باري باسو

Pari passu عبارة لاتينية تعني حرفيًا "بخطوة متساوية" أو "على قدم المساواة". تُترجم أحيانًا على أنها "الترتيب بالتساوي"،^[1] "يدًا بيد"، "بقوة متساوية"، أو "التحرك معًا"، وبالتالي، "بشكل منصف"، "بدون تحيز".^[2]

علم أصل الكلمة

pari هي صيغة المفرد المذكر في حالة النصب (لأنها يجب أن تتفق نحويًا مع passu ) للصفة par ، "مساوٍ". إذا كانت في حالة الرفع ، "خطوة متساوية" فستكون par passus .
passu هو صيغة النصب للاسم اللاتيني passus ، "خطوة".

يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في القانون. يعرِّف قاموس بلاكس القانوني (الطبعة الثامنة، 2004) مصطلح pari passu بأنه "بشكل متناسب؛ وبنفس الوتيرة؛ ودون تفضيل".

الاستخدام

في الميراث

في الميراث، يمكن التمييز بين التوزيع المتساوي ( لكل فرد ) والتوزيع حسب فرع العائلة. ^[3]

على سبيل المثال، لنفترض أن الموصي لديه طفلان (أ) و(ب). (أ) لديه طفلان، و(ب) لديه ثلاثة أطفال.

إذا ترك الموصي تركته بأكملها لأحفاده بالتساوي ، فإن كل حفيد يرث خمس التركة.
وعلى النقيض من ذلك، إذا تم توزيع التركة على الأحفاد حسب الفروع العائلية، فإن أطفال (أ) سوف يتقاسمون نصف التركة بالتساوي بينهما، وسوف يتقاسم أطفال (ب) نصف التركة بالتساوي بين الثلاثة منهم.

في الإقراض والإفلاس والتخلف عن السداد

يُستخدم هذا المصطلح أيضًا كثيرًا في مجال الإقراض وفي إجراءات الإفلاس ، حيث يُقال إن الدائنين يحصلون على مستحقاتهم بالتساوي ، أو يُدفع لكل دائن بنسبة تتناسب مع مبلغ مطالبته. وهنا معناه هو "بالتساوي ودون تفضيل". كانت هناك حالات حيث استندت القرارات إلى تفسيرات مختلفة للمصطلح. ^[4]^[5]

في الاتحاد الأوروبي ، ونتيجة لأزمة الديون الحكومية اليونانية ، أقرت الحكومة اليونانية بندًا رجعيًا للعمل الجماعي بدعم من البنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي ، مما مكن المدين (الذي كان يسيطر أيضًا على المحاكم) من فرض خسارة بنسبة 70٪ على الدائنين، الذين صوت أكثر من 75٪ منهم لصالح التخفيض. في هذه الحالة، تعني pari passu أن جميع المستثمرين من القطاع الخاص يعاملون على قدم المساواة. ^[6]

انظر أيضا

قانون الإفلاس رقم 1542 ، الذي أدخل مبدأ المساواة بين الدائنين للأشخاص المعسرين. ويعني مبدأ المساواة بين الدائنين التعامل على قدم المساواة مع الدائنين من الإصدار السابق.
الأقدمية (المالية)
قائمة العبارات اللاتينية
بند العمل الجماعي
الحقوق المتعلقة بالعروض المستقبلية

مراجع

ملحوظات

^ بريسكوي، سيمون؛ فولر، جين (2007). قاموس هاريمين المالي: أكثر من 2600 مصطلح مالي أساسي . ص 348. الترتيب على قدم المساواة، أي "بخطوات متساوية" حرفيًا.
^ "Pari passu". قاموس الأعمال . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .
^ هنري كامبل بلاك (4 نوفمبر 2011). "قاموس بلاك للقانون". الطبعة الثانية . دار ويست للنشر . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
^ ديفي سوكون أوقفوا دعاوى صندوق الاستثمار الجشع : دليل 2010 ص34 2010 "لقد نجحت القضية لأن المحكمة ابتعدت عن المعنى التقليدي لمصطلح pari passu. يتناول هذا القسم أولاً القضية الأصلية لشركة Elliott Associates ضد جمهورية بيرو".
^ مجلة لويدز للقانون البحري والتجاري الفصلية 1983 "من الواضح أن اللورد سكوت، في استبعاده للدائنين المفضلين، لم يستخدم مصطلح pari passu بمعناه المتعدد الطبقات. بدلاً من ذلك، كان صاحب اللورد يشير إلى pari passu بمعناها التقليدي."
^ ستيفيس، ماتينا؛ بيرن، كاتي (23 فبراير/شباط 2012). "المناورات القانونية اليونانية تثير المخاوف من تداعيات ديون منطقة اليورو". وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 29 يوليو/تموز 2014 .

قراءة إضافية

law.georgetown.edu بند المساواة في أدوات الدين السيادية محفوظ في 14 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine
تحليل المادة 334 من قانون الشركات وأثرها على إجراءات تنفيذ الأحكام - المادة 334 ومبدأ المساواة

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[Harriman-1] بريسكوي، سيمون؛ فولر، جين (2007). قاموس هاريمين المالي: أكثر من 2600 مصطلح مالي أساسي . ص 348. الترتيب على قدم المساواة، أي "بخطوات متساوية" حرفيًا.

[2] "Pari passu". قاموس الأعمال . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .

[per_stirpes-3] هنري كامبل بلاك (4 نوفمبر 2011). "قاموس بلاك للقانون". الطبعة الثانية . دار ويست للنشر . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .

[4] ديفي سوكون أوقفوا دعاوى صندوق الاستثمار الجشع : دليل 2010 ص34 2010 "لقد نجحت القضية لأن المحكمة ابتعدت عن المعنى التقليدي لمصطلح pari passu. يتناول هذا القسم أولاً القضية الأصلية لشركة Elliott Associates ضد جمهورية بيرو".

[5] مجلة لويدز للقانون البحري والتجاري الفصلية 1983 "من الواضح أن اللورد سكوت، في استبعاده للدائنين المفضلين، لم يستخدم مصطلح pari passu بمعناه المتعدد الطبقات. بدلاً من ذلك، كان صاحب اللورد يشير إلى pari passu بمعناها التقليدي."

[6] ستيفيس، ماتينا؛ بيرن، كاتي (23 فبراير/شباط 2012). "المناورات القانونية اليونانية تثير المخاوف من تداعيات ديون منطقة اليورو". وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 29 يوليو/تموز 2014 .