أربع أغنيات أخيرة

تم تأليف الأغاني الأربع الأخيرة (بالألمانية: Vier letzte Lieder)، Op. posth.، للسوبرانو والأوركسترا في عام 1948 عندما كان ريتشارد شتراوس يبلغ من العمر 84 عامًا. وهي - باستثناء أغنية "Malven" (الخبازى)، التي تم تأليفها في وقت لاحق من نفس العام - آخر أعمال شتراوس المكتملة.

الأغاني هي "Frühling" (الربيع)، و"September"، و" Beim Schlafengehen " (عند النوم)، و"Im Abendrot" (عند الغروب). وقد أُطلق عليها عنوان " الأغاني الأربع الأخيرة " بعد وفاة شتراوس، وذلك من قِبل صديقه إرنست روث ، الذي نشر الأغاني الأربع كمجموعة واحدة عام 1950 بعد وفاة شتراوس.

توفي شتراوس في سبتمبر 1949. تم تقديم العرض الأول في قاعة ألبرت الملكية في لندن في 22 مايو 1950 بواسطة مغنية السوبرانو كيرستن فلاجستاد وأوركسترا فيلهارمونيا بقيادة فيلهلم فورتفانجلر .

لا يحمل هذا العمل رقماً تسلسلياً. وهو مُدرج تحت الرقم AV 150 في الفهرس الموضوعي لمولر فون أسو ، وتحت الرقم TrV 296 في فهرس فرانز وفلوريان ترينر. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بحلول أربعينيات القرن العشرين، دخلت مسيرة شتراوس كملحن فترة إبداع مكثف، وُصفت لاحقًا بأنها "فترة ازدهار مؤقت". بعد كتابة أوبراه الأخيرة، كابريتشيو ، شرع في تأليف عدد من المقطوعات الموسيقية الآلية، بما في ذلك سوناتينتين لآلات النفخ، وكونشيرتو القرن الثاني ، وكونشيرتو الأوبوا ، المكتوبة بأسلوب كلاسيكي حديث لفرق موسيقية أصغر حجمًا على غرار موزارت. تُعتبر هذه الأعمال اللاحقة، بما فيها الأغاني الأربع الأخيرة ذات التوزيع الأوركسترالي الفخم ، بمثابة ختام مسيرته الموسيقية، والروابط التي تُظهرها مع أعمال شتراوس السابقة، فضلًا عن بعض الرموز التي أدرجها شتراوس في الأغاني، تضفي عليها طابعًا استعاديًا ووداعيًا. ^{[ 3 ]}

عثر شتراوس على قصيدة "في المساء" لجوزيف فون إيشندورف ، والتي كانت تحمل معنى خاصًا بالنسبة له. فقام بتلحين نصها في مايو 1948. كما حصل شتراوس مؤخرًا على نسخة من قصائد هيرمان هيسه الكاملة ، وقد استلهم منها بشدة. فلحن ثلاثًا منها - "الربيع" و"سبتمبر" و"عند النوم" - للسوبرانو والأوركسترا، وفكر في تلحين اثنتين أخريين، "الليل" و"ذروة الصيف"، بنفس الأسلوب. كما شرع في تلحين كورالي لقصيدة هيسه "التأمل"، لكنه تخلى عنها بعد أن أصبحت الفوجة المقترحة "معقدة للغاية". ^{[ 4 ]}

أطلق إرنست روث ، صديق شتراوس ورئيس تحرير دار نشر بوزي آند هوكس ، العنوان العام " الأغاني الأربع الأخيرة" عندما نشر الأغاني الأربع كوحدة واحدة عام 1950، وبالترتيب الذي تتبعه معظم العروض الآن: "الربيع"، "سبتمبر"، "أثناء النوم"، "في المساء". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تتناول جميع الأغاني، باستثناء أغنية "Frühling"، موضوع الموت، وقد كُتبت جميعها قبل وفاة شتراوس بفترة وجيزة. وهي تغمرها مشاعر الهدوء والقبول والاكتمال.

هذه المقطوعة الموسيقية مُصممة لصوت سوبرانو منفرد، وتتميز بألحانها الرائعة المصحوبة بمصاحبة أوركسترا كاملة، مع بروز واضح لآلات النفخ النحاسية . ويُشير هذا المزيج بين اللحن الصوتي الجميل ومصاحبة آلات النفخ النحاسية إلى حياة شتراوس نفسه؛ فقد كانت زوجته بولين دي أهنا مغنية سوبرانو شهيرة، وكان والده فرانز شتراوس عازفًا محترفًا لآلات النفخ النحاسية.

في نهاية مقطوعة "Im Abendrot"، وبعد نطق السوبرانو لعبارة "Ist dies etwa der Tod?" ("هل هذا هو الموت؟")، يقتبس شتراوس موسيقيًا من قصيدته السمفونية "الموت والتجلي "، التي كتبها قبل ستين عامًا. وكما في تلك المقطوعة، يُنظر إلى العبارة المكونة من سبع نغمات (المعروفة باسم "لحن التجلي") على أنها اكتمال الروح من خلال الموت. ^{[ 7 ]}

تم تدوين الأغاني لآلة البيكولو ، و3 فلوت (الثالث يضاعف على البيكولو الثاني )، و2 أوبوا ، والهورن الإنجليزي ، و2 كلارينيت في B ♭ وA، وكلارينيت الباص ، و3 باسون (الثالث يضاعف على الكونتراباسون )، و4 هورن في F (وأيضًا E ♭ وD)، و3 ترومبيت في C وE ♭ وF، و3 ترومبون ، وتوبا ، وتيمباني ، وقيثارة ، وسيليستا ، وآلات وترية .

كانت إحدى آخر أمنيات ريتشارد شتراوس أن تكون كيرستن فلاغستاد مغنية السوبرانو التي تقدم الأغاني الأربع. وكتب لها: "أود أن أجعل ذلك ممكناً، أن تكون [الأغاني] تحت تصرفك لتقديمها لأول مرة عالمياً خلال حفل موسيقي مع قائد أوركسترا وأوركسترا من الطراز الأول". ^{[ 8 ]}

عُرضت الأغنية لأول مرة بعد وفاتها في قاعة ألبرت الملكية بلندن في 22 مايو 1950، وغنّتها فلاغستاد، بمصاحبة أوركسترا فيلهارمونيا بقيادة ويلهلم فورتفانغلر . وقد أُتيح هذا الأداء بفضل عرض كريم من مهراجا ميسور ، جايشاماراجيندرا واديار باهودار . ورغم عدم تمكّنه من الحضور، فقد قدّم المهراجا المُحبّ للموسيقى ضمانًا بقيمة 4800 دولار أمريكي للأداء، حتى يتسنى تسجيل الأغاني الأربع الأخيرة لمجموعته الشخصية الضخمة - التي قُدّرت آنذاك بحوالي 20000 أسطوانة - ثم شُحن التسجيل إليه في ميسور. ^{[ 8 ]}

سُجِّلَ الأداء على أقراص أسيتات. وقد تَلِفَت هذه الأقراص بشدة قبل نقلها إلى أسطوانة الفينيل الأولى، والتي اعتُبِرَت عمومًا رديئة للغاية. أُجريت عمليات ترميم لاحقة باستخدام التقنيات الرقمية الحديثة في عام 2007 بواسطة روجر بيردسلي لصالح شركة تيستامنت ريكوردز ، ^{[ 9 ]} وفي عام 2014 بواسطة أندرو روز لصالح شركة بريستين أوديو . ^{[ 10 ]}

أشار تيموثي إل. جاكسون إلى أن شتراوس قد ألّف أغنية " Ruhe, meine Seele! " للبيانو والصوت عام 1894 من قصيدة لكارل فريدريش هينكل ، لكنه لم يقم بتوزيعها موسيقيًا حتى عام 1948، بعد انتهائه من تأليف "Im Abendrot" وقبل تأليفه الأغاني الثلاث الأخرى من " أغانيه الأربع الأخيرة ". ويقترح جاكسون أن إضافة "Ruhe, meine Seele!" إلى " أغانيه الأربع الأخيرة " تُشكّل دورة أغاني موحدة من خمس أغنيات، إذا ما عُزفت "Ruhe, meine Seele!" كمقدمة لـ"Im Abendrot"، التي تتشابه معها في اللحن. ^{[ 11 ]}

ملاحظة: لا يمكن إعادة إنتاج نصوص الأغاني الثلاث لهيرمان هيسه هنا حتى تنتهي حقوق الطبع والنشر الخاصة بها في عام 2032.

• ٤- آخر الأغاني : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• نص "Frühling"
• نص "سبتمبر"
• "Beim Schlafengehen"، النص والقراءة
• ريتشارد جورج شتراوس (1864-1949). Vier Letzte Lieder / أربع أغاني أخيرة vierletztelieder.com (discography)
• مراجعات التسجيلات
• أداء حي 2004 على اليوتيوب , رينيه فليمنج , أوركسترا مهرجان لوسيرن , كلاوديو أبادو