فرانسيس بيبودي ماجون

كان فرانسيس بيبودي ماغون الابن، الحائز على وسام الصليب العسكري (6 يناير 1895 - 5 يونيو 1979)، أحد أبرز الشخصيات في دراسة الأدب الإنجليزي وأدب العصور الوسطى في القرن العشرين، وباحثًا في مواضيع متنوعة ككرة القدم وممارسات التسمية الجرمانية القديمة ، ومترجمًا للعديد من النصوص المهمة. وعلى الرغم من كونه أمريكيًا ، فقد خدم في سلاح الجو الملكي البريطاني (لاحقًا سلاح الجو الملكي البريطاني ) برتبة ملازم خلال الحرب العالمية الأولى . انتصر ماغون في خمس معارك جوية، وحصل أيضًا على وسام الصليب العسكري البريطاني للشجاعة.

وُلد ماغون لعائلة ثرية في مدينة نيويورك . كان والداه فرانسيس بيبودي ماغون (1865-1928) وجين سي. بارثولو (1870-1957). تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة سانت أندرو في كونكورد ، ماساتشوستس ، وفي مدرسة نوبل وغرينو في بوسطن . حصل على شهادة البكالوريوس من جامعة هارفارد عام 1916، وفي فبراير من ذلك العام انضم إلى الخدمة الميدانية الأمريكية . عمل سائق إسعاف متطوعًا من 3 مارس إلى 3 أغسطس.

بعد عودته لفترة وجيزة إلى الولايات المتحدة، توجه إلى لندن والتحق بسلاح الجو الملكي (للتأهل للخدمة في سلاح الجو الملكي، كذب وادعى أنه كندي؛ زعم أنه من بلدة هناك فُقدت فيها جميع سجلات المواليد وغيرها من البيانات الحيوية في حريق). في 4 يوليو 1917، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ ، وعُيّن في السرب رقم 1 التابع لسلاح الجو الملكي في 14 نوفمبر، حيث كان يقود طائرات نيوبورت ذات السطحين (التي استُبدلت لاحقًا بطائرات SE5a ذات السطحين) ضد طائرات فوكر ثلاثية الأجنحة الأكثر قدرة على المناورة. أسقط أول طائرة معادية له في 28 فبراير 1918، بالقرب من غيلوفيلت ، وأخرى في 10 مارس على بُعد 24 كيلومترًا شرق يبرس ، وثالثة في 15 مارس بالقرب من داديزيل . أما الرابعة فكانت في 28 مارس بالقرب من كويري . أُصيب في معركة أثناء قصفه لقوات العدو في 10 أبريل، لكنه عاد إلى سربِه في أكتوبر، وأصبح طيارًا بارعًا في 28 أكتوبر، بعد أن أسقط طائرة فوكر دي.7 بالقرب من أنور، محققًا بذلك انتصاره الخامس. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

مُنح ماغون وسام الصليب العسكري في يونيو 1918: "لشجاعته البارزة وتفانيه في أداء واجبه. أثناء مشاركته في عمليات القصف، هاجم طائرة معادية وأسقطها، مما أدى إلى تحطمها على الأرض. كما اشتبك مع حشود من القوات المعادية ومركباتها بنيران رشاشة من ارتفاعات منخفضة، مما أدى إلى إرباك العدو بشدة وإلحاق خسائر فادحة به. وقد أنجز عمله بحماس ومثابرة دائمين." ^{[ 3 ]}

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، عُيّن مُدرّسًا للأدب المقارن في جامعة هارفارد (1919)؛ وخلال هذه الفترة، حصل على درجة الدكتوراه في فقه اللغة من جامعة هارفارد عن أطروحته عام 1923 حول نسختين إنجليزيتين من كتاب " تاريخ القبائل" . ^{[ 4 ]} كما شارك عمله في المسابقة الأدبية ضمن مسابقة الفنون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936. ^{[ 5 ]}

في جامعة هارفارد، عُيّن مُدرّسًا للغة الإنجليزية، وتدرّج في الرتب الأكاديمية بعد ذلك (أستاذ الأدب المقارن، 1937؛ أستاذ اللغة الإنجليزية، 1951). ^{[ 6 ]} كان مظهره الأنيق مألوفًا في الحرم الجامعي؛ وشاعت شائعات بأنه لا يملك مكتبًا، وقيل إنه لا يُمكن التحدث إليه إلا أثناء المشي. ^{[ 7 ]} كما أصبح مؤيدًا صريحًا للنظام النازي في ألمانيا. ^{[ 8 ]}

تميز باهتمامه الطويل الأمد بالآثار الشعبية . إلى جانب ألكسندر هاجرتي كرابي ، كان أول مترجم أكاديمي للحكايات الشعبية التي جمعها الأخوان غريم إلى الإنجليزية. لكنه كان يعمل أيضًا على تطوير إطار نظري ومنهجي لاهتماماته المتنوعة. يؤكد ديفيد بينوم، في كتابه عن تاريخ الدراسات الإنجليزية في جامعة هارفارد، ^{[ 9 ]} أهمية ماغون كحلقة وصل بين العمل الرائد لجورج ليمان كيتريج في الفولكلور وعلم الموسيقى العرقية (فيما يتعلق بتاريخ الأدب ) وعمل ميلمان باري ؛ استلهم ماغون من ملاحظات باري ولورد الميدانية للشعر الشفوي لقبائل غوسلار في يوغوسلافيا (الذي قارنوه بالقصائد الهوميرية )، ووسع نطاق أساليبهم لتشمل دراسة الشعر الأنجلوسكسوني . كانت مقالة عام 1953 حول ملحمة بيوولف ، بعنوان "الطابع الشفهي-الصيغي للشعر السردي الأنجلوسكسوني"، والمنشورة في مجلة "سبيكولوم " ، ذات أهمية خاصة في نظر ألبرت لورد (الذي أشرف ماغون على أطروحته، وكان أيضًا أحد أساتذة والتر أونغ ). جادل ماغون بأن الشعر الأنجلوسكسوني المكتوب هو في جوهره نسخة من الأداء الشفهي التقليدي، وأنه مشبعٌ بالأفكار والقيم ما قبل المسيحية . ولهذا الموقف آثارٌ على كيفية تناول الشعر الأنجلوسكسوني لأغراض النقد الأدبي. أثارت أفكاره جدلاً مستمراً بين دارسي العصور الوسطى، فمنهم من تبنى وجهة نظره، ومنهم من دافع عن فكرة أن الشعر المكتوب مستوحى من اللغة والأساليب التقليدية (ومع وجود طبقات معقدة من التأثيرات المسيحية وما قبل المسيحية)، بينما أصرّ آخرون على أن مجمل التراث الأنجلوسكسوني يتألف من نصوص مكتوبة من تأليف أفراد، ذات أساس مسيحي حصري. وقد نُشرت هذه المقالة في مختارات أدبية مرات عديدة.

في أواخر منتصف عمره، انكبّ على تعلّم اللغة الفنلندية لاستكشاف مجال آخر من التراث الشفهي، وكان له تأثير كبير على الدراسات الفنلندية؛ ويتذكر معاصروه المكتبة المتنامية للنصوص الفنلندية في منزله بشارع ريزرفوار. ولا تزال ترجمته النثرية لملحمة كاليفالا عام 1963 مرجعًا أساسيًا، وقد مُنح وسام أسد فنلندا الفنلندي عام 1964 تقديرًا لإسهاماته في دراسة الثقافة الفنلندية.

تقاعد من جامعة هارفارد عام 1961، وتم تكريمه في نهاية حياته المهنية بإصدار كتاب تذكاري يحظى بتقدير كبير بعنوان : Franciplegius؛ دراسات العصور الوسطى واللغوية تكريماً لفرانسيس بيبودي ماجون الابن ، والذي حرره جيس ب. بيسينجر وروبرت بايسون كريد.

في أسطورة متداولة بين علماء العصور الوسطى، يقال إن ماجون كان النموذج لشخصية السيد ماجو . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن الفنان جون هوبلي كان يعرف العالم.

تزوج ماغون من مارغريت بويدن في 30 يونيو 1926، في وينتكا، إلينوي. وكان أبناؤهما فرانسيس بيبودي ماغون الثالث (1927 - 1999؛ متزوج من فيث غوين)؛ وويليام كوبر بويدن ماغون (1928 - 2014؛ متزوج من باتريشيا لافيزوريو)؛ ومارغريت بويدن ماغون (1932 - 2017؛ متزوجة من غيدو روثراوف)؛ وجين بارثولو ماغون (مواليد 1937؛ متزوجة من وارد فارنسورث).

• قائمة الطيارين الأمريكيين البارزين في الحرب العالمية الأولى