دوقية بوكوفينا
كانت دوقية بوكوفينا ( بالألمانية : Herzogtum Bukowina أو Herzogtum Buchenland ؛ بالرومانية : Ducatul Bucovinei ؛ بالأوكرانية : Герцогство Буковина ، بالحروف اللاتينية : Hertsohstvo Bukovyna ) أرضًا مكونة للإمبراطورية النمساوية منذ عام 1849 وأرضًا تابعة للتاج النمساوي المجري من عام 1867 حتى عام 1918.
اسم
دخل اسم بوكوفينا حيز الاستخدام الرسمي في عام 1775 مع ضم المنطقة من إمارة مولدافيا إلى ممتلكات الملكية الهابسبورغية (التي أصبحت الإمبراطورية النمساوية في عام 1804، والنمسا-المجر في عام 1867).
الاسم الألماني الرسمي للمقاطعة ، دي بوكوفينا ، الخاضعة للحكم النمساوي (1775-1918)، مشتق من الاسم البولندي بوكوفينا ، والذي بدوره مشتق من الكلمة الأوكرانية بوكوفينا، والصيغة السلافية الشائعة بوك ، والتي تعني شجرة الزان ( بوك [buk] كما في الأوكرانية أو حتى بوخه في الألمانية). [ 4 ] [ 5 ] ويُستخدم اسم ألماني آخر للمنطقة، داس بوخنلاند ، في الشعر غالبًا، ويعني "أرض الزان" أو "أرض أشجار الزان" . أما في اللغة الرومانية، فيُستخدم أحيانًا اسم تارا فاجيلور ("أرض أشجار الزان") في السياقات الأدبية والشعرية.
في اللغة الإنجليزية، يوجد شكل بديل هو The Bukovina ، وهو مصطلح قديم بشكل متزايد، ومع ذلك، يمكن العثور عليه في الأدب القديم.
تاريخ
بعد الغزو المغولي لأوروبا ، أصبحت أراضي بوكوفينا جزءًا من إمارة مولدافيا منذ القرن الرابع عشر، وكانت سوتشافا عاصمتها من عام 1388 إلى 1565. وفي القرن السادس عشر، خضعت مولدافيا للسيادة العثمانية ، مع احتفاظها ببعض استقلاليتها. [ 6 ] خلال أوائل القرن الثامن عشر، أصبحت مولدافيا هدفًا لتوسع الإمبراطورية الروسية جنوبًا، والذي بدأه القيصر بطرس الأكبر خلال حملة نهر بروت (1710-1711). وفي عام 1769، خلال الحرب الروسية التركية (1768-1774)، احتل الجيش الإمبراطوري الروسي مولدافيا .
الحكم النمساوي
عقب التقسيم الأول لبولندا عام 1772، سعت الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى ربط إمارة ترانسيلفانيا بريًا بمملكة غاليسيا ولودوميريا التي تم ضمها حديثًا . وبعد إبرام معاهدة كوتشوك كاينارجا الروسية التركية في يوليو 1774، دخل النمساويون في مفاوضات مع الباب العالي في أكتوبر من العام نفسه. وتمكنوا أخيرًا من الحصول على إقليم مولدافيا الذي تبلغ مساحته حوالي 10,000 كيلومتر مربع (حوالي 4,000 ميل مربع)، والذي أطلقوا عليه اسم بوكوفينا ، والذي ضموه رسميًا في يناير 1775. [ 7 ]
في الثاني من يوليو عام ١٧٧٦، وقّع النمساويون والعثمانيون في بالاموتكا اتفاقية حدودية، أعادت بموجبها مملكة هابسبورغ ٥٩ قرية من القرى التي كانت تحتلها سابقًا، واحتفظت بـ ٢٧٨ قرية. وبسبب معارضته واحتجاجه على ضم الجزء الشمالي الغربي من مولدافيا، اغتيل حاكم مولدافيا، الأمير غريغور الثالث غيكا، على يد العثمانيين. [ ٨ ]
كانت بوكوفينا في البداية منطقة عسكرية مغلقة من عام 1775 حتى عام 1786، ثم أُدمجت كأكبر مقاطعة، وهي مقاطعة بوكوفينا ، ضمن مملكة غاليسيا ولودوميريا النمساوية. وحتى ذلك الحين، كانت طبقة النبلاء المولدوفيين تُشكّل الطبقة الحاكمة في تلك المنطقة. رغب الإمبراطور هابسبورغ جوزيف الثاني في ضم المنطقة إلى مقاطعات الإمبراطورية النمساوية (وليس إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة )؛ فأمر باستعمار الأراضي المدمرة من قبل السوابيين الدانوبيين ، الذين عُرفوا لاحقًا باسم الألمان البوكوفينيين . في منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت مدينة سادورا مركزًا لسلالة ساديغورا الحسيدية . ساهمت عملية الهجرة في تعزيز التنمية الاقتصادية للبلاد متعددة الأعراق، على الرغم من أنها ظلت موقعًا شرقيًا نائيًا تابعًا لإمبراطورية الدانوب. [ 9 ]
في عام ١٨٠٤، أصبحت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المُنشأة حديثًا . وبعد الاضطرابات السياسية التي أعقبت ثورات ١٨٤٨ ، حثّت طبقات المجتمع حكومة فيينا على رفع بوكوفينا إلى مرتبة كرونلاند نمساوية مستقلة ( أرض تابعة للتاج ). واعتبارًا من ٤ مارس ١٨٤٩، أُعلنت المقاطعة السابقة دوقية بوكوفينا ، وهي دوقية اسمية كجزء من اللقب الرسمي الكامل للإمبراطور النمساوي .
كانت تُحكم من قبل حاكم ( statthalter ) يعينه الإمبراطور، وكان مقر إقامته الرسمي في تشيرنوفيتس منذ عام 1850. وفي عام 1860، دُمجت بوكوفينا مرة أخرى مع غاليسيا، ولكن أعيد تأسيسها كمقاطعة منفصلة مرة أخرى بموجب مرسوم فبراير 1861 الصادر عن الإمبراطور فرانز جوزيف الأول . وحصلت أراضي التاج المُعاد تأسيسها على مجلسها التشريعي الخاص (Landtag) بما في ذلك سلطة تنفيذية (Landesausschuss) ، وهو وضع استمر حتى عام 1918. [ 10 ]
في عام 1867، ومع إعادة تنظيم الإمبراطورية النمساوية لتصبح الإمبراطورية النمساوية المجرية ، أصبحت بوكوفينا جزءًا من أراضي سيسليثانيا (النمساوية). وبعد إصدار دستور ديسمبر ، قرر المجلس الإمبراطوري ، بمبادرة من وزارة مواطني سيسليثانيا بقيادة كارل فون أويرسبرغ ، منح لقب رئيس الولاية (Landespräsident) للحاكم السابق، الذي كان يرأس حكومة الولاية ( Landesregierung ). ومثّل تسعة مندوبين (من انتخابات عام 1907 : 14) بوكوفينا في مجلس النواب النمساوي .
بين عامي 1870 و1871، شغل الروماني من بوكوفينا ألكسندر بيترينو منصب وزير الزراعة في حكومة بوتوكي ، وكان الوحيد من بوكوفينا والروماني الذي شغل هذا المنصب. [ 11 ]
الحرب العالمية الأولى
كانت القوة العسكرية الرئيسية في المنطقة خلال فترة السلم هي فوج المشاة الثاني والعشرون في تشيرنوفيتس، الذي كان آنذاك فوج لاندوير الوحيد ذو الأغلبية الرومانية (54%). ولكن بمجرد اندلاع الأعمال العدائية، شُكّلت وحدات جديدة من السكان المحليين. وكانت أفواج لاندوير الثاني والعشرون والثالث والعشرون والحادي والأربعون، بالإضافة إلى فوج الفرسان الرابع، جميعها ذات أغلبية رومانية. [ 12 ] [ 13 ] ولتشجيع التجنيد، سُمح للرومانيين بارتداء ألوانهم الوطنية، فضلاً عن تلقيهم الإرشاد الروحي من قِبل كهنة عسكريين من أصل روماني. [ 14 ]
في عامي 1914-1915، احتلت القوات الروسية الثامنة بقيادة الجنرال أليكسي بروسيلوف أجزاءً واسعة من بوكوفينا بعد هزيمة النمسا-المجر في معركة غاليسيا، ولم تتمكن القوات الموحدة لدول المحور من استعادتها إلا بعد هجوم غورليتسه-تارنوف بقيادة ألمانيا والانسحاب الروسي الكبير . قاتلت القوات الرومانية ببسالة، وحصل 62 جنديًا على وسام الشجاعة . وفي إحدى المرات، قاتل الفوج 41 لمدة 54 ساعة متواصلة. [ 15 ] وبحلول 4 يونيو 1916، بلغت خسائر القوات الرومانية في بوكوفينا 184 قتيلاً و1175 جريحًا و82 أسيرًا. [ 16 ]
في خريف عام ١٩١٨، انهارت دولة النمسا-المجر متعددة الأعراق، وأمرت وزارة الحرب رسميًا بتسريح القوات ، إلا أنه لم تتمكن أي سلطة مركزية من ضمان تفكيك الأسلحة. وفي ١٨ أكتوبر ١٩١٨، خطط المجلس الوطني الأوكراني، الذي تأسس في ليمبرغ ، غاليسيا، لإعلان جمهورية أوكرانية تضم أيضًا بوكوفينا وروثينيا الكارباتية . [ ١٧ ] وفي ٢٥ أكتوبر ١٩١٨، شُكّلت لجنة إقليمية أوكرانية، برئاسة إيميليان بوبوفيتش ، في تشيرنوفيتس لتمثيل المجلس الوطني الأوكراني في بوكوفينا. [ 17 ] في 14/27 أكتوبر 1918، وبمبادرة من سيكستيل بوشكاريو ، ويانكو فلوندور ، وإيسيدور بوديا ، أنشأت الجمعية التأسيسية لبوكوفينا في تشيرنوفيتس المجلس الوطني الروماني (المؤلف من ممثلين عن البرلمان النمساوي ومجلس بوكوفينا، ونشطاء سياسيين محليين)، والذي تبنى إعلانًا يدعم اتحاد بوكوفينا مع رومانيا ، وطالب آخر حاكم نمساوي، جوزيف غراف إتزدورف، بالتنازل عن سلطته. [ 18 ]
في غضون ذلك، سيطرت القوات شبه العسكرية المحلية التابعة للمجلس الوطني الأوكراني على تشيرنوفيتس وأجزاء أخرى من بوكوفينا، لتحل فعلياً محل السيطرة النمساوية بحلول السادس من نوفمبر. ورغم محاولة الأوكرانيين المحليين ضم بوكوفينا إلى ما يُسمى بجمهورية غرب أوكرانيا الشعبية ، إلا أنهم لم يتمكنوا من إقامة إدارة. [ 10 ] وفي ضوء تحركات الأوكرانيين، طالب يانكو فلوندور، زعيم المجلس الوطني الروماني، الحكومة الرومانية بالتدخل في بوكوفينا. وبعد خمسة أيام، دخلت الفرقة الثامنة الرومانية، بقيادة الجنرال ياكوب زاديك ، تشيرنوفيتس، [ 18 ] وسط احتجاجات أوكرانية، [ 19 ] [ 20 ] بينما انسحبت القوات شبه العسكرية الأوكرانية دون مقاومة إلى غاليسيا. [ 17 ] قُمعت محاولات أخرى قام بها الأوكرانيون المحليون لضم أجزاء من شمال بوكوفينا إلى جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية بسرعة من قبل القوات، وفرّت قيادة المجلس الوطني الأوكراني عبر نهر دنيستر إلى غاليسيا، التي كانت تخضع جزئيًا للسيطرة العسكرية الأوكرانية. [ 10 ] [ 17 ]
بعد أن سيطرت القوات الرومانية على المنطقة، عُقد مؤتمر بوكوفينا العام في الفترة من 15 إلى 28 نوفمبر 1918، وضمّ في عضويته 74 رومانيًا، و13 روثينيًا، و7 ألمان، و6 بولنديين (هذا هو التكوين اللغوي، ولم يُسجّل اليهود كمجموعة منفصلة). وانتشر الحماس الشعبي في جميع أنحاء المنطقة، وتجمّع عدد كبير من الناس في المدينة بانتظار قرار المؤتمر. [ 21 ] انتخب المؤتمر السياسي الروماني البوكوفيني يانكو فلوندور رئيسًا له، وصوّت لصالح الاتحاد مع مملكة رومانيا، بدعم من الممثلين الرومانيين والألمان والبولنديين؛ بينما قاطع الممثلون الأوكرانيون المؤتمر. [ 22 ] [ 23 ] وكانت الأسباب المعلنة هي أن بوكوفينا، حتى استيلاء آل هابسبورغ عليها عام 1775، كانت قلب إمارة مولدافيا (حيث تقع مواقع دفن الفويفود)، وحق تقرير المصير . [ 24 ] [ 25 ]
تم الاعتراف دولياً بالسيطرة الرومانية على المقاطعة في معاهدة سان جيرمان عام 1919، ومعاهدة تريانون عام 1920، عندما تخلت كل من جمهورية النمسا الألمانية ومملكة المجر عن جميع المطالبات المتعلقة بمنطقة بوكوفينا.
إدارة
عندما رُفعت مقاطعة بوكوفينا إلى دوقية مستقلة عام 1849، كانت تُدار في البداية من عاصمة غاليسيا، لفيف . وبأمر من وزارة الداخلية النمساوية، أصبحت تشيرنوفيتس مقرًا لحاكم إمبراطوري ملكي ( kk ) عام 1850. وفي 31 أغسطس 1860، أُعيدت تبعيتها إلى لفيف [ 26 ]، ولكن استُعيد وضعها المستقل بموجب براءة فبراير 1861 ، التي منحت دوقية بوكوفينا أيضًا مجلسًا تمثيليًا، هو مجلس لاندتاغ ، بهيئة تنفيذية يرأسها لاندساوبتمون . [ 27 ] وفي الانتخابات التشريعية لسيسليثانيا عام 1907، مُثّلت الدوقية بـ 14 مندوبًا في المجلس التشريعي الإمبراطوري النمساوي .
التقسيمات الفرعية
في عام 1850 تم إدخال أولى المناطق السياسية ( Bezirkshauptmannschaften ) في بوكوفينا، استنادًا إلى المناطق القضائية الموجودة مسبقًا ( Gerichtsbezirke ): [ 28 ]
| دائرة سياسية | الدوائر القضائية |
|---|---|
| تشيرنوفيتز | تشيرنوفيتس (القسمان الأول والثاني)، ساداجورا ، ستريسينز |
| كوتزمان | كوتزمان، زاستاونا |
| فيشنتزا | فيشنيتز، واسكوتز ، بوتيلا |
| رادوتز | سيريث ، رادوتز، سيليتين |
| مولداويش كيمبولونغ | كيمبولونج، وادرادورنا ، جورا فكورا |
| سوزاوا | سوزاوا، سولكا |
في عام 1854، تم حل المقاطعات السياسية وقُسّمت بوكوفينا إلى 15 مقاطعة ( بيزيركه )، بالإضافة إلى مقاطعة مدينة تشيرنوفيتسه (شتاتبيزيركه). وكانت هذه المقاطعات (التي يُشار إليها أحيانًا باسم أمتسبيزيركه ) تُدار مركزيًا عبر أربعة مكاتب للمقاطعات (بيزيركسامتر ): [ 29 ]
- Landesgericht في تشيرنويتز، التي تغطي مدينة ومنطقة تشيرنويتز بالإضافة إلى مناطق ساداجورا، كوتزمان، فاسكوتز أم تشيريموس، زاستاونا
- Bezirksamt في Suczawa، لمقاطعات Suczawa وDorna وKimpolung و Gurahumora
- Bezirksamt في Storoschinetz ، لمقاطعات Storoschinetz وPutilla و Wysznitz
- Bezirksamt في Radautz، لمقاطعات Radautz وSolka و Sereth
في عام 1868، أُعيد العمل بالمناطق السياسية. كان هناك في البداية ثماني مناطق سياسية، استندت أراضيها إلى أراضي المناطق الإدارية السابقة (Amtsbezirke) : [ 30 ] : 299-300
| دائرة سياسية | المناطق السابقة | المساحة ( ميل مربع ألماني ) | سكان |
|---|---|---|---|
| تشيرنوفيتز | تشيرنوفيتز، ساداجورا | 15.75 | 66,975 |
| كوتزمان | كوتزمان، زاستاونا | 15.61 | 75,556 |
| ويسنيتز | ويسنيتز، بوتيلا | 22.42 | 34,099 |
| ستوروجينيتز | ستوروجينيتز، ستانيستي | 24.33 | 70,388 |
| رادوتز | رادوتز، سولكا | 38.00 | 66,751 |
| سوزاوا | سوكزاوا، جوراهومورا | 23.13 | 58,912 |
| كيمبولونغ | كيمبولونغ، دورنا | 34.94 | 26352 |
| سيريث | سيريث | 6.63 | 31,542 |
تم تعديل الحدود وعدد المقاطعات عدة مرات خلال الفترة المتبقية من وجود الدوقية؛ وبحلول عام 1914، كانت دوقية بوكوفينا تتألف من إحدى عشرة مقاطعة سياسية:
| يصرف | منطقة | عدد السكان (1900) |
|---|---|---|
| تشيرنوفيتز | 876.05 كم² ( 338.24 ميل² ) | 99,438 |
| غوراهومورا (تأسست عام 1893) | 739.89 كم² ( 285.67 ميل² ) | 55,741 |
| كيمبولونغ | 2,349.48 كم² ( 907.14 ميل² ) | 55,688 |
| كوتزمان | 518.80 كم² ( 200.31 ميل² ) | 94,633 |
| رادوتز | 184.097 كم² ( 71.080 ميل² ) | 82,152 |
| سيريث | 518.8 كم² ( 200.3 ميل² ) | 60,743 |
| ستوروشينيتز | 1,152.31 كم² ( 444.91 ميل² ) | 80,100 |
| سوزاوا | 569.32 كم² ( 219.82 ميل² ) | 62,447 |
| واسكوتز أم تشيريموس (تأسست عام 1903) | 427.87 كم² ( 165.20 ميل² ) | 43,595 |
| ويزنيتز | 1,499.89 كم² ( 579.11 ميل² ) | 71,631 |
| زاستاونا (تأسست عام 1905) | 492.82 كم² ( 190.28 ميل² ) | 51,502 |
عدد السكان التاريخي
بحسب الإحصاء النمساوي لعام 1775، بلغ إجمالي عدد سكان المقاطعة 86,000 نسمة (شمل ذلك 56 قرية أُعيدت لاحقًا إلى مولدافيا). سجل الإحصاء فقط الوضع الاجتماعي وبعض المجموعات العرقية والدينية. في عام 1919، ادعى المؤرخ إيون نيستور أن الرومانيين شكلوا أغلبية ساحقة عام 1774، حيث بلغ عددهم حوالي 64,000 نسمة (85%) من إجمالي عدد السكان البالغ 75,000 نسمة. في المقابل، كان حوالي 8,000 نسمة (10%) من الروثينيين ، و3,000 نسمة (4%) من مجموعات عرقية أخرى. [ 31 ] من جهة أخرى، قبل ذلك بأربع سنوات فقط، ادعى نيستور نفسه أن عدد السكان عام 1774 كان يتألف من 52,750 رومانيًا (73%)، و15,000 روثينيًا (21%)، و4,000 آخرين "يستخدمون اللغة الرومانية في المحادثة" (6%). [ 32 ] في عام 2011، أكد تحليل أنثروبولوجي للإحصاء الروسي لسكان مولدافيا عام 1774 أن عدد السكان بلغ 68,700 نسمة في ذلك العام، منهم 40,920 (59.6%) من الرومانيين ، و22,810 من الروثينيين والهوتسول (33.2%)، و7.2% من اليهود والغجر والأرمن . [ 33 ] كان الروثينيون أكثر كثافة سكانية في شمال غرب بوكوفينا، وخاصة في المنطقة الواقعة بين نهري بروت ودنيستر ، بينما تركز الهوتسول في المنطقة الجبلية غرب المقاطعة، وخاصة في منطقة نهري سيريموش وبوتيلا . في عام 1787، وثّق المسؤولون الإمبراطوريون في تشيرنوفيتس 414 منزلاً، منها 153 منزلاً مولدافياً (رومانياً)، و84 منزلاً ألمانياً، و76 منزلاً يهودياً، أما البقية فكانت منازلاً أرمنية، وألبانية ، وتشيكية، ويونانية، ومجرية، وبولندية، وأوكرانية. [ 7 ] [ 34 ]
خلال القرن التاسع عشر، شجعت السياسات الإمبراطورية النمساوية الهجرة بهدف تنمية الاقتصاد. [ 35 ] كان المهاجرون في غالبيتهم من الأوكرانيين (الذين كانوا يُعرفون آنذاك بالروثينيين من غاليسيا ) والرومانيين من ترانسيلفانيا والمجر، بالإضافة إلى أعداد أقل من الألمان والبولنديين واليهود والمجريين. [ 36 ] لم تُسجل الإحصاءات الرسمية في الإمبراطورية النمساوية بيانات عرقية لغوية حتى عامي 1850-1851. ويذكر إتش إف مولر أن عدد السكان في عام 1840، والذي استُخدم لأغراض التجنيد العسكري، بلغ 339,669 نسمة. [ 37 ] ووفقًا لأليكو هورموزاكي ، بحلول عام 1848، كان 55% من السكان رومانيين. ويُظهر التعداد النمساوي لعامي 1850-1851، الذي سجل لأول مرة بيانات تتعلق باللغات المُتحدث بها، أن 48.50% من السكان رومانيون و38.07% روثينيون. [ 38 ]
في عام 1843 تم الاعتراف باللغة الروثينية ، إلى جانب اللغة الرومانية ، باعتبارها "لغة الشعب والكنيسة في بوكوفينا". [ 36 ]
وفقًا للتقديرات وبيانات التعداد النمساوية/النمساوية المجرية، كان عدد سكان بوكوفينا:
| سنة | الرومانيون | الروثينيون ( الأوكرانيون ) | آخرون (بمن فيهم الألمان البوكوفينا ) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1774. [ 31 ] [ 33 ] | 40,920 – 64,000 | 59.6% – 85.33% | 8000 – 22810 | 10.6% – 33.2% | 3000 – 4970 | 4.0% – 7.2% |
| 1848 [ 31 ] | 209,293 | 55.4% | 108,907 | 28.8% | 59,381 | 15.8% |
| 1851 [ 39 ] | 184,718 | 48.5% | 144,982 | 38.1% | 51,126 | 13.4% |
| 1880 [ 40 ] | 190,005 | 33.4% | 239,960 | 42.2% | 138,758 | 24.4% |
| 1890 [ 41 ] | 208,301 | 32.4% | 268,367 | 41.8% | 165,827 | 25.8% |
| 1900 [ 42 ] | 229,018 | 31.4% | 297,798 | 40.8% | 203,379 | 27.8% |
| 1910 | 273,254 | 34.1% | 305,101 | 38.4% | 216,574 | 27.2% |
مراجع
- ↑ "تاريخ بوكوفينا، د. صوفي أ. ويليش (نُشر عام 2002)" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
- ↑ "الألمان البوكوفينيون خلال فترة حكم آل هابسبورغ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
- ↑ تشارلز كينغ (1 سبتمبر 2013). المولدوفيون: رومانيا، روسيا، وسياسات الثقافة . دار هوفر للنشر. ص 21 وما يليها. ISBN 978-0-8179-9793-9.
- ^ "بوكوفينا" . تم الاسترجاع 20 يناير 2017 .
- ↑ "الأديرة المزخرفة في جنوب بوكوفينا - دليل براشوف السياحي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
- ↑ كمال ح. كاربات (يناير 2002). دراسات في التاريخ الاجتماعي والسياسي العثماني: مقالات ودراسات مختارة . بريل. ص 403 وما بعدها. ISBN 90-04-12101-3.
- 1 2 مارسيل كورنيس-بوب؛ جون نويباور (13 سبتمبر 2006). تاريخ الثقافات الأدبية في أوروبا الشرقية الوسطى: نقاط التقاء وانقطاع في القرنين التاسع عشر والعشرين . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 62 وما بعدها. ISBN 978-90-272-9340-4.
- ^ غريغور غيكا الثالث، من أجل تحفيز بوكوفيني أرشفة 2016-10-01 في آلة Wayback. (باللغة الرومانية)
- ^ ويليش ، صوفي أ. (16 مارس 2017). "بوكوفينا في الفترة النمساوية" . جمعية بوكوفينا للأمريكتين . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .
- 1 2 3 بول ر. ماغوتشي (2010). تاريخ أوكرانيا: الأرض وشعوبها . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-1021-7.
- ^ “أناليلي بوكوفيني” (PDF) . analelebucovinei.ro . 2010 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .
- ^ بوكوفينا في Anii primului război mondial، Fetcu، 2004، ص. 221
- ^ Botezul focului ti al nemuririi in Bucovina anilor 1914–1918، كوزميوك، 2015، ص. 4
- ↑ المشاركة في الكنيسة الأرثوذكسية البوكوفينية في Primul Război Mondial وUnrea Românilor في عام 1918، Cutui، ص. 52
- ^ "Unirea: Triumful României، niicidecum al Bucovinei" . Dragusanul.ro (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 16 أبريل 2023 .
- ↑ "Bucovineni căzuţi şi răniţi pe câmpul de luptă" . Dragusanul.ro (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 16 أبريل 2023 .
- 1 2 3 4 جمهورية غرب أوكرانيا الوطنية والحرب البولندية الأوكرانية
- 1 2 Integrarea Bucovinei in cadrul Romaniei intregite (1918–1940). الجانب التشريعي (بالرومانية)
- ↑ روس، إيوناس أوريليان (2008). المتغيرات المؤثرة في بناء الأمة: أثر الأساس العرقي، والنظام التعليمي، والتصنيع، والصدمات المفاجئة . ص 133. ISBN 9781109059632.
- ^ بوكوفينا ، موسوعة أوكرانيا
- ^ ايون بولي، Scurta istorie a românilor، Editura Meronia، Bucuresti، 1996، pp. 104–107
- ^ Minoritatea ucraineana din رومانيا (1918–1940) أرشفة 2015-10-17 في آلة Wayback.
- ^ كونستانتين كيريتيسكو (1989). إستوريا رازبويولوي لتكامل الروما: 1916 – 1919 . إد. S̨tiint̨ifică s̨i Enciclopedică. رقم ISBN 978-973-29-0048-2.
- ^ “الكونغرس العام آل بوكوفيني، يتدخل في tarii si fiind Investments cu puterea Legiuitoare، in numele suveranitatii nationale، hotaram: Unirea neconditionata si pe vecie a Bucovinei in vechile ei hotare pana la Ceremuş، Colacin si Nistru cu Regatul Romaniei”. إن المؤتمر العام لبوكوفينا، الذي يجسد السلطة العليا للبلاد [بوكوفينا]، ويمنح السلطة التشريعية، باسم السيادة الوطنية، قررنا: الاتحاد غير المشروط والأبدي لبوكوفينا، في حدودها القديمة حتى نهر سيريموس وكولاشين ودنيستر مع مملكة رومانيا.
- ↑ قانون اتحاد بوكوفينا مع رومانيا (15/28 نوفمبر 1918) مؤرشف في 11 مارس 2017 في Wayback Machine (باللغة الرومانية)
- ^ جيسيتز فوم 6. أغسطس 1860، RGBl. 198/1860: "Verordnung der Ministerien des Innern und der Justiz vom 6. أغسطس 1860، giltig für das Königreich Galizien mit dem Großherzogthume Krakau und für das Herzogthum Bukowina، womit der Zeitpunct der Einstellung der Amtswirksamkeit der تقع المناطق الإقليمية في كراكاو وتشيرنوفيتز، وأراضي باويهوردن داسيلبست، وكرايسبورن في فادوفيتسه، وبوخنيا، وجاسلو، في بداية أعمال كريسبهورد في تشيرنوفيتز، وتموت أيضًا في أنلاس في السياسة و com.gerichtlicher Beziehung erforderlichen Uebergangsbestimmungen erlassen werden" . Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (بالألمانية). 6 أغسطس 1860. تم استرجاعه في 26 مايو 2024 – عبر ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
- ^ براءة الاختراع رقم 28. فبراير 1861، RGBl. 20/1861: "براءة اختراع فبراير" . Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich . 28 فبراير 1861 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 – عبر ÖNB-ALEX – Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
- ^ Gesetz vom 8. أكتوبر 1850، RGBl. 384/1850: "Verordnung des Ministeriums des Innern vom 8. أكتوبر 1850، wodurch die von Seiner Majestät syncirte Organization der politischen Verwaltung des Kronlandes Bukowina kundgemacht wird" . Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (في المانيا). 8 أكتوبر 1850 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 – عبر ÖNB-ALEX – Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
- ^ Gesetz vom 24. أبريل 1854، RGBl. 110/1854: "Verordnung der Minister des Innern, der Justiz und der Finanzen vom 24. أبريل 1854، betreffend die politische und gerichtliche Organisirung des Herzogthumes Bukowina" . Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich . 24 أبريل 1854 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 – عبر ÖNB-ALEX – Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
- ^ Gesetz vom 10. يوليو 1868، RGBl. 101/1868: "Verordnung des Ministers des Innern vom 10. Juli 1868، die Durchführung des Gesetzes vom 19. Mai 1868 (Reichs-Gesetz-Blatt Nr. 44) في Böhmen، Dalmatien، Oesterreich unter und ob der Enns، Steiermark، Kärnthen، بوكوفينا، ماهرين، شليسيان، تيرول وفورارلبرغ، إسترين، غورز وغراديسكا" . Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (في المانيا). 10 يوليو 1868 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 – عبر ÖNB-ALEX – Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
- 1 2 3 كيث هيتشينز . الرومانيون 1774-1866. أكسفورد: مطبعة كلارندون (1996)، ص 226
- ^ نيستور ، ايون (1915). الرومانيون والروتين في بوكوفينا . بوخارست: الأكاديمية الرومانية . ص 70 – 72.
- 1 2 أونغوريانو، قسطنطين (2011). "Die Bevölkerung der Bukowina (von Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)" . المجلة الرومانية للدراسات السكانية (باللغة الألمانية). 5 (1): 117– 143. ISSN 1843-5998 .
- ^ براون ، هيلموت (2013). تشيرنويتز : die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole (3.، aktualisierte Aufl. ed.). برلين: روابط. ص. 34. ردمك 9783861537502.
- ^ رايموند فريدريش كيندل. يقع Ansiedlungswesen in der Bukowina في Besitzergreifung durch Österreich. إنسبروك (1902)، ص 1-71
- 1 2 دليل بوكوفينا ، الذي تم إعداده تحت إشراف القسم التاريخي لوزارة الخارجية البريطانية رقم 6. نُشر في لندن، فبراير 1919.
- ^ مولر، HF (1848). Die Bukowina im Königreiche Galizien (في المانيا). فيينا: Kunsthandlung لإتش إف مولر. ص. 9 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
- ↑ خريطة إثنولوجيّة للإمبراطورية النمساوية لعام 1855 تُظهر بيانات التعداد السكاني في الزاوية اليمنى السفلى
- ↑ خريطة عرقية نمساوية لعام 1855 تُظهر بيانات تعداد عام 1851 في الزاوية اليمنى السفلى. الملف: خريطة إثنوغرافية للمملكة النمساوية czoernig 1855.jpg
- ↑ أول تعداد سكاني نمساوي مجري يقيس "اللغة المستخدمة في المنزل" للسكان
- ↑ الإحصاء النمساوي المجري لعام 1890
- ↑ تعداد السكان النمساوي المجري لعام 1900
روابط خارجية
- جمعية بوكوفينا للأمريكتين
- فالنتينا غلاجار (1 يناير 2004). الإرث الألماني في أوروبا الشرقية الوسطى كما هو مسجل في الأدب الألماني الحديث . دار كامدن هاوس. ص 13 وما يليها. ISBN 978-1-57113-256-7.
- دوقية بوكوفينا
- تقسيمات النمسا-المجر
- أراضي الإمبراطورية النمساوية (1867-1918)
- عمليات حلّ المؤسسات في النمسا-المجر عام 1918
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1849
- تم إلغاء تأسيس الولايات والأقاليم في عام 1918
- التقسيمات الفرعية للإمبراطورية النمساوية (1804-1867)