دوامة الخيل في حديقة الغابة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ دوامة الخيل في فورست بارك دوامة خيل تاريخية تقع في فورست بارك بحي كوينز في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. بُنيت هذه الدوامة، وهي واحدة من دوامتي خيل معروفتين ما زالتا قائمتين، من تصميم دانيال كارل مولر، حوالي عام 1903، وتضم 52 شخصية وآلة موسيقية أصلية. [ 2 ] كانت الدوامة في الأصل موجودة في دراكوت، ماساتشوستس ، ثم نُقلت إلى فورست بارك عام 1972، لتحل محل دوامة خيل أقدم كانت موجودة في الموقع. تُشغّل هذه الدوامة شركة NY Carousel منذ عام 2012، وهي جزء من مركز ترفيهي موسمي يُسمى قرية فورست بارك كاروسيل الترفيهية. أُدرجت دوامة الخيل في فورست بارك في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2004 [ 1 ] ، وهي معلم تاريخي مُعتمد في مدينة نيويورك منذ عام 2013. [ 3 ]

تقع دوامة الخيل على طريق فورست بارك درايف، غرب وودهافن بوليفارد مباشرةً ، وهي موجودة في جناح من طابق واحد صممه فيكتور كريست-جانر . تضمّ 36 حصانًا متحركًا، و13 حصانًا ثابتًا، وثلاثة مجسمات لحيوانات متنوعة ، وعربتين. تُرتّب الخيول والحيوانات والعربات في ثلاثة صفوف على منصة دوارة من مستويين. لكل حصان تصميم منحوت يدويًا فريد، كما تتميز الخيول بملامح واقعية مثل العيون الزجاجية وشعر الخيل الحقيقي. على الرغم من أن مولر صمم معظم الخيول، إلا أن حصانًا واحدًا يُنسب إلى ويليام دينتزل، بينما يُنسب حصانان آخران إلى تشارلز كارمل. صُنع حصانان آخران من الألياف الزجاجية، ويُحتمل أن يعود تاريخهما إلى ثمانينيات القرن الماضي. تدور المنصة حول خزانة خشبية تحتوي على أورغن موسيقي من تصميم شركة أندرياس روث وسون للأورغن الموسيقي. يُحيط بالأورغن 18 لوحة جدارية، تم تركيبها في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وصممها جوناثان ليف.

تُعدّ دوامة الخيل الحالية في فورست بارك أقدم من الهيكل الذي حلّت محله، [ 4 ] والذي بُني حوالي عام 1916 واحترق في ظروف غامضة في ديسمبر 1966. سعت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك (NYC Parks) لسنوات عديدة إلى توفير دوامة خيل بديلة، ومنحت شركة Restaurant Associates امتياز تشغيلها. اشترت Restaurant Associates دوامة الخيل في ليكفيو بارك وأعادت افتتاحها في نوفمبر 1973؛ واستمر تشغيلها حتى منتصف الثمانينيات. استأجرت شركة Carousel Parks Inc.، بقيادة مارفن سيلفور ، الدوامة عام 1988 وأعادت افتتاحها في العام التالي بعد ترميم شامل. أدار سيلفور الدوامة حتى عام 1993، ثم أعادت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك منح الامتياز لكارلوس كولون في العام التالي. بعد إغلاق دوامة الخيل عام 2008، بدأت العديد من الجماعات المجتمعية بالدعوة إلى اعتبارها معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك. أعادت شركة NY Carousel افتتاح اللعبة في عام 2012 بعد عملية ترميم شاملة، وقامت بتجديدها مرة أخرى في عام 2014.

وصف

تقع دوامة الخيل بالقرب من مركز حديقة فورست بارك ، وهي حديقة تبلغ مساحتها 500 فدان داخل حي كوينز بمدينة نيويورك . [ 5 ] [ 6 ] تقع دوامة الخيل على طريق فورست بارك درايف، غرب شارع وودهافن بوليفارد مباشرةً ، [ 7 ] [ 8 ] الذي يفصل بين القسمين الغربي والشرقي من الحديقة. [ 5 ] [ 8 ] وهي جزء من قرية فورست بارك الترفيهية، وهي وجهة موسمية تضم ألعابًا متنوعة ومقهى. [ 9 ] تقع دوامة الخيل شمال بركة ستراك مباشرةً ، [ 7 ] وتحيط بها مركز للزوار، ومنطقة مخصصة للنزهات، ودفيئة فورست بارك؛ [ 5 ] [ 8 ] كما تضم ​​المنطقة المحيطة ملعبًا للجولف، وناديًا، ومسرح سيوفيرت الموسيقي. [ 6 ] [ 8 ] تم تركيب دوامة الخيل الحالية في الأصل في دراكوت، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة، شمال لويل . تم نقلها إلى فورست بارك في عام 1972. [ 5 ] [ 10 ]

كانت هذه الدوّامة واحدة من حوالي اثنتي عشرة دوّامة [ أ ] [ 12 ] صنعها المهاجر الألماني دانيال كارل مولر. [ ب ] [ 14 ] [ 15 ] وهي الدوّامة الوحيدة التي صنعها مولر في مدينة نيويورك [ 16 ] ، وإلى جانب دوّامة ميدواي في سيدار بوينت بولاية أوهايو، تُعدّ واحدة من دوّامتين معروفتين متبقيتين صنعتهما شركة دي سي مولر وإخوانه. [ 11 ] [ 17 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1976 أن الدوّامة "تعكس أسلوب فيلادلفيا الراقي الذي تميّز به دانيال كارل مولر وعائلة دينتزل". [ 13 ] تشير التقارير المبكرة إلى أن مايكل أو غوستاف دينتزل هما من قاما ببناء الدوّامة؛ [ 11 ] ارتبط مولر بعائلة دينتزل حتى عام 1899 ومن عام 1917 إلى عام 1928. [ 11 ] [ 17 ] يبلغ قطر الملاهي الدوارة 56 قدمًا (17 مترًا) . [ 18 ] 

الخيول والحيوانات

عندما أُعيد تركيب الملاهي الدوّارة في سبعينيات القرن العشرين، ذُكر أنها تضم ​​36 حصانًا متحركًا، و13 حصانًا ثابتًا، وثلاثة مجسمات لحيوانات (نمر، وأسد، وغزال)، وعربتين. [ 19 ] [ 18 ] وبحلول القرن الحادي والعشرين، أصبحت الملاهي الدوّارة الحالية تضم أسدًا خشبيًا، وغزالًا، ونمرًا، مع بقاء الخيول [ ج ] والعربتين في مكانها. [ 11 ] [ 20 ] تُوضع الخيول والحيوانات والعربات في ثلاثة صفوف على منصة دوّارة من مستويين. [ 11 ] [ 20 ] تقع الخيول الثابتة في الصف الخارجي وهي الأكبر حجمًا، بينما يحتوي الصفان الأوسط والداخلي على خيول متحركة أصغر حجمًا تدريجيًا. [ 21 ] وعادةً ما تتضمن هذه المجسمات رموزًا عسكرية مثل أغطية النوم والسروج. [ 11 ] [ 20 ] لكل حصان تصميم منحوت يدويًا مختلف باستخدام الألوان الزيتية؛ بعض الخيول لها رؤوس مطوية. [ 22 ] تتميز الخيول أيضًا بعدد كبير من السمات الواقعية: على سبيل المثال، ذيولها مصنوعة من شعر حصان حقيقي، ولها عيون زجاجية. [ 11 ]

على الرغم من أن مولر صمم معظم الخيول، يُنسب تصميم حصان واحد إلى ويليام دينتزل، بينما يُنسب تصميم حصانين آخرين إلى تشارلز كارمل. على مر السنين، تم استبدال العديد من الخيول. [ 11 ] من بين حصاني كارمل، يتميز أحدهما بخمس ريشات على حزام صدره، بينما يتميز الآخر بشال مُهدّب على صدره. يحتوي حصان ويليام دينتزل على جسم في الجزء الخلفي من سرجه يُشبه الحصان. [ 11 ] صُنع حصانان آخران من الألياف الزجاجية، ويُحتمل أن تكون شركة فابريكون ديزاين غروب، التي جددت اللعبة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، قد صنعتهما. [ 23 ]

عضو

تدور المنصة حول خزانة خشبية تحتوي على أورغن موسيقي من تصميم شركة أندرياس روث وابنه لأورغن الموسيقى. [ 20 ] [ 24 ] تنقسم الخزانة إلى ثلاثة أقسام، وتتضمن زخرفة حلزونية في أعلاها. [ 20 ] يضم الأورغن مجموعة من تسعة أنابيب محاطة بطبل وصنجات. على الرغم من أن هذه الآلات كانت قادرة على تشغيل موسيقى مسجلة مسبقًا، إلا أنها لم تعد مستخدمة. [ 24 ] يحتوي الأورغن أيضًا على وحدة طاقة مركزية محاطة بـ 18 لوحة، كل منها كانت تصور في الأصل الموقع الأصلي للدوارة في منتزه ليكفيو. يحتوي الأورغن الحديث على لوحات طويلة وضيقة متطابقة. تحتوي الأجزاء السفلية من هذه اللوحات على مرايا، بالإضافة إلى زخارف محاطة بوجوه؛ يوجد ملاك مجنح يعلو كل وجه أكاليل. كانت اللوحات تحتوي في الأصل على أعمدة بارزة لحلقات نحاسية للدوارة . وحدة الطاقة محاطة بألواح جدارية حديثة الطراز . [ 20 ]

يحيط بالأرغن 18 لوحة جدارية، تم تركيبها في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، وصممها جوناثان ليف. [ 25 ] [ 26 ] يبلغ قياس كل لوحة 2.5 × 9.5 قدم (0.76 × 2.90 متر) . [ 26 ] تصور الجداريات تسعة مشاهد من تاريخ كوينز، بما في ذلك مبنى إدارة فورست بارك وملعب الغولف، وسيارات تسير على طريق سريع (يُرجح أنه طريق جاكي روبنسون السريع )، وأول دوامة خيل في فورست بارك، وحي فورست هيلز غاردنز المجاور . [ 26 ] [ 27 ] في وقت بناء دوامة الخيل الحالية، احتوت العديد من دوامات الخيل على جداريات مماثلة. [ 27 ] أما اللوحات نفسها فهي عبارة عن ألواح دائرية مزينة بميداليات زخرفية بينها. [ 28 ] 

جناح

جناح أزرق وأصفر محاط بالأشجار.
الجناح كما يُرى من طريق فورست بارك درايف

تم تركيب دولاب الخيل داخل جناح خشبي مثمن الأضلاع من طابق واحد. [ 10 ] [ 5 ] صمم فيكتور كريست-جانر في الأصل هيكلًا دائريًا للجناح، [ 10 ] لكن مجموعة فابريكون ديزاين عدّلت التصميم في ثمانينيات القرن الماضي. [ 29 ] يحتوي الجناح على دعامات فولاذية رأسية موضوعة على فترات منتظمة، بالإضافة إلى أبواب معدنية تنزلق لأعلى داخل السقف عند تشغيل دولاب الخيل. [ 10 ] تدعم الدعامات حافة بارزة ، يعلوها سقف مائل، [ 10 ] [ 29 ] تحتوي الحافة على زخارف خشبية مثل الوجوه المنحوتة واللفائف والأشكال الصدفية. يحتوي السقف على عوارض خشبية ويتناقص تدريجيًا لينتهي بزخرفة علوية . [ 29 ] يحتوي السقف على بلاطات فينيل وريشة رياح يعود تاريخها إلى عام 1998، بالإضافة إلى مصبوبات من الألياف الزجاجية تم تركيبها في عام 1989. كما يوجد كشك تذاكر يعود تاريخه إلى عام 1989. [ 30 ]

تاريخ

لا يُعرف الكثير عن دوّامة الخيل الأصلية في حديقة فورست بارك، والتي كانت تشغل نفس موقع الدوّامة الحالية. [ 4 ] يُرجّح أن الدوّامة الأولى بُنيت عام 1916، [ 4 ] [ د ] على الرغم من أن موقع QNS.com المحلي لم يتمكن من التحقق من التاريخ الدقيق لافتتاحها. [ 31 ] صمّمها ويليام دينتزل، نجل غوستاف دينتزل، صانع دوّامات الخيل الشهير . [ 4 ] [ 32 ] وُصفت خيولها بأنها "ذات تصميم ألماني ومستوردة" من كوني آيلاند . [ 33 ] ذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيغل عام 1932 أن المدينة اختارت عروضًا لشركات امتياز "لتركيب وتشغيل دوّامة خيل في حديقة فورست بارك". [ 4 ] [ 34 ] في ذلك العام، منحت حكومة مدينة نيويورك عقدًا لمدة خمس سنوات لفريد جيه إل هاسينجر، الذي كان يُشغّل دوّامة خيل في الحديقة بالفعل. بحسب صحيفة "إيجل" ، على الرغم من أن حكومة المدينة كانت تمتلك هيكل الملاهي الدوارة، إلا أن صاحب الامتياز كان مسؤولاً عن توفير الآلة التي تشغل الملاهي الدوارة. [ 34 ]

محاولات التدمير والاستبدال

دُمِّرَتْ دوامةُ الخيل في حريقٍ اندلع في 10 ديسمبر/كانون الأول 1966؛ [ 35 ] [ 36 ] وخلص المحققون إلى أن الحريق كان "مُريبًا". [ 4 ] وكانت شركة "آيلاند ريفريشمنت" (IRC) تُشغِّل دوامةَ الخيل آنذاك. [ 37 ] [ 33 ] وأشار سكان أحياء ريتشموند هيل ، وكيو جاردنز ، وودهافن ، وجلينديل المجاورة في فبراير/شباط 1967 إلى أنهم سيطلبون من إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك (NYC Parks) توفيرَ تمويلٍ لإجراء العديد من التحسينات على حديقة فورست بارك، بما في ذلك بناء دوامة خيل جديدة. [ 38 ] وفي أبريل/نيسان من ذلك العام، طلبت جمعية دافعي الضرائب في جلينديل من مكتب رئيس بلدية كوينز تمويلَ استبدال دوامة خيل فورست بارك. [ 39 ] وقال رئيس شركة "آيلاند ريفريشمنت"، روبرت سترال، في الشهر التالي، إنه سيتم استبدال دوامة الخيل. [ 33 ]

بدأت المدينة وشركة IRC التخطيط لإنشاء دوامة خيل جديدة في منتصف عام 1967 بعد أن تلقت المدينة تعويضًا تأمينيًا قدره 50,000 دولار. [ 4 ] [ 40 ] وبحلول نهاية العام، خططت المدينة لإعادة بناء دوامة الخيل وإضافة العديد من المعالم السياحية الصغيرة في المنطقة المجاورة. وكان من المتوقع أن تبدأ أعمال البناء في فبراير 1968. [ 4 ] [ 41 ] لم يُحرز تقدم يُذكر لمدة عامين [ 42 ] حتى مايو 1970، عندما صرّح مفوض حدائق مدينة نيويورك، أوغست هيكشر، قائلًا: "لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا نحو إعادة بناء دوامة الخيل في فورست بارك". [ 43 ] أصدرت إدارة حدائق مدينة نيويورك طلبًا لتقديم العروض ، طالبةً عروضًا من أصحاب الامتيازات الراغبين في تشغيل دوامة الخيل المقترحة وكشك الطعام داخل الحديقة. [ 44 ] لم تتخذ إدارة حدائق مدينة نيويورك أي إجراء بشأن العطاءات لأكثر من عام، [ 44 ] واشتكى أفراد المجتمع من أن هيكشر لم يستجب لاستفساراتهم. [ 45 ] في أواخر عام 1971، صرّح هيكشر ومدير امتيازات إدارة حدائق مدينة نيويورك، جوزيف فالون، بأنهما كانا يحاولان الحصول على دوامة خيل من مدينة ملاهي باليسيدز المُغلقة . [ 44 ] في نهاية المطاف، تم اختيار شركة ريستورانت أسوشيتس لتكون صاحبة الامتياز الجديد. [ 42 ] [ 46 ]

كانت دوامة الخيل الحالية في فورست بارك جزءًا من منتزه ليكفيو الترفيهي، وهو منتزه للترام في دراكوت، ماساتشوستس، تم تطويره في أواخر القرن التاسع عشر. [ 47 ] بُنيت دوامة الخيل حوالي عام 1903. [ 47 ] [ 23 ] [ 48 ] [ 49 ] [ هـ ] أدارت عائلة باربوتي دوامة الخيل لمدة 52 عامًا، بدءًا من حوالي عام 1920. [ 52 ] دُمر المنتجع بشكل كبير جراء حريق في عام 1950، على الرغم من أن العديد من عمليات المنتزه الفردية استمرت في العمل حتى عام 1971، بما في ذلك دوامة الخيل. [ 10 ] [ 47 ] أطلق السكان المحليون على خيول هذه الوجهة الترفيهية اسم "خيول بوبي". [ 52 ]

عمليات شركات النقل والمطاعم

بعد موسم 1971، قررت عائلة باربوتي بيع الملاهي الدوّارة. [ 53 ] وكتبت صحيفة "لويل صن" آنذاك: "كان بيع الملاهي الدوّارة بمثابة نهاية تلك الحديقة التي كانت فخر دراكوت". [ 52 ] استحوذ على الملاهي الدوّارة فيكتور كريست-جانر ، وهو مهندس معماري من ولاية كونيتيكت، والذي كان يخطط في البداية لبيعها إلى مدينة ملاهي. [ 18 ] قام بإزالة عدد من الخيول؛ وتختلف المصادر حول ما إذا كان قد أهداها لموظفيه [ 10 ] [ 18 ] أو باعها لهواة جمع التحف. [ 10 ] [ 21 ] على أي حال، اختار كريست-جانر بيعها إلى آرثر شلايفر من شركة "ريستورانت أسوشيتس" ، [ 10 ] [ 18 ] الذي دفع 30 ألف دولار مقابلها. [ 19 ] [ 52 ] قبل الحصول على دوامة الخيل في منتزه ليكفيو، كان شلايفر قد فكر في شراء ما لا يقل عن 24 دوامة خيل خلال العامين السابقين. [ 10 ]

في يناير 1972، أعلن هيكشر أن شركة "ريستورانت أسوشيتس" ستُركّب دوامة خيل في حديقة فورست بارك بحلول يونيو من ذلك العام بتكلفة 100 ألف دولار. [ 46 ] وبحلول أبريل من العام نفسه، تأجل موعد إعادة الافتتاح إلى عام 1973. وكان يجري بناء جناح للدوامة التي نُقلت إلى مكان آخر بالقرب من تقاطع شارع وودهافن بوليفارد وشارع فورست بارك درايف. [ 54 ] وطلب عضو مجلس المدينة فريدريك د. شميدت من شرطة مدينة نيويورك تسيير دوريات في المنطقة المحيطة بالدوامة، مشيرًا إلى وقوع عدة جرائم عنف مؤخرًا في ذلك الجزء من الحديقة. [ 55 ] عمل ثلاثة فنيين على الدوامة واستبدلوا العديد من المكونات المعيبة بقطع مصنوعة يدويًا. [ 10 ] [ 18 ] وشارك فريدريك فريد، الذي ألّف كتابًا عن دوامات الخيل الأمريكية عام 1964، في ترميمها. [ 10 ] [ 15 ] كتبت صحيفة نيوزداي الإقليمية أنه كان "له دورٌ أساسي في جلب دوامة مولر إلى كوينز". [ 15 ] أعاد ريتشارد إم. كلورمان، مدير إدارة الحدائق والترفيه والشؤون الثقافية، افتتاح الدوامة في نوفمبر 1973؛ وقد بلغت تكلفة المشروع 275,000 دولار. [ 10 ] [ 18 ] في البداية، أدار مايك كونروي هذه اللعبة، [ 56 ] وهي واحدة من خمس دوامات خشبية كانت تعمل في مدينة نيويورك آنذاك. [ و ] [ 57 ]

تزامن نقل دوامة الخيل من منتزه ليكفيو إلى منتزه فورست بارك مع الأزمة المالية التي عصفت بمدينة نيويورك عام ١٩٧٥ ، والتي شهدت خلالها تدهورًا في جودة الحدائق العامة بالمدينة. [ ٣٢ ] وبحلول أواخر السبعينيات، أصبحت دوامة الخيل متداعية، على الرغم من جهود شركة ريستورانت أسوشيتس لصيانتها. [ ٥١ ] وفي نهاية المطاف، قامت الشركة بتأجير تشغيلها لشركات أخرى. [ ١٢ ] وفي منتصف الثمانينيات، [ ز ] توقفت دوامة الخيل عن العمل بعد رفض إدارة حدائق مدينة نيويورك تجديد عقد المشغل. [ ١٤ ] [ ٥٩ ] ودخلت الدوامة في حالة من الإهمال بعد إغلاقها. [ ٦١ ] وفي عام ١٩٨٦، صرّح المرشحان السياسيان بيتر كينغ وجون إمبيريال بأن دوامة الخيل ومنصة العروض الموسيقية في منتزه فورست بارك كانتا مكانًا شائعًا لتجمع تجار المخدرات. [ 62 ] بحلول عام 1987، أوصى أعضاء مجلس كوينز المحلي التاسع بأن تضع إدارة حدائق مدينة نيويورك خطة رئيسية لحديقة فورست بارك، وأن تقوم الإدارة بترميم الملاهي الدوّارة. [ 63 ] تواصلت ماري آن كاري، مديرة منطقة في المجلس المحلي التاسع، مع رئيسة بلدية كوينز، كلير شولمان، بعد علمها باقتراح استبدال الملاهي الدوّارة بنسخة طبق الأصل. ثم طرحت شولمان طلبًا لتقديم عروض لترميم الملاهي الدوّارة الحالية. [ 32 ]

استأجرت شركة كاروسيل باركس، بقيادة مارفن سيلفور ، صانع دوارات الخيل المقيم في بروكلين ، [ 26 ] [ 64 ] دوارة الخيل لمدة خمس سنوات ابتداءً من نوفمبر 1988. [ 59 ] في ذلك الوقت، كانت الدوارة متوقفة عن العمل لعدة سنوات؛ فقد تعرضت للكتابة على الجدران، وكانت أجزاء من حيواناتها مكسورة أو متساقطة. [ 61 ] على الرغم من أن تكلفة ترميمها قُدّرت بما بين 500,000 و600,000 دولار، [ 15 ] إلا أن خبيرًا من دار سوذبيز قدّر قيمتها بـ 1.5 مليون دولار. [ 14 ] وصف مراسل صحيفة نيويورك ديلي نيوز قيمة الدوارة بأنها "كالعثور على علبة بيض فابرجيه في قاع ثلاجة منتجات الألبان في محل البقالة"، بينما قال سيلفور إنها "كشراء لوحة لرامبرانت مقابل 25 دولارًا". [ 14 ] قامت شركة فابريكون ديزاين جروب، وهي شركة محلية يديرها سيلفور وبوني غاري، بترميم لعبة الملاهي الدوارة؛ [ 21 ] [ 61 ] وكان هذا أول مشروع ترميم ملاهي دوارة تقوم به الشركة. [ 65 ] تبرعت عدة شركات محلية بمواد لترميم الملاهي، وتم تأسيس منظمة غير ربحية ، هي شركة ترميم الملاهي الدوارة، لجمع التبرعات للمشروع. [ 15 ] قامت فابريكون بترميم اللعبة باستخدام أجزاء تم اكتشافها في حفرة أسفل الملاهي، وربما قامت أيضًا بتركيب كشك التذاكر. [ 26 ] بلغت تكلفة الترميم في النهاية 450,000 دولار. [ 26 ] [ 66 ]

كانت إدارة حدائق كاروسيل ملزمة تعاقديًا بإعادة افتتاح لعبة دوارة الخيل بحلول 4 يوليو 1989. [ 61 ] [ 15 ] أُعيد افتتاح اللعبة في ذلك التاريخ، حيث كان الزبائن يدفعون دولارًا واحدًا مقابل ثلاث دقائق من الركوب. [ 67 ] على الرغم من أعمال الترميم الشاملة، أُغلقت دوارة الخيل بعد فترة وجيزة من إعادة افتتاحها بسبب تصدع ترسها الرئيسي. أُصلحت آلية دوران اللعبة في عام 1990، وكذلك الأرضية والأعمدة، وبدأ سيلفور بجمع التبرعات لتثبيت هيكل دوارة الخيل وتحسين إضاءتها. [ 26 ] انسحب سيلفور وغاري من تشغيل دوارة الخيل في أوائل عام 1993، مما دفع إدارة حدائق مدينة نيويورك إلى البحث عن مشغل آخر. [ 68 ] أشار سيلفور إلى انخفاض الإقبال وارتفاع التكاليف كأسباب لقراره الانسحاب من اتفاقية التشغيل. [ 69 ] [ 70 ] أرادت إدارة حدائق مدينة نيويورك من الشركة الجديدة المتعاقدة إجراء تحسينات إضافية، مثل نظام تدفئة، وإضافة ألعاب ترفيهية أخرى بالقرب من دوامة الخيل. قُدّرت قيمة اللعبة بـ 1.8 مليون دولار. [ 71 ] في نفس الفترة تقريبًا، فكرت حكومة مدينة نيويورك في بيع اللعبة كقطع غيار لجمع الأموال. [ 60 ]

عملية جراحية في القولون وإغلاقه

خيول الملاهي بدون راكبين
منظر للدوارة بدون ركاب

وقّع رجل الأعمال كارلوس كولون ، المولود في إسبانيا ، عقدًا مع إدارة حدائق مدينة نيويورك عام ١٩٩٤ لتشغيل لعبة الملاهي لمدة خمس سنوات. [ ٦٩ ] أقامت إدارة حدائق مدينة نيويورك معرضًا في حديقة فورست بارك عام ١٩٩٥، عرضت فيه قطعًا أثرية متعلقة بألعاب الملاهي في فورست بارك وفلاشينغ ميدوز . [ ٧٢ ] عانى الإقبال على لعبة الملاهي بسبب موقعها المنعزل نسبيًا، ما دفع صحيفة ديلي نيوز إلى وصفها بأنها إحدى "كنوز كوينز الخفية". [ ٧٠ ] بحلول أواخر التسعينيات، دعت العديد من جماعات المجتمع المحلي إلى اعتبار لعبة الملاهي معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك. رفضت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) طلب هذه الجماعات في ديسمبر ١٩٩٨، [ ١٢ ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أنها لم تكن بناءً دائمًا. [ 73 ] وفقًا للجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، افتقر الجناح إلى الأهمية المعمارية أو التاريخية، بينما لم تستوفِ لعبة الخيل الدوارة نفسها شروط اعتبارها معلمًا داخليًا. [ 74 ] فشلت محاولة مماثلة لتصنيف لعبة الخيل الدوارة كمعلم تاريخي عادي للمدينة في عام 2000. [ 74 ] بعد ذلك، طلبت المجموعات من حكومة ولاية نيويورك إدراج اللعبة في سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية [ 12 ] والسجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 73 ]

قام كولون بترميم الملاهي الدوّارة قبل الذكرى المئوية لتأسيسها، [ 48 ] وتمّ التعاقد مع شركة غاندي للهندسة كمهندس ترميم. [ 75 ] وكُلِّف الفنان جوناثان ليف برسم 18 لوحة للملاهي الدوّارة حوالي عام 2000؛ [ 25 ] وتمّ تركيب اللوحات في عام 2002. [ 26 ] وفي الذكرى المئوية للملاهي الدوّارة عام 2003، وقّع العديد من دعاة الحفاظ على التراث عريضةً لمنع هدمها، على الرغم من أن مسؤولي المدينة صرّحوا بأنه لا توجد لديهم أيّة خطط لتعديلها. [ 32 ] وفي العام نفسه، رشّحت إدارة حدائق مدينة نيويورك والمنظمات المحلية، بدعم من عضو مجلس الشيوخ عن الولاية سيرفين ر. مالطيز ، الملاهي الدوّارة لإدراجها في السجل الوطني للأماكن التاريخية؛ ومن شأن هذا التصنيف أن يوفّر تمويلًا فيدراليًا لها. [ 32 ] [ 73 ] أُضيفَتْ لعبةُ الدوّامةِ إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في يوليو/تموز 2004، وأقامَ المسؤولون احتفالًا بهذه المناسبة في أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه. [ 66 ] لم تُحظَ لعبةُ الدوّامةِ بإقبالٍ كبيرٍ بسبب ضعفِ اللافتاتِ التعريفيةِ بها؛ فقد كشفَ تقريرٌ صدرَ في أواخرِ العقدِ الأولِ من الألفيةِ الثانيةِ أنَّ اللافتةَ الوحيدةَ التي تُشيرُ إلى وجودِها كانتَ مُباشرةً خارجَها. [ 60 ] ونتيجةً لذلك، تكبَّدَ مُشغِّلوها خسائرَ ماليةً مُستمرة. [ 76 ]

علامة تاريخية في عام 2009

بحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، كان توماس ماكوس من شركة نيويورك وان المحدودة يُشغّل اللعبة. [ 77 ] سمحت نيويورك وان بانتهاء عقد تشغيلها في عام 2009، ولم تعمل لعبة الملاهي الدوارة خلال ذلك الموسم. [ 78 ] [ 79 ] على الرغم من أن إدارة حدائق مدينة نيويورك قد طرحت طلب عروض لمشغلين جدد في أواخر عام 2008، [ 60 ] إلا أنها لم تتلق أي ردود. [ 80 ] ألغت الإدارة عقدها مع نيويورك وان [ 76 ] وطرحت طلب عروض آخر في أوائل عام 2009، بحثًا عن شركة امتياز تُعيد تشغيل اللعبة وتُروّج لها. [ 60 ] [ 79 ] على الرغم من التأكيدات بأن اللعبة ستُعاد افتتاحها لموسم 2010، [ 76 ] إلا أن الإدارة لم تتمكن من تأمين مشغل جديد لذلك الموسم. [ ٨١ ] خلال فترة إغلاق اللعبة، استُخدمت كموقع تصوير لفيلم "المربية" عام ٢٠١٠. [ ٨٢ ] أُحجم المستثمرون المحتملون عن الاستثمار بسبب عدم ربحية اللعبة، لا سيما بالمقارنة مع دوامة خيل فلاشينغ ميدوز، التي انتهى عقد إيجارها التشغيلي عام ٢٠١١. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] حاولت إدارة حدائق مدينة نيويورك جذب المستثمرين من خلال عرض تأجير كلتا دوامتي الخيل لمشغل واحد، [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] بالإضافة إلى السماح للمستثمر بتقديم المشروبات الكحولية وإضافة ألعاب ترفيهية بالقرب من كلتا الدوامتين. [ ٨٦ ] على الرغم من تلقيها عرضًا واحدًا فقط من سال نابوليتانو (الذي كان يتولى صيانة دوامات الخيل في مدينة نيويورك لأربعة عقود)، رفضت إدارة حدائق مدينة نيويورك عرض نابوليتانو. [ ٨٧ ]

في غضون ذلك، بدأت جماعات محلية مجدداً بالدعوة إلى اعتبار الملاهي الدوارة معلماً تاريخياً للمدينة. [ 88 ] [ 89 ] كما أنشأت صفحة على فيسبوك ووزعت قمصاناً للتوعية بأهمية الملاهي. [ 31 ] [ 89 ] وسعى أفراد المجتمع إلى إيجاد منظمة غير ربحية لتشغيل الملاهي، معربين عن مخاوفهم من إمكانية بيعها كقطع غيار، لعدم خضوعها للوائح المعالم التاريخية للمدينة. [ 90 ] وقالت ماريا طومسون، من مؤسسة تطوير وودهافن الكبرى، إن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية رفضت طلباً سابقاً لاعتبار الملاهي الدوارة معلماً تاريخياً لأن السياج المجاور لها لم يكن قديماً بما يكفي لاستيفاء شروط هذا التصنيف. [ 89 ]

أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك في فبراير 2012 عن موافقتها على تأجير دوامة الخيل بموجب عقد طويل الأجل. [ 91 ] وفي الشهر التالي، أُعلن عن فوز شركة "نيويورك كاروسيل" بالمناقصة. [ 31 ] قامت الشركة بترميم دوامة الخيل، وشمل ذلك إزالة الأسوار المحيطة بها، وإعادة طلاء هيكلها، وإعادة افتتاح كشك بيع المرطبات. [ 92 ] تقدمت إدارة حدائق مدينة نيويورك بطلب للحصول على منحة من صندوق حماية البيئة للمساعدة في ترميم الخيول. [ 93 ] أُعيد افتتاح دوامة الخيل في 26 مايو 2012، [ 94 ] [ 95 ] وسرعان ما لاقت رواجًا كبيرًا بين السكان المحليين. [ 92 ] بدأ آمي أبرامسون، من شركة "نيويورك كاروسيل"، ببيع المشروبات الكحولية بالقرب من دوامة الخيل، وبدأ التخطيط لألعاب إضافية بالقرب منها كجزء من عقده مع إدارة حدائق مدينة نيويورك. [ 92 ] [ 96 ] بحلول نهاية موسم 2012، أفاد أبرامسون أنه باع 30,000 تذكرة للملاهي الدوّارة. [ 97 ] ظهرت الملاهي الدوّارة المُرمّمة في وسائل إعلامية مختلفة، مثل فقرة كوميدية في برنامج "ساترداي نايت لايف" وإعلان في مجلة "فانيتي فير" . [ 98 ]

خلال إعصار ساندي عام ٢٠١٢، سقطت شجرة على مبنى الملاهي الدوّارة؛ [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] ولم تتضرر الملاهي نفسها. [ ١٠١ ] كانت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية قد خططت لعقد جلسة استماع عامة في أواخر عام ٢٠١٢ لتحديد ما إذا كان سيتم تصنيف الملاهي كمعلم تاريخي، لكن الاجتماع لم يُعقد في الموعد المحدد. [ ١٠١ ] وعقدت اللجنة أخيرًا مناقشات حول إمكانية تصنيف الملاهي كمعلم تاريخي في أوائل عام ٢٠١٣؛ [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] ولم تعترض ملاهي نيويورك الدوّارة على التصنيف المقترح. [ ١٠٢ ] صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية الملاهي كمعلم تاريخي للمدينة في يونيو ٢٠١٣، [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] وقام مسؤولو المدينة بتركيب لوحة تذكارية على الملاهي في أكتوبر من ذلك العام. [ 105 ] كانت هذه الدوامة أول دوامة خيل في مدينة نيويورك تُصنّف كمعلم تاريخي مستقل، [ i ] وكانت واحدة من ثلاث ألعاب ترفيهية عاملة [ j ] في المدينة تحمل هذا التصنيف، إلى جانب لعبة إعصار كوني آيلاند وعجلة وندر . [ 106 ] [ 107 ]

قبل موسم التشغيل لعام 2014، استُبدلت أضواء الملاهي الدوّارة بمصابيح LED، ووُضعت ألواح عاكسة جديدة. [ 98 ] بعد فترة وجيزة من إعادة افتتاح الملاهي الدوّارة، أعرب بعض الركاب عن قلقهم بشأن خشونة سطحها. [ 58 ] ونتيجة لذلك، خلال فترة توقف التشغيل في 2014-2015، قامت شركة Carousels & Carvings بتفكيك الملاهي الدوّارة وإصلاحها. [ 108 ] أضافت NY Carousel العديد من الألعاب والفعاليات الترفيهية حول الملاهي الدوّارة في عام 2018 كجزء من قرية Forest Park Carousel الترفيهية، [ 109 ] بالإضافة إلى عجلة فيريس في عام 2019. [ 110 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ صنعت الشركة ما بين 12 و 16 لعبة دوارة. [ 11 ]
  2. ↑ أحيانًا تُكتب Mueller [ 13 ]
  3. ذكرت إدارة المتنزهات الوطنية (2004 ، ص 4) أن الملاهي الدوارة تضم 52 مجسمًا، من بينها 49 حصانًا. وأشارت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (2013 ، ص 5) إلى أن الملاهي الدوارة تضم 46 حصانًا. ووصف ملصق من تصميم روبين لوف، ورد ذكره في لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (2013 ، ص 6)، الملاهي الدوارة بأنها تضم ​​44 حصانًا و11 حيوانًا منحوتًا آخر.
  4. ↑ تم ذكر هذا التاريخ خطأً على أنه تاريخ بناء الملاهي الدوارة الحالية. [ 16 ]
  5. ↑ تُقدم مصادر أخرى تواريخ متضاربة هي 1890، [ 19 ] 1901، [ 37 ] 1905، [ 50 ] 1910، [ 13 ] أو 1918. [ 11 ] [ 51 ]
  6. ↑ وشملت الملاهي الدوارة الأخرى في ذلك الوقت ملاهي فلاشينغ ميدوز الدوارة ؛ وملاهي سنترال بارك الدوارة ؛ وملاهي بروسبكت بارك الدوارة في بروسبكت بارك ؛ وملاهي بي آند بي الدوارة في كوني آيلاند . [ 57 ]
  7. ↑ تشير بعض المصادر إلى تاريخ إغلاق عام 1984، [ 58 ] [ 3 ] بينما تشير مصادر أخرى إلى تاريخ إغلاق عام 1985. [ 14 ] [ 59 ] [ 60 ]
  8. ↑ نشرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز اسمه مكتوبًا "كولونز" عام 2003، [ 48 ] لكن مصادر أخرى، بما في ذلك مقال آخر في صحيفة ديلي نيوز ، [ 70 ] تذكر اسمه "كولون". [ 26 ] [ 69 ]
  9. ↑ يضم كل من سنترال بارك وبروسبكت بارك، وهما من المعالم السياحية، ألعابًا دوارة محمية بموجب تصنيف المعالم السياحية، على الرغم من أن أياً من هاتين اللعبتين لم يُصنف كمعلم منفرد. [ 89 ] [ 88 ]
  10. ↑ يُعدّ القفز بالمظلات في كوني آيلاند معلمًا بارزًا في المدينة، ولكنه غيرمُفعّل . [ 106 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  2. ↑ كاثلين لافرانك (يناير 2004). تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: دوامة الخيل في حديقة فورست بارك، نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .( قد يكون التنزيل بطيئًا. )
  3. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص. 3. 
  5. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، ص. 3. 
  6. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص. 2. 
  7. 1 2 "مسارات المشي في منتزه فورست بارك : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 3 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 . 
  8. 1 2 3 4 هانك، جون (25 مارس 2001). " أفضل ما في جميع العوالم" . نيوزداي . الصفحات 405، 406 ، 407. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  9. ↑ «افتتاح قرية ملاهي كاروسيل في فورست بارك لموسم 2018» . مجلة الترفيه اليوم . 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 2013 ، ص. 4. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 2013 ، ص. 5. 
  12. 1 2 3 4 فاريل، بول (27 مايو 1999). "جولة أخرى في دوامة الملاهي" . نيوزداي . ص 43. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  13. ١ ٢ ٣ بارون، جيمس (٣٠ سبتمبر ١٩٨٣). "ملاهي الماضي على مقربة من هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣ . 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لوبرانو، ألفريد (٢٨ ​​مايو ١٩٨٩). "رحلة مبهجة في فورست بارك" . نيويورك ديلي نيوز . ص ٥٩٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com. 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هولاند، بيث (١٥ مايو ١٩٨٩). " إصلاح دوارة الخيل في معلم تاريخي قد ينقذ الحديقة" . نيوزداي . ص ٤، ٣٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com. 
  16. 1 2 كانساس، ديف (17 فبراير 1991). "العودة إلى أيام الجمال الريفي: حديقة تتغلب على سنوات من الإهمال من خلال التجديدات ودوريات مكافحة الجريمة ومنحة على مستوى المدينة". نيوزداي . ص 7. بروكويست 278327140 .  
  17. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، ص. 9. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 غوبرمان، إيرا د. (25 نوفمبر 1973). "حديقة فورست بارك تستعيد دوامة الخيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 . 
  19. 1 2 3 "دوارة خيل عتيقة من عام 1890 لحديقة فورست بارك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 6 فبراير 1972. ص 209. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  20. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، ص. 4. 
  21. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، ص 13. 
  22. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، الصفحات 13-14. 
  23. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص 9. 
  24. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، الصفحات 4-5. 
  25. 1 2 ماكينا، شيلا (16 نوفمبر 2000). "المماطلة" . نيوزداي . ص 45. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص. 6. 
  27. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، ص 5. 
  28. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، الصفحات 4-5. 
  29. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، الصفحات 3-4. 
  30. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص 7. 
  31. ١ ٢ ٣ "مع دوران الملاهي: تاريخ ملاهي فورست بارك" . QNS.com . ٢٥ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
  32. 1 2 3 4 5 هانك، جون (24 يوليو 2003). "على بُعد خطوات" . نيوزداي . ص 71. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  33. ١ ٢ ٣ "استبدال دوامة الخيل في حديقة فورست بارك" (ملف PDF) . صحيفة ليدر-أوبزرفر . ٤ مايو ١٩٦٧. صفحة ١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ - عبر موقع fultonhistory.com. 
  34. ١ ٢ "امتياز الحديقة يفوز بإيجار أعلى للمدينة بقيمة ١٣٠٠ دولار" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٢ سبتمبر ١٩٣٢. ص ٢٦. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  35. ↑ "حريق يلتهم دوامة الخيل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١١ ديسمبر ١٩٦٦. ص ٤٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣ – عبر موقع newspapers.com. 
  36. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص 8. 
  37. ↑ "رؤساء البلديات يطالبون بمزيد من الإجراءات في فورست بارك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٢ فبراير ١٩٦٧. ص ٨٢٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  38. ↑ «جمعية غلينديل تسعى لإعادة بناء دوامة الخيل في الحديقة» (ملف PDF) . ريدجوود تايمز . 27 أبريل 1967. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 – عبر fultonhistory.com. 
  39. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2013 ، ص 3-4. 
  40. ↑ "دوارة جديدة تدور في حديقة فورست بارك" (ملف PDF) . صحيفة ليدر-أوبزرفر . 28 مايو 1970. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 – عبر موقع fultonhistory.com. 
  41. 1 2 3 كريمر، مارسيا (29 ديسمبر 1971). "لا يوجد نجاح يُذكر لإدارة الحدائق في مشروع الملاهي الدوّارة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 297. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  42. ↑ بلومنتال، رالف (31 أكتوبر 1971). "مجموعة واسعة من القضايا التي تناولتها مجالس التخطيط المجتمعي في أكتوبر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 . 
  43. 1 2 "أطفال مرحون يجوبون العالم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 يناير 1972. ص 382. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  44. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2004 ، ص 11. 
  45. 1 2 3 موريس، بيل (15 يونيو 2003). "الحياة دوامة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 190. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  46. ↑ كوهين، جويس (13 أبريل 1997). "الطبقة العاملة، مع لمسة من الحنين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 . 
  47. ↑ شيرمان، بيث (27 يوليو 1989). "ارتفاع أسعار التحف: هواة جمع التحف يشترون حيوانات الملاهي بأسعار قياسية". نيوزداي . ص 7. بروكويست 278120273 .  
  48. 1 2 ريف، ريتا (2 مايو 1976). "نوع مهدد بالانقراض: إنقاذ ما تبقى من سلالة تحتضر". صحيفة نيويورك تايمز . ص. LI1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122568417 .   
  49. 1 2 3 4 فاغنر، باتريشيا (1 مايو 1972). "اختفت الملاهي الدوّارة في دراكوت؛ وصمتت آلة الكالوب..." صحيفة ذا لويل صن . ص 13. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  50. ↑ "لا تزال حديقة ليكفيو قائمة" . صحيفة ذا لويل صن . ١١ مايو ١٩٧٢. ص ١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣ – عبر موقع newspapers.com. 
  51. ↑ "كوينز تحصل على دوامة خيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1972. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 . 
  52. ↑ أوفلاهيرتي، ماري (17 ديسمبر 1972). "شميدت يريد وجود شرطة حول الملاهي الدوّارة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 140. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  53. ↑ "مُراجيح فورست بارك تُقدّم عروضًا خاصة" (ملف PDF) . ريدجوود تايمز . ١٨ يوليو ١٩٧٤. ص ٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ - عبر fultonhistory.com. 
  54. 1 2 كوري، جون (11 نوفمبر 1974). "عن نيويورك: دوامة خيل أنيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 . 
  55. ١ ٢ جمعية وودهافن الثقافية التاريخية (٣ سبتمبر ٢٠٢٢). "تدمير وإعادة بناء دوامة الخيل في فورست بارك: حيّنا، كما كان" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
  56. 1 2 3 كولانجيلو، ليزا ل. (9 نوفمبر 1988). "الكشف عن خطط جديدة لمراجيح فورست بارك" (ملف PDF) . فلاشينغ تريبيون . ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 - عبر fultonhistory.com. 
  57. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هوغوود، بن (١٨ ديسمبر ٢٠٠٨). "مطلوب بائعون للترويج لدوارة الخيل التاريخية في فورست بارك" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
  58. 1 2 3 4 كولانجيلو، ليزا ل. (24 مايو 1989). "إعادة افتتاح الملاهي في الموعد المحدد" (ملف PDF) . صحيفة فلاشينغ تريبيون . ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 - عبر fultonhistory.com. 
  59. ↑ رابين، برنارد (23 يوليو 1986). "انفجار تعاطي المخدرات في فورست بارك" . نيويورك ديلي نيوز . ص 214. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  60. ↑ "CB 9 تسعى لتحسين سلسلة فورست بارك". نيوزداي . 6 أكتوبر 1987. ص 29. ProQuest 277835066 .  
  61. ↑ روبنز، إم دبليو؛ باليتز، دبليو. (2001). بروكلين: حالة ذهنية . دار نشر وركمان. ص 300. ISBN  978-0-7611-1635-6أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  62. ↑ كلاين، ميليسا (5 أكتوبر 1991). " المتحمسون غير راضين عن تجديد لعبة بلايلاند" . صحيفة ديلي تايمز . ص 1، 10. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  63. 1 2 بيرتراند، دونالد (6 أكتوبر 2004). "دوارة الخيل تكتسب مكانة تاريخية". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1. بروكويست 305909747 .  
  64. ↑ لوبرانو، ألفريد (5 يوليو 1989). "دائرة كاملة للدوامة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 237. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  65. ↑ هولاند، بيث (11 أكتوبر 1993). "دوارة في دوائر" . نيوزداي . ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 – عبر newspapers.com. 
  66. 1 2 3 هيفيسي، دينيس (1 مايو 1994). "تقرير الحي: فورست بارك؛ على حافة الانهيار، تعود الملاهي الدوارة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 . 
  67. 1 2 3 كولانجيلو، ليزا ل. (10 أغسطس 1999). "دوارة فورست بارك كنزٌ خفي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 1042. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  68. ↑ "استعادة روائع الحديقة". صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1993. ص. CY9. ISSN 0362-4331 . ProQuest 109128573 .   
  69. ↑ "الملاهي الدوّارة" . نيوزداي . 7 مارس 1995. ص 74. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  70. 1 2 3 ليمير، جوناثان (14 يناير 2003). "القادة يأملون في رد الجميل لـ"كاروسيل"". نيويورك ديلي نيوز . ص 4. بروكويست 305806637 .  
  71. 1 2 شابيرو، سورا (9 يناير 2003). "الدوران في دوائر" . نيوزداي . ص 29. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  72. ↑ سالوين، بيتر (أبريل 2000). "الترفيه الحضري". الحدائق والترفيه . المجلد 35، العدد 4. الصفحات 68-77 . بروكويست 198129098 .    
  73. 1 2 3 كولانجيلو، ليزا ل. (6 يونيو 2010). " المدينة تعمل على اتفاقية لإعادة افتتاح دوامة الخيل في فورست بارك في يوليو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 33. بروكويست 365417733. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  74. ↑ ليسبرغ، آدم (16 أبريل 2011). "هل ستركب تلك اللعبة؟ تمهل! دلو يُستخدم كمرحاض في وسط دوامة الخيل في الحديقة". نيويورك ديلي نيوز . ص 4. بروكويست 862145905 .  
  75. ↑ "تدقيق المدينة يكشف أن مشغل الملاهي الدوّارة قد خدع الزبائن وانتهك قوانين الصحة العامة" . NY1.com . 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.
  76. 1 2 كولانجيلو، ليزا ل. (21 مايو 2009). "المرجوحة القديمة بحاجة إلى لمسة جديدة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 55. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  77. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (5 أبريل 2009). "منعطف آخر في عالم الملاهي: إدارة الحدائق تبحث عن مشغل جديد لجولات فورست بارك". نيويورك ديلي نيوز . ص 39. بروكويست 306277316 .  
  78. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (14 يوليو 2010). "على عشاق الملاهي الدوارة التريث قليلاً". نيويورك ديلي نيوز . ص 50. بروكويست 613766841 .  
  79. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (3 نوفمبر 2010). "تحول نحو الأفضل. كاروسيل مغلق يحصل على دور في فيلم" . نيويورك ديلي نيوز . ص 36. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  80. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (16 ديسمبر/كانون الأول 2011). "لا تزال تدور في حلقة مفرغة: دوامات الخيل في الحديقة التاريخية بحاجة ماسة إلى مشغلين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 53. مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  81. ١ ٢ "خطط لإعادة إحياء دوامة الخيل في فورست بارك" . QNS.com . ١٦ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
  82. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (9 فبراير 2011). "قد تشهد دوامة الخيل في فورست بارك إقبالاً جيداً". نيويورك ديلي نيوز . ص 31. بروكويست 850495378 .  
  83. ↑ "بدون عنوان رئيسي". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 12 أبريل 2011. ص 33. بروكويست 861419627 .  
  84. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (25 أكتوبر 2011). "الحدائق ترفض طلبه! رفض محاولة صاحب الملاهي الدوارة لإعادة فتح لعبتين في المدينة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 38. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  85. 1 2 "جولة أخيرة لمعلم أرضي: دوامة الخيل في منتزه فورست بارك" . QNS.com . 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  86. 1 2 3 4 كولانجيلو، ليزا ل. (29 نوفمبر 2011). "جهود المجموعة الرائدة لإنقاذ الملاهي الدوّارة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 - عبر newspapers.com. 
  87. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (13 أكتوبر 2011). "الدوار يقترب من نهايته" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 34. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  88. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (22 فبراير 2012). "دوارة فورست بارك المغلقة منذ فترة طويلة ستدور بحلول الربيع" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  89. 1 2 3 كولانجيلو، ليزا ل. (26 يوليو 2012). "تشهد دوامة الخيل المُجددة في فورست بارك انتعاشًا صيفيًا مع إعادة اكتشاف الحشود لـ'الجوهرة'"صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2023 .
  90. ↑ والش، شوشانا (17 يوليو 2010). "المريدون يسعون لإعادة فتح دوامة كوينز" . NY1.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.
  91. ↑ أنتوني، عطية (25 مايو 2012). "وسط كوينز: إعادة افتتاح دوامة الخيل في فورست بارك" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  92. ↑ «عودة دوامة الخيل في فورست بارك للعمل» . QNS.com . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  93. ↑ كيرن-جيدريتشوفسكا، إيفا (27 مارس 2014). "من المتوقع إضافة المزيد من الألعاب إلى دوامة الخيل في فورست بارك" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  94. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (26 أكتوبر 2012). "صاحب امتيازات دوامة الخيل في فورست بارك يُشيد بـ"موسم افتتاح رائع"، ويقول إن المعجبين لن يضطروا للقلق بشأن مصير الكنز الرائع المنحوت يدويًا" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  95. 1 2 كولانجيلو، ليزا ل. (18 مايو 2014). "كنز لامع". نيويورك ديلي نيوز . ص 3. بروكويست 1525629813 .  
  96. ↑ "أخبار سارة من وودهافن وأوزون بارك وريتشموند هيل بعد إعصار ساندي" . براونستونر . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  97. ↑ رافتر، دومينيك (1 نوفمبر 2012). "أوزون بارك، وودهافن، وريتشموند هيل تنجو من إعصار ساندي" . كوينز كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  98. 1 2 3 رافتر، دومينيك (17 يناير 2013). "قد يتم إدراج دوامة الخيل في فورست بارك ضمن المعالم التاريخية" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  99. 1 2 كولانجيلو، ليزا ل. (14 مايو 2013). "دوارة الخيل في فورست بارك تكاد تصبح معلمًا تاريخيًا". نيويورك ديلي نيوز . ص 4. بروكويست 1350492138 .  
  100. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (25 يونيو 2013). "دوارة فورست بارك تحصل على مكانتها كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  101. ↑ "تم تصنيف دوامة الخيل القديمة في فورست بارك كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك" . سي بي إس نيوز . 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  102. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (29 أكتوبر 2013). "ملاهي فورست بارك كاروسيل المُدرجة حديثًا كمعلم تاريخي تُطيل متعة عطلة نهاية الأسبوع هذه" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  103. ١ ٢ صحيفة نيويورك تايمز (٢٥ يونيو ٢٠١٣). "منح دوامة خيل عمرها أكثر من قرن مكانة معلم تاريخي" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
  104. ↑ وكالة أسوشيتد برس (27 يونيو/حزيران 2013). "دوارة الخيل في حديقة فورست بارك بكوينز تحصل على مكانة معلم تاريخي" . ماس لايف . مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2023 .
  105. ↑ "إصلاحات دوامة الخيل في حديقة فورست بارك - تفكيكها" . مشروع وودهافن . أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  106. ↑ نيلسون، مادلين (19 مارس 2018). "ملاهي فورست بارك في كوينز تستعد لجولة أخرى من المرح الربيعي والصيفي" . QNS.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  107. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (24 مايو 2019). "عجلة فيريس جديدة تُكمل معالم الجذب في حديقة فورست بارك في كوينز" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

مصادر