فلوريا كابسالي

وُلدت فلوريا كابسالي في بيتولا ، وهي بلدة متوسطة الحجم ومركز تجاري يقع في التلال جنوب سكوبيه ، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة مناستير المتنوعة عرقيًا ولغويًا التابعة للإمبراطورية العثمانية ، وتقع اليوم في مقدونيا الشمالية . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت كابسالي أرومانية . ^{[ 6 ] [ 7 ]} كانت الابنة الكبرى لوالديها بتسع سنوات. ينتمي والدها، زينوفون كابسالي، إلى عائلة تجارية عريقة. وكان عمها، الذي أصبح وصيًا عليها بعد وفاة والدها المبكرة عام 1913، هو الممثل المسرحي إيون مانوليسكو . حدثت وفاة زينوفون كابسالي المفاجئة بينما كانت العائلة تهرب إلى رومانيا هربًا من ويلات حرب البلقان الأولى . خلال عام 1913، استقرت أرملته وابنتاه في بوخارست. كانت والدة فلوريا، واسمها الأصلي ماريا مانوليسكو، من بريزا دي سوس ، في دوقية بوكوفينا ، وقد انتقلت إلى بيتولا في شبابها لتشغل منصب مديرة ومعلمة في المدرسة الثانوية للبنات في المدينة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بدأت مسيرتها الدراسية في مدرسة ابتدائية في بيتولا، ثم انتقلت إلى مدرسة "بريمارا فرانسيزا سانت فنسنت دي بول" الابتدائية الناطقة بالفرنسية. بعد انتقال العائلة إلى بوخارست، التحقت فلوريا كابسالي بالمدرسة المركزية بعد حصولها على منحة دراسية. بعد ثلاث سنوات من استقرارها مع والدتها وشقيقتها الصغرى في بوخارست، وصلت الحرب إلى رومانيا عام ١٩١٦، فوجدت نفسها تعمل مساعدةً لوالدتها في مصنع أسلحة. بعد ذلك بوقت قصير، غيرت والدتها وظيفتها لتصبح مديرة مستشفى عسكري، وبعد انتهاء الدراسة، كانت تقضي كل عصر في المستشفى "بين الجرحى... أتحدث معهم، وأقضي حوائجهم، بل وأرقص، على قدر ما كنت أعرفه حينها". من المدرسة المركزية، انتقلت إلى أكاديمية ستونيسكو للمسرح، وبعد عام، إلى معهد بوخارست للموسيقى . في المعهد، حضرت دروسًا في الغناء، وتعلمت أيضًا نظرية الموسيقى من مدير المعهد، دوميترو جورجيسكو كيرياتش . ^{[ 8 ]} لفترة من الزمن غنت كعضوة في جوقة البطريركية الرومانية المرموقة . ^{[ 4 ]}

يبدو أن كابسالي شاركت في مسابقة تضمنت عرضًا راقصًا على مسرح المسرح الوطني في نفس الفترة تقريبًا التي تخرجت فيها من معهد بوخارست للموسيقى . ورغم استمتاعها بالرقص كهواية في طفولتها، إلا أن هذه هي الإشارة الأولى في المصادر إلى أنها ربما كانت مُهيأة لبناء مسيرتها المهنية كراقصة. ونتيجةً لهذا العرض المسرحي، عُرضت عليها منحة دراسية برعاية وزارة الفنون ، وقبلتها، مما أتاح لها الدراسة في الخارج. ^{[ 8 ]} سافرت إلى باريس ودرست الباليه الكلاسيكي، كما وجدت فرصًا لمتابعة اهتمامها بالرقص الإيقاعي والأكروباتي، حيث حضرت دروسًا مع جان رونسيه. ^{[ 2 ] [ 9 ]} ومن بين أساتذتها في الباليه في باريس كريستين كيرف، وإنريكو تشيكيتي في دار الأوبرا الكبرى ^{[ 5 ]} ، ولاحقًا، بناءً على اقتراح تشيكيتي، نيكولاي ليجات ، الراقص الرئيسي السابق في سانت بطرسبرغ . ^{[ 3 ] [ 10 ]} من بين نجوم الباليه الآخرين الذين درست معهم ليو ستاتس وجايتانو ساراكو . ^{[ 8 ] [ 9 ]} بالتوازي مع ذلك، التحقت بجامعة السوربون حيث درست تاريخ الفن ^{[ 1 ] [ 11 ]} وفن المسرح مع تشارلز دولان الذي كانت دروسه في مسرح الأتيليه رائجة للغاية في ذلك الوقت. ^{[ 5 ]} في النهاية، استقرت فلوريا كابساليو في باريس لعدة سنوات، وخلال تلك الفترة، إلى جانب دراستها، برزت بسرعة كراقصة باليه موهوبة بشكل استثنائي، وشاركت في عروض مسرحية في باريس ونيس ومرسيليا. ^{[ 8 ]} في باريس، رقصت حتى تحت إشراف إيلينا فاكاريسكو ، وحازت على إشادة من نقاد باريس لمهارتها في الباليه وشخصيتها الفنية. ^{[ 4 ]}

تختلف المصادر حول التسلسل الزمني الدقيق لمسيرة كابسالي المهنية خلال هذه الفترة، ولكن يُرجّح أنها عادت من باريس إلى بوخارست عام ١٩٢٢. في بوخارست، قدّمت سلسلة من عروض الباليه التي استخدمت فيها تصميماتها الخاصة . أحد هذه العروض، الذي استخدم مقطوعات روبرت شومان الشابة التي تحمل الاسم نفسه، كان بعنوان " بابيون ". بينما استخدم عرض آخر مقطوعة " فالس ميفيستو " الأكثر ميلودرامية لفرانز ليست . في عام ١٩٢٣، صمّمت كابسالي مشاهد الباليه لعرض مسرحية شكسبير "حلم ليلة صيف" على المسرح الوطني . ^{[ ٩ ] [ ١٢ ]}

في عام 1926، تزوجت فلوريا كابسالي من النحات ماك كونستانتينسكو (الذي كان يُنتج أعماله أحيانًا تحت اسم مستعار هو "ميخائيل فيليب"). كان كونستانتينسكو موسوعة فنية في الفنون البصرية، وقد برز كمصمم ديكور مسرحي موهوب، ويتضح ذلك بعد سنوات من خلال عمله على ديكور وأزياء العرض المسرحي المذهل "Nuntă în Carpați" ( "زفاف الكاربات" ) من إخراج بول كونستانتينسكو . ^{[ 13 ]}

بحلول عام ١٩٢٧، كانت كابسالي قد رسخت مكانتها كعضو بارز في نخبة الباليه في بوخارست. في ذلك العام، دُعيت للمشاركة في ما يُعرف بـ " مشروع الدراسات الأحادية " (echipele monografice )، الذي نُسّق من جامعة بوخارست تحت إشراف عالم الاجتماع البارز ديميتري غوستي ، حيث بحثت في طيف واسع من المواضيع الفولكلورية والإثنوغرافية في المجتمعات الريفية الرومانية. ومن بين المشاركين البارزين الآخرين من الأوساط الفنية والأكاديمية، عالما الموسيقى العرقية قسطنطين برايلويو وجورج بريزول ، بالإضافة إلى زوج كابسالي، الفنان التشكيلي ماك كونستانتينسكو . سافرت كابسالي في جميع أنحاء رومانيا مع أحد فرق غوستي من "مثقفي المدينة المتخصصين في الدراسات الأحادية"، وجمعت مواد فولكلورية على مدى فترة طويلة. وقد أسهمت المعلومات التي جُمعت حول تقاليد الرقص الشعبي في تعزيز تقديرها للرقص الشعبي الروماني الأصيل. استُخدمت بعض المواد في عروض الباليه الرومانية خلال (وما بعد) ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 9 ] [ 11 ] [ 14 ]}

خلال أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت كابسالي حاضرةً بانتظام في عروض الباليه الرومانية، ليس فقط كراقصة، بل وبشكل متزايد كمنتجة. في حوالي عام 1930، افتتحت مدرستها الخاصة للرقص، حيث تدرب فيها العديد من أفضل راقصي رومانيا من الجيل اللاحق. ^{[ 15 ]} كان من بين تلاميذها غابرييل بوبيسكو ، الذي يعتبره البعض أعظم راقص باليه روماني على مر الأجيال. ^{[ 16 ] [ 17 ]} في 5 أبريل 1930، افتُتح عرض "فلورا كابسالي" الراقص المذهل في "مسرح ليريك" بحضور جورج إينيسكو . قُدِّم العرض برعاية "الجمعية الرومانية للمؤلفين الموسيقيين"، وكان أول عرض من نوعه في البلاد. ^{[ 4 ] [ 9 ]} وقد كان هذا العرض باكورة سلسلة من العروض القائمة على فن الباليه. بين عامي 1931 و1938، عملت لدى قسطنطين تاناسي في "مسرح كارابوش" (كما كان يُعرف مسرح العروض آنذاك) ، حيث قدمت عروضًا مسرحية تعكس إحياء الفلكلور الروماني، منها: "Şapte gâşte potcovite au plecat să se mărite" (بمعنى "ذهبت سبع إوزات للزواج" )، و"Florăresele"، و "Paparudele" ، و " Călușari " . ^{[ 9 ]} ونظرًا لطبيعة الحياة الفنية المركزية في رومانيا، فقد قُدمت معظم عروضها في بوخارست ، مع وجود بعض الاستثناءات. في عام 1937 في سينايا، لم تكن راقصة بل كمخرجة، قدمت العرض الأول لفيلم Fata din Drăguş ( الفتاة من Drăguş ) للمخرج Sabin Drăgoi وJocurile Olteneşti ( الألعاب Oltenian ) للمخرج بول كونستانتينيسكو . ^{[ 9 ]} كما أنها بنت مسيرة مهنية دولية، حيث قبلت الدعوات للأداء في فرنسا وألمانيا واليونان ويوغوسلافيا بين عامي 1926 و1933. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

في عام 1938، تولت كابسالي إدارة فرقة الباليه في دار الأوبرا الوطنية الرومانية ، لتصبح أول معلمة باليه تُوظف هناك. أعادت تنظيم الفرقة ، فزادت عدد الراقصين المنفردين، وأسست فريقًا من مساعدي القيادة، ونسقت معهم مباشرةً. واستمرت في منصبها حتى عام 1950. ^{[ 4 ] [ 18 ] [ 19 ]}

أدارت كابسالي في سنواتها الأخيرة "ليسيول دي كورغرافي دين بوخارست" ( أكاديمية بوخارست للرقص )، التي تدربت فيها أجيال من الراقصين الرومانيين، ولا تزال تتدرب فيها حتى اليوم. وفي عام 1998، أصدر وزير الفنون والتعليم، أندريه مارغا، مرسومًا بتغيير اسم الكلية إلى "ليسيول دي كورغرافي فلوريا كابسالي".