حزم التقشف اليونانية

تُفصّل هذه المقالة حزم التقشف الأربعة عشر التي أقرّتها الحكومة اليونانية بين عامي 2010 و2017. وقد جاءت هذه الإجراءات التقشفية نتيجةً لأزمة الديون الحكومية اليونانية وعوامل اقتصادية أخرى. ولا تزال جميع التشريعات المذكورة سارية المفعول.

خلفية

شكّلت عضوية الاتحاد النقدي الأوروبي (EMU) تحديات لبعض الطبقات الاجتماعية، كالطبقة العاملة في ألمانيا، وعلى مستوى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. تندرج اليونان ضمن هذه الفئة الأخيرة، إلى جانب البرتغال وأيرلندا وإسبانيا، حيث تواجه مشكلة التخلف عن سداد الديون السيادية ، والتي تُعرف أحيانًا بـ"أزمة الديون السيادية". نشأ هذا الوضع مع الاندماج الهش لدول الأطراف في الاتحاد الأوروبي في منطقة اليورو ، وتفاقم بسبب الركود الكبير . كانت سياسات التقشف إحدى التدابير المتاحة للحكومات لإدارة التراجع الاقتصادي. يُعد انسحاب اليونان من منطقة اليورو بديلاً آخر أو إصلاحًا مؤسسيًا لها. ^{[ 1 ]}

2010

فبراير

كانت حزمة التقشف الأولى هي الأولى في سلسلة من الإجراءات المضادة لمواجهة أزمة ديون الحكومة اليونانية . وقد وافق عليها البرلمان اليوناني في أوائل عام 2010.

كان الهدف هو خفض عجز الموازنة . وقد سبقت هذه الإجراءات برنامج التكيف الاقتصادي الأول لليونان، المعروف باسم "المذكرة". وقد ظهر هذا البرنامج بعد وعدٍ قطعه رئيس الوزراء اليوناني في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ، سويسرا ^{[ 2 ]} باتخاذ تدابير لخفض عجز البلاد. تم تنفيذ الحزمة في 9 فبراير 2010، وكان من المتوقع أن توفر 0.8 مليار يورو. وشملت تجميد رواتب جميع موظفي الحكومة، وخفض المكافآت بنسبة 10%، بالإضافة إلى تخفيضات في ساعات العمل الإضافية، وموظفي القطاع العام، وتكاليف السفر المتعلقة بالعمل. ^{[ 3 ]}

يمشي

تمت الموافقة على حزمة التقشف الثانية من قبل البرلمان اليوناني في مارس 2010.

في 5 مارس 2010، وسط مخاوف جديدة من الإفلاس، أقر البرلمان اليوناني "قانون حماية الاقتصاد"، الذي كان من المتوقع أن يوفر 4.8 مليار يورو إضافية. ^{[ 4 ]} وتشمل هذه الإجراءات: ^{[ 5 ]} تخفيضات بنسبة 30% في مكافآت عيد الميلاد وعيد الفصح والإجازات، وتخفيضًا إضافيًا بنسبة 12% في المكافآت العامة، وتخفيضًا بنسبة 7% في رواتب موظفي القطاعين العام والخاص، ورفع ضريبة القيمة المضافة من 4.5% إلى 5%، ومن 9% إلى 10%، ومن 19% إلى 21%، ورفع ضريبة البنزين إلى 15%، ورفع الضرائب على السيارات المستوردة بنسبة تتراوح بين 10% و30%، من بين أمور أخرى.

في 23 أبريل/نيسان 2010، وبعد أن أدركت الحكومة فشل حزمة التقشف الثانية في تحسين الوضع الاقتصادي للبلاد، طلبت تفعيل حزمة الإنقاذ المقدمة من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي . ^{[ 6 ]} كانت اليونان بحاجة إلى المال قبل 19 مايو/أيار، وإلا ستواجه إعادة تمويل ديون بقيمة 11.3 مليار دولار. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وقد صرح صندوق النقد الدولي بأنه "مستعد للتحرك بسرعة بشأن هذا الطلب". ^{[ 10 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، شكلت المفوضية الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي لجنة ثلاثية ( الترويكا ) لإعداد برنامج مناسب للسياسات الاقتصادية التي تدعم قرضًا ضخمًا. ترأس الترويكا سيرفاس ديروس من المفوضية الأوروبية، وضمت أيضًا بول تومسن (صندوق النقد الدولي) وكلاوس ماسوش (البنك المركزي الأوروبي) كشريكين ثانويين. في المقابل، وافقت الحكومة على تنفيذ تدابير إضافية. ^{[ 11 ]}

يونيو

جاءت حزمة التقشف الثالثة مع توقيع برنامج التكيف الاقتصادي الأول لليونان، المعروف باسم المذكرة الأولى ، مع الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي . وقد أُعلن عنه في مايو 2010، ووافق عليه البرلمان اليوناني في يونيو 2010.

في الأول من مايو/أيار 2010، أعلن رئيس الوزراء جورج باباندريو عن جولة جديدة من إجراءات التقشف، وُصفت بأنها "غير مسبوقة". ^{[ 12 ]} مثّلت التغييرات المقترحة، التي هدفت إلى توفير 38 مليار يورو حتى عام 2012، أكبر إصلاح حكومي منذ جيل. ^{[ 13 ]} قوبل مشروع القانون بإضراب عام على مستوى البلاد واحتجاجات واسعة النطاق، أسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة العشرات واعتقال 107 أشخاص. ^{[ 13 ]}

تصويت

قُدِّم مشروع القانون إلى البرلمان في 4 مايو/أيار، وتمت الموافقة عليه في 6 مايو/أيار. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} من بين 160 نائبًا يشكلون أغلبية حكومة باسوك ، أيَّد 157 نائبًا مشروع القانون، بينما امتنع 3 نواب عن التصويت. صوَّتت أحزاب الديمقراطية الجديدة ، وسيريزا، والحزب الشيوعي اليوناني ضد مشروع القانون؛ إلا أن دورا باكوياني، من حزب الديمقراطية الجديدة، صوَّتت لصالح مشروع القانون من حيث المبدأ، ثم طُردت من الحزب. صوَّت حزب لاوس لصالح مشروع القانون.

أُجريت تصويتات منفصلة أخرى في 29 و30 يونيو لتنفيذ أجزاء من الحزمة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

تدابير محددة

وتشمل التدابير ما يلي: ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

إصلاح القطاع العام

سيتم تخفيض عدد الشركات المملوكة للدولة من 6000 إلى 2000. ^{[ 21 ]}
تم تحديد حد أقصى قدره 500 يورو شهريًا لرواتب الشهرين الثالث عشر والرابع عشر للموظفين العموميين؛ وتم إلغاؤه للموظفين الذين يتقاضون أكثر من 3000 يورو شهريًا.
خفض بنسبة 8% على بدلات القطاع العام
خفض رواتب موظفي شركة DEKO (مرافق القطاع العام) بنسبة 3%.
تم وضع حد أقصى قدره 1000 يورو للمكافأة نصف السنوية في القطاع العام، وتم إلغاؤه بالكامل لأولئك الذين يكسبون أكثر من 3000 يورو شهريًا.
^[²¹^] سيتم تقليص عدد البلديات من 1000 إلى 400.

إصلاح نظام التقاعد

تضمنت إصلاحات المعاشات التقاعدية العامة ما يلي: ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

تم تحديد حد أقصى قدره 800 يورو شهريًا لأقساط المعاش التقاعدي للشهرين الثالث عشر والرابع عشر؛ وتم إلغاؤه للمتقاعدين الذين يتلقون أكثر من 2500 يورو شهريًا.
إعادة فرض ضريبة خاصة على المعاشات التقاعدية المرتفعة.
تم رفع سن التقاعد للنساء من 60 إلى 65 عاماً ليتوافق مع سن التقاعد للرجال. ^{[ 23 ]}
تم استحداث آلية لضبط سن التقاعد العام بما يتناسب مع تغيرات متوسط العمر المتوقع.
ارتفع متوسط سن التقاعد للعاملين في القطاع العام من 61 إلى 65. ^{[ 21 ]}

إصلاح النظام الضريبي

ترتفع ضريبة القيمة المضافة إلى 23% (من 19%)، و11% (من 9%)، و5.5% (من 4%).
ضرائب استثنائية مفروضة على أرباح الشركة.
ارتفاع قيمة العقارات (وبالتالي ارتفاع الضرائب).
زيادة بنسبة 10% في الضرائب على السلع الكمالية والضرائب على المواد الضارة كالكحول والسجائر والوقود.
زيادة إضافية بنسبة 10% على جميع السيارات المستوردة.

إصلاحات سوق العمل

تم التخطيط لإجراء تغييرات على القوانين التي تحكم تسريح العمال وأجور العمل الإضافي.
تم إنشاء صندوق للاستقرار المالي.

تطبيق

في 2 مايو 2010، تم التوصل إلى اتفاقية قرض بين اليونان ودول منطقة اليورو الأخرى وصندوق النقد الدولي . تضمنت الاتفاقية قروضًا فورية بقيمة 45 مليار يورو تُقدم في عام 2010، مع توفير المزيد من الأموال لاحقًا. غطت الدفعة الأولى سندات يونانية بقيمة 8.5 مليار يورو مستحقة السداد. ^{[ 24 ]}

تم الاتفاق على مبلغ إجمالي قدره 110 مليارات يورو . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تبلغ نسبة الفائدة على قروض منطقة اليورو 5%، وهي نسبة مرتفعة بالنسبة لقرض إنقاذ. ستكون قروض الاتحاد النقدي الأوروبي متساوية في الأولوية ، وليست لها أولوية مثل قروض صندوق النقد الدولي. لا يوجد أساس قانوني لأولوية قروض صندوق النقد الدولي، ولكنها تُحترم مع ذلك. من المفترض أن تغطي القروض احتياجات اليونان التمويلية للسنوات الثلاث المقبلة (المقدرة بـ 30 مليار يورو لما تبقى من عام 2010، و40 مليار يورو لكل من عامي 2011 و2012). ^{[ 27 ]} وفقًا لمسؤولين في الاتحاد الأوروبي، اشترطت فرنسا وألمانيا ^{[ 28 ]} أن تكون تعاملاتهما العسكرية مع اليونان شرطًا لمشاركتهما في عملية الإنقاذ المالي. ^{[ 29 ]} اعتبارًا من 12 مايو 2010 ^[²¹^] انخفض العجز بنسبة 40% مقارنة بالعام السابق.

2011

يونيو

تمت الموافقة على حزمة التقشف الرابعة، والتي تسمى عادة "البرنامج متوسط المدى" أو "إجراءات يونيو 2011"، من قبل البرلمان اليوناني في يونيو 2011.

وسط حالة من السخط الشعبي، واحتجاجات حاشدة ، وإضراب استمر 24 ساعة في جميع أنحاء اليونان، ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} ناقش البرلمان مشروع قانون تقشف جديد، يُعرف في اليونان باسم "ميزوبروثيسمو" ( خطة منتصف المدة ). ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} قوبلت نية الحكومة تمرير المزيد من إجراءات التقشف باستياء من داخل الحكومة والبرلمان ، [ ^{33 ] لكنها} أُقرت في نهاية المطاف بأغلبية 155 صوتًا ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} (بفارق ضئيل بلغ 5 مقاعد). ترأس هورست رايشنباخ فريق العمل المشرف على تنفيذ اليونان لسياسات التقشف والتكيف الهيكلي . ^{[ 34 ]}

مقاسات

وشملت التدابير الجديدة ما يلي: ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

جمع 50 مليار يورو من عمليات الخصخصة وبيع الممتلكات الحكومية.
إصلاح النظام الضريبي
- زيادة الضرائب على من يزيد دخلهم السنوي عن 8000 يورو
- ضريبة إضافية على من يزيد دخلهم السنوي عن 12000 يورو.
- زيادة ضريبة القيمة المضافة في قطاع الإسكان
- ضريبة إضافية بنسبة 2% لمكافحة البطالة
إصلاح نظام التقاعد
- انخفاض مدفوعات المعاشات التقاعدية بنسبة تتراوح بين 6% و 14% مقارنة بالنسبة السابقة التي كانت تتراوح بين 4% و 10%.
إنشاء وكالة خاصة مسؤولة عن استغلال ممتلكات الحكومة، وغيرها.

في 11 سبتمبر/أيلول 2011، فرضت الحكومة ضرائب إضافية، استهدفت هذه المرة مالكي العقارات . ^{[ 37 ]} وقد أثرت الضريبة الجديدة، التي كانت تُدفع عبر فاتورة الكهرباء، ^{[ 37 ]} على 7.5 مليون حساب لدى مؤسسة الكهرباء العامة، ^{[ 37 ]} وتراوحت قيمتها بين 3 و20 يورو للمتر المربع. ^{[ 38 ]} وطُبقت الضريبة خلال الفترة 2011-2012، وكان من المتوقع أن تُدرّ إيرادات بقيمة 4 مليارات يورو. ^{[ 37 ]}

في 19 أغسطس/آب 2011، صرّح وزير المالية اليوناني ، إيفانجيلوس فينيزيلوس ، بأنه "لا ينبغي أن تكون هناك حاجة إلى إجراءات تقشفية جديدة". ^{[ 39 ]} وفي 20 أغسطس/آب 2011، تبيّن أن الإجراءات الاقتصادية الحكومية لا تزال غير فعّالة؛ ^{[ 40 ]} حيث انخفضت إيرادات الحكومة بمقدار 1.9 مليار يورو، بينما ارتفع الإنفاق بمقدار 2.7 مليار يورو. ^{[ 40 ]}

في اجتماع مع ممثلي القطاعات الاقتصادية في البلاد في 30 أغسطس 2011، أقر رئيس الوزراء ووزير المالية بأن بعض إجراءات التقشف كانت غير منطقية، ^{[ 41 ]} مثل ضريبة القيمة المضافة المرتفعة، وأنهم اضطروا إلى تطبيقها من قبل الاتحاد الأوروبي. ^{[ 41 ]}

أكتوبر

كانت حزمة التقشف الخامسة تهدف إلى ضمان حصول اليونان على الدفعة السادسة من خطة الإنقاذ. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} طالب ممثلو الدائنين اليونان باتخاذ تدابير جديدة للحد من الإنفاق الحكومي. وكان ذلك أحد الشروط لاستمرار تمويل الاقتصاد اليوناني بشكل طبيعي. وقد أثر مشروع القانون الجديد (المعروف باسم مشروع القانون المتعدد) بشكل رئيسي على موظفي الخدمة المدنية والمتقاعدين. وصوّت عليه البرلمان اليوناني في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011 وسط احتجاجات. ^{[ 45 ]} وقُتل رجل خلال مظاهرة في ساحة سينتاغما . ^{[ 46 ]} ثم اتفقت الدول الأوروبية الكبرى على تخفيض الدين اليوناني.

مقاسات

تضمنت الحزمة ما يلي: ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

تم توحيد سلم رواتب موظفي الخدمة المدنية. وخُفِّضت الأجور بنسبة 30%، وتم تحديد سقف للأجور والمكافآت.
يقدم الاحتياطي العمالي للموظفين المدنيين الذين يتم فصلهم 60% من رواتبهم لمدة عام واحد.
سيتم تخفيض الحد الأدنى المعفى من ضريبة الدخل من 12000 يورو إلى 5000 يورو.
يتم تخفيض المعاشات الشهرية التي تزيد عن 1200 يورو بنسبة 20%. أما المعاشات التي تزيد عن 1000 يورو للمتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 55 عامًا، فتُخفض بنسبة 40%.
يتم تخفيض المبلغ الإجمالي للمتقاعدين بنسبة تتراوح بين 20% و 30%
خفض الإنفاق على التعليم عن طريق إغلاق المدارس أو دمجها

2012

فبراير

تمت الموافقة على حزمة التقشف السادسة من قبل البرلمان اليوناني في فبراير 2012.

المفاوضات

في أكتوبر/تشرين الأول 2011، حصل باباندريو على دعم برلماني لمزيد من إجراءات التقشف. من شأن هذه الإجراءات الجديدة أن تسمح لليونان بالحصول على دفعة إضافية من القروض الدولية، لتشكل حزمة إنقاذ ثانية تمنع التخلف عن سداد الديون السيادية، وتتيح شطب جزء من الدين اليوناني، فيما يُعرف بمشاركة القطاع الخاص . ^{[ 50 ]} ونتيجةً لهذا الدعم، وافق الاتحاد الأوروبي على تقديم مزيد من إجراءات التقشف مقابل قرض بقيمة 100 مليار يورو وتخفيض الدين بنسبة 50% من خلال مشاركة القطاع الخاص. ^{[ 51 ]}

في غضون أسبوع، أعلن باباندريو، بدعمٍ بالإجماع من حكومته، عن استفتاءٍ على الاتفاق، مما أحدث صدمةً في الأسواق المالية. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} ثم وجّهت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إنذارًا نهائيًا أعلنا فيه أنهما سيمتنعان عن سداد دفعة قرضٍ متأخرةٍ بقيمة 6 مليارات يورو لأثينا، وهي أموالٌ كانت اليونان بحاجةٍ إليها بحلول منتصف ديسمبر، ما لم يُقرّ الاستفتاء الإجراءات. ^{[ 52 ]}^{[ 54 ]} ألغى باباندريو الاستفتاء في اليوم التالي بعد أن وافق حزب الديمقراطية الجديدة المعارض على دعم الاتفاق. ^{[ 52 ]}

في 10 نوفمبر، استقال باباندريو عقب اتفاق مع حزب الديمقراطية الجديدة والتجمع الشعبي الأرثوذكسي لتعيين رئيس وزراء جديد لإصدار قوانين تُنفذ الإجراءات الجديدة المتفق عليها مع الاتحاد الأوروبي. ^{[ 55 ]} وقع الاختيار على لوكاس باباديموس ، التكنوقراطي غير البرلماني ، محافظ بنك اليونان السابق ونائب رئيس البنك المركزي الأوروبي السابق، لهذه المهمة ؛ وقد انتقدت أحزاب اليسار تعيينه ووصفته بأنه "غير دستوري". ^[⁵⁶^] في المقابل، كشفت ثلاثة استطلاعات رأي منفصلة أُجريت عند تولي باباديموس منصبه أن حوالي 75% من اليونانيين يرون أن الحكم التكنوقراطي المؤقت في حالات الطوارئ "إيجابي". ^[⁵⁶^]

أصرّ الاتحاد الأوروبي على ضرورة التزام أي حكومة تُنتخب في عام 2012 باستراتيجية التقشف المتفق عليها بين الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي. ^{[ 57 ]} ولذلك، طالب الاتحاد قادة الأحزاب السياسية اليونانية بتوقيع رسائل ملزمة قانونًا بهذا الشأن، فضلًا عن أي تدابير إضافية قد تُطلب مستقبلًا كجزء من حزمة الإنقاذ الثانية. ^{[ 57 ]} دافع باباديموس عن التوقيع، رغم معارضة الفصائل الرئيسية المؤيدة للتقشف في حكومته. ^{[ 57 ]} من شأن هذه الرسائل أن تُلزم الحكومات بالتقشف والتكيف الهيكلي حتى عام 2020. ^{[ 57 ]} أُعلن عن تأجيل الانتخابات العامة لاختيار حكومة بديلة لحكومة باباديموس إلى أبريل، أو حتى مايو 2012، نظرًا للحاجة إلى مزيد من الوقت لوضع اللمسات الأخيرة على الخطط، فضلًا عن استكمال المفاوضات بشأن خفض الدين. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

كان إتمام صفقة شطب 50% من ديون برنامج دعم الدخل الأساسي (PSI)، التي اشترطتها الترويكا كشرط لتقديم المزيد من المساعدات، صعباً في أوائل عام 2012، نظراً للاعتراضات التي جاءت في المقام الأول من صناديق التحوط. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وفي مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، صرّح باباديموس بأنه إذا لم تحصل بلاده على موافقة بالإجماع من حاملي سنداتها على شطب 100 مليار يورو من ديون اليونان البالغة 340 مليار يورو طوعاً، فسيدرس سنّ تشريع لإجبار حاملي السندات على تكبّد الخسائر، وأنه إذا سارت الأمور على ما يرام، فيمكن لليونانيين أن يتوقعوا "نهاية التقشف" في عام 2013. ^{[ 64 ]} بينما رأى آخرون أن نسبة الـ 50% المقترحة لن تكون كافية لمنع التخلف عن سداد الديون السيادية. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

موافقة

في فبراير، وفي ظلّ مواجهة اليونان خطر التخلف عن سداد ديونها السيادية ، احتاجت إلى مزيد من التمويل من صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي بحلول 20 مارس، وكانت تتفاوض بشأن حزمة قروض بقيمة 130 مليار يورو. وفي 10 فبراير، وافق مجلس الوزراء اليوناني على مشروع قانون خطة تقشف جديدة، والتي كان من المُخطط لها تحسين عجز الموازنة لعام 2012 بمقدار 3.3 مليار يورو (مع تحسين إضافي بقيمة 10 مليارات يورو مُقرر لعامي 2013 و2014). تتضمن خطة التقشف ما يلي: ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

خفض الحد الأدنى للأجور بنسبة 22% من 750 يورو إلى 585 يورو شهرياً
إلغاء مكافآت أجور العطلات بشكل دائم (راتب شهر إضافي كل عام)
تم تسريح 150 ألف وظيفة من القطاع الحكومي بحلول عام 2015، بما في ذلك 15 ألف وظيفة بحلول نهاية عام 2012.
تخفيضات في المعاشات التقاعدية بقيمة 300 مليون يورو في عام 2012
تغييرات في القوانين لتسهيل تسريح العمال
تخفيضات في الإنفاق على الصحة والدفاع
تُمنح القطاعات الصناعية الحق في التفاوض على أجور أقل تبعاً للتنمية الاقتصادية
فتح المجال أمام المهن المغلقة للسماح بمزيد من المنافسة، لا سيما في قطاعات الصحة والسياحة والعقارات.
عمليات خصخصة بقيمة 15 مليار يورو بحلول عام 2015، تشمل شركتي الغاز اليونانيتين ديبا وديسفا . وعلى المدى المتوسط، يبقى الهدف عند 50 مليار يورو.

أدت الجولة الأخيرة من إجراءات التقشف إلى مواجهة اليونان عامًا آخر على الأقل من الركود قبل أن يبدأ اقتصادها بالنمو مجددًا. ^{[ 69 ]} وقد صُدم المراقبون الأجانب من قسوة المفاوضين الألمان، ومن شعورهم بانعدام المصداقية لدى اليونان لعدم التزامها بتعهداتها. ^{[ 70 ]}

أبدى وزير النقل ماكيس فوريديس ، المنتمي لحزب التجمع الشعبي الأرثوذكسي ، معارضته للاتفاق، فاستقال مع خمسة نواب وزراء من وزارات مختلفة. ^{[ 71 ]} وفي 11 فبراير، حذر باباديموس من "انفجار اجتماعي وفوضى عارمة" إذا لم يوافق البرلمان على الاتفاق في اليوم التالي. وفي حديثه لأعضاء البرلمان قبل التصويت، صرح باباديموس بأنه إذا صوتت الأغلبية ضد إجراءات التقشف، فلن تتمكن الحكومة من دفع رواتب الموظفين. وفي 13 فبراير، وافق البرلمان اليوناني على الإجراءات بأغلبية 199 صوتًا مقابل 74. وخلال المناقشة البرلمانية، شهدت أثينا احتجاجات واسعة النطاق أسفرت عن نهب وحرق متاجر وإصابة أكثر من 120 شخصًا. وكانت هذه الاحتجاجات من بين الأسوأ منذ عام 2010. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

على الرغم من كونها أحد الأحزاب الحاكمة، صوّت حزب التجمع الشعبي الأرثوذكسي ضد الخطة وانسحب من الحكومة. كما صوّت 43 نائبًا من الحزبين الحاكمين الآخرين ( حزب باسوك الاشتراكي الديمقراطي وحزب الديمقراطية الجديدة المحافظ ) ضد الخطة، وطُردوا فورًا من حزبيهما. أدى ذلك إلى تقليص النفوذ المشترك لهذين الحزبين من 236 إلى 193 مقعدًا، وهو ما يكفي مع ذلك للحصول على أغلبية في البرلمان المؤلف من 300 مقعد. ^{[ 74 ]} كان هذا التصويت شرطًا أساسيًا للاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي للإفراج المشترك عن الأموال، والتي من المفترض أن تغطي جميع الاحتياجات المالية في عامي 2012 و2013، على أمل أن تتمكن اليونان من استئناف الإقراض في أسواق رأس المال الخاصة في عام 2014. ^{[ 75 ]}

إلا أن تصميم القادة اليونانيين على تطبيق حزمة التقشف الجديدة كان موضع شك. فعلى سبيل المثال، تحدث أنتونيس ساماراس (زعيم حزب الديمقراطية الجديدة) عن إعادة التفاوض على الاتفاقية، رغم تصويته لصالحها. وبسبب هذا الغموض، طالب وزراء مالية منطقة اليورو كبار السياسيين اليونانيين بالتوقيع على ضمان خطي لاستمرار دعمهم لتطبيق حزمة التقشف، قبل الانتخابات وبعدها. ^{[ 76 ]}

بعد إقرار الحزمة في 13 فبراير، بقيت أربع عقبات أخرى أمام اليونان للحصول على قرض الإنقاذ الجديد بقيمة 130 مليار يورو: ^{[ 77 ]}

كان من الضروري تحديد مبلغ 325 مليون يورو من إجمالي حزمة التقشف البالغة 3.3 مليار يورو لعام 2012 في شكل "تخفيضات هيكلية دقيقة في الإنفاق"، على أن يتم تحديدها وإقرارها بموجب مشروع قانون منفصل.
كان لا بد من تقديم التزامات مكتوبة من قادة الأحزاب الرئيسية لضمان استمرار دعمهم للبرنامج، قبل الانتخابات التي ستجرى في أبريل وبعدها.
كان من المقرر تنفيذ اتفاقية إعادة هيكلة الديون، التي تتضمن شطب ديون بقيمة 107 مليارات يورو، من خلال عملية مبادلة سندات في أوائل مارس، بمشاركة ما لا يقل عن 95% من الدائنين من القطاع الخاص. وبموجب شروط الاتفاقية، كان على جميع حاملي السندات الحكومية (البنوك، وصناديق التقاعد، وشركات التأمين، وغيرهم) البالغة قيمتها 206 مليارات يورو، تخفيض القيمة الاسمية لحيازاتهم بنسبة 53.5%، وذلك عن طريق مبادلة السندات التي بحوزتهم بسندات ذات آجال استحقاق أطول تدفع فائدة أقل. وعند حساب ذلك بالنسبة للسندات ذات أطول أجل استحقاق، فإن تخفيض القيمة الاسمية بنسبة 53.5% يعادل خسارة بنسبة 74% من صافي القيمة الحالية للدين. وتضمنت الاتفاقية بندًا يسمح باتخاذ إجراء جماعي لإجبار حاملي السندات الممتنعين على المشاركة.
كان من الضروري أن يُظهر تقرير استدامة الدين الصادر عن الترويكا، استنادًا إلى التنفيذ الكامل للحزمة واتفاقية الدين، نظرة مستقبلية مستدامة للاقتصاد اليوناني، مما يؤدي إلى خفض الدين بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 120٪ في عام 2020.

أكتوبر

تمت الموافقة على حزمة التقشف السابعة من قبل البرلمان اليوناني في أكتوبر 2012.

تدابير محددة

بعض العناصر الرئيسية هي:

إعادة رسملة البنوك
إصلاح النظام الضريبي
إصلاح سوق العمل
إصلاح نظام التقاعد
"الخطة المالية النصفية 2013-2016".

تُعدّ الخطة المالية امتدادًا لحزمة الإنقاذ الأولية ، إذ تتضمن إطارًا لتدابير إضافية بقيمة 5.3 مليار يورو (تتمثل أساسًا في زيادات ضريبية) سيتم تنفيذها في الفترة 2015-2016، إلى جانب تدابير بقيمة 13.5 مليار يورو للفترة 2013-2014. وكان من المقرر أن يُغطّى هذا الامتداد (والاتفاقية المصاحبة له) بمزيد من التفصيل في برنامج إنقاذ جديد في نوفمبر 2012.

تاريخ

تم تحديد تفاصيل الحزمة والإصلاحات في اتفاقية الإنقاذ الثانية (مارس 2012). في البداية، اقتصرت الحزمة على تدابير بقيمة 13.5 مليار يورو (تتضمن تخفيضات في الإنفاق بقيمة 10 مليارات يورو وزيادة في الضرائب بقيمة 3.5 مليار يورو) لتنفيذها في السنة المالية 2013 و2014. ووفقًا لخطة تنفيذ اتفاقية الإنقاذ الثانية ، كان من المتوقع أن يُقر البرلمان اليوناني هذه التدابير في يونيو 2012.

تأخر إقرار حزمة التقشف بسبب الاضطرابات السياسية. أُجريت انتخابات برلمانية مرتين، في 6 مايو و17 يونيو. وطالبت دعوات سياسية لاحقة، مدفوعة بتفاقم الركود الاقتصادي، بتمديد برنامج الإنقاذ لمدة عامين، وبأن يحدد السياسيون المضمون الدقيق للإجراءات. وقد تم التوصل إلى اتفاق نهائي في 29 أكتوبر.

المفاوضات

في الأول من أكتوبر، كانت الترويكا والحكومة تتفاوضان على حزمة تقشف بقيمة 13.5 مليار يورو للعام المالي 2013-2014، منها 10 مليارات يورو مخصصة لخفض الإنفاق و3.5 مليار يورو لزيادة الضرائب. واقترحت الحكومة أن تُنفذ الميزانية المالية لعام 2013 أولى خطوات خفض الإنفاق بقيمة 7.3 مليار يورو وزيادة الضرائب بقيمة 0.5 مليار يورو، على أن تُنفذ باقي التخفيضات في عام 2014. ووفقًا لتصريحات سابقة للترويكا، فإن التقرير سيعتمد على مدى طموح وجدية إجراءات الحكومة، وعلى التقدم المحرز في الإصلاحات الهيكلية والخصخصة.

أوضحت الترويكا للحكومة في 2 أكتوبر أن النقاط المتفق عليها في اتفاقية الإنقاذ في مارس 2012 يجب تنفيذها قبل دفع رأس المال البالغ 31.5 مليار يورو: ^{[ 78 ]}

حزمة تقشف بقيمة 13.5 مليار يورو لعامي 2013 و2014، والتي طالبت الترويكا الحكومة بتقديم تفاصيل حول كيفية تحقيق تخفيضات في الإنفاق بقيمة 1.5 مليار يورو لعام 2013 (معظمها يتعلق بتخفيضات في قطاع الصحة والدفاع وإصلاح السلطات المحلية والقطاع العام) وإجراءات بقيمة ملياري يورو مقررة لعام 2014 (معظمها يتعلق بزيادة الضرائب).
أربعة إصلاحات هيكلية:
- تحرير المهن التي كانت محمية قانونًا من المنافسة
- تحرير أسواق السلع والخدمات والطاقة
- إنشاء هيئة جديدة لإدارة المشتريات الحكومية
- دمج شركات التأمين الصحي مع المنظمة الوطنية لتوفير الرعاية الصحية (EOPYY)

أفادت التقارير أن الترويكا سعت إلى خفض الحد الأدنى للأجور وتقليل التعويضات المدفوعة للموظفين المفصولين بنسبة 30%. وقد رفضت الحكومة هذا المقترح. وكانت نقطة خلاف أخرى تتعلق بما إذا كان ينبغي تسريح 20,000 موظف حكومي ببساطة (وهو ما أوصت به الترويكا) أو وضعهم في ما يُسمى "برنامج احتياطي العمالة" بأجر مخفّض لمدة عامين قبل إعادة تقييم وضعهم الوظيفي (وهو ما فضّلته الحكومة). ^{[ 78 ]}

في 3 أكتوبر، كشفت مصادر من وزارة المالية اليونانية أن الترويكا طلبت من الحكومة تقديم حزمة التقشف بتدابير بقيمة 9.3 مليار يورو في عام 2013، على أن يتم تنفيذ المبلغ المتبقي وقدره 4.2 مليار يورو في عام 2014. وتوقعت الترويكا انخفاضًا طفيفًا في الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013 مقارنةً بتوقعات الحكومة، وأن الاقتصاد سيتعافى بشكل أسرع إذا ما تم تقديم وفورات حزمة التقشف لعام 2013. ووفقًا لصحيفة كاثيميريني ، فمن المرجح أن يتم توفير 0.6 مليار يورو إضافية من الوفورات في عام 2013 عن طريق إلغاء جميع مكافآت عيد الميلاد وعيد الفصح والعطلة الصيفية لموظفي الخدمة المدنية، والتي تعادل 1000 يورو سنويًا لكل موظف. ^{[ 79 ]}

بحسب مصدر صحيفة كاثيميريني ، أشارت الترويكا أيضاً إلى استعدادها لقبول الشريحة الكبيرة من الوفورات غير المحددة الناتجة عن الإصلاحات الهيكلية، شريطة أن تكون الحكومة مستعدة لقبول الدفعة الأولى من حزمة التقشف. وفي الوقت نفسه، دعا صندوق النقد الدولي إلى اتخاذ قرار بتحرير قطاع الوقود، إذ خلص تقريره عن مراجعة القطاع إلى أن اليونانيين يدفعون سنوياً حوالي مليار دولار أمريكي أكثر مما ينبغي مقابل الوقود. ^[⁷⁹^]

سعت الحكومة إلى إبرام اتفاق نهائي مع الترويكا بشأن محتوى وحجم حزمة التقشف والميزانية المالية لعام 2013 قبل اجتماع مجموعة اليورو المقرر عقده في 8 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 80 ]} وفي حال موافقة مجموعة اليورو على محتوى الاتفاق المتفاوض عليه، سيُرفع إلى رؤساء الدول الأوروبية للموافقة النهائية عليه في قمة الاتحاد الأوروبي في 18 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 81 ]} ونظرًا لضرورة الكشف عن المحتوى الدقيق للحزمة قبل أن تتمكن الترويكا من التوصل إلى استنتاجها بشأن استدامة الاقتصاد اليوناني، كان من المتوقع صدور هذا التقرير المهم في النصف الأول من نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 82 ]}

في 17 أكتوبر، أصدرت الترويكا البيان التالي: ^{[ 83 ]}

اتفقت السلطات اليونانية وفرق عمل الترويكا على معظم التدابير الأساسية اللازمة لاستعادة زخم الإصلاح وتمهيد الطريق لإتمام المراجعة. وستستمر المناقشات حول القضايا المتبقية من المقرات الرئيسية المعنية وعبر الممثلين الفنيين في الميدان بهدف التوصل إلى اتفاق شامل على مستوى الموظفين خلال الأيام المقبلة. علاوة على ذلك، ستتم مناقشة قضايا التمويل بين المقرضين الرسميين واليونان.

أشارت بيانات الحكومة إلى التوصل إلى اتفاق بشأن العناصر الأساسية. إلا أن الخلاف لا يزال قائماً حول إصلاحات سوق العمل، حيث ما زالت الحكومة ترفض تسريح العمال مباشرةً أو خفض أجور/معاشات موظفي القطاع العام. ومن النقاط العالقة الأخرى أن الحكومة طلبت من الترويكا تمويل تأجيل الأهداف المالية في خطة الإنقاذ لمدة عامين، لتجنب اضطرارها إلى إقرار حزمة تقشف إضافية (بالإضافة إلى 13.5 مليار يورو) لتحقيق الأهداف المالية الأولية. كما أُعرب عن الأمل في تسوية هذه الخلافات الإضافية خلال محادثات أخرى مع المقر الرئيسي. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

في قمة الاتحاد الأوروبي المنعقدة في 19 أكتوبر، أُعلن أن مجموعة اليورو ستعقد مؤتمراً عبر الهاتف في 29 أكتوبر للموافقة على النسخة النهائية من حزمة التقشف، وإذا ما أقر البرلمان اليوناني هذه الحزمة لاحقاً قبل 11 نوفمبر، فإن مجموعة اليورو مستعدة لاتخاذ القرار في اجتماعها العادي في 12 نوفمبر بقبول صرف أموال الإنقاذ. ^{[ 86 ]}

من 16 أكتوبر إلى 12 نوفمبر

١٦ أكتوبر: عُرضت تفاصيل إعادة رسملة البنوك. بلغ حجم إعادة الرسملة المحتمل ٤٨ مليار يورو، ضُخّ منها ١٨ مليار يورو في أكبر أربعة بنوك خلال النصف الأول من عام ٢٠١٢. ^{[ ٨٧ ]} وكان من المقرر تنفيذ ما تبقى من إعادة الرسملة على ثلاث مراحل. في البداية، سيقوم صندوق الاستقرار المالي اليوناني (HFSF) بضخ رأس مال فوري في البنوك للوصول إلى نسبة رأس المال المطلوبة البالغة ٩٪. في المرحلة الثانية، سيُقدّم صندوق دعم النظام المالي الفرنسي (HFSF) أدوات مالية حتى نهاية يناير، وفي المرحلة الثالثة، سيُغطّي القطاع الخاص الزيادات الدائمة في رأس المال بحلول نهاية أبريل 2013. وستجد البنوك التي لا تزال تعاني من نقص في رأس المال حلاً قبل منتصف يونيو 2013. وستحصل أكبر ثلاثة بنوك نظامية على المبالغ المتبقية من رأس المال التي سيُغطّيها صندوق دعم النظام المالي الفرنسي (HFSF) من خلال إصدار أسهم عادية (حيث سيدفع الصندوق في المقابل للبنوك بسندات صندوق دعم النظام المالي الأوروبي)، بينما ستُضطر البنوك الأصغر إما إلى التصفية من قِبل صندوق دعم النظام المالي الفرنسي (HFSF) أو الاستحواذ عليها من قِبل بنوك أخرى. وتتمثل الخطة في احتفاظ المساهمين من القطاع الخاص بالسيطرة الإدارية على البنوك النظامية، بحيث يكون لهم الحق في إعادة شراء الأسهم من صندوق دعم النظام المالي الفرنسي (HFSF) في أي وقت خلال السنوات الخمس المقبلة. ^{[ 88 ]} ويبدو أن الترويكا قد تخلّت عن شرطها السابق بزيادة نسب رأس المال إلى 10% بحلول نهاية يونيو 2013.
19 أكتوبر: عُرض إصلاح جديد للنظام الضريبي، يتضمن ضريبة دخل ثابتة بنسبة 28% للعاملين لحسابهم الخاص والشركات، وتخفيضًا عامًا بنسبة 50% في الإعفاءات الضريبية على معاملات العقارات والميراث والهبات الأبوية. ابتداءً من يناير 2013، سيُلزم جميع مالكي العقارات بدفع ضريبة عقارية موحدة سنويًا. ^{[ 89 ]} كما سيتم إلغاء الإعفاء الضريبي للأسر التي لديها أطفال، وسيتم وضع حد أقصى للنفقات المعفاة المتعلقة بالرعاية الصحية. ومن التغييرات الرئيسية الأخرى إخضاع جميع المزايا الاجتماعية (المُعفاة سابقًا) للضريبة كإيرادات رواتب. أما بالنسبة للشركات، فكان التغيير الأكبر هو إلغاء الحد الأدنى المعفى من الضريبة البالغ 5000 يورو سنويًا. وبشكل عام، من المتوقع أن يزيد الإصلاح الضريبي إيرادات الحكومة بمقدار 3 مليارات يورو سنويًا. ^{[ 90 ]}
29 أكتوبر: عقد فريق عمل مجموعة اليورو اجتماعاً استثنائياً لمناقشة استدامة الدين الحالي في اليونان، والحلول المحتملة لتحسينه. وقد تقرر رفض دعوة اليسار الديمقراطي لمحاولة إجراء مراجعة أخرى لإصلاح سوق العمل الذي تم التفاوض عليه بالفعل. ^{[ 91 ]}
٢٩ أكتوبر: وقّعت الحكومة قانونًا جديدًا يُعيّن مفتشين من وزارة المالية اليونانية لمراقبة الإنفاق العام لجميع الوزارات والهيئات الحكومية التي لا تلتزم بالأهداف المالية. كما استحدث القانون آلية تلقائية تُخوّل وزارة المالية صلاحية وقف الإنفاق المفرط فورًا. ^{[ ٩٢ ]}
30 أكتوبر: أعلن رئيس الوزراء أنطونيس ساماراس عن اختتام مفاوضات الترويكا بنجاح بشأن الخطة المالية 2013-2016 وإصلاح سوق العمل، وأنها ستُطرح للموافقة البرلمانية في الأسبوع التالي. ^{[ 93 ]} وافقت أغلبية حزب باسوك/الديمقراطية الجديدة على دعم الحزمة كاملة. ^{[ 94 ]} صرّح اليسار الديمقراطي: "نحن لا نتفق مع اختتام المفاوضات"، ^{[ 95 ]} وسيحاول، كملاذ أخير، "فرض الموقف" من خلال مطالبة قادة منطقة اليورو بتجاوز معارضة مفاوضي الترويكا لتغيير أجزاء أساسية من إصلاح سوق العمل. ^{[ 96 ]}
30 أكتوبر: عدّلت وكالة الخصخصة في البلاد هدف الإيرادات السابق من 19 مليار يورو بنهاية عام 2015 إلى 11 مليار يورو فقط بنهاية عام 2016. وكانت التوقعات في مارس 2012 تشير إلى أن الإيرادات المحصلة من برنامج الخصخصة لن تقتصر على خفض الدين بمقدار 50 مليار يورو فحسب، بل ستجذب أيضًا استثمارات إضافية بقيمة 60 مليار يورو من المشترين، مما سيؤدي إلى زيادة الإيرادات الضريبية السنوية للحكومة بمقدار 3 مليارات يورو، وتوفير 50 ألف وظيفة، ورفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 1%. وخلال أول سنتين ونصف بعد خطة الإنقاذ في مايو 2010، لم تتمكن اليونان من بيع أصول عامة إلا بقيمة 1.6 مليار يورو فقط. ^{[ 97 ]}
31 أكتوبر: تم تمرير حزمة إصلاحات لتمكين الخصخصة بأغلبية ضئيلة. وامتنع 30 نائباً من حزب باسوك واليسار الديمقراطي عن التصويت. ^{[ 98 ]}
31 أكتوبر: لم يُقرّ اقتراح إصلاحي لدمج صناديق الضمان الاجتماعي للصحفيين والمهندسين المدنيين والمحامين وغيرهم مع المنظمة الوطنية لتوفير الرعاية الصحية (EOPYY). ^{[ 99 ]}
31 أكتوبر: أشارت مجموعة اليورو إلى إحراز تقدم كبير يمهد الطريق لاتفاق كامل على مستوى الخبراء بين الترويكا والحكومة. وفي حال اتخاذ السلطات اليونانية إجراءات معينة، ستسعى مجموعة اليورو إلى وضع اللمسات الأخيرة على البرنامج اليوناني في 12 نوفمبر. ^{[ 100 ]}
31 أكتوبر: قدمت الحكومة توقعات متدهورة لعامي 2012 و2013، حيث من المتوقع أن ينخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 6.5٪ و4.5٪ على التوالي، في حين من المتوقع أن تصل نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 175.6٪ في عام 2012 و189.1٪ في عام 2013. ^{[ 101 ]}
31 أكتوبر: قدمت الحكومة إلى البرلمان خطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2013-2016 ، والتي تتضمن إجراءات تقشفية بقيمة 18.8 مليار يورو موزعة على أربع سنوات. وتُنفذ هذه الإجراءات على دفعات مقدمة، حيث سيتم تطبيقها على النحو التالي: 9.3 مليار يورو (2013)، 4.1 مليار يورو (2014)، 1.9 مليار يورو (2015)، و2.7 مليار يورو (2016). وتشمل هذه الإجراءات رفع سن التقاعد من 65 إلى 67 عامًا، وخفض الرواتب والمعاشات التقاعدية، وجولة أخرى من الزيادات الضريبية. ومن المقرر التصويت على الخطة في 7 نوفمبر، بينما سيصوت البرلمان على الميزانية المالية ذات الصلة لعام 2013 في 11 نوفمبر. ^{[ 102 ]}
في الأول من نوفمبر، قدمت الحكومة خطة إصلاح قطاع التصدير التي تتضمن 19 إجراءً. تهدف الخطة إلى خفض التكاليف الإدارية لقطاع التصدير بنسبة 20% بحلول عام 2015 (حيث يُعد خفض رسوم التصدير أحد إجراءات التوفير المباشرة)، وتقليص مدة معالجة الصادرات إلى النصف من خلال تبسيط إجراءات الموافقة (أي من خلال استحداث "النافذة الموحدة" لتقديم خدمة شاملة). كان من المتوقع أن يُسهم هذا الإصلاح في رفع قيمة الصادرات بنسبة 10%، بالإضافة إلى خلق 80 ألف وظيفة وتحقيق نمو إضافي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.7%. ^{[ 103 ]}
6 نوفمبر: بدأ أكبر اتحادين عماليين إضراباً عاماً لمدة 48 ساعة احتجاجاً على إجراءات التقشف وإصلاح سوق العمل. ^{[ 104 ]}
٧ نوفمبر: صوّت البرلمان اليوناني لصالح إصلاح سوق العمل، واقتراح دمج صناديق الضمان الاجتماعي المختلفة مع المنظمة الوطنية لتوفير الرعاية الصحية (EOPYY)، والخطة المالية متوسطة الأجل للفترة ٢٠١٣-٢٠١٦ . ^{[ ١٠٥ ]} اضطر حزب الديمقراطية الجديدة وحزب باسوك إلى فصل نائب واحد وستة نواب على التوالي (امتنع أربعة منهم عن التصويت، وتغيب واحد، وصوّت اثنان ضد القرار)، مما قلّص الأغلبية المشتركة للحزبين إلى ١٥٣ مقعدًا. ونظرًا لامتناع ١٤ نائبًا من أصل ١٦ من اليسار الديمقراطي عن التصويت، سيستمرون في كونهم جزءًا من الائتلاف، وتعهدوا بدعم الميزانية المالية لعام ٢٠١٣ المليئة بإجراءات التقشف والتصويت عليها في ١١ نوفمبر. ^{[ ١٠٦ ]}^{[ ١٠٧ ]}^{[ ١٠٨ ]}
8 نوفمبر: عقدت مجموعة اليورو اجتماعاً استثنائياً. وتم تأجيل القرارات النهائية إلى 12 نوفمبر. ^{[ 109 ]}
11 نوفمبر: كان من المقرر أن يصوّت البرلمان اليوناني على الميزانية المالية لعام 2013. ^{[ 105 ]} قبل التصويت، خسر حزب باسوك نائبًا آخر خالف توجه الحزب، مما خفض عدد نواب باسوك إلى 26 نائبًا. ^{[ 110 ]} قرر نائبان من نواب الديمقراطية الجديدة وباسوك، الذين سبق استبعادهم، دعم مشروع القانون بشكل غير متوقع، بينما تغيب نائب واحد من اليسار الديمقراطي، وتم إقرار مشروع القانون في نهاية اليوم. صوّت نائب واحد من الديمقراطية الجديدة ضد التعديل المتعلق بإجراءات سوق العمل الإضافية، وتم طرده من الحزب، مما خفض عدد نوابه إلى 125 نائبًا، وقلل الأغلبية المشتركة مع باسوك إلى 151 نائبًا. ^{[ 111 ]}
١١ نوفمبر: ظهرت مسودة تقرير المراقبة الذي طال انتظاره، والذي كان على وشك الانتهاء من إعداده، والذي أعدته الترويكا، والذي حدد نتائجه على الاقتصاد اليوناني، والإصلاحات، وبرنامج الخصخصة، واستدامة الدين. ومن بين ما ذكره التقرير، أن تمديد برنامج الإنقاذ لمدة عامين سيكلف 32.6 مليار يورو من القروض الإضافية من الترويكا (15 مليار يورو في 2013-2014 و17.6 مليار يورو في 2015-2016). ^{[ 112 ]}
١٢ نوفمبر: اتفقت مجموعة اليورو وصندوق النقد الدولي على دراسة خطة إنقاذ مُعدّلة. اقترحت مجموعة اليورو تمديد آجال استحقاق القروض القائمة وخفض أسعار الفائدة عليها، و/أو إعادة شراء سندات حكومية مملوكة للقطاع الخاص، كانت مدرجة آنذاك بقيمة اسمية قدرها ٦٣ مليار يورو. ^{[ ١١٣ ]} تعني إعادة شراء السندات عمليًا أن الترويكا ستشتري جميع السندات المتبقية المملوكة للقطاع الخاص بسعر قريب من سعر السوق؛ وهي عملية تتطلب موافقة المستثمرين من القطاع الخاص على البيع بالسعر المعروض. ^{[ ١١٤ ]} إذا وافق جميع المستثمرين من القطاع الخاص على إعادة شراء السندات بنسبة ٣٠٪ من قيمتها الاسمية، ^{[ ١١٥ ]} فسيتعين على الترويكا إصدار سندات جديدة بقيمة ١٨.٩ مليار يورو لتمويل الصفقة، مما سيؤدي إلى خفض صافي الدين لليونان بمقدار ٤٤.١ مليار يورو (أي ما يعادل انخفاضًا في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بنسبة ٢٣٪).

أدى إقرار قانون إصلاح سوق العمل، وخطة التمويل متوسطة الأجل 2013-2016، وميزانية 2013، إلى استبعاد عدد من النواب من الأحزاب الثلاثة المتحالفة. فقد خسر حزب الديمقراطية الجديدة 4 مقاعد من أصل 125، وخسر حزب باسوك 7 مقاعد من أصل 26، وخسر حزب اليسار الديمقراطي 3 مقاعد من أصل 14. وانخفضت الأغلبية الإجمالية إلى 165 مقعدًا من أصل 300، ولم تتجاوز أغلبية الحزبين الأكثر تأييدًا للإصلاح 151 مقعدًا.

موافقة البرلمان

في السابع من نوفمبر، وسط احتجاجات عشرات الآلاف من الأشخاص، وافق البرلمان اليوناني بأغلبية ضئيلة على حزمة تقشف أخرى بقيمة 13.5 مليار يورو. وحذرت الترويكا من أنه في حال عدم إقرار هذه الحزمة، لن تُمنح الدفعة التالية من المساعدات المالية البالغة 31.5 مليار يورو. ^{[ 116 ]} وصرح ساماراس للنواب بأن هذه الحزمة "هي الأخيرة بالتأكيد"، ^{[ 117 ]} على الرغم من أن بعض المعلقين عارضوا ذلك فورًا. ^{[ 117 ]}

أدت الإجراءات الأخيرة إلى خفض المعاشات التقاعدية بنسبة تتراوح بين 5% و15% في المتوسط، ورفع سن التقاعد من 65 إلى 67 عامًا. كما خُفِّضت أجور موظفي الخدمة المدنية مرة أخرى بنسبة تصل إلى 20%. وسيخسر بعض العاملين في القطاع العام ما يصل إلى 30% من رواتبهم. ^{[ 118 ]}

2013

تضمنت حزمة التقشف الثامنة مشروعَي قانون متعددين.

أبريل

أقر البرلمان اليوناني أول مشروع قانون متعدد في 28 أبريل/نيسان، بأغلبية 168 صوتًا. وقد نص القانون على فرض ضريبة جديدة على العقارات، سيتم تحديدها لاحقًا. ^[¹¹⁹^] ردّ المعلمون على مشروع القانون بإعلان الإضراب. إلا أن الحكومة حظرت الإضرابات، وشرعت في تطبيق التعبئة المدنية . ^[¹²⁰^]

يوليو

في 17 يوليو، وافق البرلمان اليوناني على حزمة تقشف ثامنة لضمان سداد الشريحة التالية من قرض بقيمة 2.5 مليار يورو. وقد تم تسريح 15 ألف موظف حكومي آخر، من بينهم مدرسون في المدارس الثانوية وحراس مدارس ورجال شرطة بلدية. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وكان حزب اليسار الديمقراطي (ديمار) قد انسحب من الائتلاف الحاكم في يونيو. وحصلت الحزمة على 153 صوتًا. ^{[ 123 ]} وفي اليوم التالي، تم فرض حظر عام على المظاهرات، وتم حشد 4000 شرطي لتجنب احتجاجات واسعة النطاق في العاصمة اليونانية خلال زيارة شوبل. ^{[ 124 ]}

2014

أقرّ البرلمان حزمة التقشف التاسعة في 9 مايو/أيار بأغلبية 150 صوتًا. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وتضمنت الحزمة بنودًا تتعلق بالسياسة الاقتصادية اليونانية خلال السنوات الأربع التالية. وكان عنوان مشروع القانون " خطة الاستراتيجية المالية متوسطة الأجل 2015-2018" ، والقانون ذو الصلة هو 4263/2014.

جمّد القانون الأجور والمعاشات التقاعدية حتى عام 2018. ^{[ 127 ]} وخفّض نفقات القطاع العام، ^{[ 128 ]} مثل وزارة الصحة. ^{[ 129 ]} ونصّ على أن يكون الفائض الأولي في عام 2014 بنسبة 2.3% من الناتج المحلي الإجمالي (4.19 مليار يورو) و5.3% (11.585 مليار يورو) في عام 2018. ^{[ 127 ]}

2015

فشل البرلمان في انتخاب رئيس، وانهارت حكومة ساماراس . جرت الانتخابات في 25 يناير، وفاز حزب سيريزا اليساري . حاولت الحكومة الجديدة تبني سياسات مناهضة للتقشف. في الربع الأول من عام 2015، عاد الاقتصاد اليوناني إلى الركود. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} أجبر تدهور الوضع الاقتصادي الحكومة على قبول حزمة إنقاذ أخرى، عُرفت باسم برنامج التكيف الاقتصادي الثالث لليونان، أو المذكرة الثالثة. تطلبت هذه الحزمة تطبيق إجراءات تقشفية جديدة.

تمت الموافقة على الجولة الأولى من الإجراءات من قبل البرلمان اليوناني في 16 يوليو 2015. وتشمل هذه الإجراءات ما يلي: ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

تخضع العديد من المنتجات لضريبة القيمة المضافة المرتفعة (23%). أما النسبة المنخفضة (13%) فتغطي الأغذية الطازجة والطاقة والمياه والإقامة الفندقية. بينما تغطي النسبة (6%) الأدوية والصحف.
إلغاء خصم ضريبة القيمة المضافة بنسبة 30% لأكثر الجزر اليونانية شعبية من الناحية السياحية، بعد 1 أكتوبر 2015
زيادة الضرائب على الدخول التي تتجاوز 50 ألف يورو
زيادة ضريبة الشركات من 26% إلى 29% للشركات الصغيرة
ارتفاع ضريبة الرفاهية
ارتفاع مساهمات التأمين الصحي التي يدفعها المتقاعدون (6% من 4%)
إنهاء التقاعد المبكر بحلول عام 2022 ورفع سن التقاعد إلى 67 عاماً

أدت المجموعة الثانية من الإجراءات التي تم إقرارها في 23 يوليو إلى تغيير قانون الإجراءات المدنية. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

أغسطس

أقر البرلمان اليوناني حزمة التقشف الحادية عشرة كجزء من الاتفاقية المبرمة بين حكومة تسيبراس ومجموعة الدائنين الرباعية (صندوق النقد الدولي، والبنك المركزي الأوروبي، وآلية الاستقرار الأوروبي، والاتحاد الأوروبي) للحصول على قرض ثالث . يتألف القانون من جزأين: الأول هو اتفاقية القرض، والثاني يتضمن التدابير المتفق عليها لضمان الشريحة الأولى من القرض الجديد.

قدّمت الحكومة مشروع القانون في 13 أغسطس/آب 2015، ووافق عليه البرلمان في 14 أغسطس/آب 2015 بأغلبية 222 صوتًا مقابل 64 صوتًا. ^{[ 136 ]} وتضمن المشروع بنودًا تتعلق بالسياسة الاقتصادية اليونانية خلال السنوات الثلاث المقبلة. وكان عنوان مشروع القانون: " التصديق على مسودة عقد المساعدة المالية من قبل آلية الاستقرار الأوروبي، وبنود تنفيذ اتفاقية التمويل" . ^{[ 137 ]}

التصويت في البرلمان

قدمت الحكومة مشروع القانون الذي يتضمن التدابير واتفاقية القرض بعد ظهر يوم 13 أغسطس، وطلبت مناقشته وفقًا للإجراءات البرلمانية العاجلة للغاية. وقد أقرّت اللجان مشروع القانون في 13 أغسطس، ونوقش في الجلسة العامة بين الساعة الثانية صباحًا والعاشرة صباحًا من يوم 14 أغسطس. وفي الساعة السادسة صباحًا، قرر النواب بالتصويت تقصير مدة المناقشة، وبذلك عُقد التصويت في وقت أبكر مما هو منصوص عليه في النظام الداخلي المتعلق بالإجراءات العاجلة للغاية، أي في الساعة العاشرة صباحًا.

مقاسات

كانت التدابير التي أقرها هذا القانون هي التالية: ^{[ 138 ]}

ضريبة وقود الديزل للمزارعين سترتفع من 66 يورو لكل 1000 لتر إلى 200 يورو لكل 1000 لتر اعتبارًا من 1 أكتوبر 2015، وإلى 330 يورو بحلول 1 أكتوبر 2016.
سترتفع ضريبة دخل المزارعين التي يتعين دفعها مقدماً من 27.5 بالمائة إلى 55 بالمائة.
من المقرر أن ترتفع ضريبة الدخل على المزارعين من 13 إلى 20 بالمائة لعام 2016 وإلى 26 بالمائة لعام 2017.
سيخضع العاملون لحسابهم الخاص لزيادة تدريجية من 55 إلى 75 بالمائة في المدفوعات الضريبية المقدمة للدخل المكتسب في عام 2015، لتصل إلى 100 بالمائة في عام 2016. كما سيتم إلغاء الإعفاء الضريبي بنسبة 2 بالمائة للمدفوعات الفردية على ضريبة الدخل اعتبارًا من 1 يناير 2015.
سيتم فرض ضريبة بنسبة 23 بالمائة على التعليم الخاص، الذي كان معفى من الضرائب سابقًا، بما في ذلك مدارس الدروس الخصوصية (frontistiria)، ولكن باستثناء رياض الأطفال.
سيتم إلغاء معدلات ضريبة القيمة المضافة المخفضة للجزر بالكامل بحلول نهاية عام 2016، مع تطبيقها تدريجياً على ثلاث مجموعات من الجزر من 1 أكتوبر 2015 إلى 1 يناير 2017.
سترتفع نسبة الفائدة على الديون المستحقة للدولة والمُسددة على 100 قسط من 3% إلى 5% على المبالغ التي تزيد عن 5000 يورو. أما المبالغ التي تقل عن 5000 يورو فلا تخضع للفائدة شريطة استيفائها شروطاً معينة.
سيخضع قطاع الشحن البحري في اليونان أيضاً لزيادات ضريبية جديدة. ومن بين الإجراءات الأخرى، سترتفع ضريبة الحمولة بنسبة 4% سنوياً بين عامي 2016 و2020. وسيظلّ الاشتراك الخاص الذي تفرضه شركات الشحن الأجنبية سارياً حتى عام 2019.

أكتوبر

أُقرت حزمة التقشف الثانية عشرة كجزء من الاتفاقية بين حكومة تسيبراس و"مجموعة" الدائنين الرباعية (صندوق النقد الدولي، والبنك المركزي الأوروبي، وآلية الاستقرار الأوروبي، والاتحاد الأوروبي) للحصول على قرض ثالث . وقد أُقرت الجولة الأولى من مشاريع القوانين في 16 أكتوبر 2015 بأغلبية 154 صوتًا. ^{[ 139 ]}

مقاسات

الإجراءات التي تم إقرارها هي: ^{[ 140 ]}

تم توسيع نطاق القانون رقم 3865/2010 ليشمل القطاع العام
يتم حساب المعاشات التقاعدية كمجموع المعاشات الأساسية والمعاشات القائمة على الاشتراكات.
تم رفع الحد الأدنى لسن التقاعد إلى 67 عامًا بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يوليو 2015
تلقى المتقاعدون الحاليون في القطاع العام الذين تقل أعمارهم عن 67 عامًا انخفاضًا بنسبة 10٪ في معاشاتهم التقاعدية حتى بلوغهم هذا العمر (باستثناء معاشات العجز).
تعود معاشات القوات المسلحة إلى نظام القانون رقم 3865/2010. ويحق للمحاربين القدامى الحصول عليها عند بلوغهم سن 61 عاماً، أو بعد 40 عاماً من الخدمة.
تم إلغاء صندوق المعاشات التقاعدية المساعد الخاص التابع لـ AKAE
القانون رقم 4331/2015 تم إبطاله
عدم سداد التزامات الضمان الاجتماعي بموجب قانون OAEE وقانون ETAA يُعاد اعتباره جريمة جنائية

2016

تُعدّ حزمة التقشف الثالثة عشرة جزءًا من التدابير المتفق عليها بين الحكومة وصندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي وآليات السوق الأوروبية لإنقاذ بقيمة 86 مليار يورو . ^{[ 141 ]} وقد جرى التصويت على الحزمة في جولتين. أُقرت الجولة الأولى في 8 مايو/أيار بأغلبية 153 صوتًا ^{[ 142 ]} وسط مظاهرات. ^{[ 143 ]}

وتشمل هذه الإجراءات تخفيضات إضافية في المعاشات التقاعدية وإصلاحات ضريبية بقيمة 5.4 مليار يورو. وتهدف هذه التدابير إلى تحقيق هدف فائض أولي في الميزانية بنسبة 3.5% في عام 2018. ^{[ 144 ]}

المجموعة الأولى

أثرت الجولة الأولى من الإجراءات بشكل رئيسي على المعاشات التقاعدية، موفرةً 3.6 مليار يورو. وتشمل الإجراءات التي تم التصويت عليها في 8 مايو ما يلي: ^{[ 144 ]}^{[ 143 ]}

تخفيضات في المعاشات التقاعدية الجديدة
تخفيض المعاشات التقاعدية المرتفعة
زيادة مساهمات التأمين

المجموعة الثانية

تضمنت الجولة الثانية من الإجراءات فرض ضرائب جديدة بقيمة 1.8 مليار يورو، وإنشاء آلية لخفض الإنفاق في حالات الطوارئ. جرى التصويت في 22 مايو، وحصلت الإجراءات على 153 صوتًا مؤيدًا. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

تم رفع ضريبة القيمة المضافة إلى 24 بالمائة
ضرائب أعلى على الوقود
ضرائب استهلاك جديدة، مثل ضرائب القهوة والسجائر الإلكترونية
زيادة الضرائب الانتقائية على التبغ وضريبة ENFIA
ضريبة السياحة تؤثر على الفنادق من فئة نجمتين فما فوق
الضرائب المفروضة على اشتراكات التلفزيون والخطوط الأرضية وخدمات الإنترنت عريض النطاق

2017

تمت الموافقة على الحزمة الرابعة عشرة، وهي إطار استراتيجية المالية العامة متوسطة الأجل 2018-2021، في 18 مايو/أيار. وقد عدّلت هذه الحزمة أحكام الحزمة الثالثة عشرة. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} وكانت التدابير الإضافية تهدف إلى دعم اتفاقية الدين. ^{[ 150 ]} وقد وافق ائتلاف سيريزا-أنيل على هذه التدابير بأغلبية 153 صوتًا.

التدابير

وتشمل التدابير ما يلي: ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

تخفيضات إضافية في المعاشات التقاعدية
تم تخفيض الإعفاء من ضريبة الدخل من 8600 يورو إلى حوالي 5700 يورو.
خصخصة شركة الكهرباء اليونانية PPC ، والسكك الحديدية ، ومطار أثينا الدولي ، وميناء سالونيك

انظر أيضاً

مراجع

↑ لابافيتساس، كوستاس (2012). الأزمة في منطقة اليورو . ص 59.
↑ "لن تقدم المفوضية الأوروبية أي مساعدات مالية لليونان، حيث وعد رئيس الوزراء بـ'إصلاح الأوضاع'"" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
↑ "الحكومة تعلن تخفيضات وتجميد الرواتب " . enet.gr. 9 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .
↑ إنغريد ميلاندر (5 مارس 2010). "البرلمان اليوناني يُقرّ قانون التقشف" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2010 .
↑ "Αξέχαστη (!) και δυσοίωνη η 3η Μαρτίου" [ 3 مارس (!) ومشؤوم لا يُنسى ] . enet.gr. 4 مارس 2010 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .
↑ «اليونان تسعى لتفعيل حزمة مساعدات بقيمة 45 مليار يورو» . صحيفة آيريش تايمز . 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ "وزير يوناني يقول إن محادثات صندوق النقد الدولي بشأن الديون "تسير على ما يرام"" . بي بي سي. 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ زيوتيس، كريستوس؛ ناتالي ويكس (20 أبريل 2010). "محادثات الإنقاذ اليونانية قد تستغرق ثلاثة أسابيع؛ وسداد السندات يلوح في الأفق" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ إرلانجر، ستيفن (24 مارس 2010). "أوروبا تنظر إلى صندوق النقد الدولي بقلق في ظل معاناة اليونان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
↑ «رئيس صندوق النقد الدولي ستراوس كان يقول إن الصندوق سيتحرك بسرعة بشأن طلب الإنقاذ اليوناني» . اليوم .
↑ "أعلن رئيس الوزراء أن اليونان مناشدة اليونان " آلية الدعم ] . enet.gr. 23 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .
↑ سميث، هيلينا (9 مايو 2010). "روح المقاومة اليونانية توجه أسلحتها نحو صندوق النقد الدولي" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2010 .
1 2 بيلفسكي، دان (5 مايو 2010). "مقتل ثلاثة أشخاص في احتجاجات يونانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
↑ «البرلمان اليوناني يصوّت لصالح إجراءات التقشف» . bbc.co.uk. 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
↑ «اليونان توافق على حزمة تخفيضات» . independent.co.uk . لندن. 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
↑ ويكس، ناتالي؛ بنساسون، بنساسون (30 يونيو 2011). "باباندريو يفوز بالتصويت على مشروع قانون التقشف اليوناني الثاني في محاولة للحصول على المزيد من المساعدات من الاتحاد الأوروبي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
↑ مالتيزو، رينيه (30 يونيو 2011). "وزير المالية اليوناني يرحب بالموافقة على قانون التقشف" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
↑ «الحزمة الرابعة من الإجراءات الجديدة» (باليونانية). In.gr. 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
↑ «الشرطة اليونانية تطلق الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين المناهضين للتقشف» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2010.
↑ «الحزمة الرابعة من الإجراءات الجديدة» (باليونانية). In.gr. 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
1 2 3 4 فريدمان، توماس ل. (14 مايو 2010). "أحدث رحلة في اليونان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . سان دييغو، كاليفورنيا. ص. ب6.
↑ توماس الابن، لاندون؛ كيتسانتونيس، نيكي (8 يوليو 2010). "اليونان تُقرّ إصلاح نظام المعاشات التقاعدية رغم الاحتجاجات" . nytimes.com . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2013 .
1 2 "المعاشات التقاعدية اليونانية: لماذا تُعدّ نقطة اشتعال" . مجلة الإيكونوميست . 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
↑ زيوتيس، كريستوس؛ ناتالي ويكس. "محادثات الإنقاذ اليونانية قد تستغرق ثلاثة أسابيع؛ وسداد السندات يلوح في الأفق" . بلومبيرغ بيزنس ويك . بلومبيرغ إل بي. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010.
↑ ثيسينغ، غابي؛ فلافيا كراوس-جاكسون (3 مايو 2010). "اليونان تحصل على حزمة إنقاذ بقيمة 146 مليار دولار من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ هوب، كيرين (2 مايو 2010). "الاتحاد الأوروبي يُضفي طابعًا إيجابيًا على عملية إنقاذ اليونان" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
↑ نشرة الاقتصاد العالمي، إعادة هيكلة الدين السيادي اليوناني مؤجلة ولكن لن يتم تجنبها لفترة طويلة، 5 مايو 2010، "إن حجم التقشف المالي المعلن عنه خلال السنوات الثلاث المقبلة أكبر مما توقعنا: 30 مليار يورو من تخفيضات الإنفاق وزيادة الضرائب، أي ما يعادل حوالي 12.5% من الناتج المحلي الإجمالي اليوناني لعام 2009، ونسبة أعلى من ذلك من متوسط الناتج المحلي الإجمالي السنوي خلال السنوات الثلاث المقبلة (2010-2012). ومع انخفاض الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 5 نقاط مئوية في عام 2010 و4 نقاط مئوية في عام 2011، من المتوقع أن ينكمش الاقتصاد بشكل حاد - بين 3 و4% هذا العام، وربما انكماش آخر بنسبة 1 أو 2% في عام 2011."
↑ "لماذا تُعدّ أزمة اليورو أزمة سياسية؟" . فوركس نيوز ناو. ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .
↑ رودز، كريستوفر (10 يوليو 2010). "صفقات الغواصات التي ساهمت في غرق اليونان" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2011 .
↑ " "لا" بصوت عال من قبل المتظاهرين للمدى المتوسط (الخطة) ] . ethnos.gr. 29 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-08-09 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
↑ " Διαδηлώσεις για το Μεσοπρόθεσμο σε όлη την Ενάάδα" [ احتجاجات ضد خطة المدى المتوسط في جميع أنحاء اليونان ] . skai.gr. 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
1 2 "Ψηφίστηκε το Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα στη Βουлή " [ تمت الموافقة على الخطة المتوسطة الأجل في البرلمان ] . portal.kathimerini.gr. 29 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
1 2 3 " البرلمان : 155 "نعم" للمدى المتوسط (الخطة) ] . tovima.gr. 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
↑ ويليامز، أنتوني (20 يوليو 2011). "تعيين هورست رايشنباخ رئيسًا لفريق عمل المفوضية الأوروبية المعني باليونان" . البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
↑ "Τι προβлέπει το Μεσοπρόθεσμο – Διαβάστε όлα τα μέτρα " [ ما هو مدرج في الخطة المتوسطة الأجل – اقرأ جميع التدابير ] . real.gr. 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
↑ "30 ερωτήσεις και απαντήσεις για μισθούς και συντάξεις" [ 30 سؤال وجواب للرواتب والمعاشات ] . tovima.gr. 4 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
1 2 3 4 "4 مليار يورو إلى 4 مليار يورو " . سيتم رفعها مع فرض الضريبة الانتقائية الجديدة ] . enet.gr. 12 سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2011 .
↑ "هناك 3 سنوات من العمر!" [ في 3 أيام فقط ضاعفوا الضريبة! ] . enet.gr. 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2011 .
↑ "ل. Βενιζέлος στο ΣΚΑΪ: Δεν πρέπει να χρειαστούν νέα μέτρα" [ Ev. فينيزيلوس في سكاي: لا ينبغي أن تكون الإجراءات الجديدة ضرورية ] . skai.gr. 19 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
1 2 "الميزانية والإيرادات والإنفاق خارج المسار - الجداول التحليلية" [ الميزانية والإيرادات والإنفاق خارج المسار - الجداول التحليلية ] . skai.gr. 20 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
1 2 """ Πυρ ομαδόν " από κοινωνικούς εταίρους κατά κυβερνητικής ποлιτικής " . skai.gr. 30 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2011 .
↑ """: """""""""""""""""""" . tovima.gr. 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
^ "" Μέτρα σοκ για την έκτη δόση" . news247.gr . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .
↑ "الاتحاد الأوروبي: "امنحوا اليونان الشريحة السادسة"" . protothema.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
↑ «اليونان تتبنى قانون التقشف وسط احتجاجات» . reuters.com. 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
↑ "مقتل رجل في احتجاجات التقشف اليونانية - 20 أكتوبر 2011" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
↑ "إجراءات التقشف الحكومية اليونانية" . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
↑ """"""""""""""""""" " tovima.gr. 9 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .
↑ "مرحبًا بكم في المستقبل." . ethnos.gr . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .
↑ بيتراكيس، ماريا؛ ناتالي ويكس (21 أكتوبر 2011). "باباندريو يفوز في التصويت على التقشف اليوناني مع وفاة واحد" . بزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
^ “الأزمة اليونانية: باباندريو يعد بإجراء استفتاء على صفقة الاتحاد الأوروبي” . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
1 2 3 دوناديو، راشيل؛ نيكي كيتسانتونيس (3 نوفمبر 2011). "زعيم يوناني يلغي الاستفتاء على خطة الإنقاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
^ "الحكومة اليونانية تؤيد خطة جورج باباندريو للاستفتاء" . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
↑ «باباندريو يلغي الاستفتاء اليوناني» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
↑ سميث، هيلينا (10 نوفمبر 2011). "لوكاس باباديموس يقود الحكومة الائتلافية المؤقتة في اليونان" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2011 .
1 2 فيليبس، لي (11 نوفمبر 2011). "رجل من البنك المركزي الأوروبي سيحكم اليونان لمدة 15 أسبوعًا" . EUobserver . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
1 2 3 4 فيليبس، لي (21 نوفمبر 2011). "يجب أن تلتزم الحكومات اليونانية المستقبلية باستراتيجية التقشف" . EUobserver . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
↑ فيليبس، لي (28 ديسمبر 2011). "تأجيل الانتخابات اليونانية إلى أبريل" . موقع EUobserver . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2011 .
↑ بوراس، ستيليوس؛ نكتاريا ستامولي (26 مارس 2012). "تحديد موعد الانتخابات اليونانية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .
↑ شبيغل، بيتر؛ جيمس ماكنتوش؛ ديميتريس كونتوغيانيس (21 ديسمبر 2011). "صندوق يهدد برفع دعوى قضائية بسبب خسائر السندات اليونانية" . صحيفة فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
↑ إنمان، فيليب؛ هيلينا سميث (17 يناير 2012). "متظاهرون يونانيون يخرجون إلى شوارع أثينا مع وصول الدائنين لإجراء محادثات بشأن الديون" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2012 .
↑ سميث، هيلينا (22 يناير 2012). "مفاوضات الديون اليونانية على حافة الهاوية وسط ضغوط متزايدة من صندوق النقد الدولي على حاملي السندات" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2012 .
↑ شبيغل، بيتر؛ كيرين هوب (22 يناير 2012). "حاملو السندات اليونانية يضعون حداً فاصلاً" . صحيفة فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2012. صرّح تشارلز دالارا، المدير الإداري لمعهد التمويل الدولي، في مقابلة صحفية ، بأنه لا يزال "متفائلاً وواثقاً تماماً" من إمكانية توصل الطرفين إلى اتفاق يمنع التخلف الكامل عن سداد الديون اليونانية عند حلول موعد استحقاق سندات بقيمة 14.4 مليار يورو في 20 مارس. ... وأضاف دالارا أن موقف معهد التمويل الدولي الذي طُرح على السلطات اليونانية مساء الجمعة - والذي يُعتقد أنه يتضمن خسارة تتراوح بين 65 و70% من القيمة طويلة الأجل للسندات اليونانية الحالية - هو أقصى ما يمكن أن يصل إليه موقفه.
1 2 دوناديو، راشيل (17 يناير 2012). " رئيس الوزراء اليوناني يقول إن الدائنين قد يُجبرون على تكبّد خسائر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012. يتزايد الشعور في أوروبا بأن التخلف عن سداد الديون اليونانية أمر لا مفر منه، إن لم يكن الآن فربما في مارس، عندما يحين موعد استحقاق سند لا تستطيع البلاد سداده دون تمويل إضافي من الترويكا.
↑ كوي، بيتر؛ ماثيو فيليبس (19 يناير 2012). "التخلف اليوناني عن السداد: إنه قادم"" . مجلة بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012. "
↑ افتتاحية (20 يناير 2012). "اتفاقية الديون اليونانية لا ترقى إلى مستوى المطلوب لإنقاذ اليورو" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
^ "Der ganze Staat soll neu gegründet werden" . سويدويتشه. 13 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2012 .
↑ «البرلمانيون اليونانيون يمهدون الطريق لخطة إنقاذ بقيمة 170 مليار دولار» . أخبار ABC. 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
↑ هوب، كيرين (17 فبراير 2012). "الآثار الوخيمة للتقشف تظهر في الشوارع اليونانية" . صحيفة فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012. يقول [أحد المشردين اليونانيين] : "على الأقل لستُ أتضور جوعًا، فهناك مخابز تُقدّم لي بعض الطعام، ويمكنني الحصول على بقايا السوفلاكي [الكباب] من مطعم للوجبات السريعة في وقت متأخر من الليل. لكن عددنا الآن أكبر بكثير، فإلى متى سيستمر هذا الوضع؟"
↑ إنمان، فيليب (4 مارس 2012). "نفد صبر ألمانيا" . مدونة اقتصادية . لندن: guardian.co.uk . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2012 .
↑ «الحكومة اليونانية توافق على اتفاقية ديون» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 11 فبراير 2012.
↑ «اندلعت اشتباكات أثناء مناقشة البرلمان اليوناني لإجراءات التقشف» . سي إن إن. ١٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٢ .
↑ «إضرام النار في مبانٍ أثناء مناقشة النواب اليونانيين لخطة التقشف» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٢ .
↑ «اليونان تُقرّ اتفاقية تقشف جديدة وسط أعمال شغب» . سي بي سي نيوز. ١٢ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠١٢ .
↑ "أسئلة وأجوبة: أزمة الديون اليونانية" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
↑ تشافين، جوشوا (14 فبراير 2012). "انقسامات منطقة اليورو تهدد المساعدات لليونان" . FT.com . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2012 .
↑ إيموت، روبن (13 فبراير 2012). "مربع حقائق - الخطوات التالية على طريق إنقاذ اليونان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018.
1 2 "الترويكا تصعد مطالبها" . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 2 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2012 .
١ ٢ "الترويكا تطالب بتخفيضات أسرع: المفتشون يطالبون أثينا بزيادة التخفيضات لعام ٢٠١٣ لضمان التوصل إلى اتفاق شامل" . صحيفة كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
^ "اتصالات الترويكا في أثينا" . كاثيميريني (باليونانية). 1 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ "الترويكا متمسكة ببنادقها في محادثات التقشف" . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 1 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .
↑ "ديون غير مستدامة، إعادة هيكلة أم حزمة تحفيز جديدة" . صحيفة كاثيميريني (باليونانية). 4 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2012 .
↑ "بيان الترويكا بشأن مراجعة البرنامج اليوناني" . المفوضية الأوروبية. 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
^ “شركاء التحالف يهاجمون الترويكا” . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 16 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2012 .
↑ «مقرضو اليونان يقولون إن اتفاقاً تقشفياً تقريباً سيُقدّم مساعدات جديدة» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠١٢ .
↑ "ساماراس يلتقي ميركل في بروكسل" . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 19 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2012 .
↑ "يوروبنك: مبادرة تبادل السندات قد تقلل من احتياجات إعادة الرسملة" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ "إعادة رسملة البنوك ستُقسّم إلى ثلاث مراحل" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ "تخفيضات ضريبة العقارات إلى النصف" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ "مشروع قانون ضريبي جديد سيضر بالأسر" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ "المرحلة الأخيرة لليونان قبل اجتماع مجموعة اليورو" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ "الحكومة تُطلق نظام مراقبة الوزارات" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ «رئيس الوزراء يقول إن المفاوضات مع الترويكا قد انتهت» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ «وزير المالية يقول إن حزمة التقشف ستُعرض على البرلمان الأسبوع المقبل» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ «اليسار الديمقراطي 'غير موافق' على محادثات الترويكا» . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ "الائتلاف يواجه اختباراً جديداً" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ "اليونان تستعد لموجة ثانية من الخصخصة" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ «فشلت الحكومة في محاولتها دمج صناديق الضمان الاجتماعي، لكن مشروع قانون الخصخصة أُقرّ» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ «الصحفيون اليونانيون يعتزمون الإضراب يوم الاثنين احتجاجاً على إصلاحات الضمان الاجتماعي» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ "بوابة منطقة اليورو - بيان رئيس مجموعة اليورو جان كلود يونكر" . Eurozone.europa.eu. 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ «اليونان تُحدد ملامح تقشف جديد مع ارتفاع عبء الديون» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 1 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2012 .
↑ "خطة التمويل المسبق تعتمد على تمديد فترة السداد من الدائنين" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ "خارطة طريق لتسهيل نظام التصدير" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ "نقابات العمال اليونانية تدعو إلى إضراب عام يومي 6 و7 نوفمبر" . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
1 2 "وزير المالية 'واثق إلى حد كبير' بشأن التصويت الحاسم" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ «يبدأ النواب اليونانيون مناقشة إجراءات جديدة قبل التصويت الحاسم يوم الأربعاء» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
↑ «البرلمان اليوناني يُقرّ حزمة تقشف جديدة بأغلبية ضئيلة» . صحيفة كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 8 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2012 .
↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". كاثيميريني (باليونانية). 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2012 .
↑ "يونكر يدعو إلى اجتماع إضافي لمجموعة اليورو الأسبوع المقبل بشأن اليونان" . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
^ "نائب أندرولاكيس عن حزب باسوك يستقيل من حزب باسوك ويخسر نائبه السابع" . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2012 .
↑ «الائتلاف اليوناني يفوز بسهولة في تصويت الميزانية، وينتظر شريحة القرض» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
↑ «تقرير الترويكا (مسودة بتاريخ 11 نوفمبر 2012)» (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. 11 نوفمبر 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
↑ "الجدل حول إعادة شراء الأسهم ومنظمة OSI يشتد" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ «تقرير: وزارة المالية الألمانية تدرس إعادة شراء ديون اليونان» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
↑ "تصويت يوناني حاسم يُنعش تجارة السندات" . صحيفة كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 7 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2012 .
^ "الحزب المحافظ والاجتماعي" . ORF على الانترنت . فيينا: ORF . 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2012 .
1 2 إنمان، فيليب (7 نوفمبر 2012). "البرلمان اليوناني يوافق بأغلبية ضئيلة على حزمة تقشف بقيمة 13.5 مليار يورو بعد احتجاجات حاشدة - كما حدث" . مدونة اقتصادية . لندن: guardian.co.uk . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2012 .
↑ "الهاوية اليونانية: مشرّعو أثينا يقرّون مشروع قانون تقشف جديد في اللحظات الأخيرة" . وورلد كرانش . Worldcrunch.com. 8 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2012 .
↑ "الوقت المناسب - حوالي 20 يومًا" . tovima.gr. 25 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .
↑ كيتسانتونيس، نيكي (17 مايو 2013). "اليونان: المعلمون يتخلون عن خطة الإضراب" . nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
↑ «اليونان تُقرّ خطةً لفصل آلاف الموظفين الحكوميين» . reuters.com. ١٧ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
↑ «اليونان تُقرّ إجراءات تقشفية جديدة» . nytimes.com . ١٧ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١٥ .
↑ بوكينغ، ديفيد (18 يوليو 2014). "تخفيضات جديدة في القطاع العام: التقشف أمر معتاد في البرلمان اليوناني" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
↑ دراير، كريستوف (19 يوليو 2013). "الحكومة اليونانية تحظر المظاهرات في وسط أثينا" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2014 .
↑ "الفترة: 2015-18" . tovima.gr. 9 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .
↑ «البرلمان اليوناني يدعم مشروع قانون الإنقاذ الجديد» . وكالة أسوشيتد برس. 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
١ ٢ "تتضمن الخطط متوسطة الأجل تجميد نفقات الأجور والمعاشات التقاعدية" . tovima.gr. ٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
↑ "هذا هو المدى المتوسط الجديد - تخفيضات في القطاع العام بقيمة 5.5 مليار حتى عام 2018" . protothema.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
↑ "هذا هو ما يحدث الآن." . newsbomb.gr. 30 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .
↑ "اليونان تعود إلى الركود مع استنزاف الاقتصاد بسبب مأزق خطة الإنقاذ" . bloomberg.com . 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ "الاقتصاد يواجه الركود مجدداً" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ "أزمة ديون اليونان: برلمانيون يدعمون قوانين اتفاقية منطقة اليورو" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2015 .
↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " protothema.gr. 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
↑ «البرلمان اليوناني يصوّت على حزمة ثانية من إجراءات الإنقاذ» . euronews.com. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ «البرلمان يوافق على إجراءات المسار السريع لتدابير صفقة الإنقاذ الثالثة» . protothema.gr. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ «البرلمان اليوناني يوافق على خطة إنقاذ ثالثة، لكن تمرد سيريزا يتصاعد» . ekathimerini.com . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ "التاريخ التشريعي لمشروع القانون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
↑ "صفقة الإنقاذ المالي تجلب موجة من الزيادات الضريبية" . ekathimerini.com . ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ «البرلمان اليوناني يوافق على جولة جديدة من إجراءات التقشف» . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
↑ "ما يتضمنه مشروع قانون الضمان الاجتماعي الجديد" . كاثيميريني (باليونانية). ١٢ أكتوبر ٢٠١٥.
↑ «البرلمان اليوناني يستعد للتصويت على حزمة تقشف جديدة» . دويتشه فيله . 5 مايو 2016.
↑ هوب، كيرين (8 مايو 2016). "اليونان تُقرّ إصلاحات المعاشات التقاعدية وضريبة الدخل" . فايننشال تايمز . ft.com . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2016 .
١ ٢ هوب، كيرين (٧ مايو ٢٠١٦). "البرلمان اليوناني يبدأ مناقشة إجراءات التقشف وسط موجة من الإضرابات" . فايننشال تايمز . ft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٦ .
1 2 "اليونان تُقرّ إصلاحات مالية مؤلمة" . reuters.com. 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
↑ «إقرار مشروع قانون الضرائب وصندوق الخصخصة في البرلمان بثلاثة أصوات؛ حزمة التقشف مكتملة الآن» . naftemporiki.gr. 22 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2016 .
↑ "1,8 δισ. το νέο πακέτο φοροlectογικών μέτρων" . kathimerini.gr. 17 مايو 2016 . تم الاسترجاع 20 مايو 2016 .
↑ سميث، هيلينا. "زيادات الضرائب تُهدد بإحداث عاصفة لعشاق القهوة في اليونان" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2016 .
↑ "وزارة المالية ترفع تقديرات الفائض الأولي لميزانية 2017 بناءً على توقعات أعلى للإيرادات" . 20 أغسطس 2023.
^ "" Αναζήτηση "" . www.hellenicparliament.gr .
↑ «اليونان تتبنى المزيد من إجراءات التقشف في محاولة للحصول على خطة إنقاذ» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يونيو ٢٠١٧ .
↑ "تخفيضات كبيرة في الإعفاء الضريبي والمعاشات التقاعدية" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .
↑ جونسون، إيان ب. (19 مايو 2017). "اليونان تُقرّ المزيد من إجراءات التقشف" . dw.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2017 .

[1] لابافيتساس، كوستاس (2012). الأزمة في منطقة اليورو . ص 59.

[2] "لن تقدم المفوضية الأوروبية أي مساعدات مالية لليونان، حيث وعد رئيس الوزراء بـ'إصلاح الأوضاع'"" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .

[Austerity_1-3] "الحكومة تعلن تخفيضات وتجميد الرواتب " . enet.gr. 9 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .

[4] إنغريد ميلاندر (5 مارس 2010). "البرلمان اليوناني يُقرّ قانون التقشف" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2010 .

[Austerity_2-5] "Αξέχαστη (!) και δυσοίωνη η 3η Μαρτίου" [ 3 مارس (!) ومشؤوم لا يُنسى ] . enet.gr. 4 مارس 2010 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .

[6] «اليونان تسعى لتفعيل حزمة مساعدات بقيمة 45 مليار يورو» . صحيفة آيريش تايمز . 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[7] "وزير يوناني يقول إن محادثات صندوق النقد الدولي بشأن الديون "تسير على ما يرام"" . بي بي سي. 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[8] زيوتيس، كريستوس؛ ناتالي ويكس (20 أبريل 2010). "محادثات الإنقاذ اليونانية قد تستغرق ثلاثة أسابيع؛ وسداد السندات يلوح في الأفق" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[9] إرلانجر، ستيفن (24 مارس 2010). "أوروبا تنظر إلى صندوق النقد الدولي بقلق في ظل معاناة اليونان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .

[10] «رئيس صندوق النقد الدولي ستراوس كان يقول إن الصندوق سيتحرك بسرعة بشأن طلب الإنقاذ اليوناني» . اليوم .

[Austerity_3-11] "أعلن رئيس الوزراء أن اليونان مناشدة اليونان " آلية الدعم ] . enet.gr. 23 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .

[Helena_Smith-12] سميث، هيلينا (9 مايو 2010). "روح المقاومة اليونانية توجه أسلحتها نحو صندوق النقد الدولي" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2010 .

[NY_Times_protest-13] 1 2 بيلفسكي، دان (5 مايو 2010). "مقتل ثلاثة أشخاص في احتجاجات يونانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .

[14] «البرلمان اليوناني يصوّت لصالح إجراءات التقشف» . bbc.co.uk. 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .

[15] «اليونان توافق على حزمة تخفيضات» . independent.co.uk . لندن. 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .

[16] ويكس، ناتالي؛ بنساسون، بنساسون (30 يونيو 2011). "باباندريو يفوز بالتصويت على مشروع قانون التقشف اليوناني الثاني في محاولة للحصول على المزيد من المساعدات من الاتحاد الأوروبي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .

[17] مالتيزو، رينيه (30 يونيو 2011). "وزير المالية اليوناني يرحب بالموافقة على قانون التقشف" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .

[18] «الحزمة الرابعة من الإجراءات الجديدة» (باليونانية). In.gr. 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .

[19] «الشرطة اليونانية تطلق الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين المناهضين للتقشف» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2010.

[20] «الحزمة الرابعة من الإجراءات الجديدة» (باليونانية). In.gr. 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[sd100514-21] 1 2 3 4 فريدمان، توماس ل. (14 مايو 2010). "أحدث رحلة في اليونان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . سان دييغو، كاليفورنيا. ص. ب6.

[22] توماس الابن، لاندون؛ كيتسانتونيس، نيكي (8 يوليو 2010). "اليونان تُقرّ إصلاح نظام المعاشات التقاعدية رغم الاحتجاجات" . nytimes.com . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2013 .

[free_exchange_20150618-23] 1 2 "المعاشات التقاعدية اليونانية: لماذا تُعدّ نقطة اشتعال" . مجلة الإيكونوميست . 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .

[24] زيوتيس، كريستوس؛ ناتالي ويكس. "محادثات الإنقاذ اليونانية قد تستغرق ثلاثة أسابيع؛ وسداد السندات يلوح في الأفق" . بلومبيرغ بيزنس ويك . بلومبيرغ إل بي. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010.

[25] ثيسينغ، غابي؛ فلافيا كراوس-جاكسون (3 مايو 2010). "اليونان تحصل على حزمة إنقاذ بقيمة 146 مليار دولار من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[26] هوب، كيرين (2 مايو 2010). "الاتحاد الأوروبي يُضفي طابعًا إيجابيًا على عملية إنقاذ اليونان" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .

[citibank-27] نشرة الاقتصاد العالمي، إعادة هيكلة الدين السيادي اليوناني مؤجلة ولكن لن يتم تجنبها لفترة طويلة، 5 مايو 2010، "إن حجم التقشف المالي المعلن عنه خلال السنوات الثلاث المقبلة أكبر مما توقعنا: 30 مليار يورو من تخفيضات الإنفاق وزيادة الضرائب، أي ما يعادل حوالي 12.5% من الناتج المحلي الإجمالي اليوناني لعام 2009، ونسبة أعلى من ذلك من متوسط الناتج المحلي الإجمالي السنوي خلال السنوات الثلاث المقبلة (2010-2012). ومع انخفاض الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 5 نقاط مئوية في عام 2010 و4 نقاط مئوية في عام 2011، من المتوقع أن ينكمش الاقتصاد بشكل حاد - بين 3 و4% هذا العام، وربما انكماش آخر بنسبة 1 أو 2% في عام 2011."

[28] "لماذا تُعدّ أزمة اليورو أزمة سياسية؟" . فوركس نيوز ناو. ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .

[29] رودز، كريستوفر (10 يوليو 2010). "صفقات الغواصات التي ساهمت في غرق اليونان" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2011 .

[Ethnos_Apergia-30] " "لا" بصوت عال من قبل المتظاهرين للمدى المتوسط (الخطة) ] . ethnos.gr. 29 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-08-09 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Skai_Apergia-31] " Διαδηлώσεις για το Μεσοπρόθεσμο σε όлη την Ενάάδα" [ احتجاجات ضد خطة المدى المتوسط في جميع أنحاء اليونان ] . skai.gr. 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Kathimerini_Mesoprothesmo-32] 1 2 "Ψηφίστηκε το Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα στη Βουлή " [ تمت الموافقة على الخطة المتوسطة الأجل في البرلمان ] . portal.kathimerini.gr. 29 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Vima_Mesoprothesmo-33] 1 2 3 " البرلمان : 155 "نعم" للمدى المتوسط (الخطة) ] . tovima.gr. 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[EBRD_20_July_2011-34] ويليامز، أنتوني (20 يوليو 2011). "تعيين هورست رايشنباخ رئيسًا لفريق عمل المفوضية الأوروبية المعني باليونان" . البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .

[Real_Mesoprothesmo-35] "Τι προβлέπει το Μεσοπρόθεσμο – Διαβάστε όлα τα μέτρα " [ ما هو مدرج في الخطة المتوسطة الأجل – اقرأ جميع التدابير ] . real.gr. 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Vima_Mesoprothesmo_2-36] "30 ερωτήσεις και απαντήσεις για μισθούς και συντάξεις" [ 30 سؤال وجواب للرواتب والمعاشات ] . tovima.gr. 4 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Ta_Nea_Telos_Akiniton-37] 1 2 3 4 "4 مليار يورو إلى 4 مليار يورو " . سيتم رفعها مع فرض الضريبة الانتقائية الجديدة ] . enet.gr. 12 سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2011 .

[Eleftherotypia_Telos_Akiniton-38] "هناك 3 سنوات من العمر!" [ في 3 أيام فقط ضاعفوا الضريبة! ] . enet.gr. 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2011 .

[Venizelos_Nea_Metra-39] "ل. Βενιζέлος στο ΣΚΑΪ: Δεν πρέπει να χρειαστούν νέα μέτρα" [ Ev. فينيزيلوس في سكاي: لا ينبغي أن تكون الإجراءات الجديدة ضرورية ] . skai.gr. 19 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Skai_Ektos-40] 1 2 "الميزانية والإيرادات والإنفاق خارج المسار - الجداول التحليلية" [ الميزانية والإيرادات والإنفاق خارج المسار - الجداول التحليلية ] . skai.gr. 20 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .

[Skai_30_August-41] 1 2 """ Πυρ ομαδόν " από κοινωνικούς εταίρους κατά κυβερνητικής ποлιτικής " . skai.gr. 30 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2011 .

[42] """: """""""""""""""""""" . tovima.gr. 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .

[43] "" Μέτρα σοκ για την έκτη δόση" . news247.gr . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .

[44] "الاتحاد الأوروبي: "امنحوا اليونان الشريحة السادسة"" . protothema.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .

[45] «اليونان تتبنى قانون التقشف وسط احتجاجات» . reuters.com. 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .

[46] "مقتل رجل في احتجاجات التقشف اليونانية - 20 أكتوبر 2011" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .

[47] "إجراءات التقشف الحكومية اليونانية" . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .

[48] """"""""""""""""""" " tovima.gr. 9 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .

[49] "مرحبًا بكم في المستقبل." . ethnos.gr . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .

[BW_21_October_2011-50] بيتراكيس، ماريا؛ ناتالي ويكس (21 أكتوبر 2011). "باباندريو يفوز في التصويت على التقشف اليوناني مع وفاة واحد" . بزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .

[BBC_01.11.2011-51] “الأزمة اليونانية: باباندريو يعد بإجراء استفتاء على صفقة الاتحاد الأوروبي” . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .

[NYT_03.11.2011-52] 1 2 3 دوناديو، راشيل؛ نيكي كيتسانتونيس (3 نوفمبر 2011). "زعيم يوناني يلغي الاستفتاء على خطة الإنقاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .

[BBC_02.11.2011-53] "الحكومة اليونانية تؤيد خطة جورج باباندريو للاستفتاء" . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .

[UPI_03.11.2011-54] «باباندريو يلغي الاستفتاء اليوناني» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .

[Guardian_10.11.2011-55] سميث، هيلينا (10 نوفمبر 2011). "لوكاس باباديموس يقود الحكومة الائتلافية المؤقتة في اليونان" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2011 .

[EUo_11_November_2011-56] 1 2 فيليبس، لي (11 نوفمبر 2011). "رجل من البنك المركزي الأوروبي سيحكم اليونان لمدة 15 أسبوعًا" . EUobserver . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .

[EUo_21_November_2011-57] 1 2 3 4 فيليبس، لي (21 نوفمبر 2011). "يجب أن تلتزم الحكومات اليونانية المستقبلية باستراتيجية التقشف" . EUobserver . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .

[EUo_28_December_2011-58] فيليبس، لي (28 ديسمبر 2011). "تأجيل الانتخابات اليونانية إلى أبريل" . موقع EUobserver . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2011 .

[59] بوراس، ستيليوس؛ نكتاريا ستامولي (26 مارس 2012). "تحديد موعد الانتخابات اليونانية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .

[FT_21_December_2011-60] شبيغل، بيتر؛ جيمس ماكنتوش؛ ديميتريس كونتوغيانيس (21 ديسمبر 2011). "صندوق يهدد برفع دعوى قضائية بسبب خسائر السندات اليونانية" . صحيفة فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .

[Guardian_17_January_2012-61] إنمان، فيليب؛ هيلينا سميث (17 يناير 2012). "متظاهرون يونانيون يخرجون إلى شوارع أثينا مع وصول الدائنين لإجراء محادثات بشأن الديون" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2012 .

[Guardian_22_January_2012-62] سميث، هيلينا (22 يناير 2012). "مفاوضات الديون اليونانية على حافة الهاوية وسط ضغوط متزايدة من صندوق النقد الدولي على حاملي السندات" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2012 .

[FT_22_January_2012-63] شبيغل، بيتر؛ كيرين هوب (22 يناير 2012). "حاملو السندات اليونانية يضعون حداً فاصلاً" . صحيفة فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2012. صرّح تشارلز دالارا، المدير الإداري لمعهد التمويل الدولي، في مقابلة صحفية ، بأنه لا يزال "متفائلاً وواثقاً تماماً" من إمكانية توصل الطرفين إلى اتفاق يمنع التخلف الكامل عن سداد الديون اليونانية عند حلول موعد استحقاق سندات بقيمة 14.4 مليار يورو في 20 مارس. ... وأضاف دالارا أن موقف معهد التمويل الدولي الذي طُرح على السلطات اليونانية مساء الجمعة - والذي يُعتقد أنه يتضمن خسارة تتراوح بين 65 و70% من القيمة طويلة الأجل للسندات اليونانية الحالية - هو أقصى ما يمكن أن يصل إليه موقفه.

[NYT_18_January_2012-64] 1 2 دوناديو، راشيل (17 يناير 2012). " رئيس الوزراء اليوناني يقول إن الدائنين قد يُجبرون على تكبّد خسائر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012. يتزايد الشعور في أوروبا بأن التخلف عن سداد الديون اليونانية أمر لا مفر منه، إن لم يكن الآن فربما في مارس، عندما يحين موعد استحقاق سند لا تستطيع البلاد سداده دون تمويل إضافي من الترويكا.

[BW_19_January_2012-65] كوي، بيتر؛ ماثيو فيليبس (19 يناير 2012). "التخلف اليوناني عن السداد: إنه قادم"" . مجلة بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012. "

[Bloomberg_20_January_2012-66] افتتاحية (20 يناير 2012). "اتفاقية الديون اليونانية لا ترقى إلى مستوى المطلوب لإنقاذ اليورو" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .

[SZ-staat-neu-67] "Der ganze Staat soll neu gegründet werden" . سويدويتشه. 13 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2012 .

[68] «البرلمانيون اليونانيون يمهدون الطريق لخطة إنقاذ بقيمة 170 مليار دولار» . أخبار ABC. 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .

[69] هوب، كيرين (17 فبراير 2012). "الآثار الوخيمة للتقشف تظهر في الشوارع اليونانية" . صحيفة فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012. يقول [أحد المشردين اليونانيين] : "على الأقل لستُ أتضور جوعًا، فهناك مخابز تُقدّم لي بعض الطعام، ويمكنني الحصول على بقايا السوفلاكي [الكباب] من مطعم للوجبات السريعة في وقت متأخر من الليل. لكن عددنا الآن أكبر بكثير، فإلى متى سيستمر هذا الوضع؟"

[Inman_04Mar2012-70] إنمان، فيليب (4 مارس 2012). "نفد صبر ألمانيا" . مدونة اقتصادية . لندن: guardian.co.uk . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2012 .

[smh2012-71] «الحكومة اليونانية توافق على اتفاقية ديون» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 11 فبراير 2012.

[72] «اندلعت اشتباكات أثناء مناقشة البرلمان اليوناني لإجراءات التقشف» . سي إن إن. ١٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٢ .

[73] «إضرام النار في مبانٍ أثناء مناقشة النواب اليونانيين لخطة التقشف» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٢ .

[bailout-vote-74] «اليونان تُقرّ اتفاقية تقشف جديدة وسط أعمال شغب» . سي بي سي نيوز. ١٢ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠١٢ .

[bbc-2012-02-09-75] "أسئلة وأجوبة: أزمة الديون اليونانية" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .

[76] تشافين، جوشوا (14 فبراير 2012). "انقسامات منطقة اليورو تهدد المساعدات لليونان" . FT.com . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2012 .

[77] إيموت، روبن (13 فبراير 2012). "مربع حقائق - الخطوات التالية على طريق إنقاذ اليونان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018.

[Negotiation_status_on_2_October_2012-78] 1 2 "الترويكا تصعد مطالبها" . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 2 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2012 .

[Negotiation_status_on_3_October_2012-79] ١ ٢ "الترويكا تطالب بتخفيضات أسرع: المفتشون يطالبون أثينا بزيادة التخفيضات لعام ٢٠١٣ لضمان التوصل إلى اتفاق شامل" . صحيفة كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣ أكتوبر ٢٠١٢ .

[80] "اتصالات الترويكا في أثينا" . كاثيميريني (باليونانية). 1 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Schedule_for_approval_of_the_austerity_package-81] "الترويكا متمسكة ببنادقها في محادثات التقشف" . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 1 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .

[Troika_report_slated_for_Nov.2012-82] "ديون غير مستدامة، إعادة هيكلة أم حزمة تحفيز جديدة" . صحيفة كاثيميريني (باليونانية). 4 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2012 .

[83] "بيان الترويكا بشأن مراجعة البرنامج اليوناني" . المفوضية الأوروبية. 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .

[84] “شركاء التحالف يهاجمون الترويكا” . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 16 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2012 .

[85] «مقرضو اليونان يقولون إن اتفاقاً تقشفياً تقريباً سيُقدّم مساعدات جديدة» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠١٢ .

[Approval_roadmap_for_Austerity_package_in_Q4-2012-86] "ساماراس يلتقي ميركل في بروكسل" . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 19 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2012 .

[87] "يوروبنك: مبادرة تبادل السندات قد تقلل من احتياجات إعادة الرسملة" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[88] "إعادة رسملة البنوك ستُقسّم إلى ثلاث مراحل" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .

[89] "تخفيضات ضريبة العقارات إلى النصف" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[90] "مشروع قانون ضريبي جديد سيضر بالأسر" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[91] "المرحلة الأخيرة لليونان قبل اجتماع مجموعة اليورو" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .

[92] "الحكومة تُطلق نظام مراقبة الوزارات" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .

[93] «رئيس الوزراء يقول إن المفاوضات مع الترويكا قد انتهت» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[94] «وزير المالية يقول إن حزمة التقشف ستُعرض على البرلمان الأسبوع المقبل» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[95] «اليسار الديمقراطي 'غير موافق' على محادثات الترويكا» . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .

[96] "الائتلاف يواجه اختباراً جديداً" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .

[97] "اليونان تستعد لموجة ثانية من الخصخصة" . ekathimerini.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2012 .

[98] «فشلت الحكومة في محاولتها دمج صناديق الضمان الاجتماعي، لكن مشروع قانون الخصخصة أُقرّ» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[99] «الصحفيون اليونانيون يعتزمون الإضراب يوم الاثنين احتجاجاً على إصلاحات الضمان الاجتماعي» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[100] "بوابة منطقة اليورو - بيان رئيس مجموعة اليورو جان كلود يونكر" . Eurozone.europa.eu. 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[Economic_forecast_31_October_2012-101] «اليونان تُحدد ملامح تقشف جديد مع ارتفاع عبء الديون» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 1 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2012 .

[102] "خطة التمويل المسبق تعتمد على تمديد فترة السداد من الدائنين" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[103] "خارطة طريق لتسهيل نظام التصدير" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[104] "نقابات العمال اليونانية تدعو إلى إضراب عام يومي 6 و7 نوفمبر" . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[Voting_schedule_in_November_2012-105] 1 2 "وزير المالية 'واثق إلى حد كبير' بشأن التصويت الحاسم" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[106] «يبدأ النواب اليونانيون مناقشة إجراءات جديدة قبل التصويت الحاسم يوم الأربعاء» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .

[107] «البرلمان اليوناني يُقرّ حزمة تقشف جديدة بأغلبية ضئيلة» . صحيفة كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 8 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2012 .

[108] """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". كاثيميريني (باليونانية). 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2012 .

[109] "يونكر يدعو إلى اجتماع إضافي لمجموعة اليورو الأسبوع المقبل بشأن اليونان" . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[110] "نائب أندرولاكيس عن حزب باسوك يستقيل من حزب باسوك ويخسر نائبه السابع" . كاثيميريني (الطبعة الإنجليزية). 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2012 .

[111] «الائتلاف اليوناني يفوز بسهولة في تصويت الميزانية، وينتظر شريحة القرض» . كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٢ .

[Troika_report_November_2012-112] «تقرير الترويكا (مسودة بتاريخ 11 نوفمبر 2012)» (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. 11 نوفمبر 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .

[113] "الجدل حول إعادة شراء الأسهم ومنظمة OSI يشتد" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[114] «تقرير: وزارة المالية الألمانية تدرس إعادة شراء ديون اليونان» . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .

[115] "تصويت يوناني حاسم يُنعش تجارة السندات" . صحيفة كاثيميريني (النسخة الإنجليزية). 7 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2012 .

[ORF-8Nov2012-116] "الحزب المحافظ والاجتماعي" . ORF على الانترنت . فيينا: ORF . 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2012 .

[guardian-7Nov2012-117] 1 2 إنمان، فيليب (7 نوفمبر 2012). "البرلمان اليوناني يوافق بأغلبية ضئيلة على حزمة تقشف بقيمة 13.5 مليار يورو بعد احتجاجات حاشدة - كما حدث" . مدونة اقتصادية . لندن: guardian.co.uk . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2012 .

[118] "الهاوية اليونانية: مشرّعو أثينا يقرّون مشروع قانون تقشف جديد في اللحظات الأخيرة" . وورلد كرانش . Worldcrunch.com. 8 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2012 .

[119] "الوقت المناسب - حوالي 20 يومًا" . tovima.gr. 25 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .

[120] كيتسانتونيس، نيكي (17 مايو 2013). "اليونان: المعلمون يتخلون عن خطة الإضراب" . nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .

[121] «اليونان تُقرّ خطةً لفصل آلاف الموظفين الحكوميين» . reuters.com. ١٧ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .

[122] «اليونان تُقرّ إجراءات تقشفية جديدة» . nytimes.com . ١٧ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١٥ .

[123] بوكينغ، ديفيد (18 يوليو 2014). "تخفيضات جديدة في القطاع العام: التقشف أمر معتاد في البرلمان اليوناني" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .

[124] دراير، كريستوف (19 يوليو 2013). "الحكومة اليونانية تحظر المظاهرات في وسط أثينا" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2014 .

[125] "الفترة: 2015-18" . tovima.gr. 9 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .

[126] «البرلمان اليوناني يدعم مشروع قانون الإنقاذ الجديد» . وكالة أسوشيتد برس. 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .

[tovima-127] ١ ٢ "تتضمن الخطط متوسطة الأجل تجميد نفقات الأجور والمعاشات التقاعدية" . tovima.gr. ٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .

[128] "هذا هو المدى المتوسط الجديد - تخفيضات في القطاع العام بقيمة 5.5 مليار حتى عام 2018" . protothema.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .

[129] "هذا هو ما يحدث الآن." . newsbomb.gr. 30 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .

[130] "اليونان تعود إلى الركود مع استنزاف الاقتصاد بسبب مأزق خطة الإنقاذ" . bloomberg.com . 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[131] "الاقتصاد يواجه الركود مجدداً" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[132] "أزمة ديون اليونان: برلمانيون يدعمون قوانين اتفاقية منطقة اليورو" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2015 .

[133] """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " protothema.gr. 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .

[134] «البرلمان اليوناني يصوّت على حزمة ثانية من إجراءات الإنقاذ» . euronews.com. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[135] «البرلمان يوافق على إجراءات المسار السريع لتدابير صفقة الإنقاذ الثالثة» . protothema.gr. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[136] «البرلمان اليوناني يوافق على خطة إنقاذ ثالثة، لكن تمرد سيريزا يتصاعد» . ekathimerini.com . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٥ .

[137] "التاريخ التشريعي لمشروع القانون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .

[138] "صفقة الإنقاذ المالي تجلب موجة من الزيادات الضريبية" . ekathimerini.com . ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٥ .

[139] «البرلمان اليوناني يوافق على جولة جديدة من إجراءات التقشف» . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .

[140] "ما يتضمنه مشروع قانون الضمان الاجتماعي الجديد" . كاثيميريني (باليونانية). ١٢ أكتوبر ٢٠١٥.

[141] «البرلمان اليوناني يستعد للتصويت على حزمة تقشف جديدة» . دويتشه فيله . 5 مايو 2016.

[142] هوب، كيرين (8 مايو 2016). "اليونان تُقرّ إصلاحات المعاشات التقاعدية وضريبة الدخل" . فايننشال تايمز . ft.com . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2016 .

[ftcom-143] ١ ٢ هوب، كيرين (٧ مايو ٢٠١٦). "البرلمان اليوناني يبدأ مناقشة إجراءات التقشف وسط موجة من الإضرابات" . فايننشال تايمز . ft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٦ .

[reuterscom-144] 1 2 "اليونان تُقرّ إصلاحات مالية مؤلمة" . reuters.com. 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .

[145] «إقرار مشروع قانون الضرائب وصندوق الخصخصة في البرلمان بثلاثة أصوات؛ حزمة التقشف مكتملة الآن» . naftemporiki.gr. 22 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2016 .

[146] "1,8 δισ. το νέο πακέτο φοροlectογικών μέτρων" . kathimerini.gr. 17 مايو 2016 . تم الاسترجاع 20 مايو 2016 .

[147] سميث، هيلينا. "زيادات الضرائب تُهدد بإحداث عاصفة لعشاق القهوة في اليونان" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2016 .

[148] "وزارة المالية ترفع تقديرات الفائض الأولي لميزانية 2017 بناءً على توقعات أعلى للإيرادات" . 20 أغسطس 2023.

[149] "" Αναζήτηση "" . www.hellenicparliament.gr .

[bbc-150] «اليونان تتبنى المزيد من إجراءات التقشف في محاولة للحصول على خطة إنقاذ» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يونيو ٢٠١٧ .

[151] "تخفيضات كبيرة في الإعفاء الضريبي والمعاشات التقاعدية" . ekathimerini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .

[152] جونسون، إيان ب. (19 مايو 2017). "اليونان تُقرّ المزيد من إجراءات التقشف" . dw.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ ٩٢ ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗