكد إلدريتش لاحقًا أنه تواصل بالفعل مع المنتج جيم شتاينمان : "اتصلت به [عام ١٩٨٥] عندما كانت الفرقة تعزف أغنية " جيمي جيمي جيمي " ضمن عروضها، وأخبرته عن الأغنية وأن نسختنا يجب أن تكون سخيفة للغاية. وافقني الرأي، لكن جدوله كان مزدحمًا. ثم تفككت الفرقة." [ ٣٢ ] في ٢ نوفمبر، أفادت الصحافة الموسيقية بانفصال الفرقة. [ ٣٣ ] قال أندرو إلدريتش: "كان بيني وبين أعضاء فرقة "ذا ميشن" الحاليين اتفاق: لن يستخدم أحد اسم الفرقة بعد انفصالها." [ ١٤ ] "كانت الفرقة جيدة وناجحة، وكان بإمكان كل منا الاستمرار. جاء الانفصال في وقت لم يكن ليضرنا بأي شكل من الأشكال." [ ١٦ ]

الطبعات

صدر الألبوم الأصلي على أسطوانة فينيل في مارس 1985 في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأوروبا. وفي يوليو من العام نفسه، أصدرت شركة وارنر بايونير في اليابان نسخة من الألبوم تضمنت مزيجًا مختلفًا لبعض المقطوعات ("تتميز مقطوعة "الكوكب الأسود" بتوزيع موسيقي مختلف قليلاً، وهي أطول بعشر ثوانٍ، بينما تتميز مقطوعة "لا وقت للبكاء" بتوزيع موسيقي مختلف في البداية والنهاية، بالإضافة إلى مؤثرات صوتية مختلفة، أما مقطوعة "بين المطرقة والسندان" فتتضمن مقطوعات جيتار إضافية وإيقاع طبول مختلف قليلاً، في حين تتميز مقطوعة "الأول والأخير ودائمًا" بإيقاع طبول مختلف تمامًا، بالإضافة إلى توزيع موسيقي مختلف تمامًا، ومقدمة أطول بخمس عشرة ثانية؛ أما باقي المقطوعات فهي مطابقة لنسخة الفينيل القياسية). [ 3 ] وفي مارس 1988، صدر الألبوم على قرص مضغوط لأول مرة، ولكن بالنسخة اليابانية. وفي مايو 1992، صدرت نسخة مُعاد تصميمها رقميًا من القرص المضغوط، باستخدام النسخة اليابانية أيضًا.

في أكتوبر 2006، صدرت نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم الفينيل الأصلي لأول مرة على قرص مضغوط. تضمنت هذه النسخة بعض الأغاني الإضافية، مثل نسخة تجريبية مبكرة من أغنية "Some Kind of Stranger" بكلمات مختلفة، بالإضافة إلى الأغاني الجانبية للأغاني المنفردة " Walk Away " (بما فيها "Poison Door" و"On the Wire" و"Long Train") و" No Time to Cry " (بما فيها "Blood Money" و"Bury Me Deep"). في 24 يوليو 2015، أصدرت شركة Warner Music International مجموعة أسطوانات فينيل رباعية، تضم النسخة الأصلية من الألبوم وثلاث أسطوانات مطولة من تلك الفترة، جميعها بغلاف فني مُعاد إنتاجه. كما صدرت المجموعة رقميًا أيضًا.

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 34 ]
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجم[ 35 ]
سؤالإيجابي [ 36 ]
غير مختصر8/10 [ 37 ]

شديد الأهمية

كتب جون ليلاند من مجلة سبين : "أغانيهم كلها قاتمة، جنائزية - سواء كانت بطيئة أو سريعة، فجميعها تحمل نفس النبرة الكئيبة التي لا هوادة فيها. إنهم مجموعة موهوبة محاصرة داخل استراتيجية مبتذلة. ألبوم First and Last and Always ليس سيئًا، لكنه بالتأكيد لا يكافئ الاستماع المتأني." [ 38 ]

أشادت إيمي هانسون من موقع AllMusic بالألبوم وتأثيره على مشهد موسيقى الغوث الذي كان بارزًا في منتصف الثمانينيات، مثنيةً على أجواء الألبوم قائلةً: "مع إيقاعات الطبول الثابتة وألحان الجيتارات الرنانة التي تدعم غناء أندرو إلدريتش الخافت والغامض، تُذكّرنا أغاني ألبوم First and Last and Always بأغاني العديد من موسيقيي ما بعد البانك المنسيين، بالإضافة إلى رواد موسيقى الغوث الذين سبقوا الفرقة نفسها." وأشادت هانسون بالأجواء السائدة في الألبوم، قائلةً: "من أجواء الخوف والاختناق التي تُشعرك بها أغنية "Black Planet" الافتتاحية إلى أغنية "No Time to Cry" الحزينة،" وخلصت إلى القول: "رغم كثرة نسخها، لم يُضاهى تألقها قط. في الواقع، يبقى الألبوم بأكمله فريدًا من نوعه في هذا النوع الموسيقي، ويحتل مكانةً مرموقةً لا يمكن لأحد أن يُزيحه عنها." [ 39 ]

في مراجعة استعادية، لاحظ جوليان مارساليك من موقع " ذا كوايتس " أن كلمات أغنية "بلاك بلانيت" الافتتاحية تعكس بدقة المناخ السياسي في منتصف الثمانينيات، بالتزامن مع الحرب الباردة ، قائلاً: "تصوّر كلمات الأغنية إلدريتش في عالم ما بعد نهاية العالم، ملوث بالإشعاع والأمطار الحمضية... ولكن بينما نجح إلدريتش في تجسيد روح العصر بدقة متناهية، كانت الموسيقى مخيبة للآمال نوعًا ما، إذ ركزت على صوت هاسي دون إيلاء اهتمام يُذكر لمفاهيم مثل المقاطع الموسيقية القوية التي لا تُنسى." وأشاد مارساليك بصوت الألبوم قائلاً: "مع ألبوم " فيرست آند لاست آند أولويز" ، قدمت فرقة "ذا سيسترز أوف ميرسي" عملاً فنياً حقق وعد إصداراتها السابقة، عشر أغنيات تحمل طابع نهاية العالم، والنساء، والمخدرات، وقبعات رعاة البقر، وسجائر مارلبورو الحمراء." وخلص إلى القول: "وحدهم فرقة "سيسترز أوف ميرسي" من كان ليخطر ببالهم فكرة استخدام موسيقى الروك كوسيلة ساخرة للتعبير عن مرارتهم. ووحدهم من كان ليقعوا فريسة لما كانوا يسخرون منه. ولكن بغض النظر عما تلى ذلك - وبالتأكيد الموسيقى الذكية التي سبقته - فإن ألبوم "سيسترز أوف ميرسي" الأول يمثل خاتمة قوية وبياناً ختامياً صمد أمام الزمن منذ إصداره. بالنسبة لبعضنا على الأقل، هذا هو الألبوم الأول والأخير والأبد." [ 40 ]

تجاري

تسببت تكلفة إنتاج الألبوم في تراكم ديون هائلة على الفرقة. [ 24 ] ووفقًا لإلدريتش، استرد الألبوم تكاليف إنتاجه في عام 1988. [ 41 ] وصل الألبوم إلى المركز الرابع عشر في قائمة الألبومات البريطانية ، [ 42 ] محققًا مبيعات قوية في شمال إنجلترا. [ 43 ] وحصل على الشهادة الفضية (بمبيعات بلغت 60,000 نسخة) في 30 أكتوبر 1987، والشهادة الذهبية (بمبيعات بلغت 100,000 نسخة) في 8 مايو 1989 من قِبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 44 ] وفي ألمانيا، ثاني أكبر أسواق الفرقة بعد المملكة المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز الأربعين وحصل على الشهادة الذهبية (بمبيعات بلغت 250,000 نسخة) في عام 2011. [ 45 ] [ 46 ] أما في الولايات المتحدة، فلم يدخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 . فيما يتعلق بفشل أغاني الفرقة المنفردة في الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، علّق إلدريتش لاحقًا قائلًا: "لقد اقتربنا كثيرًا. لم يكن فشلنا في تحقيق ذلك بأي حال من الأحوال بسببنا. أعتقد أن الفرقة قامت بكل ما هو مطلوب، على الرغم من أننا لم نكن مستعدين لتقديم أنفسنا بالطريقة التي اتبعتها الفرق الأخرى". [ 47 ]

إرث

على الرغم من التأثير الكبير للألبوم والفرقة على مشهد موسيقى الغوث في الثمانينيات، حيث تُعتبر الفرقة مؤثرة بشكل كبير على الموجة الثانية من حركة الغوث إلى جانب فرق أخرى مثل ذا ميشن وفيلدز أوف ذا نيفليم ، [ 48 ] لم يعتبر أندرو إلدريتش فرقة ذا سيسترز أوف ميرسي فرقة روك غوثيك ، بل أراد تصنيفها على أنها استمرار لموسيقى الروك الكلاسيكية في الستينيات :

نحن من جيل عام ١٩٦٩؛ نحن أبناء ألتامونت . لا نعرف من هم فرقة "ألين سيكس فيند" اللعينة ، ولا نريد أن نعرف. طوال مسيرتنا الفنية، اضطررنا إلى محاربة الفكرة المسبقة التي يحملها معظم الجمهور عنا بأننا نتاج ما بعد البانك . نحن نعتبر أنفسنا منبثقين من موسيقى الروك ما قبل السبعينيات، كورثة هذا التراث، والوحيدين القادرين على نشره. [ ٤٩ ] أعتقد أن الأغنية الرئيسية كئيبة، لكن ليس باقي الأغاني. قد لا تكون متفائلة للغاية... فالكآبة والتشاؤم توحيان بنوع من الاستسلام اللامبالي، وهو ما لا أعتقد أننا نميل إليه. [ ٢٢ ]

في عام ٢٠١٢، وصفت مجلة "سونيك سيدوسر " الألبوم بأنه "ركيزة أساسية في ثقافة الجوث"، وأدرجته ضمن قائمة "أهم ١٠ ألبومات في مشهد الجوث". [ ٥٠ ] كما تم تصنيف الفرقة كفرقة جوث في العديد من القوائم المماثلة. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف أندرو إلدريتش.

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1."الكوكب الأسود"واين هاسي4:26
2."ابتعد"هاسي3:24
3."لا وقت للبكاء"
4:03
4."بين المطرقة والسندان"هاسي3:34
5."ماريان (نسخة)"هاسي5:44
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىطول
6."الأول والأخير ودائماً"ماركس4:02
7."تملُّك"
  • إلدريتش
  • هاسي
  • آدامز
4:39
8."تسعة بينما تسعة"ماركس4:12
9."منطق الأمفيتامين"ماركس4:54
10."نوع من الغريب"ماركس7:20
الطول الإجمالي:46:20
أغاني إضافية في إعادة إصدار عام 2006
لا.عنوانكلماتموسيقىالأغنية الأصليةطول
11."باب السم"ماركسماركس"ابتعد"3:40
12."على السلك"إلدريتشإلدريتش"ابتعد"4:18
13."أموال الدم"إلدريتشهاسي"لا وقت للبكاء"3:13
14."ادفنوني عميقاً"إلدريتشإلدريتش"لا وقت للبكاء"4:45
15."قطار طويل"إلدريتشإلدريتش"قطار طويل (قرص مرن)" و" لوكريشيا انعكاسي "7:28
16."نوع من الغريب" (نسخة مبكرة لم تصدر سابقاً)إلدريتشماركسلا أحد8:43
الطول الإجمالي:78:27

الأفراد

أخوات الرحمة

الفنيين

الرسوم البيانية

أداء أغنية First and Last and Always في قوائم الأغاني عام 1985
مخطط (1985)موقع الذروة
الألبومات الأوروبية ( الموسيقى والإعلام ) [ 55 ]31
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 45 ]40
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 56 ]23
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 42 ]14
أداء أغنية First and Last and Always في قوائم الأغاني لعام 2025
مخطط (2025)موقع الذروة
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) [ 57 ]26

الشهادات

شهادات للأول والأخير ودائماً
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
ألمانيا ( BVMI ) [ 46 ]ذهب250,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 44 ]ذهب100,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ مدرجة تحت مسمياتها الوظيفية "Scottish One A" و "Scottish One B"
  2. ↑ مدرجة تحت عنوانها المبدئي "ماريان"
  3. ↑ مدرج تحت عنوانه المبدئي "الجناح الصغير"
  4. ↑ مُدرج تحت عنوانه المبدئي "جناح آندي الصغير"

الاقتباسات

  1. ^ نيمشيك ، رالف (أكتوبر 1983). “زائد ناقص لاغية – راهبات الرحمة”. سبكس . ص.  5.
  2. ↑ "Mercyme.jpg" . Ultimatesistersguide.org (JPEG) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  3. 1 2 "أخوات الرحمة" . Heavyleatherblog.wordpress.com .
  4. 1 2 3 "Sisters of Mercy | تاريخ الترتيب الرسمي الكامل" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  5. ↑ ليفي، إليانور (يونيو 1984). "العادات السيئة" . ريكورد ميرور (JPEG) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2013 .
  6. ↑ "بي بي سي - راديو 1 - برنامج Keeping It Peel - 19/06/1984 فرقة Sisters of Mercy" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  7. ↑ "قائمة أعمال فرقة غوست دانس : يوميات التسجيل (نهر اللاعودة)" . GhostDance.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 . 
  8. ↑ سويتينغ، آدم (1984). "أغنية الرجل النحيف" . ميلودي ميكر (JPEG) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2013 .
  9. ↑ "فراولة الشمال – ..." strawberrynorth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  10. 1 2 3 "قبلة الأفعى!". خدش حلزوني . يناير 1989.
  11. 1 2 "عرض الموضوع - عرض توضيحي لفرقة ناين وايل ناين!؟! :: هارتلاند :: منتدى أخوات الرحمة" . myheartland.co.uk . 20 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .  
  12. 1 2 بورشاردت، ألف (نوفمبر 1984). ""Im Takte des Doktors"." سبكس . ص. 23. 
  13. ↑ مقابلة تلفزيونية مع أندرو إلدريتش (ZTV، السويد 1993)
  14. 1 2 ساذرلاند، ستيف (5 سبتمبر 1987). "صوت سيده" . ميلودي ميكر (JPEG) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2013 .
  15. ↑ لابوسيير، كريستوف. "الحدس" . premonition.org . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  16. 1 2 هارتمان، ماركوس (نوفمبر 1990). "...وتهب الرياح عاتية من جديد...". زيلو . ص 12. 
  17. 1 2 "[ مقالة من مجلة رايز آند ريفيربيريت ]" . رايز آند ريفيربيريت (صورة بصيغة JPEG). 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  18. ↑ سامبسون، كريس (يونيو 2003). "مقابلة [ 2 ] : غاري ماركس" (ملف PDF) . غلاسبرلنسبيل . العدد 6. ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .  
  19. ↑ "قائمة أعمال فرقة غوست دانس : يوميات التسجيل (أوقفوا العالم)" . GhostDance.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 . 
  20. 1 2 ساذرلاند، ستيف (16 مارس 1985). "همسات عابرة" . ميلودي ميكر ( بابوا غينيا الجديدة ) . تم الاسترجاع في 10 مارس 2013 .
  21. ↑ م.، ديف (1984). "أخوات الرحمة" . NITV (JPEG) . تم الاسترجاع في 10 مارس 2013 .
  22. 1 2 دو نوييه، بول (مارس 1985). "مستر سيستر - من همس إلى أنين" . NME (JPEG) . تم الاسترجاع في 10 مارس 2013 .
  23. ↑ هاسي، واين (أبريل 2007). الفصل الأول (ملاحظات غلاف القرص المضغوط).
  24. 1 2 "[ مقالة من مجلة رايز آند ريفيربيريت ]" . رايز آند ريفيربيريت (صورة بصيغة JPEG). 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  25. ↑ " صراع الأحلام | مقر الخلاص" . salvationhq.co.uk . 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  26. 1 2 3 "مقابلة هارتلاند مع غاري ماركس (2003)" . هارتلاند . 6 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  27. ↑ "الأخوات التقنيات - دكتور" . thesistersofmercy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  28. ↑ كافانا، ديفيد (مايو 1992). "البارون فون بارانويد!" . سيليكت . تم الاسترجاع في 10 مارس 2013 .
  29. ↑ برنامج أندرو كولينز . ​​17 أبريل 2003. بي بي سي 6 ميوزيك .
  30. ↑ اختبار الصافرة الرمادية القديمة . 2 أبريل 1985. بي بي سي 2 .
  31. ^ “Schnell und vergänglich”. سبكس . أغسطس 1985. ص. 5. 
  32. ^ راف ، مايكل (يناير 1988). "برينز دير فيوتشتجيبيتي". سبكس .
  33. ↑ أصوات . 2 نوفمبر 1985. ص 3.
  34. ↑ هانسون، إيمي. " الأول والأخير ودائماً - فرقة سيسترز أوف ميرسي" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  35. ↑ Sleazegrinder (ديسمبر 2006). "إعادة إصدارات فرقة The Sisters of Mercy". Classic Rock . ص 101. 
  36. ↑ س . ديسمبر 1999. ص. 171.
  37. ↑ بونر، مايكل (سبتمبر 2015). "أخوات الرحمة: الأولى والأخيرة ودائماً ". مجلة Uncut . ص 96. 
  38. ↑ جون ليلاند (يوليو 1985). "الدوران". سبين . العدد 3. ص 32.  
  39. ↑ مراجعات ألبوم وأغاني والمزيد لفرقة The Sisters of Mercy - First and Last and Always | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023
  40. ↑ "ذا كوايتس | مقالات | ذكرى سنوية | بعد 35 عامًا: أول وآخر ألبوم لفرقة سيسترز أوف ميرسي، ومراجعة دائمة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  41. ↑ ديكسون، ديف (يونيو 1991). "على جادة إلدريتش". هارتلاند . العدد 4. ص 46.  
  42. 1 2 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 17/3/1985 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022.
  43. ↑ ريس، دافيد؛ كرامبتون، لوك (1999). موسوعة كيو لنجوم الروك . دورلينج كيندرسلي . ص 914. 
  44. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - سيسترز أوف ميرسي - الأول والأخير ودائماً" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 8 مايو 1989. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " الاسم الأول والأخير" و"دائماً أخوات الرحمة" في حقل "البحث:".  
  45. ١ ٢ " Offiziellecharts.de – The Sisters of Mercy – First and Last and Always " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يناير ٢٠٢٢.
  46. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (أخوات الرحمة؛ ' الأول والأخير ودائمًا ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 . 
  47. ↑ سبنسر، نيل (22 فبراير 1986). "الأخوية" . أصوات (JPEG) . تم الاسترجاع في 10 مارس 2013 .
  48. ↑ "موجات القوطية - اليوم العالمي للقوطية" . إليكتروسبانك - إف إم إيه . 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  49. ↑ ديكسون، ديف (مارس 1985). "القدر الرحيم". خام .
  50. ^ غنوتش ، كيم (2012). "10 Alben mit Schlüsselcharakter für die Gothic-Szene". سونيك المغوي (في المانيا). المجلد. طبعة خاصة، رقم. 1.  
  51. ↑ ديستيفانو، أليكس. "أفضل 10 فرق موسيقية قوطية" . فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  52. ↑ "أفضل 30 فرقة غوث على مر العصور (الأكثر شعبية)" . 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  53. ↑ "أفضل فناني موسيقى الروك القوطي" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  54. ↑ بوابة الموسيقى (22 أغسطس 2019). "أفضل 20 فرقة روك قوطي على مر العصور" . بوابة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  55. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . المجلد 2، العدد 15. 15 أبريل 1985. صفحة 12. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  56. ↑ " Swedishcharts.com – The Sisters of Mercy – First and Last and Always ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022.
  57. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2025. 28.hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 16 يوليو 2025.