رومانيا في الحرب العالمية الأولى

كانت مملكة رومانيا محايدة خلال أول عامين من الحرب العالمية الأولى ، ودخلت إلى جانب قوى الحلفاء من 27 أغسطس 1916 حتى أدى احتلال القوة المركزية إلى معاهدة بوخارست في مايو 1918، قبل إعادة دخول الحرب في 10 نوفمبر 1918. كانت تمتلك أهم حقول النفط في أوروبا، وكانت ألمانيا تشتري النفط منها بشغف، فضلاً عن صادراتها الغذائية.

من وجهة نظر وضعها المحاربة، كانت رومانيا دولة محايدة من 28 يوليو 1914 إلى 27 أغسطس 1916، وبلدًا محاربة من جانب الوفاق من 27 أغسطس 1916 إلى 9 ديسمبر 1917، وفي حالة هدنة مع القوى المركزية من 10 ديسمبر 1917 إلى 7 مايو 1918، ودولة غير مقاتلة من 7 مايو 1918 إلى 10 نوفمبر 1918، وأخيرًا دولة محاربة في الوفاق من 10 إلى 11 نوفمبر 1918.

في بداية الحرب العالمية الأولى ، فضّل الملك كارول الأول ملك رومانيا ألمانيا، بينما فضّلت النخبة السياسية في البلاد الوفاق. وعلى هذا النحو، قرر مجلس التاج البقاء على الحياد. ولكن بعد وفاة الملك كارول عام 1914، فضّل خليفته الملك فرديناند الأول الوفاق. بالنسبة لرومانيا، كانت الأولوية القصوى هي الاستيلاء على ترانسلفانيا من المجر ، التي كان يبلغ عدد سكانها حوالي 2.8 مليون روماني، من بين حوالي 5 ملايين شخص آخر. أراد الحلفاء أن تنضم رومانيا إلى جانبهم من أجل قطع الاتصالات بالسكك الحديدية بين ألمانيا وتركيا ، وقطع إمدادات النفط الألمانية. قدمت بريطانيا قروضًا، وأرسلت فرنسا بعثة تدريب عسكرية ، ووعدت روسيا بالذخائر الحديثة. ووعد الحلفاء بما لا يقل عن 200000 جندي للدفاع عن رومانيا ضد بلغاريا إلى الجنوب، ومساعدتها في غزو النمسا والمجر.

عند اندلاع الأعمال العدائية، استشهدت الإمبراطورية النمساوية المجرية بذريعة "التدخل" على رومانيا وإيطاليا المرتبطة بمعاهدة التحالف السرية منذ عام 1883. ومع ذلك، رفضت كل من إيطاليا ورومانيا احترام المعاهدة على أساس أنها ليست حالة " تدخل" لأن الهجمات على النمسا لم تكن "غير مبررة" ، كما هو منصوص عليه في معاهدة التحالف. في أغسطس 1916، تلقت رومانيا إنذارًا نهائيًا لتقرر ما إذا كانت ستنضم إلى الوفاق "الآن أم أبدًا" . وتحت ضغط الإنذار، وافقت الحكومة الرومانية على دخول الحرب إلى جانب الوفاق، على الرغم من أن الوضع على جبهات القتال لم يكن مواتياً.

كانت الحملة الرومانية جزءًا من الجبهة الشرقية للحرب العالمية الأولى ، حيث تحالفت رومانيا وروسيا مع بريطانيا وفرنسا ضد القوى المركزية لألمانيا والنمسا والمجر والإمبراطورية العثمانية وبلغاريا. دار القتال من أغسطس 1916 إلى ديسمبر 1917 في معظم أنحاء رومانيا الحالية، بما في ذلك ترانسيلفانيا ، التي كانت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية في ذلك الوقت، وكذلك في جنوب دوبروجا ، والتي تعد حاليًا جزءًا من بلغاريا .

كانت خطة الحملة الرومانية ( الفرضية Z ) تتألف من مهاجمة النمسا والمجر في ترانسلفانيا، مع الدفاع عن دوبروجا الجنوبية وجورجيو من بلغاريا في الجنوب. وعلى الرغم من النجاحات الأولية في ترانسلفانيا، بعد أن بدأت الفرق الألمانية في مساعدة النمسا والمجر وبلغاريا، عانت القوات الرومانية (بمساعدة روسيا) من نكسات هائلة، وبحلول نهاية عام 1916، لم يتبق من أراضي المملكة الرومانية القديمة سوى مولدوفا الغربية تحت سيطرة الجيوش الرومانية والروسية.

بعد عدة انتصارات دفاعية في عام 1917 في مارستي وماراسيستي وأويتوز ، ومع انسحاب روسيا من الحرب بعد ثورة أكتوبر ، اضطرت رومانيا، التي كانت محاطة بالكامل تقريبًا بالقوى المركزية، إلى الانسحاب من الحرب. ووقعت معاهدة بوخارست مع القوى المركزية في مايو 1918. وبموجب شروط المعاهدة ، ستخسر رومانيا كل دوبروجا لصالح بلغاريا ، وجميع ممرات الكاربات للنمسا والمجر وستؤجر جميع احتياطياتها النفطية لألمانيا لمدة 99 عامًا. ومع ذلك، اعترفت القوى المركزية باتحاد رومانيا مع بيسارابيا التي أعلنت مؤخرًا استقلالها عن الإمبراطورية الروسية بعد ثورة أكتوبر وصوتت لصالح الاتحاد مع رومانيا في أبريل 1918. ووقع البرلمان على المعاهدة، لكن الملك فرديناند رفض التوقيع عليها، على أمل انتصار الحلفاء على الجبهة الغربية. في أكتوبر 1918، تخلت رومانيا عن معاهدة بوخارست ، وفي 10 نوفمبر 1918، قبل يوم واحد من الهدنة الألمانية ، عادت رومانيا إلى الحرب بعد التقدم الناجح للحلفاء على الجبهة المقدونية والتقدم في ترانسلفانيا . في اليوم التالي، تم إلغاء معاهدة بوخارست بموجب شروط هدنة كومبيين .

حكم مملكة رومانيا ملوك من آل هوهنزولرن منذ عام 1866. وفي عام 1883، وقع ملك رومانيا ، كارول الأول من هوهنزولرن ، معاهدة سرية مع التحالف الثلاثي تنص على التزام رومانيا بالذهاب إلى الحرب فقط في حالة تعرض النمسا والمجر للهجوم. وبينما أراد كارول الدخول في الحرب العالمية الأولى كحليف للقوى المركزية، كان الجمهور الروماني والأحزاب السياسية لصالح الانضمام إلى الوفاق الثلاثي .

ظلت رومانيا محايدة عندما بدأت الحرب، بحجة أن النمسا والمجر نفسها كانت هي من بدأت الحرب، وبالتالي، لم تكن رومانيا ملزمة رسميًا بالانضمام إليها. ^{[17] [18]} وفي الوقت نفسه، بدأت ألمانيا في تشجيع النمسا والمجر على تقديم تنازلات إقليمية لرومانيا وإيطاليا من أجل الحفاظ على حياد كلتا الدولتين. ^[19]

في مقابل دخول الحرب إلى جانب الحلفاء، طالبت رومانيا بدعم مطالباتها الإقليمية بأجزاء من ترانسلفانيا المجرية، وخاصة تلك الأجزاء ذات الأغلبية الناطقة بالرومانية. كان أعظم اهتمامات الرومانيين في المفاوضات هو تجنب الصراع الذي كان لابد من خوضه على جبهتين (واحدة في دوبروجا مع بلغاريا وأخرى في ترانسلفانيا) وضمانات مكتوبة للمكاسب الإقليمية الرومانية بعد الحرب. وطالبوا باتفاقية عدم عقد سلام منفصل مع القوى المركزية، والمساواة في الوضع في مؤتمر السلام المستقبلي، والمساعدة العسكرية الروسية ضد بلغاريا، وهجوم الحلفاء في اتجاه بلغاريا، والشحن المنتظم للإمدادات الحربية للحلفاء. نصت الاتفاقية العسكرية التي وقعتها مع الحلفاء على أن تبدأ فرنسا وبريطانيا هجومًا ضد بلغاريا والإمبراطورية العثمانية في موعد أقصاه أغسطس 1916، وأن ترسل روسيا قوات إلى دوبروجا، وأن الجيش الروماني لن يخضع للقيادة الروسية. كان من المقرر أن يرسل الحلفاء 300 طن من المؤن يوميًا. وبحسب الرواية الرومانية، فإن أغلب هذه البنود، باستثناء تلك المفروضة على رومانيا، لم يتم احترامها. ^[20]

قبل الحلفاء الشروط في أواخر صيف عام 1916 ( انظر معاهدة بوخارست، 1916 )؛ يعزو سيريل فولز القرار المتأخر إلى العداء التاريخي لرومانيا تجاه الإمبراطورية الروسية ويزعم أن الدخول المبكر في الحرب، ربما قبل هجوم بروسيلوف في نفس العام، كان ليوفر فرصة أفضل للنصر. ^[21] وفقًا لبعض المؤرخين العسكريين الأمريكيين، أرجأت روسيا الموافقة على المطالب الرومانية بسبب مخاوف بشأن التصاميم الإقليمية الرومانية في بيسارابيا، التي تدعيها الدوائر القومية كأرض رومانية. ^[22] وفقًا للمؤرخ العسكري البريطاني جون كيغان ، قبل دخول رومانيا الحرب، وافق الحلفاء سراً على عدم احترام التوسع الإقليمي لرومانيا عندما انتهت الحرب. ^[23]

في عام 1915، أُرسل المقدم كريستوفر تومسون ، الذي كان يتحدث الفرنسية بطلاقة، إلى بوخارست كملحق عسكري بريطاني بمبادرة من اللورد كيتشنر لإدخال رومانيا في الحرب. وبمجرد وصوله إلى هناك، سرعان ما شكل وجهة نظر مفادها أن رومانيا غير المستعدة وغير المسلحة التي تواجه حربًا على جبهتين ستكون عبئًا وليس ميزة للحلفاء. وقد تجاهلت الحكومة البريطانية هذه النظرة ، ووقع تومسون اتفاقية عسكرية مع رومانيا في 13 أغسطس 1916. وفي غضون بضعة أشهر، كان عليه التخفيف من عواقب انتكاسات رومانيا والإشراف على تدمير آبار النفط الرومانية لحرمان ألمانيا منها. ^[24]

وقعت الحكومة الرومانية معاهدة مع الحلفاء (فرنسا وبريطانيا وإيطاليا وروسيا) في 17 أغسطس 1916 تعهدت فيها بإعلان الحرب على النمسا والمجر بحلول 28 أغسطس. في الواقع، نقل السفير الروماني في فيينا إعلان الحرب في 27 أغسطس. ردت ألمانيا، التي فوجئت، بإعلان الحرب على رومانيا في اليوم التالي (28 أغسطس). تواريخ إعلاني الحرب البلغاري والعثماني متنازع عليها. يقول إيان بيكيت أن بلغاريا لم تصدر إعلان حرب قبل هجومها في 31 أغسطس. ^[25] تضع مصادر أخرى الإعلان في 30 أغسطس ^[26] أو 1 سبتمبر. ^{[27] [28]} وقع الإعلان العثماني إما في 29 أغسطس، ^[26] 30 أغسطس ^[27] أو 1 سبتمبر. ^[28] في غضون يومين من إعلانها، وفقًا لأحد المصادر، وجدت رومانيا نفسها في حالة حرب مع جميع القوى المركزية. ^[29]

كان الجيش الروماني كبيرًا جدًا، حيث كان يضم أكثر من 650 ألف رجل في 23 فرقة، لكنه عانى من ضعف التدريب والمعدات، خاصة عند مقارنته بنظرائه الألمان. وفي الوقت نفسه، كان رئيس الأركان الألماني، الجنرال إريك فون فالكنهاين ، قد استنتج بشكل صحيح أن رومانيا ستقف إلى جانب الحلفاء، ووضع الخطط وفقًا لذلك. وبفضل الغزو المبكر لمملكة صربيا والعمليات الحليفة غير الفعالة على الحدود اليونانية ( حملات سالونيك )، ووجود مصلحة إقليمية في دوبروجا، كان الجيش البلغاري والجيش العثماني على استعداد للمساعدة في قتال الرومانيين.

كانت القيادة العليا الألمانية تشعر بقلق بالغ إزاء احتمال دخول رومانيا الحرب، وكتب بول فون هيندينبورج :

من المؤكد أن دولة صغيرة نسبيًا مثل رومانيا لم تُمنح من قبل دورًا مهمًا وحاسمًا في تاريخ العالم في مثل هذه اللحظة المواتية. لم يحدث من قبل أن وجدت قوتان عظميان مثل ألمانيا والنمسا نفسيهما تحت رحمة الموارد العسكرية لدولة يبلغ تعداد سكانها بالكاد عشرين من سكان الدولتين العظيمتين. وبالحكم على الوضع العسكري، كان من المتوقع أن تتقدم رومانيا إلى حيث تريد أن تحسم الحرب العالمية لصالح تلك القوى التي كانت تلقي بنفسها علينا عبثًا لسنوات. وبالتالي بدا الأمر وكأن كل شيء يعتمد على ما إذا كانت رومانيا مستعدة لاستغلال ميزتها المؤقتة بأي شكل من الأشكال. ^[30]

بين عامي 1914 و1916، أنتج 59 مصنعًا رومانيًا 400000 طلقة مدفعية و70 مليون رصاصة و1500 صندوق ذخيرة و332 عربة مدفع . كما تم تصنيع القنابل اليدوية، حيث أنتجت ثلاثة مصانع 1.5 طن من المتفجرات يوميًا. ^[31] تم إنتاج 332 عربة مدفع من أجل تحويل مدافع حصن فهربانزر ^{الرومانية مقاس 53 ملم و57 ملم إلى مدفعية ميدانية. [32]} تم تحويل بعض المدافع مقاس 57 ملم إلى مدافع مضادة للطائرات باستخدام عربة صممها الجنرال الروماني ستيفان بوريليانو . ^[33] كان الجيش الروماني يفتقر بشدة إلى الأسلحة والذخائر أثناء الحرب، ^[34] بسبب التخلف الصناعي في البلاد. ^[35]

دخل الرومانيون العرقيون في النمسا والمجر الحرب منذ البداية، حيث تم حشد مئات الآلاف من الرومانيين من ترانسلفانيا وبوكوفينيا طوال الحرب؛ بين عامي 1914 و1918، خدم ما يقدر بنحو 400000 إلى 600000 من الرومانيين العرقيين مع الجيش النمساوي المجري، وقُتل منهم ما يصل إلى 150000 في المعركة. ^[36] كان حوالي 16٪ من سكان النمسا والمجر قبل الحرب يتألفون من الرومانيين العرقيين. على الرغم من أن معظم الرومانيين في ترانسلفانيا كانوا موالين للإمبراطورية، إلا أن ولائهم تلاشى بمرور الوقت مع تقدم الحرب، وخاصة بعد انضمام رومانيا إلى الحرب. وفقًا للدراسات التي أجراها جيش الإمبراطورية النمساوية المجرية ، فقد انخفض تفاني الجيش الروماني في خدمة مصالح النمسا والمجر، حيث لم يعد بإمكان سوى الإيطاليين العرقيين من نفس الإمبراطورية التنافس معهم على المركز الأخير في الترتيب وفقًا للإخلاص للدولة، لكل 100 جندي. أيضًا، في السنوات الثلاث الأولى من القتال، من بين حوالي 300000 من الفارين النمساويين المجريين، كان 150000 من أصل روماني. ^[37] زادت حالات الفرار والانتقال إلى العدو بشكل كبير في تواترها على الجبهة الغربية في آخر عامين من الحرب، مما أثر بشكل كبير على الوحدات العسكرية النمساوية المجرية في بنيتها وقوتها النارية. وقد أدى هذا في بعض الأحيان إلى فشل قطاعات الجبهة بأكملها. ^[38]

شكل أسرى الحرب الذين احتجزتهم الإمبراطورية الروسية فيلق المتطوعين الرومانيين الذين أعيدوا إلى رومانيا في عام 1917. ^{[39] [40] [أ]} قاتل العديد منهم في معارك مارستي وماراسيستي وأويتوز ، حيث تمكن الجيش الروماني بدعم روسي من هزيمة هجوم من قبل القوى المركزية وحتى استعادة بعض الأراضي. [ ^{43] [44]} تم إعلام العرقيين الرومانيين الذين يخدمون في القوات النمساوية المجرية من قبل طيران الحلفاء بإطلاق منشورات على مواقعهم، حول إنشاء ووجود فيلق المتطوعين الروماني في روسيا ومحتوى إعلان دارنيتا. ^[45]

وقد كُتبت العديد من الروايات حول هذا الموضوع، بما في ذلك غابة المعلقين للكاتب ليفيو ريبريانو . قاتلت القوات الرومانية على جميع الجبهات الأوروبية في ظل الملكية المزدوجة، وكان بعضها بارزًا، مثل المشير الميداني ( ملازم أول) يوان بويريو، والعقيد دانيلا باب ، والقائد جورجي فلوندور ، والملازم إميل ريبريانو . ومن بين الرومانيين البارزين الآخرين الذين قاتلوا في الجيش النمساوي المجري الملازم الأول ( الملازم الأول ) والمستشار الإمبراطوري قسطنطين إيسوبيسكو-جريكول ، بالإضافة إلى أوكتافيان كودرو تاسلاوانو ، الذي كتب أيضًا مذكرات قيمة عن تجربته في الحرب. وصل سامويلا مارزا ، وهو جندي في الجيش النمساوي المجري، إلى ريغا وأصبح أول مصور روماني للحرب. وفي المجمل، قُتل ما يصل إلى 150 ألف روماني في المعارك أثناء القتال كجزء من الجيش النمساوي المجري. ^[46]

على الرغم من توثيق أول أسرى رومانيين من ترانسلفانيا في إيطاليا في وقت مبكر من يونيو 1915، ^[47] إلا أنه لم تصبح نسبة أسرى الحرب الرومانيين من القوات النمساوية المجرية كبيرة حتى عام 1916، ^[48] وكانوا يتركزون بشكل أساسي في شمال إيطاليا. ^[47] جنبًا إلى جنب مع أسرى من جنسيات أخرى من النمسا والمجر، منتشرين في جميع أنحاء إيطاليا، فقد ساهموا في فهم أفضل للوضع العرقي للإمبراطورية النمساوية المجرية. ^[38]

وخاصة في مقاطعة لاكويلا، حيث دمر زلزال قوي الطرق والهياكل المدنية في 13 يناير 1915، أدت الحاجة إلى القوى العاملة إلى إنشاء معسكر في أفيزانو يضم 15000 سجين. وبمرور الوقت، زاد المكون الذي يمثله السجناء من أصل روماني بشكل كبير، الذين طوروا سمعة طيبة وصورة جيدة بين السكان المدنيين الإيطاليين. أدت السهولة التي تمكن بها المواطنون الإيطاليون من التواصل مع الرومانيين فيما يتعلق بالألمان والمجريين، فضلاً عن روح التضحية المرتبطة بإظهار كونهم عمالاً جيدين، إلى احترام المدنيين الإيطاليين للرومانيين. وصل هذا إلى النقطة التي تم فيها إنشاء لجان التضامن والمساعدة المدنية الإيطالية بشكل عفوي، محفوظة للمواطنين الرومانيين وعائلاتهم الذين تركوا في الوطن. ^[48]

بدأت الجهود الدبلوماسية والسياسية لإنشاء الفيلق في أوائل يوليو 1916. واكتسبت هذه الجهود اتساقًا ملحوظًا في إيطاليا بعد انعقاد "مؤتمر الأمم المضطهدة في النمسا والمجر" في أبريل 1918 في روما، في وقت أصبحت فيه إيطاليا مهتمة بمزيد من الجهود لتسريع تفكك الدولة النمساوية المجرية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وبعد طلبات التجنيد للقتال ضد النمسا والمجر، تم دمج المتطوعين الرومانيين في يوليو 1918 في الجيش الملكي الإيطالي، ليتم تجنيدهم في أكتوبر من نفس العام في وحدة وطنية كبيرة. وفي الفترة ما بين يوليو وأكتوبر 1918، تم تشكيل ثلاث شركات، أطلق عليها اسم "هوريا" و"كلوسكا" و"كريشان". وكان التعليم الذي تم إعطاؤه للمتطوعين المسجلين في الوحدات الجديدة، يؤكد على تنمية الوعي الوطني الروماني وحب بلادهم، والتي كانت رومانيا، وهي الدولة التي لم يعرفها الكثيرون إلا من خلال الدعاية المعادية للنمسا والمجر. كما كان هذا التعليم يهدف إلى القضاء على انعدام الثقة في الحليف الإيطالي الجديد، فضلاً عن صعوبات التواصل مع الجنود الآخرين من المناطق التاريخية الرومانية الأخرى. وكانت اللغة الوحيدة المستخدمة في الخدمة العسكرية هي الرومانية. وكان الضباط من أصل روماني يتلقون برنامج تدريب معقدًا، والذي تضمن، من بين أمور أخرى، دراسة اللغة الإيطالية. وتم تجهيز الوحدات والوحدات الفرعية المكونة وتمويلها بمعدات عسكرية إيطالية. ^[38] حصل أسرى الحرب المجندون على الرتبة المقابلة في الجيش الملكي الإيطالي. ^[49] تم إنشاء الجزء المستقر من الفيلق الروماني، تحت قيادة العقيد كاميلو فيرايولي، في ألبانو لازيالي ، والمعسكر الأساسي في معسكر أفيزانو . ^[50] من إجمالي 60.000 أسير حرب من أصل روماني، تقدم 36.712 جنديًا و 525 ضابطًا بطلب الانضمام إلى الفيلق الروماني في إيطاليا ( الفيلق الروماني الإيطالي ). ^[37] من بين الضباط، كان أحدهم عقيدًا، و 5 كانوا رائدًا، و 32 نقيبًا، و 97 ملازمًا، و 294 ملازمًا فرعيًا، و 96 متقدمًا. ^[38]

فقط الشركات الثلاث التي تشكلت قبل أكتوبر 1918 قاتلت بالفعل على الجبهة الإيطالية حتى هدنة 3 نوفمبر 1918. وشاركت في معارك فيتوريو فينيتو ومونتيلو وسيسموليت وبيافي وسيموني ومونتي جرابا. ^[51] بعد نهاية الحرب، شاركت في الحرب المجرية الرومانية . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في ليلة 27 أغسطس 1916، شنت ثلاثة جيوش رومانية ( الجيش الأول والثاني والشمالي  [ro] )، التي تم نشرها وفقًا لخطة الحملة الرومانية ( الفرضية Z )، معركة ترانسيلفانيا عبر جبال الكاربات . ^[53] في تلك الليلة نفسها ، هاجمت زوارق الطوربيد NMS  Rândunica و Bujorescu و Catinca أسطول الدانوب النمساوي المجري في ميناء روس البلغاري ، مما أدى إلى إغراق أحد البارجات المحملة بالوقود وإتلاف رصيف الميناء. ^{[54] [55]} في البداية، كانت القوة المعارضة الوحيدة هي الجيش النمساوي المجري الأول ، والذي تم دفعه بثبات نحو المجر. في وقت قصير، تم الاستيلاء على مدن براشوف وفاجاراش ومييركوريا سيوك ، وتم الوصول إلى ضواحي سيبيو . في المناطق التي يسكنها الرومانيون، تم الترحيب بالقوات الرومانية ترحيبا حارا، ووفر لهم السكان المحليون مساعدة كبيرة من حيث المؤن والإيواء والتوجيه. ^[56] ومع ذلك، أثار التقدم الروماني السريع قلق القوى المركزية، وفي غضون أسابيع بدأت التعزيزات الكبيرة في الوصول إلى مكان الحادث. افترضت دول الوفاق بشكل غير صحيح أن ألمانيا لن تكون قادرة على الرد على الغزو، حيث كانت معركة السوم وهجوم بروسيلوف في ذروتهما في هذا الوقت تقريبًا وقيدت قوات ألمانية كبيرة. ومع ذلك، تم نشر ثماني فرق وفيلق جبال الألب تحت قيادة إريك فون فالكنهاين . كما أرسل النمساويون المجريون أربع فرق لتعزيز خطوطهم، وبحلول منتصف سبتمبر، توقف الهجوم الروماني. كان الهجوم الروماني المنفصل، الذي نفذته فرقة المشاة الأولى، أكثر محدودية في أهدافه ونجح: الاستيلاء على الضفة الغربية لنهر سيرنا داخل منطقة بانات . استمر الاحتلال الروماني للمنطقة لمدة تزيد عن شهرين، حتى منتصف نوفمبر.

بينما كان الجيش الروماني يتقدم في ترانسلفانيا، جاء الهجوم المضاد الأول من المشير الميداني أغسطس فون ماكينسن في قيادة قوة متعددة الجنسيات تتألف من الجيش البلغاري الثالث ولواء ألماني وفرقتين من فيلق الجيش العثماني السادس ، الذي بدأت وحداته في الوصول إلى جبهة دوبروجا بعد المعارك الأولية. ^[57] هاجم هذا الجيش شمالاً من بلغاريا، بدءًا من 1 سبتمبر. وبقي على الجانب الجنوبي من نهر الدانوب واتجه نحو كونستانزا . حاصرت القوات البلغارية (بمساعدة المفرزة الألمانية البلغارية) ^{[58] حصن} تورتوكايا واقتحمته . استسلمت الحامية الرومانية في 6 سبتمبر في ختام معركة تورتوكايا . في الوقت نفسه، وصل الجيش البلغاري الثالث مع الفوج التركي الخامس والسبعين، ^[59] في اليوم الأخير من المعركة، وهزم قوة رومانية روسية بما في ذلك فرقة المتطوعين الصربية الأولى في معركة بازارجيك ، على الرغم من التفوق المزدوج تقريبًا للوفاق. ^[60] بذل الجيش الروماني الثالث محاولات أخرى لمقاومة هجوم العدو في سيليسترا ، ودوبريتش ، وأمزاسيا ، وتوبريسار ، لكنه اضطر إلى الانسحاب تحت ضغط قوات العدو. كان نجاح ماكينسن مفضلًا بسبب فشل الحلفاء في الوفاء بالالتزام الذي تعهدوا به من خلال الاتفاقية العسكرية، والتي بموجبها كان عليهم شن هجوم على الجبهة المقدونية والظروف التي نشر فيها الروس قوات غير كافية على جبهة القتال في جنوب شرق رومانيا. تعني هذه العوامل أن القوات الرومانية أصبحت متوترة للغاية بحيث لا يمكنها مقاومة تقدم العدو بشكل فعال. كان على رومانيا أن تقاتل على جبهتين للمعركة يبلغ طول كل منهما 1600 كيلومتر، وهي أطول جبهة في أوروبا، مع تكوين متنوع وعناصر جغرافية متنوعة (بالمقارنة، كانت الجبهة الروسية، الممتدة من بحر البلطيق إلى بوكوفينا ، يبلغ طولها 1000 كيلومتر فقط). ^[61]

في 15 سبتمبر، قرر مجلس الحرب الروماني تعليق هجوم ترانسلفانيا والتركيز بدلاً من ذلك على مجموعة جيش ماكينسن. كانت الخطة (ما يسمى بهجوم فلاماندا ) هي مهاجمة قوات القوى المركزية من الخلف عن طريق عبور نهر الدانوب عند فلاماندا ، بينما كان من المفترض أن تشن القوات الرومانية والروسية في الخطوط الأمامية هجومًا جنوبًا نحو كوبادين وكورتبونار . وصلت التعزيزات الروسية بقيادة الجنرال أندريه زايونشكوفسكي لوقف جيش ماكينسن قبل أن يقطع خط السكك الحديدية الذي يربط كونستانزا ببوخارست . كان القتال عنيفًا، مع الهجمات والهجمات المضادة حتى 23 سبتمبر. عانت القوى المركزية من هزيمة تكتيكية في معركة كوبادين الأولى في 19 سبتمبر، مما أجبرها على وقف تقدمها حتى منتصف أكتوبر. في 30 سبتمبر، بالقرب من ميناء سولينا الروماني ، أطلقت الغواصة الألمانية يو بي-42 طوربيدًا على زورق الطوربيد الروماني إن إم إس  سميول ، لكنها أخطأته. ردت السفينة الحربية الرومانية بهجوم مضاد، مما أدى إلى إتلاف منظار الغواصة وبرج القيادة وإجبارها على التراجع. ^{[62] [63] [64] في 1 أكتوبر،} عبرت فرقتان رومانية نهر الدانوب في فلاماندا وأنشأت رأس جسر بعرض 14 كيلومترًا وعمق 4 كيلومترات. في اليوم التالي، تم توسيع هذه المنطقة، حيث انتهى الأمر بثماني مستوطنات بلغارية في أيدي رومانية. ومع ذلك، بسبب تدهور الوضع في ترانسيلفانيا، تم إلغاء الهجوم في 3 أكتوبر. تضررت مراقبي النهر النمساويين المجريين بودروج وكوروس وسزاموس، إلى جانب زورق الدورية بارش وزورق فحم واحد بواسطة بطاريات ساحلية رومانية وأغرقت زورقًا كبيرًا محملاً بالمتفجرات. وتلقى كوروس 12 ضربة وتم إعاقته لبقية الحملة الرومانية.

كانت القيادة العامة الآن تحت قيادة إريك فون فالكنهاين (الذي حل محله مؤخرًا كرئيس أركان ألماني)، والذي بدأ هجومه المضاد في 18 سبتمبر. كان الهجوم الأول على الجيش الروماني الأول بالقرب من بلدة هاتج ؛ وأوقف الهجوم تقدم الرومانيين. بعد ثمانية أيام، هاجمت القوات الألمانية سيبيو ، وفي 29 سبتمبر، بدأ الرومانيون الذين تفوق عددهم في التراجع إلى ممرات فولكان وتورنو روسو . ومع ذلك، احتلت القوات الجبلية البافارية الممر الأخير في حركة جانبية، وانتهت معركة ممر تورنو روسو باستعادة الرومانيين للممر بتكلفة 3000 رجل. في 17 أكتوبر، هاجم الجيش الروماني الثاني النمساويين المجريين في براشوف ، لكن الهجوم تم صده وأجبر الهجوم المضاد الرومانيين على التراجع من هناك أيضًا. تراجع الجيش الروماني الرابع ، في شمال البلاد، دون ضغط كبير من القوات النمساوية المجرية، بحيث عاد الجيش الروماني إلى مواقعه الأولية بحلول 25 أكتوبر. ^[65] نجحت القوى المركزية في اتخاذ المبادرة الاستراتيجية في ترانسلفانيا من خلال تركيز قوات عسكرية كبيرة تم جلبها بسرعة من مسارح العمليات الأخرى في أوروبا واستغلال التحول السريع للوحدات الرومانية إلى جبهة القتال في دوبروجا. ^[61]

في أكتوبر 1916، شن الجيش الروماني عملية واسعة النطاق، وكان هدفها الرئيسي الدفاع عن الممرات الجبلية في جبال الكاربات الجنوبية والشرقية ضد الضغط المتزايد القوة من القوات الألمانية والنمساوية المجرية. اندلعت معارك ضارية في وادي براهوفا ، حيث كان احتلال منطقة بريدال أحد الأهداف الرئيسية التي سعت إليها القوى المركزية. ونظرًا لطبيعتها الدرامية، فقد قورنت الاشتباكات حول مدينة بريدال ومحطة السكك الحديدية في كثير من الأحيان بأعنف المعارك على الجبهة الغربية. وقعت معارك مماثلة في منطقة بران - كامبولونج ، وخاصة في دراغوسلافيل وراكوش . ^[61]

وقد أولي اهتمام خاص للأعمال التي جرت للدفاع عن خط الكاربات، والمعارك على نهر جيو . هناك، حشد الألمان قوات كبيرة لشق طريقهم جنوب الجبال. وفي مواجهة التهديد المعادي، أبدت قوات الجيش الروماني الأول، تحت قيادة الجنرال يون دراجالينا ، مقاومة قوية. وكان الجنود الرومانيون مدعومين في كل مكان من قبل السكان المدنيين؛ وخلال معركة تارجو جيو ، دافع سكانها، رجالاً ونساءً وأطفالاً، صغارًا وكبارًا، عن المدينة. وهناك، تم نقش شخصية بارزة من قبل إيكاترينا تيودورويو ، التي دخلت وعي جميع الرومانيين باعتبارها "بطلة جيو". تحتل عملية الدفاع عن الكاربات مكانة بارزة في التاريخ العسكري الروماني ليس فقط لأنها كانت واحدة من أصعب العمليات التي خاضها الجيش الروماني حتى ذلك الحين، ولكن أيضًا لأنها كانت واحدة من أهم العمليات فيما يتعلق بتعقيد الأعمال التي تم تنفيذها والدروس القيمة للغاية المستمدة من تطورها. ^[61]

بعد أن تمكنت القوات الرومانية في البداية من إيقاف التقدم الألماني على وادي جيو ، أعاد الجيش الألماني تجميع صفوفه في 29 أكتوبر 1916. أنشأت القيادة العليا الألمانية مجموعة جيوش كوهني، ومقرها في بتروشاني ، تحت قيادة الجنرال فيكتور كوهني . تضمنت مجموعة الجيوش هذه فرقتي المشاة البافارية 11 و301، اللتين قاتلتا الرومانيين سابقًا على جيو، وفرقتي المشاة البروسية 41 و109 اللتين تم نقلهما من جبهة ريغا ، بالإضافة إلى فيلق الفرسان 58 المشكل حديثًا (zbV) تحت قيادة الجنرال إيغون فون شميتو ، والذي شمل فرقتي الفرسان السادسة والسابعة. تتألف الاحتياطيات الألمانية من فرقة المشاة 115 ولوائين من راكبي الدراجات. بلغ إجمالي القوة البشرية لمجموعة الجيش 80.000 جندي مع 30.000 حصان. لم تتمكن القوات الرومانية من الصمود في وجه الهجوم الألماني الجديد الذي بدأ في 1 نوفمبر 1916. تراجع الرومانيون وفي 21 نوفمبر 1916 دخل سلاح الفرسان الألماني كرايوفا . واصل الجيش الروماني تراجعه نحو نهر أولت بينما حاول سلاح الفرسان إبطاء التقدم الألماني من أجل منحه الوقت لتنظيم خط دفاعي على طول أولت. على الرغم من أن الجيش الروماني بذل محاولات لوقف تقدم القوات الألمانية، كما في معركة روبانيشتي ، إلا أن هذه المحاولات باءت بالفشل إلى حد كبير. ^[66]

بالعودة إلى الساحل، شن المشير الميداني ماكينسن والجنرال البلغاري ستيفان توشيف هجومًا جديدًا في 19 أكتوبر، بعد شهر من الاستعدادات الدقيقة، وحققوا نصرًا حاسمًا في معركة كوبادين الثانية . أُجبر الرومانيون والروس على الانسحاب من كونستانتسا (التي احتلتها القوى المركزية في 22 أكتوبر). بعد سقوط سيرنافودا ، تُرك الدفاع عن دوبروجا غير المحتلة للروس فقط، الذين تم دفعهم تدريجيًا نحو دلتا الدانوب المستنقعية . كان الجيش الروسي الآن محبطًا وكاد أن ينفد من الإمدادات. شعر ماكينسن بحرية سحب عدد كبير من القوات سراً إلى بلدة سفيشتوف في بلغاريا بهدف عبور نهر الدانوب.

في منتصف نوفمبر، وبعد عدة هزائم تكتيكية في جبال الكاربات الجنوبية (بران كامبولونج، وادي براهوفا ، وادي جيو )، ركز فالكنهاين أفضل قواته (النخبة من قوات الألب ) في الجنوب للهجوم على ممر فولكان . اندلعت معركة وادي جيو الثانية في 10 نوفمبر. وكان أحد الضباط الشباب هو المشير المستقبلي إروين روميل . في 11 نوفمبر، قاد الملازم روميل آنذاك سرية جبال فورتمبيرج في الاستيلاء على جبل ليسكولوي. دفع الهجوم المدافعين الرومانيين إلى الوراء عبر الجبال وإلى السهول بحلول 26 نوفمبر. كان الثلج يغطي الجبال بالفعل وسرعان ما كان لابد من إيقاف العمليات لفصل الشتاء. كما تقدمت أجزاء أخرى من جيش فالكنهاين التاسع عبر الجبال؛ كان الجيش الروماني يتعرض للسحق بسبب المعركة المستمرة وكان وضع إمدادهم يصبح حرجًا.

بعد احتلال ميناء كونستانتسا البحري الروماني الرئيسي خلال معركة كوبادين الثانية ، أنشأت القوى المركزية قاعدة بحرية استخدمتها الطائرات البحرية الألمانية لشن غارات ضد سولينا ، آخر ميناء بحري تحت سيطرة رومانيا. في 7 نوفمبر، أسقطت الدفاعات المضادة للطائرات الرومانية في سولينا (بما في ذلك الطراد المحمي القديم إن إم إس  إليزابيتا ) إحدى الطائرات البحرية في البحر، مما أسفر عن مقتل قائد السرب الألماني. ^[67] أدى هذا إلى تقليص قوة الطائرات البحرية الألمانية في كونستانتسا بمقدار الربع، والتي كانت تتكون من أربع طائرات فقط في نوفمبر 1916. كانت الطائرة البحرية التي تم إسقاطها من نوع فريدريشهافن إف إف 33 ، حيث كانت هذه هي القاذفات البحرية الألمانية الوحيدة على الجبهة الرومانية. في المجموع، من عام 1916 إلى عام 1918، كانت الطائرات المائية الألمانية التي تخدم على الجبهة الرومانية من أربعة أنواع: فريدريشهافن FF.33 وهانزا براندنبورغ W.12 ورومبلر 6 بي وألباتروس W.4 . ^[68] في نوفمبر، أُرسلت الغواصة الألمانية UC-15 في مهمة زرع ألغام قبالة سولينا ولم تعد أبدًا، حيث غرقت بسبب ألغامها الخاصة. ^{[69] [70]} ربما كان هذا بسبب مواجهة مع زورق الطوربيد الروماني NMS  Smeul ، الذي فاجأ قائده غواصة ألمانية بالقرب من سولينا في نوفمبر 1916، ويقال إن الأخيرة لم تعد أبدًا إلى قاعدتها في فارنا . لا يمكن أن تكون هذه إلا UC-15 ، التي من المرجح أن أنظمتها تعطلت بعد إجبارها على الانغماس في المياه الضحلة، عند مواجهة زورق الطوربيد الروماني. ^[71] ظل أسطولها لفترة وجيزة بدون غواصة زرع ألغام، حتى تم تكليف UC-23 في أوائل ديسمبر.

في 23 نوفمبر، عبرت أفضل قوات ماكينسن نهر الدانوب في موقعين بالقرب من سفيشتوف. فاجأ هذا الهجوم الرومانيين وتمكن جيش ماكينسن من التقدم بسرعة نحو بوخارست في مواجهة مقاومة ضعيفة للغاية. هدد هجوم ماكينسن بقطع نصف الجيش الروماني. وردًا على ذلك، أعدت القيادة الرومانية هجومًا مضادًا عُرف باسم معركة أرجيش (جزء من معركة بوخارست ) وعينت الجنرال الذي تمت ترقيته مؤخرًا قسطنطين بريزان لقيادته. تصورت الخطة إيقاف تقدم الجيش التاسع الألماني من الشمال والشمال الغربي، بالإضافة إلى تطويق وإبادة الوحدات الألمانية البلغارية التركية المنتشرة جنوب شرق بوخارست. ^[72] لقد كانت مهمة جريئة، باستخدام احتياطيات الجيش الروماني بالكامل، لكنها كانت بحاجة إلى تعاون الفرق الروسية لاحتواء هجوم ماكينسن بينما ضرب الاحتياطي الروماني الفجوة بين ماكينسن وفالكنهاين. لكن الجيش الروسي لم يؤيد الخطة ولم يدعم الهجوم.

في الأول من ديسمبر ، تقدم الجيش الروماني بالهجوم على طول نهري أرجيش ونيجلوف . في البداية، حقق الرومانيون نجاحًا، حيث أسروا عددًا كبيرًا من السجناء، ومع ذلك تمكن ماكينسن من نقل القوات للتعامل مع الهجوم المفاجئ وردت قوات فالكنهاين بهجمات في كل نقطة. ^[73] في مواجهة التفوق الساحق للقوات الغازية، فشل الجيش الروماني، الذي تضاءل عدده بسبب الإجراءات السابقة، وكان أقل تأهيلًا ويفتقر إلى الدعم الروسي، في كبح تقدم العدو. على الرغم من تسجيله العديد من الإجراءات الجريئة (من بينها هجوم برونارو ، حيث تم القضاء على فوج الفرسان الثاني من روشيوري تقريبًا)، إلا أن معركة أرجيش انتهت بشكل غير مواتٍ للجيش الروماني. ^[72] في غضون ثلاثة أيام، تحطم الهجوم وكان الرومانيون يتراجعون في كل مكان. تم الاستيلاء على بوخارست في 6 ديسمبر من قبل سلاح الفرسان التابع لفالكنهاين. عُيِّن الجنرال أوغست فون ماكينسن "حاكمًا عسكريًا" للأراضي المحتلة في رومانيا. ^[74] تراجع الجيش الروماني الثاني إلى نهر سيريت ، الذي كان محصنًا في الأصل ضد الروس وكان يواجه الاتجاه الخاطئ، لكنه مع ذلك أثبت أنه لا يقدر بثمن، حيث كان محميًا بدلتا الدانوب غير القابلة للعبور إلى الجنوب الشرقي وجناح في الكاربات في الشمال الغربي. دارت معارك عنيفة في معركة رمينكو سارات بين 22 و26 ديسمبر، حيث دخلت قوات ماكينسن المدينة في 27 ديسمبر. في هذا الوقت تقريبًا، بدأ الروس في إرسال العديد من التعزيزات إلى مولدوفا لمنع غزو جنوب روسيا. كانت جنوب رومانيا، بما في ذلك أولتينيا ومونتينيا ودوبروجا وجنوب مولدوفا ، الآن في أيدي القوى المركزية. أثناء التراجع، أحرق الرومانيون مخازن الحبوب ودمروا آبار النفط لمنع الألمان من استخدامها. ^[72]

في 3 ديسمبر، غرقت سفينة الطوربيد النهرية الرومانية كابيتان فالتر ماراسينيانو على نهر الدانوب بسبب لغم، وقُتل بحار واحد. ^{[75] [76]}

تخلت القوات الروسية الرومانية المتبقية في دوبروجا عن ماكين في 4 يناير 1917 وبرايلا في 5 يناير 1917. ونحو نهاية الشهر، أعطى الصقيع الشديد للبلغار فرصة لدخول دلتا الدانوب . وفي 23 يناير، حاولوا عبور المستنقعات في تولسيا ، لكنهم تكبدوا خسائر فادحة للمدافعين الرومانيين على الضفة الشمالية وتوقفوا. تمكنت القوات البرية الرومانية، بدعم من فرقة الدانوب التابعة للبحرية الرومانية وبتصرفات الطراد الروماني إن إم إس  إليزابيتا عند مصبات نهر الدانوب ، من منع القوى المركزية من التقدم إلى دلتا الدانوب، مما أبقى عليها تحت السيطرة الرومانية حتى نهاية الحرب. ^{[77] [78]} كما توقف القتال في ممرات الكاربات، أيضًا بسبب سوء الأحوال الجوية. تمكنت قوات ماكينسن من الاستيلاء على فوكشاني في الثامن من يناير، لكن محاولة اختراق خط نهر سيريت في التاسع عشر من يناير باءت بالفشل. وبالتالي، استقرت الجبهة وسمح ذلك للجيش الروماني بإعادة التجهيز وإعادة البناء.

دخلت رومانيا الحرب في وقت أزمة شديدة بالنسبة لدول الوفاق، حيث استعانت بالعديد من قوات العدو، وقاتلت على جبهة قتال طويلة جدًا واضطرت إلى تغيير خطة حملتها الأولية بشكل دائم. ولكن على الرغم من الجهود البشرية والمادية والعسكرية التي بذلتها القوى المركزية طوال هذه الفترة، إلا أنها فشلت في تحقيق هدفها السياسي والاستراتيجي الأساسي المتمثل في هزيمة رومانيا وإخراجها من الحرب. وعلى الرغم من الخسائر الفادحة، حوالي 250.000 رجل (ما يقرب من ثلث القوة البشرية التي تم حشدها في أغسطس 1916) مقارنة بـ 105.000 ضحية من القوى المركزية (بما في ذلك 60.000 ألماني)، ^[79] وخسائر المواد القتالية، كان الجيش الروماني لا يزال قوة تؤخذ في الاعتبار من قبل الحلفاء والأعداء على حد سواء وقادرة على مقاومة المزيد من الهجمات. انتقل جزء من السكان إلى الأراضي الحرة، جنبًا إلى جنب مع الحكومة الرومانية والبلاط الملكي والسلطات العامة، التي انتقلت إلى ياش . لذلك، استمرت مملكة رومانيا في ممارسة صفات الدولة المستقلة ذات السيادة، المتحالفة مع قوى الوفاق. ^[72]

في عام 1917، عندما كان الجانبان المتحاربان يبذلان جهودًا ضخمة للفوز بالنصر النهائي، كان من المهم للغاية بالنسبة لرومانيا أن يطرد الرومانيون قوات الاحتلال، لأن وجود الدولة الرومانية كان يعتمد على ذلك. بعد أن تمكنت القوات الرومانية من إيقاف العدو عند بوابات مولدوفا، وعلى جبال الكاربات الشرقية ، ونهر سيريت ودلتا الدانوب بالتعاون مع القوات العسكرية الروسية، شرعت رومانيا في إعادة بناء وتعزيز قدرتها القتالية خلال النصف الأول من عام 1917 من خلال جهود وطنية متعددة في ظل ظروف دولية معقدة للغاية. تم اتخاذ تدابير كبيرة في جميع الفروع الاقتصادية لإعادة بناء المصانع والورش التي تم إخلاؤها، وزيادة الإنتاج المخصص للدفاع الوطني والإنتاجية الناتجة عن استغلال موارد البترول والفحم القليلة في المناطق الحرة. حظيت الزراعة باهتمام خاص للمساعدة في تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية وضمان الحد الأدنى من مستوى المعيشة للسكان في الجزء الحر من البلاد، وكذلك لمساعدة اللاجئين الذين تركوا منازلهم أمام غزو العدو والجيش الروماني والقوات الروسية (التي بلغ عددها حوالي مليون بحلول أوائل عام 1917). ^[80]

وبهدف تحقيق وحدة عمل القوى السياسية الداخلية التي كانت ضرورية لحماية مصالح الأمة، تم تشكيل حكومة اتحاد وطني في ياش في 24 ديسمبر 1916، بقيادة أيون آي سي بريتيانو . تبنت الحياة السياسية في الأراضي غير المحتلة هدفًا أساسيًا لتحقيق الإجماع الوطني لإيجاد الوسائل اللازمة لإنهاء حرب تحرير ناجحة. وفي هذا الإطار، استجابت المناقشات حول بعض القوانين التي تتصور التحولات الهيكلية (في المقام الأول الإصلاح الزراعي لإعادة تخصيص الأراضي للفلاحين وإدخال الاقتراع العام ) للمطالب الشعبية للمواطنين وساهمت في رفع معنويات الجنود في الخطوط الأمامية. ^[80]

وقد شملت عملية إعادة بناء الجيش الروماني إعادة التنظيم والتحديث. ففي حين أعيد ترتيب القوات التي شاركت في معركة بوخارست الكبرى (مجموعة جيوش بريزان) في الداخل، ظل الجيش الروماني الثاني، الذي احتفظ ببنيته القتالية وقوته إلى حد كبير، على الجبهة في جنوب مولدوفا، حيث كبح تقدم العدو إلى جانب القوات الروسية. وقد بدأ الملك فرديناند والحكومة الرومانية عملية إعادة التنظيم. واستمرت تحت قيادتهما وسيطرتهما في الأراضي الوطنية الحرة، على الرغم من المحاولات الروسية لنقل الجيش الروماني إلى ما وراء نهر دنيستر ، داخل أوكرانيا . وسعى إعادة التنظيم إلى تقليص فعالية "جيش العمليات" إلى معايير تناسب موارد البلاد لشن حملة طويلة. وتم ضمان هيكل متطابق لفرق المشاة لتسهيل عمليات الاستبدال والمناورات على جبهة القتال والحصول على قوة نيران قابلة للمقارنة بقوة العدو. وأصبح فيلق الجيش مجرد هيئة قيادة للتنسيق التكتيكي. وتلقت فرق الفرسان المزيد من المدافع الرشاشة. خضعت المواد المدفعية لعملية تجانس، مع وجود فوجين (أحدهما مدفع والآخر هاوتزر) لكل فرقة، في حين تم تنظيم المدفعية الثقيلة كمجموعة مميزة. ^[81]

شملت إعادة التنظيم أيضًا القوات الأخرى (مهندسي القتال والقوات الجوية والبحرية) والخدمات، والتي خضعت لتحسينات ملحوظة. تم تحسين اتجاهات وتنظيم ومنهجية تدريب هيئة القيادة والقوات بشكل كبير وتم إنشاء مراكز تدريب خاصة. تم إعطاء الأولوية لحرب الخنادق واستيعاب التكنولوجيا العسكرية الجديدة والقتال الليلي. ^[82]

لقد تم تحقيق تقدم كبير في مجال المعدات التقنية والمادية للجيش من خلال تزويده بالأسلحة والذخيرة وغيرها من الموارد القتالية من داخل البلاد، ولكن الأهم من ذلك من الخارج. وقد دعم الحلفاء الحفاظ على الجبهة الرومانية من خلال الاستمرار في تسليم واستكمال الطلبات المقدمة مسبقًا. ^[82] وصل 150000 بندقية فرنسية عيار 8 مم، و1760 مدفع رشاش من طراز Hotchkiss M1914 ، و197 مدفع رشاش من طراز Vickers ، و2628 مدفع Chauchats ، و108 مدفع Lewis ، و1.3 مليون قنبلة يدوية من طراز F1 ، و84 مدفع Puteaux عيار 75 مم ، و72 مدفعًا طويلًا و20 مدفعًا قصيرًا من طراز de Bange عيار 120 مم، و28 مدفع هاوتزر من طراز Coventry عيار 127 مم ، و14 مدفع هاوتزر من طراز St. Chamond عيار 155 مم ، وسبعة مدافع هاون من طراز Schneider-Putilov عيار 152.4 مم، و130 مدفع هاون فرنسي عيار 58 مم من أوروبا الغربية. ^[83] وبالتوازي مع ذلك، بُذلت جهود لتلبية احتياجات الغذاء والرعاية الصحية، وتم إيلاء اهتمام خاص لتعزيز معنويات الجنود. كان من بين المساهمات البارزة في إعادة بناء الجيش الروماني البعثة العسكرية الفرنسية التي بلغ قوامها 1600 جندي بقيادة الجنرال هنري ماثياس بيرثيلو ، والتي أشرفت على العملية وساعدت في إعادة تدريب القوات الرومانية. في أوائل يونيو 1917، نمت قوة الجيش الروماني إلى حوالي 700000 رجل، منظمين في 207 كتيبة مشاة بالإضافة إلى 60 كتيبة مسيرة و110 سرب من سلاح الفرسان و245 بطارية مدفعية، مقسمة بين جيشين وخمسة فيالق. أثارت النتائج التي تم الحصول عليها من حيث إعادة التنظيم والتعافي إعجاب الرأي العام في الداخل والخارج وتم تأكيدها في المعارك الكبرى في الأشهر التالية. ^[82]

في يناير 1917، غرقت المدفعية الساحلية الألمانية الزورق الحربي الروماني سماردان ، وقتل ثلاثة بحارة. ^[84] في 16 أبريل، يوم الاثنين من عيد الفصح، انقلب زورق الطوربيد الروماني إن إم إس  سميول في بحر هائج قبالة مصب نهر الدانوب مع فقدان 18 من أفراد طاقمه، بما في ذلك 3 ضباط بحريين فرنسيين كانوا موجودين على متن الطائرة. ^[85] وقد نُسبت هذه الحادثة بشكل غير صحيح إلى الألغام العثمانية في العديد من المصادر باللغة الإنجليزية، ربما نتيجة للدعاية الحربية من قبل القوى المركزية. ^{[86] [87]}

وإدراكًا للوضع الاستراتيجي المعقد، أقرضت القيادة الرومانية سياستها العسكرية توجهًا واضحًا وواقعيًا لإلزام السكان بالكامل بالمعركة، ومحاولة التصرف بكفاءة بما يتماشى مع الأهداف الوطنية وفي انسجام مع العمليات واسعة النطاق التي تم تنفيذها على مستوى التحالف. في شكلها النهائي جاهزًا في أواخر مايو 1917، دعت خطة العمليات للجبهة الرومانية إلى شن هجوم عام في قطاع فوكشاني - نامولوشا بهدف تثبيت جميع قوات العدو هناك تمامًا، والقضاء على مجموعات العدو الرئيسية العاملة هناك (الجيش التاسع الألماني) ودعم هجوم كيرينسكي . ^[88] كان من المقرر أن يبذل الجيش الروماني الأول الجهد الحاسم. من أجل زيادة تأثير الهجوم وجذب أكبر عدد ممكن من قوات العدو إلى الشمال الغربي من مدينة فوكشاني ، كان لابد أن تسبق تصرفات الجيش الروماني الثاني والجيش الروسي الرابع تصرفات الجيش الروماني الأول. قررت القيادة العليا الألمانية، التي نقلت مركز ثقل عملياتها العسكرية إلى الجبهة الشرقية على أمل تحقيق النصر هناك من خلال هزيمة رومانيا وإبرام السلام مع روسيا، في يونيو 1917 شن هجوم واسع النطاق في شمال وجنوب مولدوفا، ولهذا الغرض جلبت تعزيزات من الجبهات الأخرى. ^[89]

في أوائل يوليو 1917، على الجبهة الرومانية، تم تجميع أحد أكبر تجمعات القوات القتالية والمواد الحربية خلال الحرب العالمية الأولى: تسعة جيوش، و80 فرقة مشاة تضم 974 كتيبة، و19 فرقة سلاح فرسان تضم 550 سربًا و923 بطارية مدفعية، بلغ عدد قواتها الفعلية حوالي 800000 رجل، مع حوالي مليون في احتياطيهم الفوري. مثلت المعارك الثلاث الكبرى، الحاسمة لمصير الأمة الرومانية، التي دارت في مارستي وماراشتي وأويتوز ، نقطة تحول في الحرب على الجبهة الشرقية. دارت هذه المعارك تقريبًا على خط الجبهة الذي استقر في أوائل عام 1917 ، والذي عززته الأطراف المتصارعة تمامًا لمدة نصف عام. ^[90]

بدأت معركة مارستي في فجر الرابع والعشرين من يوليو 1917، ودارت في مقاطعة فرنشيا في قطاع الجيشين الروماني الثاني والروسي الرابع. بدأ الهجوم على نحو مفاجئ بثلاث فرق، ونجح في تعطيل دفاعات العدو المنظمة جيدًا وإجبار النمساويين المجريين والألمان على التراجع. وبحلول المساء، كانت الفرق الرومانية قد غزت الدفاعات الأولى، وهي الأقوى والأعمق في النظام الدفاعي لمجموعة جيروك التابعة للجيش النمساوي المجري الأول في منطقة مارستي. وفي اليوم التالي، أثناء متابعة الهجوم، أجبرت القوات الرومانية العدو على التراجع بشكل أكثر اضطرابًا. وقد خلق هذا ظروفًا مواتية لاختراق عميق للترتيب الدفاعي وإبادة مجموعة العدو. ومع ذلك، في ظل الظروف التي قررت فيها القيادة العليا الروسية من جانب واحد إيقاف أي هجوم نتيجة للوضع الخطير الذي نشأ على الجبهة في غاليسيا وبوكوفينا في أعقاب فشل هجوم كيرينسكي والهجوم المضاد من قبل القوى المركزية، وجدت القيادة العامة الرومانية نفسها مضطرة إلى وقف الهجوم في جميع أنحاء المنطقة الواقعة بين الكاربات الشرقية والبحر الأسود. ومع ذلك، في منطقة مارستي، واصلت الوحدات الرومانية الهجوم حتى 30 يوليو بناءً على طلب قائدها الجنرال ألكسندرو أفريسكو . كان هذا بمثابة نهاية معركة مارستي. لقد ألحقت خسائر فادحة بالنمساويين والمجريين والألمان، الذين تخلوا عن منطقة عرضها 35 كم وعمقها 20 كم وتكبدوا خسائر فادحة في الموارد القتالية. تم تأكيد الإمكانات الهجومية للجيش الروماني من خلال هذا النصر. ^[90]

إن النتوء الذي أحدثته القوات الرومانية في خطوط العدو عند تقاطع الجيش النمساوي المجري الأول والجيش الألماني التاسع جعل القيادة العليا للقوى المركزية تستدعي قوات من قطاعات أخرى على الجبهة المولدافية وتغير الاتجاه الرئيسي للهجوم المخطط له في البداية لمنطقة فوكشاني-نامولوشا. وبعد توقف عملية مارستي، حاولت القوى المركزية تنفيذ خطتها الهجومية في صيف عام 1917. وسعت إلى تطويق وسحق القوات الرومانية والروسية من خلال ضربة موجهة إلى الشمال الغربي في اتجاه فوكشاني ومارستي وأدجود ، مقترنة بضربة أخرى كان لابد أن تبدأ من الجبال عبر وديان أويتوز وتروتوس باتجاه تارجو أوكنا وأدجود ( معركة أويتوز الثالثة ). في إطار مواصلة الهجوم، استهدفت القوات الألمانية احتلال مولدوفا بأكملها، وبالتالي إخراج رومانيا من الحرب، بالإضافة إلى التوغل العميق للقوات النمساوية المجرية على الجبهة في بوكوفينا، لدفع القوات الروسية شرقًا، إلى ما بعد أوديسا . بدأ هجوم الجيش التاسع الألماني، من مجموعة جيوش ماكينسن ، في 6 أغسطس 1917، عندما كان من المتوقع أن تغادر وحدات الجيش الروسي الرابع على نهر سيريت مواقعها لتعزيز الجبهة في شمال مولدوفا وتحل محلها فرق الجيش الروماني الأول (بقيادة الجنرال قسطنطين كريستيسكو حتى 12 أغسطس، ثم الجنرال إيرميا جريجوريسكو ). ^[91]

لمدة 29 يومًا، حتى 3 سبتمبر، كان هذا القطاع مسرحًا لأهم معركة خاضها الجيش الروماني خلال حملة عام 1917. كانت معركة مارسيشتي تتألف من ثلاث مراحل مميزة. خلال المرحلة الأولى (6-12 أغسطس)، تمكنت قوات الجيش الروماني الأول، جنبًا إلى جنب مع القوات الروسية، من إيقاف تقدم العدو وإجبار الألمان على تغيير اتجاه هجومهم نحو الشمال الغربي تدريجيًا. في المرحلة الثانية (13-19 أغسطس)، تولت القيادة الرومانية قيادة المعركة بالكامل من الروس. بلغت المواجهة ذروتها في 19 أغسطس، وكانت النتيجة إحباط محاولات العدو للتقدم تمامًا. شهدت المرحلة الثالثة (20 أغسطس - 3 سبتمبر) في الواقع المحاولة الألمانية الأخيرة على الأقل لتحسين مواقعها في ضوء هجوم جديد، وهو الهجوم الذي أربكه أيضًا الرد الروماني. ^[92]

بدءًا من 8 أغسطس 1917، اقترن القتال على جبهة مارسيشتي بهجوم نمساوي مجري ألماني في أويتوز. تمكنت القوات الرومانية، التي صمدت في مواجهة قوات العدو المتفوقة، بحلول 30 أغسطس من وقف تقدم مجموعة جيروك. كان الوقف النهائي للهجوم العام على الجبهة الرومانية من قبل القوى المركزية في 3 سبتمبر 1917 بمثابة هزيمة استراتيجية وإضعاف كبير لقواتها على الجبهة الجنوبية الشرقية. في الواقع، كان رد فعل الجيش الروماني بمثابة أقوى ضربة للقوى المركزية التي تم توجيهها في أوروبا الشرقية عام 1917. ^[92]

ونتيجة لهذه العمليات، ظلت الأراضي الرومانية المتبقية خالية من الاحتلال. وتمكنت القوى المركزية من السيطرة على ما يقرب من مليون جندي، ودفع ذلك صحيفة التايمز إلى وصف الجبهة الرومانية بأنها "نقطة الضوء الوحيدة في الشرق".

في 22 سبتمبر، حققت رومانيا أعظم نجاح بحري لها في الحرب، عندما اصطدمت سفينة المراقبة النهرية النمساوية المجرية SMS Inn بلغم روماني وغرقت بالقرب من برايلا، مما أدى إلى مقتل رئيس أركان أسطول الدانوب النمساوي المجري وموظف تلغراف وإصابة 8 بحارة آخرين. ^{[93] [94] [95] [96]}

ومع ذلك، ساءت الأوضاع مرة أخرى بالنسبة لدول الوفاق في نوفمبر 1917 مع اندلاع ثورة أكتوبر في روسيا وبداية الحرب الأهلية الروسية . أنهت هذه الأحداث فعليًا تورط روسيا في الحرب وتركت رومانيا معزولة ومحاطة بالقوى المركزية. لم يكن أمامها خيار سوى التفاوض على هدنة فوكشاني ، التي وقعها المقاتلون في 9 ديسمبر 1917.

في 7 مايو 1918، وفي ضوء الوضع السياسي والعسكري القائم، اضطرت رومانيا إلى إبرام معاهدة بوخارست مع القوى المركزية. فرضت المعاهدة شروطًا قاسية على البلاد، لكنها اعترفت باتحادها مع بيسارابيا. أصبح ألكساندرو مارجيلومان رئيس الوزراء الجديد برعاية ألمانيا. ومع ذلك، رفض الملك فرديناند التوقيع على المعاهدة. تمكن الألمان من إصلاح حقول النفط حول بلويشت وبحلول نهاية الحرب كانوا قد ضخوا مليون طن من النفط. كما استولوا على مليوني طن من الحبوب من المزارعين الرومانيين. كانت هذه المواد حيوية في إبقاء ألمانيا في الحرب حتى نهاية عام 1918. ^[97]

وبينما أدرك الجيش الألماني أنه يحتاج إلى تعاون وثيق من الجبهة الداخلية، رأى ضباط هابسبورغ أنفسهم منفصلين تمامًا عن العالم المدني، ومتفوقين عليه. وعندما احتلوا مناطق إنتاجية، مثل جنوب رومانيا، ^[98] استولوا على مخزونات الغذاء والإمدادات الأخرى لأغراضهم الخاصة ومنعوا أي شحنات مخصصة للمدنيين في الإمبراطورية النمساوية المجرية. وكانت النتيجة أن الضباط عاشوا حياة طيبة، بينما بدأ المدنيون يتضورون جوعًا. حتى أن فيينا نقلت وحدات التدريب إلى صربيا وبولندا لغرض وحيد هو إطعامهم. وفي المجموع، حصل الجيش على حوالي 15 في المائة من احتياجاته من الحبوب من الأراضي المحتلة. ^[99]

بعد هجوم فاردار الناجح على الجبهة المقدونية والذي أخرج بلغاريا من الحرب العالمية الأولى في خريف عام 1918، عادت رومانيا إلى الحرب، مرة أخرى إلى جانب الحلفاء، في 10 نوفمبر 1918. حدث هذا في اليوم السابق لنهاية الحرب في أوروبا الغربية، وهو اليوم الذي شهد بداية الحرب المجرية الرومانية .

في 28 نوفمبر 1918، صوت الممثلون الرومانيون في بوكوفينا لصالح الاتحاد مع مملكة رومانيا ، تلا ذلك إعلان اتحاد ترانسيلفانيا مع رومانيا في 1 ديسمبر 1918 من قبل الجمعية الوطنية للرومانيين في ترانسيلفانيا والمجر، المجتمعين في ألبا يوليا ، بينما وافق ممثلو ساكسون ترانسيلفانيا على القانون في 9 يناير 1919 في جمعية في ميدياس (ميدجيس). وعقدت الأقلية المجرية تجمعًا مماثلًا في كلوج (كولوزفار)، في 22 ديسمبر 1918، حيث أعادوا تأكيد ولائهم للمجر.

وافقت ألمانيا بموجب شروط معاهدة فرساي (المادة 259) على التنازل عن الفوائد التي توفرها معاهدة بوخارست في عام 1918. ^[100]

كان احتلال رومانيا لترانسيلفانيا محل استياء واسع النطاق بين المجريين. وانتهت الحرب المجرية الرومانية بدخول الجيش الروماني إلى بودابست وسقوط الجمهورية السوفيتية المجرية . ولم ينسحب الرومانيون إلى خطوط الترسيم إلا في أوائل عام 1920.

• 
  منطقة الكارباتو الدانوب في عام 1914، قبل بدء الحرب العالمية الأولى .
• 
  خريطة معاهدة بوخارست (1916) ، قبل عشرة أيام من دخول رومانيا الحرب. وعود الحلفاء مميزة باللون الأصفر.
• 
  مدى تقدم رومانيا في ترانسلفانيا قبل الهجوم المضاد من قبل القوى المركزية.
• 
  الخريطة بعد هدنة فوكشاني .
• 
  الخريطة بعد معاهدة بوخارست التي لم يتم التصديق عليها من قبل الملك فرديناند الأول .
• 
  خريطة رومانيا الكبرى في عام 1924، بعد توحيد حدود معاهدة تريانون .

كان الهجوم المضاد لعام 1916 بقيادة الجنرالات الألمان فالكنهاين وماكينسن . [ ^101] وعلى الرغم من ذلك، لم يمثل الألمان سوى 22% من قوات القوة المركزية التي شاركت في الحملة مقارنة بـ 46% النمساوية المجرية و32% البلغارية والعثمانية مجتمعة. ^[102]

في كتابه الصادر عام 1922 بعنوان " تاريخ الحرب العظمى: من معركة فردان إلى معركة إيبرس الثالثة" ، يقدم جون بوكان تحليلاً شاملاً للحملة الرومانية عام 1916:

إن التاريخ المعاصر نادراً ما ينتهي إلى الفشل. فعندما تنقشع الغيوم وتحسم القضايا الرئيسية، لا يستطيع المتحاربون أن يزنوا كل قسم من الحملة بمقياس عادل. لقد أيقظ دخول رومانيا إلى الحرب آمالاً لا أساس لها بين حلفائها؛ ولقد تبع فشلها ـ فشلها الذي لا يمكن تفسيره، كما بدا للكثيرين ـ انتقادات وشكاوى لا أساس لها. والحقيقة أن فرصها في النصر تبددت عندما فشل بروسيلوف وساريل ذات يوم في تحقيق هدفهما. فقد حاولت رومانيا أن تتعامل مع مشكلة استراتيجية لم يكن بوسعها أن تحلها إلا بمحض الصدفة. فقد كان عدد جنودها منذ البداية ضئيلاً للغاية، ومدربين تدريباً غير مبال، ومزودين بأسلحة ضعيفة للغاية. ومع ذلك، فبمجرد أن وقفت وظهرها إلى الحائط، قاومت هذه المجموعة الصغيرة، عديمة الخبرة في الحرب، ببسالة. ولنترحم على شجاعة الرومانيين الذين انسحبوا. ولقد كان جنرالاتها سريعين في إدراك عناصر الخطر، وبفضل دفاعهم عن الممرات المركزية منعوا الكارثة السريعة والكاملة التي حلم بها أعداؤها. وبعد أشهر من القتال، والتي تكبدت خلالها جيوشه خسائر فادحة، تمكن فالكنهاين من الاستيلاء على والاشيا والعاصمة؛ ولكن الغنائم لم تكن عشر ما كان يأمله. ولنتذكر أن الحملة الرومانية كانت في جزء من هدفها رحلة بحث عن الطعام، وكان المؤن التي تم تأمينها ضئيلة. وقد تميزت الأسابيع العشرة من الانسحاب بحالات بارزة من الجودة الرومانية في الميدان، وكانت معارك هيرمانشتات ووادي ستريو، والدفاع عن ممرات بريديل وتورزبورج وروثرثورم، ومعركة تارجو جيو الأولى، والهجوم المضاد الذي شنه بريسان على أرجيش إنجازات يمكن لأي جيش أن يفخر بها. ولا تزال الشجاعة الشجاعة للجنود الرومان موجودة في الفرقة البطولية التي شقت طريقها تحت قيادة أنستاسيو من أورسوفا إلى ألوتا. ^[103]

وقد لخص إريك لودندورف نهاية الحملة الرومانية عام 1916 على النحو التالي:

لقد هزمنا الجيش الروماني، وكان القضاء عليه مستحيلاً. لقد فعلنا كل ما كان في وسعنا، لكننا وجدنا أنفسنا مضطرين إلى ترك قوات في دوبروجا ووالاشيا، والتي كنا قادرين على استخدامها على الجبهتين الشرقية والغربية وفي مقدونيا قبل دخول رومانيا الحرب. وعلى الرغم من انتصارنا على الجيش الروماني، فقد كنا بالتأكيد أضعف فيما يتعلق بإدارة الحرب ككل. ^[104]

كان فشل الجبهة الرومانية في مواجهة الوفاق نتيجة لعدة عوامل خارجة عن سيطرة رومانيا. لم يلبِ هجوم سالونيك الفاشل توقعات "الأمن المضمون" لرومانيا من بلغاريا. ^[105] وقد أثبت هذا أنه يشكل ضغطًا بالغ الأهمية على قدرة رومانيا على شن هجوم ناجح في ترانسلفانيا، حيث احتاجت إلى تحويل القوات جنوبًا للدفاع عن دوبروجا. ^[106] وعلاوة على ذلك، لم تتحقق التعزيزات الروسية في رومانيا بالعدد المطلوب في البداية وهو 200000 جندي. ^[107]

• 
  الغزو الروماني للنمسا والمجر، أغسطس 1916
• 
  الهجوم المضاد للقوى المركزية، سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول 1916
• 
  العمليات في رومانيا، من نوفمبر 1916 إلى يناير 1917
• 
  العمليات في دوبروجا، من 19 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 1916
• 
  الجبهة الرومانية، 12 يناير 1917

• التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الأولى
• البحرية الرومانية خلال الحرب العالمية الأولى
• القوات الجوية الرومانية

• كازاكو، جورجي (2013). "Voluntarii români ardeleni din Rusia în timpul Primului Război Mondial [المتطوعون الرومانيون الترانسيلفانيون في روسيا خلال الحرب العالمية الأولى]". أسترا سالفينسيس (بالرومانية) (1): 89-115.
• داميان ، ستيفان (2012). “Volantini di guerra: la lingua romena in Italia nella Propaganda del primo conflitto mondiale [منشورات الحرب: اللغة الرومانية في إيطاليا في دعاية الحرب العالمية الأولى]”. أوريزونتي كالتشرالي إيتالو روميني (باللغة الإيطالية). 1 .
• إيرليكمان، فاديم (2004). Poteri narodonaseleniia v XX veke [خسارة السكان في القرن العشرين] (باللغة الروسية). Spravochnik.
• فولز، سيريل بينثام (1961). الحرب العظمى . نيويورك: كابريكورن بوكس. OCLC  1088102671.
• ماربل، ساندرز (2018). ملك المعركة: المدفعية في الحرب العالمية الأولى . بريل. رقم ISBN 978-90-04-30524-3.
• ميتراسكا، مارسيل (2007). مولدوفا: مقاطعة رومانية تحت الحكم الروسي: التاريخ الدبلوماسي من أرشيف القوى العظمى . دار ألغورا للنشر. رقم ISBN 978-0-87586-184-5.
• مؤلفين متعددين. România în anii primului război mondial ( رومانيا خلال سنوات الحرب العالمية الأولى ) (بوخارست، 1987)، Editura Militară. (بالرومانية)
• بيريان، إيوان (2002). "Soldaăi ai României Mari. Din prizonieratul rusesc în Corpul Voluntarilor transilvăneni ăi bucovineni [جنود رومانيا الكبرى؛ من الأسر الروسي إلى فيلق ترانسيلفانيا وبوكوفينا التطوعي]" (PDF) . مجلة أكاديمية الجيش الروماني (باللغة الرومانية). 3-4 (27-28): 1-5.
• زربان، إيوان الأول (1997). "Din activitatea disfăurată in Vechiul Regat de voluntarii and refugiati ardeleni ti bucovineni în slujba Idealului natasional [النشاط الوطني في مملكة رومانيا من قبل متطوعي ولاجئي ترانسيلفانيا وبوكوفينا]". أناليس يونيفرسيتاتيس أبولنسيس (باللغة الرومانية) (37): 101-111.
• زربان، إيوان الأول (2000). "Constituirea celui de-al doilea corp al voluntarilor români din Rusia - أغسطس 1918 [إنشاء الهيئة الثانية للمتطوعين الرومانيين في روسيا - أغسطس 1918]". أبولوم (بالرومانية) (37): 153-164.

• باريت، مايكل ب. مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 (مطبعة جامعة إنديانا، 2013)
• إسبوزيتو، فينسينت (محرر) (1959). أطلس ويست بوينت للحروب الأمريكية – المجلد 2 ؛ الخرائط 37-40. مطبعة فريدريك براجر.
• فولز، سيريل . الحرب العظمى (1960)، ص 228-230.
• هيتشينز، كيث . رومانيا 1866-1947 (مطبعة جامعة أكسفورد، 1994).
• جيلافيتش، باربرا. "رومانيا في الحرب العالمية الأولى: أزمة ما قبل الحرب، 1912-1914"، مجلة التاريخ الدولي 14 ، 3 (1992): 441-451.
• كيغان، جون . الحرب العالمية الأولى (1998)، ص 306-308. مطبعة ألفريد أ. كنوبف.
• بولارد، ألبرت فريدريك (1928). تاريخ موجز للحرب العظمى.
• بوبا، إيوان (2019). رومانيون من ترانسيلفانيا وبانات وكريشانا وساتمار وماراموريش في الحرب العالمية الأولى. التحقيق في أسترا (باللغة الرومانية). سيبيو: إديتورا أرمانيس. رقم ISBN 978-606-9006-60-3.
• سوندهاوس، لورانس (2000). فرانز كونراد فون هوتزيندورف: مهندس نهاية العالم. بريل. رقم ISBN 0-391-04097-9.
• ستون، ديفيد (2015). الجيش الروسي في الحرب العظمى: الجبهة الشرقية، 1914-1917 . لورانس: مطبعة جامعة كانساس . ISBN 9780700620951.
• توري، جلين إي. "الوفاق والحملة الرومانية عام 1916"، دراسات رومانية 4 (1976-1979): 174-191.
• توري، جلين إي. "الحملة الرومانية عام 1916: تأثيرها على المتحاربين"، مراجعة سلافية 39 ، 1 (1980): 27-43.
• توري، جلين إي. "رومانيا في الحرب العالمية الأولى: سنوات الاشتباك، 1916-1918"، مجلة التاريخ الدولي 14 ، 3 (1992): 462-479.
• توري، جلين إي. رومانيا والحرب العالمية الأولى (1998)
• توري، جلين إي. جبهة القتال الرومانية في الحرب العالمية الأولى (2012) مقتطف وبحث نصي
• فينوغرادوف، في إن "رومانيا في الحرب العالمية الأولى: سنوات الحياد، 1914-1916"، مجلة التاريخ الدولي 14 ، 3 (1992): 452-461.
• بريطانيا العظمى. الأميرالية. دليل رومانيا (1920) يركز على الاقتصاد والمجتمع قبل الحرب [مجاني على الإنترنت]

• هيبنر، هارالد، جراف، رودولف: رومانيا، في: 1914–1918-أونلاين. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى.
• فيديو مع إعادة ترسيم الحدود بعد الحرب العالمية الأولى
• رومانيا، في: تركيا في الحرب العالمية الأولى.