جون هوبلي

كان جون كيركهام هوبلي (21 مايو 1914 - 21 فبراير 1977) مخرجًا ومخرجًا فنيًا ومنتجًا وكاتبًا أمريكيًا لأفلام الرسوم المتحركة ، اشتهر بعمله مع شركة يونايتد برودكشنز أوف أمريكا (UPA) ^[¹^] واستوديو الإنتاج المستقل الخاص به، ستوري بورد (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى استوديو هوبلي). ^[²^] بصفته رائدًا ومبتكرًا في صناعة الرسوم المتحركة الأمريكية ، سعى هوبلي إلى إنتاج أفلام أكثر تعقيدًا من الناحية البصرية والعاطفية مقارنةً بإنتاجات والت ديزني ووارنر براذرز كارتونز في ذلك الوقت . ^[³^] عمل هوبلي وزوجته الثانية، فيث هوبلي (اسمها قبل الزواج تشيستمان)، جنبًا إلى جنب منذ عام 1953، وحصلا على سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، فازا بثلاث منها. ^[⁴^]

وُلد هوبلي في مارينيت، ويسكونسن ، عام ١٩١٤، ونشأ لديه شغف بالفن منذ صغره، إذ كانت والدته وجده لأمه رسامين محترفين. ^{[ ٥ ]} بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق بكلية مركز الفنون للتصميم ، التي كانت آنذاك في لوس أنجلوس ، لدراسة الرسم. في سن الثانية والعشرين، وبعد ثلاث سنوات من الدراسة، حصل على وظيفة في شركة والت ديزني للإنتاج. ^{[ ٦ ]} على الرغم من أن الاستوديو قدّر موهبته وعيّنه مخرجًا للرسوم المتحركة في فيلم "فانتازيا" ، إلا أن هوبلي شعر بتقييد أسلوب الرسوم المتحركة التقليدي. غادر هوبلي ديزني عام ١٩٤١ خلال إضراب رسامي ديزني وانضم إلى وحدة الأفلام الأولى ، ثم لحق بالعديد من زملائه الفنانين في الوحدة إلى شركة خدمة الملصقات الصناعية التي شُكّلت حديثًا (والتي سُمّيت لاحقًا شركة الإنتاج المتحدة الأمريكية ). شغل هوبلي العديد من المناصب في شركة الإنتاج المتحدة الأمريكية وأخرج العديد من الأفلام القصيرة للرسوم المتحركة التي رُشّحت لجائزة الأوسكار. ولعلّ أشهرها فيلم "دب راغتايم" (١٩٤٩)، الذي شهد الظهور الأول لشخصية السيد ماجو ، وهي شخصية شارك في ابتكارها.

في عام ١٩٥٢، أُجبر هوبلي على مغادرة شركة UPA بعد رفضه إدانة الشيوعية ، مما أدى في النهاية إلى خضوعه للتحقيق من قبل لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب . وسرعان ما افتتح استوديو مستقلًا خاصًا به للاستفادة من العمل التجاري في سوق الإعلانات التلفزيونية الناشئة ، ^{[ ٧ ]} وأخرج إعلان "أريد مايبو!" الناجح . وفي عام ١٩٥٤، كلفه متحف سولومون ر. غوغنهايم بإنتاج فيلم رسوم متحركة قصير، وهو أول فيلم قصير يُموّله متحف فني على الإطلاق. ^{[ ٨ ]}

يُعتبر هوبلي، إلى جانب زوجته فيث، من أبرز الشخصيات في مجال الرسوم المتحركة الأمريكية المستقلة ، وأحد أهم الشخصيات في تاريخ هذا الفن. وقد أصبح فيلمهما "مونبيرد " (1959) أول فيلم مستقل يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير . تعاونا مع موسيقيي الجاز، من بينهم ديزي غيليسبي ، وبيني كارتر ، وكوينسي جونز، وكثيراً ما استخدما حواراً مرتجلاً غير مكتوب، مما أدى إلى ابتكار أسلوب جديد كلياً للتعبير عن المشاعر والأحاسيس من خلال فن الرسوم المتحركة. ويُعتبر عملهما ذا أهمية بالغة في تطور الحداثة السينمائية في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 9 ]} وتؤكد أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة أن أفلام هوبلي "تحدّت التيار السائد ورسمت ملامح حقبة جديدة في إنتاج الرسوم المتحركة المستقلة". ^{[ 10 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هوبلي في 21 مايو 1914، في 1212 شارع الحادي عشر (شارع شور درايف حاليًا) في مارينيت، ويسكونسن . ^{[ 11 ]} كان والده، جون ريموند هوبلي، سكرتيرًا في شركة جون بي غودمان، ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} وهي شركة لقطع الأشجار ، في مارينيت، وكانت والدته، فيرينا كيركهام هوبلي، ربة منزل. كان جد فيرينا لأمها، جاكوب لايسن، أحد مؤسسي شركة لايسن وهينس لتخمير البيرة في مينوميني، ميشيغان . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} كانت عائلة لايسن-كيركهام مستقرة اقتصاديًا، مما سمح لوالدي فيرينا بإرسالها إلى معهد شيكاغو للفنون ، حيث درست الرسم من عام 1907 إلى عام 1909. كان والد فيرينا، ريتشارد أرشيبالد كيركهام، رسامًا أيضًا ^{[ 16 ]} وأحد أوائل المصورين في مينوميني. ^{[ 17 ]}

شُجِّع هوبلي منذ صغره على أن يصبح فنانًا من قِبَل والدته وجده لأمه. في مقابلة أجريت معه عام 1974، تذكر قائلًا: "كنت أراقب جدي عندما كنت طفلًا صغيرًا... كان من المُقدَّر لي دائمًا أن ألتحق بكلية الفنون بمجرد تخرجي من المدرسة الثانوية". ^{[ 5 ]}^{: 1}

في عام ١٩٢١، دخل والده في شراكة مع ابن عمه، لورين أو. روبيك، لافتتاح وكالة روبيك وهوبلي لبيع سيارات فورد في ١٩١٩ شارع هول في مارينيت. ^{[ ١٨ ]} لم يحقق المشروع نجاحًا كبيرًا ^{[ ١٩ ]} وأُغلق في عام ١٩٢٨، وهو العام نفسه الذي غادرت فيه عائلة هوبلي مارينيت وانتقلت إلى آيرون ماونتن، ميشيغان . التحق هوبلي بمدرسة آيرون ماونتن الثانوية من عام ١٩٢٩ إلى عام ١٩٣٢. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}^{[ ٢٣ ]} وخلال دراسته، شارك هوبلي في مجموعة واسعة من الأنشطة اللامنهجية، بما في ذلك المناظرات، ^{[ ٢٤ ]} والمسرح، ^{[ ٢٥ ]} والغناء بدون موسيقى، ^{[ ٢٦ ]} وكرة السلة، ^{[ ٢٧ ]} ونادي هاي-واي (مجموعة خاصة بالذكور تابعة لجمعية الشبان المسيحية )، ^{[ ٢٨ ]} ونوادي الرياضيات. ^{[ 29 ]} كتب هوبلي أيضًا في صحيفة المدرسة، " ذا ماونتينير" ، وقدم الرسوم التوضيحية للكتاب السنوي للمدرسة، " ذا أرغونوت" ، من عام 1930 إلى عام 1932. وخلال دراسته الثانوية، عمل هوبلي أمين صندوق في أحد البنوك في آيرون ماونتن. ^{[ 30 ]}

في خريف عام ١٩٣٣، التحق هوبلي بكلية مركز الفنون للتصميم في لوس أنجلوس لدراسة الرسم. ^{[ ٣١ ]} ولعدم قدرته على إعالة نفسه، عاش مع عمته، كاثلين كيركهام وودروف ، التي انتقلت إلى لوس أنجلوس من أجل مسيرتها السينمائية. وقد استوحى شخصية السيد ماجو من زوجها، هاري وودروف . ^{[ ٣٢ ]} خلال فترة دراسته الجامعية، كان استوديو والت ديزني للرسوم المتحركة، الذي تأسس حديثًا ، يبحث عن مواهب في مدارس الفنون المحلية. لفتت موهبة هوبلي في الرسم انتباه الاستوديو، وتم توظيفه كفنان خلفيات وتخطيط. ^{[ ٥ ]}^{: ١-٢}

حياة مهنية

العمل في ديزني وإضراب الرسامين عام 1941: 1936 – 1941

بدأ هوبلي العمل في شركة والت ديزني للإنتاج في الأول من يناير عام 1936. ^{[ 6 ]} بدأ كمتدرب في فيلم سنو وايت والأقزام السبعة (1937) حيث كان يُنتج رسومات الخلفية ويرسم الخلفيات والتصاميم للمحركين. وسرعان ما تمت ترقيته إلى مدير فني لفيلم بينوكيو (1940).

في 25 فبراير 1939، زار المهندس المعماري فرانك لويد رايت الاستوديو حاملاً نسخة من فيلم "حكاية القيصر دوراندي" (1934)، وهو فيلم رسوم متحركة روسي من إخراج إيفان إيفانوف-فانو . عرض رايت الفيلم على موظفي ديزني، بمن فيهم هوبلي، ^{[ 33 ]} الذي استلهم كثيراً من أسلوب الفيلم البصري المميز ورسومه المتحركة. ^{[ 34 ]}

اختير هوبلي كواحد من ثلاثة مخرجين (إلى جانب ديك كيلسي وماكلارين ستيوارت) لإخراج مقطع "طقوس الربيع" من فيلم فانتازيا (1940). أخرج هوبلي تحديدًا الجزء الذي يغطي مرحلة انصهار الأرض حتى تحولها إلى خضرة. انزعج هوبلي من عدم دقة الفيلم، مصرحًا بأنه "لم يكن دقيقًا علميًا فيما يتعلق بانقراض الزواحف. كان من المرجح أنها تجمدت خلال العصر الجليدي . لكن ديزني لم يرغب في عصر جليدي؛ بل أراد مشهدًا صحراويًا". ^{[ 5 ]}^{: 1} كما رسم هوبلي العديد من الخلفيات لجزء "ساحر المتدرب". في العام نفسه، انتقل هوبلي من منزل عائلة وودروف إلى منزله الخاص في 3827 روندا فيستا بليس في لوس أنجلوس. عاش هوبلي هناك مع زميله الفنان والممثل جون ماكليش من استوديوهات ديزني. ^{[ 35 ]}

في ربيع عام ١٩٤١، استاء موظفو استوديوهات ديزني من التفاوت في الأجور وتثبيط الاستوديو لفكرة الانضمام إلى النقابات . ^{[ ٣٦ ]} شارك هوبلي وزوجته كلوديا في إضراب رسامي ديزني عام ١٩٤١ ، ^{[ ٣٧ ]} والتقط جون عشرات الصور لتوثيق الحدث. كان هوبلي من بين الموظفين الأعلى أجرًا في الاستوديو، حيث كان يتقاضى ٦٧.٥٠ دولارًا أسبوعيًا ^{[ ١ ]}^{: ١٧} (ما يعادل ١٣٦٧.٠٤ دولارًا في عام ٢٠٢٣)، لكنه قرر الإضراب دعمًا للانضمام إلى النقابات. عزز الإضراب، الذي نظمه صديق هوبلي، آرت بابيت ، علاقة هوبلي بالمضربين مثل بيل ليتلجون ، وهيرب كلين ، وستيفن بوسوستو ، وجولز إنجل ، الذين عملوا جميعًا لاحقًا مع هوبلي في استوديوهات UPA أو استوديوهات هوبلي. في العاشر من أغسطس عام 1941، كان جون وكلاوديا من بين 256 موظفًا تم فصلهم من الاستوديو عند انتهاء الإضراب. ^{[ 1 ]}^{: 22}

التجنيد وبداية جيش التمرد المتحد: 1942 - 1948

بعد فصله من استوديوهات ديزني، عمل هوبلي لفترة وجيزة في شركة سكرين جيمز التابعة لكولومبيا تحت إدارة فرانك تاشلين ، ثم لاحقًا ديف فليشر . بدأ هوبلي عمله ككاتب ومصمم تخطيط، ولكن مع مغادرة تاشلين للاستوديو، رُقّي إلى منصب مخرج إلى جانب رسام الرسوم المتحركة بول سومر، وكان فيلم " أولد بلاك آوت جو" القصير (1942) أول تجربة إخراجية له. لم يكن هوبلي راضيًا عن عمله في سكرين جيمز، ووصف فليشر بأنه "أحد أضعف المفكرين في العالم" ^[³⁸^] ، ومع ذلك، سمح ابتعاد فليشر عن الموظفين لهوبلي بالحصول على حرية إبداعية لم يجدها في استوديوهات ديزني. شارك هوبلي في إخراج سبعة أفلام كرتونية لسكرين جيمز، ولاحظ الكثيرون اعتماد معظمها بشكل أكبر على الشخصيات البشرية والتصاميم والخلفيات الأسلوبية، وهي عناصر ستظل ذات صلة بأعمال هوبلي اللاحقة. اشتهر هوبلي وسومر أيضاً بإخراج فيلم الرسوم المتحركة "الطريق الوعر إلى الخراب " (1943)، وهو فيلم يشبه إلى حد كبير فيلم " فتيان دوفر " (1942) لتشاك جونز ، والذي تميز بتصميمات شخصيات وإعدادات مماثلة. ^[³⁹^]

في 23 نوفمبر 1942، انضم هوبلي إلى القوات المسلحة الأمريكية للعمل في وحدة الأفلام الأولى ، ^{[ 40 ]} وهي وحدة إنتاج أفلام مستقلة تابعة لسلاح الجو. ^{[ 41 ]} هناك، أخرج هوبلي أفلامًا تدريبية متحركة تتعلق بسلامة الطيران ومعدات الأسلحة النارية. كانت فترة هوبلي في سلاح الجو مريحة، وكان "يعود إلى منزله كل ليلة" و"يقضي نصف وقته في رسم النكات وتوزيعها". ^{[ 38 ]} لم يكن لدى سلاح الجو توقعات كبيرة بشأن الشكل أو الأسلوب الجمالي للأفلام، مما منح هوبلي وفريقه حرية إبداعية شبه كاملة. هوبلي، الذي ازداد اهتمامه بأعمال فنانين معاصرين مثل بول كلي ، سعى إلى أن تتميز أفلامه برسومات مسطحة ومجردة. ولأن الأفلام غالبًا ما كانت تُنشر دون ذكر أسماء المخرجين، فمن غير المعروف عدد الأفلام التي أخرجها هوبلي لوحدة الأفلام الأولى، ولكن من المرجح أن فيلم "سلامة الطيران: حوادث الهبوط" (1946) كان آخر أفلامه. يُنسب الفضل إلى هوبلي في الرسوم المتحركة التي عُرضت يوم الثلاثاء في نوفمبر (1945)، والتي أنتجها مكتب المعلومات الحربية الأمريكي. ^[⁴²^]

في عام ١٩٤٣، تواصلت نقابة عمال السيارات المتحدة (UAW) مع هوبلي ، التي كانت تسعى لتوظيفه لإنتاج فيلم قصير يدعم فرانكلين د. روزفلت في الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٤٤. ^{[ ٣٨ ]} عرض هوبلي المشروع على شركة خدمات الأفلام والملصقات الصناعية التي تأسست حديثًا، والتي سُميت لاحقًا شركة الإنتاج المتحدة الأمريكية (UPA) . ^{[ ١ ]}^{: ٤٩} قام هوبلي برسم القصة المصورة للفيلم، الذي حمل عنوان "عازمون على الفوز بالانتخابات " (١٩٤٤)، وأخرجه تشاك جونز . ^{[ ٤٣ ]}^{[ ٣٨ ]} في شركة UPA، وجد هوبلي الحرية الإبداعية التي طالما تاقت إليها مسيرته المهنية. أعجبت نقابة عمال السيارات المتحدة بفيلم "عازمون على الفوز بالانتخابات" ، وكلفّت شركة UPA بإنتاج فيلم "أخوة الإنسان " (١٩٤٥)، وهو فيلم يتناول العلاقات العرقية. ^{[ ٤٤ ]} شارك هوبلي في كتابة سيناريو الفيلم، وقاد تصميم الإنتاج . في كلا الفيلمين اللذين أنتجتهما شركة UAW، سعى هوبلي إلى تبني جمالية حديثة تتميز بخطوط أنيقة وأشكال مسطحة وألوان جريئة كانت فريدة تمامًا لأفلام UPA.

بحلول عام ١٩٤٧، رُقّي هوبلي إلى منصب نائب الرئيس والمدير الإبداعي لشركة UPA. ^{[ ١ ]}^{: ٧٥} وفي العام نفسه، أبرم ستيفن بوسوستو، مؤسس UPA ، اتفاقية توزيع مع شركة كولومبيا: ستنتج UPA عدة أفلام تجريبية ^{[ ١ ]}^{: ٧٥} لصالح الاستوديو باستخدام شخصيتي الرسوم المتحركة الشهيرتين من كولومبيا، الثعلب والغراب . وفي حال نجاح هذه الأفلام، ستدخل كولومبيا في شراكة توزيع رسمية مع UPA. وكُلِّف هوبلي بإخراج أول فيلمين تجريبيين، وهما روبن هودلوم (١٩٤٨) وذا ماجيك فلوك (١٩٤٩).

تحالف التقدم المتحد والسيد ماجو: 1949 - 1952

شعر هوبلي وفريق UPA بالتقييد في سلسلة أفلام "الثعلب والغراب" القصيرة، فتوجهوا إلى كولومبيا بفكرة فيلم قصير أصلي. ^{[ 1 ]}^{: 77} استلهم هوبلي، من عمه هاري وودروف، فكرة شخصية رجل عجوز سريع الغضب وعدواني. قال لاحقًا: "استوحيت الشخصية من عمي هاري وودروف" ^{[ 32 ]}^{: 1.} أطلق هوبلي والكاتب ميلارد كوفمان على الشخصية اسم "مستر ماجو" نسبةً إلى بوينت موجو في ماليبو، كاليفورنيا . ^{[ 1 ]}^{: 78} مع أن الفضل يُنسب غالبًا إلى هوبلي باعتباره المبتكر الوحيد لشخصية مستر ماجو، إلا أن الشخصية كانت ثمرة جهد مشترك مع كوفمان، الذي استوحى ماجو جزئيًا من عمه. ^{[ 45 ]}

أوضح هوبلي وزاكاري شوارتز، مؤسس شركة UPA، نواياهما تجاه الشركة في عدد عام 1946 من مجلة Film Quarterly . كان هوبلي وشوارتز يعتقدان أنه بات من الضروري على حرفيي الرسوم المتحركة في صناعة السينما تحليل وإعادة تقييم وسيلتهم الفنية. ^{[ 46 ]} تأثر هوبلي وشوارتز بتجربتهما المشتركة في وحدة الأفلام الأولى، حيث عملا على إنتاج أفلام تدريبية، وتحديدًا بكيفية استخدام الرسوم المتحركة كأداة تعليمية، إذ كانا يعتقدان أن استخدام الرسوم المتحركة في الأفلام التعليمية كان غير متطور بشكل ملحوظ قبل الحرب. ^{[ 46 ]}^{: 360} الآن، أدرك هوبلي وشوارتز أهمية فيلم الرسوم المتحركة كوسيلة للتواصل، ^{[ 46 ]}^{: 363} وهدفا إلى إنتاج أفلام قادرة على التعبير عن جوهر الفكرة من خلال الخط والشكل واللون والرموز. ^{[ 46 ]}^{: 363}

عمل هوبلي كمخرج مشرف لفيلم " جيرالد ماكبونغ-بونغ" (1950)، من تأليف ثيودور جيزل وإخراج روبرت كانون . حاز الفيلم على أول جائزة أوسكار لشركة UPA عن فئة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير ، الأمر الذي "أزعج" هوبلي و"صدمه حقًا"، كما صرّح مصمم المشاهد بيل هيرتز. ^{[ 1 ]}^{: 91} بعد ذلك، عازمًا على الفوز بجائزة أوسكار خاصة به للاستوديو، أخرج هوبلي فيلم "روتي توت توت" (1952)، وهو أغلى أفلام UPA وأكثرها طموحًا في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}^{: 93} شارك هوبلي في كتابة الفيلم مع بيل سكوت ، واستعان بفيل مور لتأليف الموسيقى التصويرية. وبناءً على توصية آرت بابيت ، استعان هوبلي بالراقصة أولغا لونيك لتصميم رقصات الفيلم، وقام غريم ناتويك، مبتكر شخصية بيتي بوب، بتنفيذ جزء كبير من الرسوم المتحركة . ^[¹^]^:⁹⁶ مثّلت المواضيع المظلمة للفيلم، كالقتل والجنس والعنف والغيرة والخيانة الزوجية، "لحظةً فارقةً في عالم الرسوم المتحركة". ^[⁴⁷^] ورغم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار، ^[⁴⁸^] إلا أنه خسر أمام فيلم "الفأران الصغيران" . وفي العام نفسه، أخرج هوبلي أيضًا الأجزاء المتحركة من فيلم " الملصق الرابع " (1952) للمخرج إيرفينغ رايس. ^[⁴⁹^]

في سبتمبر 1951، أدلت بيرنيس فلوري، مصممة تخطيطات شركة UPA، بشهادتها أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب، بأن العديد من فناني UPA، بمن فيهم هوبلي، كانوا يروجون للشيوعية من خلال أفلامهم. ^{[ 50 ]} ردًا على ذلك، أرسلت شركة كولومبيا في أبريل التالي إلى UPA قائمة بأسماء ثمانية موظفين يُشتبه في انتمائهم للشيوعية، وكان من بينهم هوبلي. هددت كولومبيا بإنهاء اتفاقية التوزيع مع UPA، مطالبةً الموظفين المذكورين إما بالاعتراف أو مغادرة UPA. ^{[ 1 ]}^{: 129} رفض هوبلي إدانة الشيوعية، وتم فصله لاحقًا من UPA في 31 مايو 1952. ^{[ 1 ]}^{: 131} وعندما استذكر هوبلي فترة عمله في UPA، قال: "لقد تضخمت الشركة كثيرًا. وقبل أن ندرك وضعنا، أصبحنا نهتم بالإدارة أكثر فأكثر، ونتجاهل الإبداع." ^{[ 51 ]}

نجاح مستقل مع شركة ستوري بورد، 1952 - 1969

بعد فصله من شركة UPA، أُقصي هوبلي فعلياً من صناعة الرسوم المتحركة. ^{[ 1 ]}^{: 131} وجد عملاً في تصميم أغلفة ألبومات لشركتي Westminster و Clef Records لفنانين مثل آل هيبلر ، وآرون كوبلاند ، وسليم غايارد ، وشيكو أو فاريل . ^{[ 52 ]} أظهرت هذه الأغلفة تطور فن هوبلي نحو التعبيرية التجريدية والحداثة، متأثراً بشدة ببابلو بيكاسو .

بينما كان لا يزال يعمل "متخفيًا" في هوليوود، أسس هوبلي شركة ستوري بورد (التي تُعرف أحيانًا باسم استوديوهات ستوري بورد أو ببساطة ستوري بورد) عام 1953. ^{[ 1 ]}^{: 131} ونظرًا لأن العمل التلفزيوني كان مطلوبًا بشدة دون ذكر اسمه، سرعان ما وجد هوبلي عملًا في إخراج الإعلانات التجارية المتحركة لشركات مثل هاينز ، ^{[ 53 ]} وبنك أوف أمريكا ، ^{[ 54 ]} وإي زي بوب. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} ولأن العديد من عملائه كانوا يبحثون عن سرعة في الإنجاز، أصبح أسلوب هوبلي المميز في الرسوم المتحركة المحدودة والرسومات الجريئة عمليًا وشائعًا. في هذه الإعلانات المبكرة، تعاون هوبلي مجددًا مع رسامي الرسوم المتحركة مثل بيل ليتلجون وإيمري هوكينز وروب سكريبنر . وفي عام 1953 أيضًا، بدأ هوبلي والمنتج مايكل شور في تطوير نسخة رسوم متحركة من المسرحية الموسيقية " قوس قزح فينيان" . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} أراد شور أن يتولى هوبلي الإخراج، وكان هوبلي متحمسًا "لتطوير الجانب البصري للفيلم إلى مستوى أفلام UPA". ^{[ 58 ]} واجه شور صعوبة في إقناع الاستوديوهات بالمشروع نظرًا للمواضيع العرقية البارزة في الفيلم الموسيقي، لكنه في النهاية حصل على التمويل وعقد توزيع مع شركة Distributors Corporation of America (DCA) . تم التعاقد مع فرانك سيناترا وإيلا فيتزجيرالد للفيلم، وكان هذا التعاون الوحيد بينهما. بحلول نهاية عام 1954، تم تسجيل جميع الحوارات والموسيقى للفيلم، وجمع هوبلي فريقًا كبيرًا من المتعاونين السابقين، مثل ليتلجون وبابيت وليس غولدمان. عملت فيث إليوت (ني تشيستمان)، التي أصبحت فيما بعد زوجة هوبلي الثانية، كمشرفة على السيناريو. على الرغم من حماس هوبلي الشديد للمشروع، إلا أن "أسلوبه المتساهل" جعله "صعب المراس لأنه لم يكن منضبطًا للغاية". ^{[ 58 ]} راقب كاتبا المسرحية الموسيقية، بيرتون لين وييب هاربورغ (وهو أيضاً من ضحايا القائمة السوداء)، هوبلي عن كثب، وسرعان ما تصاعدت التوترات حول التوجه الموسيقي للفيلم والمؤثرات البصرية لهوبلي. ^{[ 58 ]} كما نشأت مشاكل بين شركة DCA وأعضاء طاقم الفيلم الذين كانوا أعضاءً في نقابة رسامي الكاريكاتير على الشاشة (SCG) وليس في التحالف الدولي لموظفي المسرح (IATSE).كانت شركة DCA قلقة من أن عدم انتماء العديد من أفراد الطاقم إلى نقابة IATSE سيحول دون عرض الفيلم في دور السينما. بعد ذلك بوقت قصير، تلقى رئيس DCA، فريد ج. شوارتز، اتصالاً من روي بروير ، ممثل IATSE ، الذي أقال هوبلي لرفضه التعاون مع لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) . استمر هوبلي في رفض الإدلاء بشهادته أمام اللجنة، مما دفع الشركة الأم لـ DCA إلى وقف تمويل الفيلم. ورغم محاولة شوارتز إنقاذ الفيلم بالتواصل مع شركة RKO ، إلا أن جهوده باءت بالفشل. ^{[ 58 ]} أُلغي الفيلم عام 1955، وصودرت محتويات الاستوديو بالكامل. ^{[ 1 ]}^{: 132}

في عام ١٩٥٥، بعد انهيار شركة "فينيانز رينبو" ، نقل هوبلي شركته "ستوري بورد" إلى مدينة نيويورك ، ^{[ ٥٩ ]} حيث تزوج بعد فترة وجيزة من زوجته الثانية، فيث هوبلي (اسمها قبل الزواج تشيستمان). عملت فيث، وهي محررة ومشرفة سيناريو في أفلام مثل " ١٢ رجلاً غاضباً" (١٩٥٧)، ^{[ ٥٩ ]}^{: ٥،} بشكل وثيق مع زوجها في جميع أفلامهما اللاحقة. مع نهاية عام ١٩٥٤، بدأ هوبلي وجيمس ج. سويني، مدير متحف سولومون ر. غوغنهايم ، مناقشة تكليف المتحف لهوبلي بإنتاج فيلم. ^{[ ٦٠ ]} كان هوبلي وسويني مصممين على إنتاج فيلم يُعدّ أيضاً عملاً فنياً حديثاً، ويُبرز أهمية "اللعب" و"المتعة الحسية لمشاهدة الصور بالعين بدلاً من المتعة الفكرية للأذن". ^{[ 61 ]} كان الفيلم الناتج، مغامرات * (1957) ^{[ أ ]} ، أول فيلم قصير أخرجه هوبلي بعد مغادرته شركة UPA، بالإضافة إلى كونه أول فيلم رسوم متحركة يُطلب إنتاجه من قبل متحف فني. ^{[ 62 ]} تأثرت العناصر البصرية للفيلم بشكل كبير بمجموعة متحف غوغنهايم للفن الحديث، فضلاً عن رغبة هوبلي في "تحويل [الرسوم المتحركة] من الرسوم المتحركة التقليدية ذات الخطوط الحادة إلى أساليب جديدة دقيقة وغنية بالتفاصيل، ترتبط بتاريخ الفن أكثر من ارتباطها بأسلوب ديزني أو UPA". ^{[ 63 ]} قام بيني كارتر بتأليف موسيقى الفيلم، بما في ذلك عزف ليونيل هامبتون على الفيبرافون . حاز الفيلم على العديد من الجوائز، بما في ذلك دبلوم خاص من مهرجان البندقية السينمائي عام 1957 والجائزة الكبرى في مهرجان مونتيفيديو السينمائي عام 1958. ^{[ 64 ]} في عام 1957، تم التعاقد مع هوبلي أيضًا من قبل شركة الإعلانات فليتشر، ريتشاردز، كالكنز وهولدن لإخراج الإعلان التجاري الناجح للغاية "أريد مايبو!" . لأول مرة في مسيرته المهنية، استخدم هوبلي صوت أحد أبنائه، ابن زوجته مارك، في الإعلان التجاري. ^{[ 59 ]}^{: 10} أدى الإعلان إلى طفرة في مبيعات حبوب مايبو ، وأصبحت شخصية "ماركي مايبو" (المسماة على اسم ابن زوجته) تميمةً للحبوب. ^{[ 59 ]}^{: 10}يُنسب إلى هذا الإعلان التجاري أيضًا الفضل في إطلاق صيحة استخدام الرسوم المتحركة لتسويق المنتجات للأطفال، إذ "استغل قدرة الأطفال غير المكتملة على التمييز بين الترفيه والبيع". ^{[ 65 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، التقى هوبلي بالموسيقي ديزي غيليسبي عن طريق صديقهما المشترك بول روبسون ، ^{[ 66 ]} وسرعان ما أنتج الأخوان هوبلي أول فيلم لهما مع غيليسبي، بعنوان "موعد مع ديزي" (1956). احتوى الفيلم على العديد من الإعلانات التي سبق أن أنتجها هوبلي في شركة ستوري بورد، ^{[ 67 ]} بالإضافة إلى مقطع أصلي من إخراج آر أو بليشمان، الذي كان حينها غير معروف . ^{[ 68 ]}

فيلم Moonbird (1959)، الذي أخرجه هوبلي وزوجته، كان أول فيلم مستقل يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير .

بعد نجاح إعلان مايبو، وجّه جون وفيث اهتمامهما إلى إنتاج المزيد من الأفلام القصيرة. وشهد فيلمهما التالي، " أربعاء هارلم" (1957)، الظهور الأول لجون وفيث معًا على الشاشة (مع أن فيث مُدرجة باسم فيث إليوت). الفيلم عبارة عن مونتاج تجريبي للوحات غريغوريو بريستوبينو ^{[ 69 ]} مع موسيقى كارتر ^{[ 70 ]} ، وقد استكشف رغبة هوبلي في دفع فن الرسوم المتحركة نحو الفن الحديث. تضمن فيلمهما التالي، " لعبة رقيقة " (1958)، مقطوعة موسيقية غير مستخدمة لفيتزجيرالد من فيلم "قوس قزح فينيان" . ^{[ 58 ]} جرّب هوبلي تأثيرات التعريض المتعدد على الفيلم لإضفاء مظهر مميز وأبعاد جديدة عليه. ^{[ 52 ]} وعلّق مارك هوبلي لاحقًا قائلًا: "لطالما بدا لي الفيلم... كرسالة حب بين [جون وفيث]، فالشخصيات... تبدو كالأم والأب". ^{[ 52 ]} وقد فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في كل من مهرجان البندقية السينمائي ومهرجان مونتيفيديو السينمائي. ^{[ 64 ]} استلهم هوبلي من عمله السابق على أفلام مستر ماجو مع جيم باكوس فكرة تجربة أفلام تتمحور حول الحوار المرتجل، إذ كان يشجع باكوس باستمرار على الارتجال في الاستوديو. في عام 1958، سجل هوبلي ابنيه مارك (6 سنوات) وراي (3 سنوات) وهما يلعبان لعبة البحث عن "طائر القمر"، في إشارة إلى طائر أليف فقدته العائلة مؤخرًا بسبب ترك نافذة مفتوحة. ^{[ 52 ]} قامت فيث بتحرير المحادثات ودمجها في سرد قصصي، واستعان جون بإد سميث وروبرت كانون، المخرج السابق في شركة UPA، للرسوم المتحركة. كان فيلم "طائر القمر" (1959) الناتج أحد أوائل الأمثلة على استخدام أصوات أطفال حقيقيين في فيلم رسوم متحركة. ^{[ 71 ]} فاز فيلم "طائر القمر" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير عام 1960، ليصبح أول فيلم مستقل يفوز بهذه الجائزة. ^{[ 72 ]} لفت نجاح فيلم "مونبيرد" انتباه سوزان بورنيت، مسؤولة الأفلام في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) ، التي كلفت عائلة هوبلي بإنتاج فيلم لصالح اليونيسف. ^{[ 73 ]} ولأول مرة، استخدم هوبلي أصوات جميع أطفاله هو وفيث، على الرغم من أن معظم أصواتهم كانت عبارة عن غرغرة وهمهمات تصدرها ابنتاه الرضيعتان إميلي وجورجيا . الفيلم بعنوان " أطفال الشمس" .(1960)، تناول "كيف يؤثر الجوع على أطفال العالم". ^{[ 64 ]}^{[ 59 ]}^{: 10}

أراد هوبلي إخراج فيلم عن نظرية النسبية لألبرت أينشتاين ، وقد استلهم الفكرة بعد قراءة كتاب هارلو شابلي " عن النجوم والرجال " (1959) في نفس العام. ^{[ 74 ]} وانبهر هوبلي بمحاولات شابلي لفهم مكانة البشرية في الكون، فكتب إليه مقترحًا تحويل أفكار الكتاب إلى فيلم رسوم متحركة. وبدلًا من الاكتفاء بكتابة سيناريو والحصول على موافقة شابلي، اختار هوبلي وشابلي التعاون الوثيق في كل جانب من جوانب الفيلم تقريبًا، حيث كان هوبلي يرسل لشابلي مخططات تفصيلية لهيكل الفيلم ^{[ 75 ]} وكان يسافر باستمرار إلى منزل شابلي في بيتربورو ، نيو هامبشاير ، للقاء به. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وتوطدت صداقة هوبلي وشابلي خلال هذه الفترة، مما أثمر عن فيلم "عن النجوم والرجال " (1962)، وهو أول فيلم روائي طويل من إخراج هوبلي وشابلي . يتبع الفيلم أسلوبًا سرديًا فضفاضًا للغاية، معتمدًا بشكل أساسي على سرد شابلي. سيظهر أطفال هوبلي مرة أخرى في الفيلم، حيث تُعرض محادثاتهم المرتجلة بنفس الطريقة تقريبًا كما في فيلم " مونبيرد" . نظرًا لطبيعة عرض الفيلم، لم يكن آل هوبلي والجمهور والموزعون على حد سواء متأكدين مما إذا كان يمكن تصنيف الفيلم كفيلم وثائقي . في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي عام 1961 ، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم وثائقي، وفي مهرجان البندقية السينمائي - حيث عُرضت أفلام آل هوبلي سابقًا كجزء من فئة الرسوم المتحركة - وُضع الفيلم في فئة الأفلام الروائية إلى جانب الأفلام الحية . تشير الكاتبة سيبيل ديلغوديو إلى الفيلم كواحد من أوائل الأمثلة على الأفلام الوثائقية المتحركة . ^{[ 74 ]}^{: 193} على الرغم من عرض الفيلم في المهرجانات في وقت مبكر من عام 1962، استمر آل هوبلي في تنقيح الفيلم وطلبوا من كل من كولومبيا ^{[ 78 ]} وشو كورب توزيعه؛ سيتم إصداره للجمهور العام في عام 1964 بواسطة شركة Films, Inc. ^{[ 64 ]}

أثناء بحثهما عن ناشرين لفيلم "من النجوم والرجال" ، تعاون الأخوان هوبلي مجددًا مع جيليسبي في فيلم " الحفرة" (1962). ارتجل جيليسبي والممثل جورج ماثيوز حوارًا بين عاملَي بناء يناقشان الحياة والحرب النووية. عكس الفيلم مخاوف الأمريكيين من الحرب الباردة ، إذ كان قيد الإنتاج خلال أزمة الصواريخ الكوبية . ^{[ 52 ]} فاز الفيلم بجائزة الأوسكار الثانية للأخوان هوبلي لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير، حيث نال جون وفيث التقدير من الأكاديمية لأول مرة. ^{[ 79 ]} أدى فيلم "الحفرة" إلى تكليف مؤسسة القانون العالمي ^{[ 64 ]} للأخوين هوبلي بإنتاج فيلم "القبعة" (1964)، ^{[ 80 ]} الذي يُعدّ امتدادًا روحيًا لفيلم "الحفرة" ، ويتمحور حول حوار مرتجل بين جيليسبي ودادلي مور في دور جنديين يناقشان أخلاقيات الحرب. جاء فيلم "القبعة " من مبادرة مؤسسة القانون العالمي "للوصول إلى جماهير أوسع" من خلال "الفنون والإعلام". يستخدم كل من فيلمي "الحفرة" و "القبعة" أسلوبًا بصريًا أكثر واقعية من التعبيرية التجريدية في فيلمي "مغامرات *" و "من النجوم والرجال" ، ويتناولان مواضيع أكثر جدية كالعنف والحرب النووية والقلق النووي والموت. كان فيلم "القبعة" الفيلم الوحيد للأخوين هوبلي الذي وزعته دار ماكجرو هيل للنشر ، ^{[ 64 ]} كما صدر أيضًا ككتاب برسوم توضيحية مأخوذة من الفيلم. ^{[ 81 ]} تعاون كارتر مع الأخوين هوبلي مجددًا في فيلم "أوربانيسيمو " (1966)، وهو فيلم يتناول بأسلوب فكاهي تأثير التوسع العمراني على البيئة، وقد أُنتج خصيصًا لمعرض إكسبو 67 في مونتريال ، كيبيك . ^{[ 82 ]} وفي العام نفسه، صدر فيلم "عرض مزدوج لهيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس" (1966)، ^{[ ب ]} وهو فيلم يُقدم تفسيرًا لموسيقى عازف الجاز هيرب ألبرت . فاز جون وفيث بجائزة الأوسكار الثالثة عن هذا الفيلم القصير، ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} ويُعتبر الفيلم اليوم مثالاً مبكراً نموذجياً للفيديو الموسيقي . ^{[ 86]} تم توزيع الفيلم بواسطةشركة باراماونت^، مما يمثل أول تعاون بين هوبلي واستوديو هوليوود رئيسي بعد إدراجه في القائمة السوداء عام 1952.

بدأ هوبلي تدريس صناعة الأفلام في جامعة هارفارد عام 1962، ليصبح أول مُدرّس للرسوم المتحركة في مركز الفنون البصرية بالجامعة. ^{[ 87 ]} كتب هوبلي سيناريو مُقتبسًا من رواية إدوين أبوت القصيرة "فلاتلاند" (1884) ، وتعاون مع طلابه، بالإضافة إلى دادلي مور والعديد من أعضاء فرقة " بيوند ذا فرينج" . الفيلم الناتج، " فلاتلاند " (1965)، من إخراج إريك مارتن. ^{[ 87 ]} في وقت مبكر من عام 1964، قدّم المخرج جوزيف كونيغ فيلمًا يشرح أهمية التصويت إلى المجلس الوطني للأفلام في كندا . ^{[ 88 ]} وقع الاختيار على هوبلي ^{[ 89 ]} لإخراج الفيلم لصالح المجلس، والذي أصبح فيما بعد فيلم "ذا كروز " (1967). صُمّم الفيلم ليكون أداة تعليمية للاستخدام المدرسي، على الرغم من أن هوبلي لم يشارك إلا قليلاً في وضع المنهج الدراسي المُصاحب له. عُرض الفيلم في المدارس الثانوية والكليات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا خلال الستينيات والسبعينيات. استمر انخراط هوبلي في مجال التعليم في سبعينيات القرن العشرين، عندما أصبح هو وفيث أستاذين للسينما في جامعة ييل ، حيث قاما بتدريس الرسوم المتحركة و"تصوير المواضيع المجردة". ^{[ 90 ]}

استمر آل هوبلي في إنتاج أفلام قصيرة معًا طوال ما تبقى من ستينيات القرن العشرين. فيلمهم التالي، " يوم عاصف " (1967)، تضمن حوارًا مرتجلًا بين ابنتيهما جورجيا وإيميلي، "يستكشف إسقاط الطفل للخيال لتجسيد الرومانسية والزواج والنضج". ^{[ 64 ]} رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير عام 1968، لكنه خسر أمام فيلم ديزني " ويني الدبدوب واليوم العاصف" . ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} كلّف مركز دراسة المؤسسات الديمقراطية هوبلي بإخراج فيلم " زوكيركاندل!" (1968)، وهو فيلم قصير يُجسّد فقرة كوميدية لروبرت إم. هاتشينز . ^{[ 93 ]} كما صدر الفيلم القصير في كتاب برسومات من إبداع هوبلي. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} كُلِّف هوبلي مجددًا بإخراج فيلم Storyboard, Inc. التالي، " Of Men and Demons " (1969)، من قِبَل شركة IBM لمعرض Expo '70 في أوساكا ، اليابان . وقد حاز الفيلم على ترشيح جون وفيث الخامس لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

استوديوهات هوبلي، ونهاية مسيرته المهنية: 1970 - 1977

شهد عام 1970 إصدار فيلم " بيض" ( Eggs ) (1970)، وهو الفيلم الخامس عشر الذي أخرجه هوبلي بشكل مستقل. ^{[ 98 ]} ولأول مرة، تعاون جون وفيث مع الموسيقي كوينسي جونز ، الذي قام بتأليف وتأدية موسيقى الفيلم. تناول الفيلم موضوعي الخصوبة والموت، واستمر هوبلي في التعاون مع الموسيقيين كمؤدي أصوات، حيث شاركت المغنيتان أنيتا إليس وغرادي تيت بأصواتهما في الفيلم، وكذلك الممثل ديفيد بيرنز . أُنجزت الرسوم المتحركة للفيلم بالكامل بواسطة تيسا ديفيد ، ^{[ 99 ]} التي انضمت حديثًا إلى عائلة هوبلي، وهي معروفة بكونها ثاني امرأة تُخرج فيلم رسوم متحركة طويل، وهو فيلم " مرحبًا باريس!" (Bonjour Paris! ) (1953). ^{[ 100 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أُعيد تسمية شركة "ستوري بورد" (Storyboard, Inc.) إلى "استوديوهات هوبلي" (Hubley Studios, Inc.) (يُشار إليها أحيانًا باسم "استوديو هوبلي" (The Hubley Studio) أو "استوديوهات هوبلي" (Hubley Studios)، مما يدل على ثقة هوبلي المتزايدة في استخدام اسمه مع تلاشي آثار القائمة السوداء .

على الرغم من الإشادة النقدية التي حظيت بها أفلام الاستوديو، كان هوبلي لا يزال يعاني من ضائقة مالية. فقد كشف تقرير نشرته صحيفة "هارفارد كريمسون" عام 1964 أن "الأفلام القصيرة تبدو محكوم عليها بالفشل المالي، لأن المستفيدين الوحيدين منها هم الموزعون. فحتى فيلم " مونبيرد "، على سبيل المثال، حقق إيرادات لا تقل عن تكاليف إنتاجه (حوالي 25 ألف دولار)، لكن ثلث هذه الإيرادات فقط وصل إلى شركة "ستوري بورد" . ^{[ 101 ]} وبحلول بداية السبعينيات، أدرك جون وفيث أنهما بحاجة إلى خوض المزيد من الأعمال التجارية لتمويل أفلامهما القصيرة، فبدآ بتقديم فقرات رسوم متحركة لبرامج الأطفال المتنوعة في نيويورك، مثل " ذا إلكتريك كومباني" و "شارع سمسم" . ومن الجدير بالذكر أن هوبلي أخرج فقرة "الحرف E" في الحلقة الأولى من البرنامج بتاريخ 10 نوفمبر 1969. ^[¹⁰²^] أخرج هوبلي أكثر من ثلاثين فقرة رسوم متحركة للبرنامج بين عامي 1969 و1977. ^[¹⁰³^] وكانت أبرز إسهاماته في برنامج "ذا إلكتريك كومباني "، حيث أخرج فقرات " مغامرات ليترمان " من عام 1972 إلى عام 1977 ^[¹⁰⁴^] بمشاركة جوان ريفرز ، وجين وايلدر ، وزيرو موستيل . ^[¹⁰⁵^] وفي كل من "شارع سمسم" و "ذا إلكتريك كومباني" ، تعاون هوبلي مجددًا مع فنانين مثل كوينسي جونز وديزي غيليسبي في الأداء الصوتي والموسيقى. ولمواجهة ضغط العمل المتزايد في الاستوديو، استعان هوبلي بعدد من الفنانين الجدد، من بينهم تيسا ديفيد ومايكل سبورن . ^[¹⁰⁶^]

أثناء عمله على فقرات الرسوم المتحركة لبرنامجي " شارع سمسم" و "شركة الكهرباء" ، ازدادت شهرة هوبلي بأعماله التلفزيونية (إذ لم يُخرج إعلانًا تلفزيونيًا منذ أواخر الخمسينيات). تواصلت شبكة سي بي إس مع عائلة هوبلي لإنتاج برنامج تعليمي عن الجيولوجيا لصالحها. ^{[ 64 ]} استعان هوبلي بعالم الجيولوجيا بروس هيزن لإجراء بحث للفيلم. ^{[ 107 ]} عُرض فيلم " الحفر " (1972) ، الذي كان عنوانه الأصلي "ماذا يوجد تحت قدمي؟"، ^{[ 108 ]} لأول مرة على شبكة سي بي إس في 8 أبريل 1972. ^[¹⁰⁹^] قام جونز بتأليف موسيقى الفيلم، وشارك فيها جاك واردن وراي، ابن هوبلي. في العام التالي، تم تحويل الفيلم إلى كتاب شارك في تأليفه جون وفيث. ^[¹¹⁰^] وكما كان فيلمَا "الحفرة" و "القبعة" متكاملين، كان فيلم هوبلي التالي، "كوكابودي" (1973)، متكاملاً مع فيلم " يوم عاصف " (1967). سجّل هوبلي مجددًا محادثة بين ابنتيه جورجيا وإيميلي، وأضفى عليها الحياة من خلال الرسوم المتحركة. ^[¹¹¹^] على عكس "يوم عاصف" ، تعاون جون وفيث مع طلاب في صف الرسوم المتحركة بجامعة ييل لإنتاج هذا الفيلم. أُنتج "كوكابودي" بالتعاون مع طلاب عائلة هوبلي في ييل، بالإضافة إلى مركز دراسات الطفل في ييل. صوّر هوارد ساير ويفر عملية إنتاج "كوكابودي" في ييل للفيلم الوثائقي " في البحث عن كوكابودي" (1973). ^[¹¹²^] مثّل "كوكابودي" المرة الأولى التي يُستخدم فيها اسم "استوديو هوبلي" في أحد أفلام هوبلي، وثاني فيلم في الاستوديو يُنتجه ديفيد بالكامل. حصل جون وفيث على ترشيح آخر لجائزة الأوسكار عن فيلمهما التالي، " رحلة إلى التالي" (1974)، ^[¹¹³^]^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^] وهو تعاون آخر مع جيليسبي، بالإضافة إلى الممثلتين مورين ستابلتون ودي دي بريدج ووتر، بتكليف من معهد النظام العالمي. ^[¹¹⁶^] واستكمالاً لمواضيع أفلام سابقة مثل "البيض والقبعة " ، فإن "رحلة إلى التالي"يتناول الفيلم مواضيع البيئة والقومية والحرب. وفي العام نفسه، أقام مهرجان زغرب السينمائي استعراضًا شاملًا لأعمال جون وفيث، حيث ترأس جون لجنة التحكيم. ^{[ 64 ]}^{[ 117 ]} ومن المفارقات، أن فيلم هوبلي التالي، " أناس أناس أناس" (1975)، كُلِّف بإنتاجه من قِبَل لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة . ^{[ 64 ]} وهكذا، أصبح هوبلي، الذي كُلِّف الآن من قِبَل الحكومة نفسها التي أجبرته عمليًا على مغادرة شركة UPA عام 1952، متحررًا أخيرًا من آثار القائمة السوداء. وفي العام نفسه، مُنِح كلٌّ من جون وفيث جائزة وينسور مكاي من ASIFA، وهي أرفع جائزة يُمكن أن يحصل عليها فنان في صناعة الرسوم المتحركة. ^{[ 118 ]}

يُعدّ هوبلي اليوم من أكثر الفنانين احترامًا في صناعةٍ كانت قد أقصته قبل عقدين من الزمن، وقد بدأ مشروعه الأكثر طموحًا حتى الآن. ففي عام ١٩٧٣، أبدى جون وفيث اهتمامًا بتحويل نظرية إريك إريكسون عن مراحل الحياة الثمانية إلى فيلم رسوم متحركة طويل. وكما فعلوا مع فيلم "كوكابودي" ، خطط آل هوبلي لإنتاج الفيلم بالتعاون مع مركز مختبر الأفلام بجامعة ييل. في البداية، رفض إريكسون الفكرة، ^{[ ١١٩ ]} لكنه وافق عليها بحلول عام ١٩٧٥، حيث أبدت شبكة سي بي إس اهتمامها بعرض الفيلم. في البداية، اتفقت سي بي إس وهوبلي على أن يكون الفيلم ثلاث حلقات مدة كل منها نصف ساعة، لكن سي بي إس عدّلته ليصبح فيلمًا واحدًا مدته تسعون دقيقة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الإنتاج. ^{[ ١٢٠ ]} قام جون وفيث بإنشاء لوحات القصة للفيلم مع زملائهم في جامعة ييل، تحت إشراف الأستاذ كين كينيسون. ^{[ 121 ]} اختار هوبلي العديد من الممثلين غير المعروفين، ممن لم يسبق لهم التمثيل أو لديهم أعمال قليلة، للفيلم، بمن فيهم لورانس بريسمان ، وصديقته آنذاك لانا سوندرز ، وطالبة جامعة ييل ميريل ستريب في أول دور تمثيلي لها. ^{[ 122 ]} كما ظهر أبناء هوبلي في الفيلم في مراحل مختلفة من حياتهم. عُرض فيلم "الجميع يركبون الملاهي " (1976) في 10 سبتمبر 1976. ^{[ 123 ]} وكما هو الحال في أفلام هوبلي السابقة، بُني الفيلم على حوارات مرتجلة بين الممثلين تتعلق بمراحل حياة إريكسون. أدى الإنتاج الضخم إلى توظيف استوديوهات هوبلي لعدد من الموظفين الجدد، بمن فيهم ابنة إريكسون، سو إريكسون، ^{[ 38 ]} التي تصادف أنها كانت طالبة لدى عائلة هوبلي في جامعة ييل. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وفاز بجائزة الشريط الأزرق في مهرجان الفيلم الأمريكي في ذلك العام . ^{[ 64 ]}

في الفترة التي بدأ فيها هوبلي إنتاج فيلم " الجميع يركبون الملاهي" ، استعان المنتج مارتن روزن بهوبلي لإخراج فيلم رسوم متحركة مقتبس من رواية " واترشيب داون " لريتشارد آدامز (1972). ^{[ 38 ]} سافر هوبلي إلى لندن للقاء روزن في الاستوديو الجديد الذي افتتحه روزن خصيصًا لهذا الفيلم، وقام الاثنان برحلات إلى الريف الإنجليزي بحثًا عن الإلهام، لكن سرعان ما تلاشى اهتمام هوبلي بالمشروع. كان روزن وهوبلي يختلفان كثيرًا حول سرد الفيلم، حيث كان روزن يميل إلى الواقعية الشديدة، بينما كان هوبلي يميل إلى أسلوب أكثر خفة وبصرية تجريدية. ^{[ 124 ]} وقّع هوبلي عقدًا حصريًا للعمل على الفيلم، لكن سرعان ما اكتشف روزن أنه كان يعمل سرًا على فيلم جديد، مما دفعه إلى طرد هوبلي من الفيلم وتولي الإخراج بنفسه. ^{[ 125 ]} يمكن رؤية بصمة هوبلي في مشهد "الحكاية" الافتتاحي، ^{[ 126 ]} الذي قام بتحريكه كل من بيل ليتلجون ، وفيل دنكان، وروث كيسان، وباري نيلسون . ^{[ 127 ]} يُنسب الفضل غالبًا إلى هوبلي كمخرج مشارك للفيلم ، لكن اسمه لا يظهر في قائمة المشاركين. في نوفمبر 1976، تواصل رسام الكاريكاتير غاري ترودو مع هوبلي مقترحًا فكرة فيلم رسوم متحركة خاص يضم شخصيات ترودو من سلسلة "دونسبيري" . كان هوبلي وترودو يعرفان بعضهما مسبقًا، إذ كان ترودو أحد طلاب هوبلي في أوائل السبعينيات، وقد استمتع ترودو وعائلة هوبلي بالعمل معًا. ^{[ 128 ]} في عام 1976، كانت "دونسبيري" من أشهر سلاسل الرسوم الهزلية في الصحف الأمريكية، بعد فوزها بجائزة بوليتزر في العام السابق ^{[ 129 ]} وتصدرها عناوين الصحف بشكل متكرر بسبب توقف الصحف في جميع أنحاء البلاد عن نشرها نتيجة قرار ترودو بتناول أحداث واقعية راهنة ومثيرة للجدل. ^{[ 130 ]} على عكس أفلامهما السابقة، تقاسم جون وفيث الإخراج والإنتاج مع ترودو، والتزما بنص محكم للفيلم. في منتصف مرحلة الإنتاج تقريبًا في فبراير 1977، توفي هوبلي، ^{[ 131 ]} تاركًا فيث وترودو لإكمال الفيلم بأنفسهما. عُرضت حلقة خاصة من سلسلة "دونسبيري " (1977) على قناة NBC في 27 نوفمبر 1977. حاز الفيلم على ترشيح لجائزة الأوسكار بعد وفاة هوبلي ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} وجائزة لجنة التحكيم الخاصة بعد وفاته في مهرجان [137 ].مهرجان كان السينمائي ، متعادلاً مع فيلم Oh, My Darling للمخرج الهولندي بورغ رينغ . ^{[ 135 ]}

الحياة الشخصية

في 30 مايو 1941، تزوج هوبلي من كلوديا سيويل، إحدى رسامات ديزني، في رينو، نيفادا . ^{[ 136 ]} لم يذهب الزوجان في شهر عسل، بل عادا مسرعين إلى كاليفورنيا للمشاركة في إضراب الرسامين عام 1941 ، الذي بدأ في اليوم السابق. ^{[ 137 ]} انتقل آل هوبلي إلى منزل في 10543 شارع وودبريدج في منطقة تولوكا ليك في لوس أنجلوس . ^{[ 138 ]} وُلدت طفلتهما الأولى، آن، عام 1942. أنجب جون وكلوديا طفلين آخرين، مارك وسوزان، أثناء إقامتهما في 11689 شارع لوريلوود في لوس أنجلوس. ^{[ 60 ]} كان كلا المنزلين على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة من استوديو UPA في بوربانك . ^{[ 139 ]}

في وقت ما خلال أربعينيات القرن العشرين، التقى هوبلي بفايث إليوت ، مديرة مسرح من مدينة نيويورك، كانت قد أتت إلى لوس أنجلوس للعمل ككاتبة نصوص في شركة كولومبيا . ^{[ 59 ]}^{: 5} تذكرت فايث أنها "التقت جون في هوليوود... عندما كان في الجيش". ^{[ 59 ]}^{: 6} أصبح الاثنان صديقين، واستمرت صداقتهما طوال فترة عمل هوبلي في شركة UPA. عندما طُرد من UPA وبدأ العمل على فيلم "قوس قزح فينيان "، عيّن ييب هاربورغ إليوت مساعدةً له. ^{[ 1 ]}^{: 132} وبحسب جميع الروايات، كانت العلاقة بينهما أفلاطونية ، حيث قالت إليوت إنهما "تحكما في صداقتهما لعشر سنوات، وبعد كل شيء، كان [هوبلي] رجلاً متزوجاً ولديه ثلاثة أطفال". ^{[ 59 ]}^{: 9} ومع ذلك، وبينما توطدت علاقة إليوت وهوبلي، انهار زواجه. انفصل جون وكلاوديا في عام 1954، وبقي أطفاله في لوس أنجلوس بينما غادر هو للتركيز على شركة ستوري بورد في مدينة نيويورك .

تزوجت هوبلي من إليوت عام ١٩٥٥. وُلدت باسم فيث تشيستمان عام ١٩٢٤، لكنها احتفظت باسم زوجها الأول، ميلفين إليوت، مذيع الراديو في محطة WQXR . ^{[ ١٤٠ ]}^{[ ١٤١ ]} كان لديها طفل واحد، مارك، وُلد عام ١٩٥٢. عندما تزوج هوبلي، تعهدا بتصوير فيلم واحد سنويًا معًا، وتناول العشاء مع عائلتهما كل ليلة. ^{[ ٥٢ ]} انتقلا إلى الجانب الغربي العلوي من مدينة نيويورك، تحديدًا في ١١٠ ريفرسايد درايف، ^{[ ١٤٢ ]} ورُزقا بثلاثة أطفال آخرين: ريموند (راي)، وإيميلي ، وجورجيا . قام جميع أطفال هوبلي بأداء أصوات شخصيات في أفلامهم، حيث ظهر مارك وراي في فيلمي "مونبيرد " و "ديغ" ، وظهرت إيميلي وجورجيا في فيلمي " ويندي داي " و "كوكابودي" . وظهر الأربعة جميعًا في فيلم "إيفريبودي رايدز ذا كاروسيل" . تذكر راي لاحقًا: "كانت هناك الكثير من الأمور المفروضة... في عائلتنا، والتي كانت مرتبطة بنظام عمل علاقة جون وفيث... كان لديهم عادة أن نجلس حول الطاولة ونتحدث عن يومنا، وكان الأمر أشبه باجتماع لعرض الأفكار أو ما شابه." ^{[ 52 ]} وفي نهاية المطاف، سعى كل منهم إلى مسارات فنية خاصة به، ^{[ 143 ]} فأصبح ريموند مونتير أفلام، ^{[ 144 ]} وإيميلي رسامة رسوم متحركة، ^{[ 145 ]} وجورجيا المؤسسة المشاركة لفرقة يو لا تينغو مع زوجها، إيرا كابلان . ^{[ 146 ]} ونظرًا لطبيعة تعاون جون وفيث، فقد تم تجاهلها أحيانًا مهنيًا، حيث كان الاهتمام والتقدير لأفلامهما يُمنحان لزوجها. ^{[ 52 ]} وقد ناضل جون بنشاط ضد هذا، مسلطًا الضوء على مساهمات فيث وتعاونهما كلما أمكن. وبعد فوزه بجائزة الأوسكار منفردًا ^{[ 147 ]} عن فيلم مونبيرد ، رُشح هو وفيث معًا لبقية مسيرتهما المهنية المشتركة. في المقابلة الأخيرة قبل وفاته، والتي تحدث فيها مع الصحفي مايكل باريير، قال جون إنه يعتقد أن باريير سيكتب بالتأكيد "المقال من منظور الشراكة بيني وبين فيث، لأن جميع الأفلام، منذ بداية أعمالنا، من غوغنهايم فصاعدًا، كانت دائمًا تعاونًا وثيقًا للغاية، إبداعيًا وعلى كل المستويات الأخرى". ^{[ 38 ]}

حافظ هوبلي على علاقة وثيقة مع عدد من رسامي الرسوم المتحركة في استوديوهات UPA وديزني، والذين عمل مع العديد منهم في أفلام شركة Storyboard, Inc. كما توطدت صداقة عائلة هوبلي مع الموسيقي ديزي غيليسبي في خمسينيات القرن الماضي، وذلك من خلال صديق مشترك هو بول روبسون . ^{[ 66 ]} أخرج غيليسبي عدة أفلام مع شركة Storyboard, Inc.، من بينها فيلم The Hole الحائز على جائزة الأوسكار . كان غيليسبي يكنّ لهم "احترامًا وتقديرًا لإبداعهم"، واصفًا إياهم بأنهم "أشخاص رائعون، يتمتعون بدفء كبير وكرم بالغ"، وأنهم "يبدون وكأنهم يرونني في أشياء لا يراها الآخرون". ^[⁶⁶^] كان غيليسبي حاضرًا باستمرار في منزل عائلة هوبلي، ويتذكر مارك هوبلي أن جون وفيث "كانا يقيمان حفلات [مع غيليسبي]" بشكل متكرر، وأن غيليسبي "وقف ذات مرة على رأسه وهو يعزف أغنية 'عيد ميلاد سعيد' " لريموند. ^[⁵²^] كان هوبلي أيضًا على علاقة وثيقة مع بيني كارتر وكوينسي جونز . ^[⁵⁹^]^:¹³

الآراء السياسية وتحقيق لجنة الأنشطة غير الأمريكية

كان هوبلي ديمقراطياً مسجلاً طوال حياته . ^{[ 148 ]} في عام 1951، استمعت لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب (HUAC) إلى شهادة بيرنيس فلوري، مصممة تخطيطات شركة UPA، التي زعمت أن أفلام هوبلي تروج للشيوعية وأن هوبلي نفسه كان متعاطفاً معها. ^{[ 50 ]} في 25 أبريل 1952، استدعت لجنة الأنشطة غير الأمريكية هوبلي رسمياً للمثول أمام مبنى لوس أنجلوس الفيدرالي للاستجواب. ^{[ 149 ]} تم تسليم الاستدعاء إلى محامي هوبلي في 2 مايو. ^{[ 150 ]} على الرغم من أن هوبلي ترك شركة UPA، إلا أنه لم يستجب للاستدعاء، وفي 2 فبراير 1953، تم استدعاء هوبلي مرة أخرى إلى المبنى الفيدرالي للاستجواب. ^{[ 151 ]} وجد بويل أن هوبلي كان قد انتقل إلى المبنى في العام السابق لتلقيه الاستدعاء، ^{[ 152 ]} ومن هنا جاء عدم استجابته. لسبب غير معروف، لم يُستدعَ هوبلي للمثول أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) مرة أخرى حتى 4 مايو 1955. ^{[ 153 ]} استجاب هوبلي، وكان من المقرر مثوله أمام اللجنة في 20 يونيو 1956. ^{[ 154 ]} قام محامي هوبلي، آرثر ماكنولتي، ^{[ 155 ]} بتأجيل الجلسة مرتين، أولاً إلى 28 يونيو، ^{[ 156 ]} ثم إلى 5 يوليو، ^{[ 157 ]} على الأرجح لأن هوبلي كان قد انتقل بالفعل إلى مدينة نيويورك.

في الخامس من يوليو/تموز عام ١٩٥٦، مثل هوبلي أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) في الغرفة ٢٢٧ من مبنى لوس أنجلوس الفيدرالي، وكان ماكنولتي محاميه. ^{[ ١٥٥ ]}^{: ٥٨٠٩} ترأس جلسة الاستماع كل من عضوي مجلس النواب عن ولاية كاليفورنيا، كلايد دويل ودونالد إل. جاكسون . عندما سُئل هوبلي عما إذا كان متعاطفًا مع الشيوعية، أجاب: "أشعر أنه في المجال السياسي... لا أعتقد شخصيًا أنه ينبغي للجنة أن تطلب مني الكشف عن هذه الأمور أو التحدث عنها، سواء بآرائي أو انتماءاتي... لا أوافق على أنه سؤال مناسب لشخص مثلي". ^{[ ١٥٥ ]}^{: ٥٨١١} استند هوبلي إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي لبقية جلسة الاستماع. ^{[ ١٥٥ ]}^{: ٥٨١٢} عندما سُئل عما إذا كانت أفلامه في شركة UPA تروج للأفكار الشيوعية، أجاب هوبلي:

لديّ الكثير من الآراء حول الفن... إنه عملٌ عام، والجميع مدعوون لدراسته والاطلاع عليه، وأنا أتمسك بعملي لا بآرائي. قد تتغير آرائي، وقد غيرتها مرات عديدة طوال حياتي، وأُقدّر حقنا في تغييرها. لكن العمل باقٍ. لا أخجل منه. إن أراد أحدٌ دراسته، فهو موجود... عملي هو عملي الخاص، وموهبتي الخاصة، وآرائي الخاصة. ^{[ 155 ]}^{: 5814}

لم توجه لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) أي اتهام رسمي لهوبلي، لكن التحقيق أدى فعلياً إلى منعه من العمل في هوليوود لاحقاً. وقد أطلق على استوديو الإنتاج الجديد اسم "ستوري بورد" (Storyboard, Inc.) خوفاً من استخدام اسمه الحقيقي.

الأسلوب والتقنية

خلال فترة عمله في استوديوهات UPA، اتسمت أفلام هوبلي بأسلوب رسومي أكثر بساطةً ووضوحًا من أفلام استوديوهات ديزني أو وارنر براذرز . تأثر هوبلي بشكل كبير بفيلم "حكاية القيصر دوراندي" (1934) للمخرج إيفان إيفانوف-فانو ، ^[³³^] الذي استخدم رسومًا متحركة محدودة وتكوينات مسطحة لخلق عالم فني مميز للغاية. في حين أن أفلام هوبلي المبكرة مع UPA، والتي تدور حول " الثعلب والغراب" ، تُحرك الشخصيات الرئيسية بأسلوب مشابه لأسلوب استوديوهات ديزني، إلا أن خلفيات هذه الأفلام تُظهر تأثر هوبلي بالتصميم الأوروبي. يبدأ فيلم "بانشي دي ليون" بلقطة بانورامية لخلفية رسومية مميزة للغاية تستخدم منظورًا مائلًا، ومساحات لونية كبيرة، ولغة شكلية مبالغ فيها. كما يمكن ملاحظة لمحات من أسلوب هوبلي في تصوير الخلفيات ولقطات الغربان في فيلمي " روبن هودلوم" و "الصدفة السحرية" .

بعد انتهاء فترة التجربة التي أجرتها شركة UPA مع شركة كولومبيا عام ١٩٥٩، أصبحت أفلام هوبلي أكثر طموحًا من الناحية البصرية. وبصفته المخرج المشرف على فيلم " جيرالد ماكبونغ بوينغ" ، أشرف هوبلي على الجوانب البصرية الفريدة للفيلم التي قدمها المصمم بيل هيرتز ^{[ ١٥٨ ]} ومصححا الألوان هيرب كلاين وجولز إنجل . يستخدم فيلم "روتي توت توت" تقنية تكتل الألوان المعقدة لسرد قصته بصريًا، ويُوظف منظورًا مائلًا أكثر وضوحًا وخلفيات فنية خطية مُنمقة. على عكس فيلم "جيرالد ماكبونغ بوينغ" ، الذي يستخدم كتلًا لونية مجردة في خلفياته، جرب فيلم "روتي توت توت" أنماطًا وأنواعًا مختلفة من الفرش. ^{[ ١٥٩ ]} تم تصوير المشهد الأخير من الفيلم بأسلوب الرسم بالإسفنج، مستوحيًا من فناني التعبيرية التجريدية الأوروبيين . امتد هذا التوجه نحو محاكاة ضربات الفرشاة والطباعة في الخلفيات إلى مقاطع الرسوم المتحركة التي أخرجها هوبلي لفيلم " ذا فور بوستر" .

في أول تجربة إخراجية مستقلة له، فيلم "مغامرات *" ، استلهم هوبلي بشكل كبير من الأسلوب البصري لفنانين مثل بول كلي ، وخوان ميرو ، وبابلو بيكاسو . ^{[ 59 ]}^{: 13} رُسمت خلفيات الفيلم باستخدام الإسفنج والفرش السميكة لإضفاء ملمس مميز. ورُسمت الشخصيات بأقلام تلوين صفراء على ورق أسود لمنحها مظهرًا فريدًا ويدويًا. ^{[ 160 ]} في أفلام لاحقة، جرب هوبلي الألوان المائية ، وأقلام الحبر الجاف ، وأقلام التلوين القماشية لإضفاء طابع بصري مميز على أفلامه. استخدم هوبلي كلاً من الشرائح الشفافة وطريقة زيروكس (التي اشتهر بها أوب إيوركس في فيلم " مئة وواحد مرقش " عام 1961 ) ^{[ 161 ]} حسب الفيلم. في فيلم "كوكابودي" ، رُسمت الشخصيات على الورق بواسطة تيسا ديفيد ، ثم قُصت ووُضعت على الشرائح الشفافة. في بعض الأحيان كان هوبلي يختار استخدام الإضاءة السفلية ^{[ 162 ]} - حيث يتم إضاءة الرسم أو الخلية من الأسفل بدلاً من الأعلى - لجعل الأفلام أكثر تميزًا، وكثيرًا ما استخدم التعريض المتعدد للعناصر الأكثر تعقيدًا، مثل النهر في لعبة Tender Game ^{[ 52 ]} أو قسم الألوان المجردة في Everybody Rides the Carousel .

أثناء إخراج فيلم "دب الراغتايم" ، شجع هوبلي الممثل جيم باكوس على ارتجال حواره والتحدث بإسهاب كما يفعل شخصية السيد ماجو . ^{[ 32 ]}^{: 18} ساهم أداء باكوس الصوتي الفريد في جعل السيد ماجو شخصية ناجحة، ليصبح الشخصية الرئيسية لشركة UPA. لم تكن فكرة استخدام الحوار المرتجل في الرسوم المتحركة من ابتكار هوبلي، حيث كان ديف فليشر يشجع ممثليه غالبًا على ابتكار حواراتهم الخاصة في أفلامه القصيرة عن باباي وبيتي بوب ، ^{[ 163 ]} لكن نجاح باكوس في دور السيد ماجو ألهم هوبلي لمتابعة الارتجال التلقائي في أفلامه المستقلة. وقد طور هوبلي الفكرة أكثر بتسجيل أطفاله وهم يلعبون معًا، ثم ترجم محادثاتهم من خلال الرسوم المتحركة ^{[ 164 ]} بعد أن قامت فيث بتحريرها ودمجها في قصة. تتكون أفلام مثل "القبعة" و "الحفرة" و" الجميع يركبون الملاهي" بالكامل من محادثات مرتجلة بين الممثلين، و "زوكرلاند!" هو تفسير رسوم متحركة لفقرة كوميدية من تأليف روبرت إم. هاتشينز .

تستكشف العديد من أفلام هوبلي في شركة ستوري بورد، بالتعاون مع زوجته، الحرب وطبيعة الصراع. تتناول أفلام مثل "القبعة" ، و "الحفرة" ، و"البيض" ، و "رحلة إلى التالي "، و "أوربانيسيمو " قضايا التصنيع ، والحرب، والاكتظاظ السكاني ، والبيئة ، وهي جميعها مواضيع كانت تشغل بال عائلة هوبلي بشدة. كما سعى هوبلي، وهو قارئ نهم لكتب علم النفس، إلى استكشاف النظريات النفسية المعقدة في أفلامه، إذ كان يعتقد أن الرسوم المتحركة هي الوسيلة الأمثل لتجسيد هذه الأفكار المعقدة. ^{[ 165 ]} ومن المناسب أن عائلة هوبلي قد درّست دورة في جامعة ييل بعنوان "تجسيد المواضيع المجردة". ^{[ 38 ]} كما كان هوبلي مفتونًا بالطريقة التي يناقش بها الأطفال الحياة وتجاربهم الشخصية، وهو ما يمكن ملاحظته في أفلام مثل "طائر القمر" ، و"يوم عاصف " ، و "كوكابودي" .

الموت، والحفظ، والإرث

لوحة تذكارية تاريخية لولاية ويسكونسن لجون هوبلي في مكتبة ستيفنسون العامة في مارينيت .

أثناء إنتاج فيلم "حلقة خاصة من دونسبيري" ، ذهب هوبلي إلى مركز ييل نيو هيفن الطبي لإجراء ما اعتُقد أنه عملية قلب روتينية . توفي هوبلي أثناء العملية في 21 فبراير 1977، عن عمر يناهز 62 عامًا. ^{[ 90 ]} أكملت زوجته وجاري ترودو فيلم " حلقة خاصة من دونسبيري" ، وحصل جون هوبلي بفضله على ترشيح لجائزة الأوسكار بعد وفاته وفوزه بجائزة السعفة الذهبية . ^[¹⁶⁶^] تم حرق جثمان هوبلي ، ونُثر رماده في المحيط الأطلسي.

خلال حياته وبعد وفاته، أُقيمت عروض استعادية لأفلام هوبلي في جميع أنحاء العالم. أقام متحف الفن الحديث معرضًا رئيسيًا من جزأين لأفلام وأعمال هوبلي الفنية في عامي 1997 و1998، ^{[ 167 ]} كما أقامت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة حفل تكريم له في عام 2011. ^{[ 168 ]} أصبح السيد ماجو ، الشخصية التي شارك هوبلي في ابتكارها، واحدة من أشهر شخصيات الرسوم المتحركة على الإطلاق، حيث احتل المرتبة 29 في قائمة "أعظم 50 شخصية كرتونية على الإطلاق" التي نشرتها مجلة TV Guide في عام 2002. ^{[ 169 ]} غالبًا ما يُشار إلى هوبلي كواحد من أكثر الشخصيات تأثيرًا في تاريخ الرسوم المتحركة، حيث أثر في فنانين مثل مايكل سبورن ، ^{[ 170 ]} وجين ديتش ، ^{[ 171 ]} وابنته إميلي هوبلي . في 2 أكتوبر 2022، نشرت سلسلة "دونسبيري" لغاري ترودو شريطًا يشجع القراء على مشاهدة " يوم هوبلي العاصف" . ^{[ 172 ]}

ثمانية من أفلام هوبلي ( مونبيرد ، ذا هول ، عرض مزدوج لهيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس ، ويندي داي ، أوف مين أند ديمونز ، فويج تو ذا نيكست ، أ دونزبري سبيشال ، وسماترينج أوف سبوتس - مجموعة من إعلانات ستوري بورد) محفوظة في أرشيف أكاديمية الأفلام . ^{[ 173 ]} تُحفظ وثائق من حياة هوبلي في متحف سولومون ر. غوغنهايم ، ومكتبة جامعة هارفارد ، ومكتبة جامعة ييل ، ومتحف الفن الحديث، وأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. في عام 2013، اختير فيلم ذا هول للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 174 ]} تُعرض أعمال فنية من أفلام مونبيرد ، وويندي داي ، وكوكابودي ، والعديد من أفلام هوبلي الأخرى في متحف أكاديمية الصور المتحركة في لوس أنجلوس . ^{[ 175 ]}

في عام ٢٠٢١، حققت حملة تمويل جماعي قادتها جمعية تعليم الرسوم المتحركة، لوضع لوحة تذكارية تاريخية لولاية ويسكونسن تكريمًا لهوبلي في مدينة مارينيت، ويسكونسن ، هدفها. ^{[ ١٧٦ ]} وتم الكشف عن اللوحة في ٢٠ مايو ٢٠٢٣. ^{[ ١٧٧ ]} وبالتزامن مع الكشف عنها، أعلن عمدة مارينيت، ستيف جينيسوت، يوم ٢٠ مايو ٢٠٢٣ "يوم جون وفيث هوبلي" في ولاية ويسكونسن. ^{[ ١٧٨ ]}

مختارات من أعمالي السينمائية

سكرين جيمز

كونشيرتو في سلم سي بيمول الصغير (1942) (مؤلف)
الذئب يطارد الخنازير (1942) (كاتب)
أولد بلاك آوت جو (1942) (مع بول سومر)
العقل الغبي (1942) (مع سومر)
الملك ميداس الابن (1942) (مع سومر)
فيلم فيتامين جي مان (1943) (مع سومر)
البروفيسور سمول والسيد تال (1943) (مع سومر)
لا يستطيع أن ينجح (1943) (مع سومر)
الطريق الوعر إلى الخراب (1943) (مع سومر)

تحالف يو بي إيه

أخوة الإنسان (1945) (كاتب)
فلات هاتينغ (1946)
روبن هودلوم (1948)
امسح أسنانك (1948)
أولاد روفر في خطر (1948)
الصدفة السحرية (1949)
راغتايم بير (1949)
البحار والنورس (1949) (مع روبرت كانون)
كلب مسحور (1950) (مع بيت بيرنس )
بانشي دي ليون (1950)
ابنة عامل المنجم (1950) (مع كانون)
تعويض عن المتاعب (1950) (مع بيرنس)
جيرالد ماكبوينغ-بوينغ (1951) (حائز على جائزة الأوسكار)
قصة الفشار (1950) (مع آرت بابيت )
بانغلد بنغالو (1951) (مع بيرنس)
السيرك العائلي (1951) (مع بابيت)
فلاتفوت ذو الوجه العاري (1951)
روتي توت توت (1951)
جورجي والتنين (1951) (مع كانون)
فودي دودي بادي (1951)
القفازات العجيبة (1951) (مع كانون)
لاعب الغولف غريزلي (1951) (مع بيرنس)
سيارة مهترئة (1952) (مع بيرنس)

أفلام التنسيق

حكاية العجوز ويف (1959)

ستوري بورد واستوديوهات هوبلي

موعد مع ديزي (1956)
مغامرات * (1957)
أربعاء هارلم (1957)
لعبة رقيقة (1958)
مونبيرد (1959) (حائز على جائزة الأوسكار)
أطفال الشمس (1960)
من النجوم والرجال (1962) ^{[ 179 ]}
الحفرة (1962) (حائز على جائزة الأوسكار)
القبعة (1964) ^{[ 180 ]}
نظام الأمان (1964)
فيلم مزدوج من تأليف هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس (1966) (حائز على جائزة الأوسكار)
أوربانيسيمو (1966)
الرحلة البحرية (1967)
يوم عاصف (1968) (مرشح لجائزة الأوسكار)
زوكيركاندل! (1968)
فيلم "عن الرجال والشياطين" (1969) (مرشح لجائزة الأوسكار)
بيض (1970)
Dig (1972) ^{[ 181 ]}
Cockaboody (1973) ^{[ 182 ]}
رحلة إلى التالي (1974) (مرشح لجائزة الأوسكار)
الناس، الناس، الناس (1975)
الجميع يركبون الملاهي (1976)
حلقة خاصة من سلسلة دونسبيري (1977) (مرشحة لجائزة الأوسكار)
واترشيب داون (1978) (بدون ذكر اسم الممثل)
العين الكونية (1986) (لقطات أرشيفية)^{[ 183 ]}

تلفزيون

شارع سمسم ("الخيال E"، 1969)
شارع سمسم ("أغنية يا"، 1969)
شارع سمسم ("الدب القطبي والخروج"، 1970)
شارع سمسم ("صغير V"، 1970)
شارع سمسم ("F لكرة القدم"، 1971)
شارع سمسم ("خيال الطفل"، 1971)
شارع سمسم ("الطيور 1-20"، 1971)
شارع سمسم ("إيقاعات البطريق"، 1971)
شارع سمسم ("الجائع م"، 1971)
شارع سمسم ("الحرف S"، 1972)
شركة الكهرباء ("مغامرات ليترمان"، 1972)

ملحوظات

↑ يُشار إليها أحيانًا باسم مغامرات * أو تُكتب كاملة باسم مغامرات النجمة .
↑ يُشار إليه أحيانًا بعلامة العطف (&) باسم "عرض مزدوج لهيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس" . يستخدم أرشيف أكاديمية الأفلام هذه التهجئة.

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أبراهام، آدم (2012). عندما طار ماجو: صعود وسقوط استوديو الرسوم المتحركة UPA . مطبعة جامعة ويسليان . ISBN 978-0-8195-7270-7.
↑ "نبذة عن جون هوبلي" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
↑ هوبلي، جون؛ شوارتز، زاكاري (يوليو 1946). " الرسوم المتحركة تتعلم لغة جديدة". مجلة هوليوود الفصلية . 1 (4): 360-363 . doi : 10.2307/1209495 . JSTOR 1209495. S2CID 191564703 .
↑ https://awardsdatabase.oscars.org قاعدة بيانات جوائز الأوسكار .
1 2 3 4 هوبلي، جون وفايث (1974). الرسوم المتحركة: تحدٍ إبداعي . مركز أفلام وسط أمريكا ومعهد كانساس سيتي للفنون.
١ ٢ "غرفة العرض مع جون وفيث هوبلي" . غرفة العرض . أبريل ١٩٧٣. دبليو جي بي إتش بوسطن. فيلم
↑ "الخوف من الشيوعية قضى على مسيرة رسام رسوم متحركة، فاتجه إلى التلفزيون" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023.
↑ هاوغ، سارة. "فيلم رسوم متحركة مبهج من منتصف القرن من أرشيفات متحف غوغنهايم" . Guggenheim.org . نُشر في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023.
↑ أميدي، أميد (2006). الرسوم المتحركة الحديثة: الأسلوب والتصميم في رسوم متحركة الخمسينيات . كتب كرونيكل. ISBN 0811847314.
↑ نص جداري، ابتكار العوالم والشخصيات، الرسوم المتحركة، متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
↑ دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1914. ص 181.
↑ دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1911. ص 179.
↑ دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1916 – 1917. ص 177.
↑ "شركة لايزن آند هاينز للتخمير في مينوميني، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية" . Taverntrove.com ، تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.
↑ سوير، ألفا ليتلفيلد. "تاريخ شبه جزيرة ميشيغان الشمالية وسكانها". المجلد 3. شركة لويس للنشر. 1911. تم الاطلاع عليه من خلال مقالة جاكوب لايسن على موقع hometownchronicles.com ، بتاريخ 8 يناير 2023.
↑ سيرة ريتشارد كيركهام . askArt. تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.
↑ تيندر، ديفيد. دليل مصوري ميشيغان الأوائل . جامعة ميشيغان. 2013. ص 1399.
↑ دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1921. ص 14.
↑ إميتش، هوارد. "دي إف بوير يُدخل السيارات إلى المدن التوأم". مؤرخ مقاطعة مينوميني . المجلد 28، العدد 1، ربيع 2003. تاريخ الوصول: 15 أغسطس 2022.
↑ الأرجونوت، 1929. ص 61.
↑ الأرجونوت، 1930 ص 43.
↑ الأرجونوت، 1931. ص 37.
↑ الأرجونوت، 1932. ص 20.
↑ الأرجونوت - 1932 ص 70.
↑ الأرجونوت - 1932. ص 44.
↑ الأرجونوت، 1932. ص 62.
↑ الأرجونوت، 1931. ص 86.
↑ الأرجونوت ، 1931. ص 54.
↑ الأرجونوت، 1930. ص 69.
↑ الأرجونوت ، 1932. ص 20.
↑ «لوحة لامرأة جالسة على كرسي بريشة جون هوبلي (إعلان 1936)» . أرشيف مركز الفنون . تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.
1 2 3 ريدر، هوارد. "ذكريات السيد ماجو". مجلة السينما ، المجلد 8، العدد 2 (ربيع 1969). ص 17. تم الاطلاع عليه عبر JSTOR ، 8 يناير 2023.
1 2 كوركيس، جيم (16 ديسمبر 2022). "بكلماته الخاصة: فرانك لويد رايت يتحدث عن فيلم "فانتازيا"" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
↑ أميدي، أميد (26 يناير 2012). "مقتطف حصري من كتاب "أهل والت""" . Cartoon Brew . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
↑ "التعداد السادس عشر للولايات المتحدة، 1940". وزارة التجارة - مكتب الإحصاء . الورقة رقم 11-أ. تم إحصاؤه في 17 أبريل 1940. تم الاطلاع عليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ فريدمان، جيك (2022). ثورة ديزني: حرب العمل الكبرى في العصر الذهبي للرسوم المتحركة . دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 9781641607223
↑ فريدمان، جيك. "المهاجمون" . thedisneyrevolt.com . تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.
1 2 3 4 5 6 7 8 باريير، مايكل (1976). "مقابلات: جون هوبلي" . michaelbarrier.com (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
↑ أبراهام، آدم (9 مارس 2012). عندما طار ماجو: صعود وسقوط استوديو الرسوم المتحركة UPA . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-7270-7.
↑ "ملف الأرقام التسلسلية الإلكترونية للجيش المدمج، حوالي 1938 - 1946 (سجلات التجنيد)" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023.
↑ أميدون، أودري وهولمستروم، هايدي. "الحرب العالمية الثانية وأول أفلام وحدة الصور المتحركة" . الأرشيف الوطني . نُشر في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023.
↑ هاوسمان، جون. الثلاثاء في نوفمبر . مكتب المعلومات الحربية الأمريكي. 1945.
↑ "عازمون على الفوز بالانتخابات" . معهد الفيلم البريطاني . تاريخ الوصول: 11 يناير 2023.
↑ ستانشفيلد، ستيف (29 سبتمبر 2016). "فيلم UPA 'أخوة الإنسان' (1949)" . بحث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 11 يناير 2023 .
↑ غرايمز، ويليام (19 مارس 2009). "ميلارد كوفمان، 92 عامًا، مبتكر شخصية مستر ماجو، يتوفى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
1 2 3 4 هوبلي، جون وشوارتز، زاكاري. "الرسوم المتحركة تتعلم لغة جديدة". مجلة الفيلم الفصلية . المجلد 1، العدد 4. يوليو 1946. ص 360-363.
↑ ليونز، مايكل (13 نوفمبر 2021). "قصة قاتلة: الذكرى السبعون لفيلم 'روتي توت توت'" . أنيميشن سكوب . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
↑ "1952 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014.
↑ "رسوم متحركة من إنتاج شركة UPA من فيلم The Four Poster (1952)". رابط يوتيوب . تاريخ الوصول: 12 يناير 2023.
1 2 كوهين، كارل. "شيوعيو تون تاون: تحقيق لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مزاعم الشيوعية في صناعة الرسوم المتحركة". تاريخ السينما . المجلد 5، العدد 2. يونيو 1993.
↑ ستار، سيسيل (شتاء 1961-1962). "تطور رسام كاريكاتير" . مجلة سايت آند ساوند . المجلد 31، العدد 1. ص 17 – عبر أرشيف الإنترنت.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تقديم جون وفيث هوبلي". قناة كرايتيريون . نُشر على الإنترنت في 29 أكتوبر 2020. على يوتيوب
↑ @@ani_obsessive (5 أغسطس 2020). "إعلان جون هوبلي الحائز على جوائز لصلصة هاينز ورشيسترشاير (1954/1955)، ستوري بورد إنك" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 - عبر تويتر .
↑ إعلان بنك أوف أمريكا من إخراج جون هوبلي ورود سكريبنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 – عبر يوتيوب.
↑ تم تحميل فيديو "Bop Corn [HQ]" بواسطة Animation Storage على يوتيوب في 9 أبريل 2021. تم الوصول إليه في 22 يناير 2023.
↑ ستانشفيلد، ستيف (26 مايو 2016). "مجموعة من الإعلانات! مجموعة من إعلانات جون هوبلي ستوري بورد" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .
↑ جونز، كينيث (2 مارس 2010). "قوس قزح فينيان المتحرك؟" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .
1 2 3 4 5 6 كانيميكر، جون (مارس - أبريل 1993). "قوس قزح مفقود" . مطبوع . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 - عبر Michaelspornanimation.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكجيليجان، بات (شتاء 1988-1989). "فايث هوبلي: مقابلة". مجلة الفيلم الفصلية (مقابلة). المجلد 42، العدد 2. ص 5.
1 2 رسالة من جيمس ج. سويني إلى جون هوبلي مؤرخة في 22 يناير 1954. مجموعة أرشيفات متحف سولومون ر. جوجنهايم.
↑ رسالة غير مؤرخة (بين عامي 1955 و1956) من جون هوبلي إلى جيمس ج. سويني. مجموعة أرشيفات متحف سولومون ر. غوغنهايم.
↑ لاند (1 مايو 1957). "مراجعات؛ متحف الفن نفسه منتج أفلام" . فارايتي : 6 - عبر أرشيف الإنترنت .
↑ روزيتش، أندريانا (28 أكتوبر 2022). "مُغيّرو أذواق الرسوم المتحركة: جون وفيث هوبلي ومغامرات * (1957)" . الرابطة الدولية لأفلام الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ هوبلي ، فيث. "فيلموغرافيا استوديو هوبلي". مجموعة سجلات أفلام جامعة ييل. RU 760، رقم الإيداع 1990-A-068. نُشر عام 1982. تاريخ الاطلاع 13 أغسطس 2022.
↑ صموئيل، لورانس. "برعاية: الإعلانات التلفزيونية في فترة ما بعد الحرب والحلم الأمريكي". مطبعة جامعة تكساس . 2001. ص 104.
1 2 3 جيليسبي، ديزي وفريزر، آل. "أن تكون أو لا تكون - أن ترقص". مطبعة جامعة مينيسوتا . 2009. ص 462-463.
↑ "موعد مع ديزي (1956)" . جاز::رسوم متحركة . نُشر في 9 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ " لم تكن هناك خمس دقائق من وقت الفراغ ". موقع Animation Obsessive . نُشر في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ "أربعاء هارلم" . GregorioPrestopino.com . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "أربعاء هارلم - الولايات المتحدة، 1957" . ACMI.net ، تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1959 -" . cartoonresearch.com .
↑ "عندما فاز فيلم الرسوم المتحركة المستقل بأول جائزة أوسكار له" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ والاس، كيفن؛ جيل، بريندان (5 أغسطس 1961). "النهوض من الحشرات" . مجلة نيويوركر . ص 18. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
1 2 ديلغوديو، سيبيل (1997). "إذا قيلت الحقيقة، فهل تستطيع الرسوم المتحركة أن ترويها؟ الوثائقي والرسوم المتحركة". تاريخ السينما . 9 (2): 194. ISSN 0892-2160 . JSTOR 3815174 .
↑ رسالة من جون هوبلي إلى الدكتور هارلو شابلي بتاريخ 24 يونيو 1959. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ رسالة من الدكتورة هارلو شابلي إلى جون وفيث هوبلي بتاريخ 7 مايو 1971. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ رسالة من جون وفيث هوبلي إلى الدكتور هارلو شابلي وزوجته بتاريخ 20 أغسطس 1963. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ رسالة غير مؤرخة من فيث هوبلي إلى الدكتور هارلو شابلي. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1962 -" . cartoonresearch.com .
↑ "الجدول الزمني لمعهد السياسة العالمية" . معهد السياسة العالمية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ هوبلي، جون وهوبلي، فيث. "القبعة". هاركورت . 1974. ISBN 0152336117
↑ "+10: عائلة هوبلي في كندا". موقع Animation Obsessive . نُشر في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1966 -" . cartoonresearch.com .
↑ "1967 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014.
↑ "الفائزون بجوائز الأوسكار للأفلام القصيرة لعام 1967" . 18 مارس 2015 - عبر www.youtube.com.
↑ "فيلم ثريت - ملفات النسخ غير القانونية: عرض مزدوج لفيلم هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
1 2 "فلاتلاند" . مركز دراسات الأفلام بجامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ رسالة من غاي روبرج إلى إن جيه كاستونغواي بتاريخ 22 ديسمبر 1964. أرشيف المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليها رقميًا في 10 أكتوبر 2022.
↑ رسالة من دوريس جينان إلى جون هوبلي بتاريخ 18 مارس 1965. أرشيف المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليها رقميًا في 10 أكتوبر 2022.
1 2 فلينت، بيتر (23 فبراير 1977). "وفاة جون هوبلي، 62 عامًا، رائد صناعة وإنتاج أفلام الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
↑ بيك، جيري (18 سبتمبر 2017). "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1968" . أبحاث الرسوم المتحركة .
↑ "1969 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014.
↑ زوكيركاندل! في قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة
↑ هاتشينز، روبرت وآخرون. "زوكيركاندل!". دار غروف للنشر . 1968
↑ "مجلة جامعة شيكاغو، يونيو 1995، رسائل" . magazine.uchicago.edu .
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1969 -" . cartoonresearch.com .
↑ "1970 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . Oscars.org . 4 أكتوبر 2014.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1970 -" . بحث الرسوم المتحركة .
↑ سبورن، مايكل. "تيسا ديفيد 1921 - 2012" . مايكل سبورن الرسوم المتحركة Splog . تم النشر في 22 أغسطس 2012. وتم الوصول إليه في 22 يناير 2023.
↑ لوبيل، سكاي. "تيسا ديفيد" . رسامات الرسوم المتحركة العظيمات . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ أماتنيك، كاثي. "جون هوبلي - صورة ظلية" . صحيفة هارفارد كريمسون . نُشر في 1 يونيو 1964. تاريخ الاطلاع 22 يناير 2023.
↑ "ما قدمه برنامج 'شارع سمسم' للرسوم المتحركة" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 26 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.
↑ "أفلام أصلية من محققي الأفلام: ألف للرسامين: المواهب وراء بعض فقرات شارع سمسم" . 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
↑ سبورن، مايكل. "ليترمان 1، 2، و3" . مدونة مايكل سبورن للرسوم المتحركة. نُشر في 25 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ سيميت، يو. "مغامرات ليترمان: أفضل شراكة (غير شراكة ميل بروكس) بين جين وايلدر وزيرو موستيل" . مجلة هيب . نُشر في 9 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.
↑ كوسارين، راي. "مايكل سبورن (1946-2014)" . مجلة ASIFA الشرقية . نُشر في 23 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.
↑ رسالة من ماغي غلاس إلى الدكتور بروس هيزن بتاريخ 10 يناير 1972. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ رسالة من جون هوبلي إلى الدكتور بروس هيزن بتاريخ 10 يناير 1972. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ "DIG: رحلة إلى الأرض (تلفزيون)" . مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ هوبلي، جون وهوبلي، فيث. "الحفر: رحلة تحت قشرة الأرض". هاركورت . 1973. ISBN 015223490X
↑ "Cockaboody (1973)" . The Film-Maker's Coop . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "في البحث عن الديكة" . WorldCat.org . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1974 -" . cartoonresearch.com .
↑ "1975 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 6 أكتوبر 2014.
↑ "الفائزون بجوائز الأفلام القصيرة: جوائز الأوسكار لعام 1975" . 15 مايو 2014 - عبر www.youtube.com.
↑ "رحلة إلى التالي - فيث هوبلي - تعاونية صناع الأفلام" . film-makerscoop.com . 1974. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
↑ ريجل، أو. دبليو. "تقرير المهرجان - الرسوم المتحركة في زغرب" . جامب كت . العدد 3. 1974. ص 22-23. تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "جائزة وينسور مكاي" . جوائز آني . تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2023.
↑ رسالة من إريك إريكسون إلى جون هوبلي بتاريخ 2 نوفمبر 2023. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 15 أغسطس 2023.
↑ سبورن، مايكل. "مسرحية بابيت الصامتة على أرجوحة الخيل - إعادة نظر" . نُشر في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ دندي، إيلين (5 سبتمبر 1976). "الحياة كلها صعود ولا هبوط في هذه 'الدوامة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023. "
↑ "الجميع يركبون الملاهي الدوّارة". SimplyStreep.com . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ ووليري، جورج و. (1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 135-137 . ISBN 0-8108-2198-2.
↑ ريتشارد (2 مايو 2016). "من ووترشيب داون إلى شارع وارن" . وايلد يوركشاير . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
↑ باور، إد. "شاشة نافذة: كيف أرعبت رواية واترشيب داون جيلاً كاملاً" . صحيفة الإندبندنت . نُشر في 20 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.
↑ كير، ديف. "واترشيب داون" . شيكاغو ريدر . نُشر في 21 فبراير 1985. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ "رسوم متحركة لمايكل سبورن - مدونة » ووترشيب داون داون داون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
↑ ترودو، غاري وآخرون. "حلقة خاصة من دونسبيري لجون وفيث هوبلي: مذكرات مخرج". شيد أندروز وماكميل . 1978. ISBN 0836211049
↑ "غاري ترودو من يونيفرسال برس سينديكيت" . موقع بوليتزر الإلكتروني، تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "الجدول الزمني - تسلسل زمني مصور للتأثير" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ موليكا، فينسنت. "أنا طفل: تاريخ موجز لجون وفيث هوبلي" . سينماتيك . نُشر في 12 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1977 -" . cartoonresearch.com .
↑ "1978 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014.
↑ "الفائزون بجوائز الأفلام القصيرة: جوائز الأوسكار لعام 1978" . 18 أغسطس 2014 - عبر www.youtube.com.
↑ "حلقة خاصة من سلسلة دونسبيري" . مهرجان كان السينمائي . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.
↑ "شهادات زواج ولاية نيفادا، مقاطعة كلارك". ولاية نيفادا . الشهادة رقم 113340 - 44078. مُصدّقة في 30 مايو 1941. مُودعة في 20 يونيو 1941. تم الاطلاع عليها إلكترونيًا في 13 أغسطس 2022.
↑ سيتو، توم. "إضراب ديزني، 1941" . نقابة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ تعداد سكان مدينة لوس أنجلوس لعام 1944. صفحة 213. تم الاطلاع عليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ أميدي، أميد. "جون لاوتنر، مهندس أعظم مبنى استوديو للرسوم المتحركة على الإطلاق، وُلد في مثل هذا اليوم" . كارتون برو . نُشر في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ سانجر، إليوت. متمرد في الإذاعة: قصة WQXR . دار هاستينغز هاوس للنشر. 1973. ص 148
↑ "نعي ميلفين إليوت (2006)" . ليجاسي. نُشرت أصلاً في صحيفة كيب كود تايمز بتاريخ 26 ديسمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2023.
↑ سجل الوصول والمغادرة I-94 لجون ك. هوبلي، رقم جواز السفر 1200289. صدر في واشنطن العاصمة في 15 يونيو 1960. تم الوصول إليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ لانغ، جيمي. "في يوم اصطحاب طفلك إلى العمل، تتحدث إميلي هوبلي عن ثلاثة أجيال من الرسوم المتحركة العائلية" . كارتون برو . نُشر في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ "نبذة تعريفية" . Rayhubley.com . تم الاطلاع عليها رقميًا في 6 فبراير 2023.
↑ "نبذة تعريفية" . إميلي هوبلي - شركة هاببب. تم الاطلاع عليها رقميًا في 6 فبراير 2023.
↑ "جورجيا وإيميلي هوبلي" . تشيك فاكتور . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ "1960" . Oscars.org تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023.
↑ فهرس سجل الناخبين - دائرة مدينة لوس أنجلوس رقم 2114-أ. 1944. تم الوصول إليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.
↑ أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 25 أبريل 1952. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ استدعاء جون هوبلي أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية. تم تسليمه في 2 مايو 1952. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 2 فبراير 1953. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ إشعار بعدم تبليغ أمر قضائي في المنطقة الجنوبية من كاليفورنيا. مؤرخ في 24 مارس 1953. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 4 مايو 1955. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 29 مايو 1956. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
1 2 3 4 5 تحقيقات في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس، كاليفورنيا - الجزء الثاني. مجلس الشيوخ الأمريكي، الكونغرس الرابع والثمانون (1953، 1956).
↑ برقية من فرانسيس إي. والتر إلى جون هوبلي بتاريخ 21 يونيو 1956. تم الوصول إليها رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ برقية من فرانسيس إي. والتر إلى جون هوبلي بتاريخ 2 يوليو 1956. تم الوصول إليها رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.
↑ كافاليير، ستيفن. "أعظم 100 فيلم رسوم متحركة قصير/جيرالد ماكبونغ بونغ/روبرت كانون" . سكويغلي . تاريخ الوصول: 6 فبراير 2023.
↑ سبورن، مايكل. "عرق مُلهم" . مدونة مايكل سبورن للرسوم المتحركة . نُشر في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ هوبلي، جون. "شخصيات من 'مغامرات *'". 8.5 بوصة × 11 بوصة. ألوان شمعية على ورق. مجموعة متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
↑ يتيكيل، جيا. "كيف أنقذ فيلم 'مئة وواحد مرقش' شركة ديزني" . مجلة سميثسونيان . نُشر في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ سبورن، مايكل. "ملخص البيض" . مدونة مايكل سبورن للرسوم المتحركة . نُشر في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ فيشر، ويليام. "سقوط مبتكري بيتي بوب، الأخوان فليشر" . كولايدر . نُشر في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ إيميت، نيل. "كيف يستخدم صناع الأفلام الصوت غير المكتوب في الرسوم المتحركة: دراسة استقصائية من فيلم "مونبيرد" إلى فيلم "والتز وذ بشير"" . كارتون برو . نُشر في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ هوبلي، جون (ربيع 1975). "ما وراء الخنازير والأرانب: فن الرسوم المتحركة الجديد". المجلة الأمريكية للباحثين . المجلد 44، العدد 2. الصفحات 213-223 .
↑ موراي، نويل (11 ديسمبر 2014). "حلقة خاصة من سلسلة دونسبيري تُقدّم لجيلٍ مُحبطٍ عيد ميلادٍ خاصًا به على طريقة تشارلي براون" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
↑ "استوديو هوبلي: موطن للرسوم المتحركة" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه رقميًا في 6 فبراير 2023.
↑ كلاين، كاتي كروبر. "جون هوبلي: تحية من الأكاديمية" . ASIFA-East . نُشر في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ دليل التلفزيون - قوائم البرامج . دار رانينغ برس. 2007. ص 158. ISBN 978-0-7624-3007-9.
↑ "ترشيح أوسكار من العدم" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ ديتش، جين. "11. جون هوبلي". GeneDeitchCredits . تاريخ الوصول: 6 فبراير 2023.
↑ ترودو، غاري. "دونسبيري". نُشر في 2 أكتوبر 2022. على موقع GoComics
↑ "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام .
↑ «مكتبة الكونغرس تعلن عن اختيارات السجل الوطني للأفلام لعام 2013» . صحيفة واشنطن بوست (بيان صحفي). 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .
↑ جروبار، مات. "متحف الأكاديمية يُقيم معرضًا بعنوان 'هوليوودلاند' يُسلّط الضوء على مؤسسي صناعة السينما في لوس أنجلوس كأول معرض دائم، ويكشف النقاب عن معارض أخرى" . ديدلاين . نُشر في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021.
↑ هاريس، مايا. "طالبة تجمع تبرعات لنصب تذكاري تاريخي لجون هوبلي" . صحيفة مارينيت إيجل هيرالد . نُشر في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.
↑ فعالية على فيسبوك بعنوان "عودة هوبلي إلى الوطن" نشرتها مكتبة ستيفنسون العامة. نُشرت في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2023.
↑ "جدول أعمال الاجتماع الدوري للمجلس البلدي - 2/5/2023" . جدول أعمال المجلس البلدي لمدينة مارينيت. نُشر في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023. صفحة 74
↑ المكتبة، صور أون (13 يونيو 2014). “من النجوم والرجال – إكستريت” – عبر فيميو.
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1964 -" . cartoonresearch.com .
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1972 -" . cartoonresearch.com .
↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1973 -" . cartoonresearch.com .
↑ كانبي، فينسنت (6 يونيو 1986). "الشاشة: 'العين الكونية'، الرسوم المتحركة والموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز - عبر NYTimes.com.

روابط خارجية

[62] يُشار إليها أحيانًا باسم مغامرات * أو تُكتب كاملة باسم مغامرات النجمة .

[84] يُشار إليه أحيانًا بعلامة العطف (&) باسم "عرض مزدوج لهيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس" . يستخدم أرشيف أكاديمية الأفلام هذه التهجئة.

[When_Magoo_Flew-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أبراهام، آدم (2012). عندما طار ماجو: صعود وسقوط استوديو الرسوم المتحركة UPA . مطبعة جامعة ويسليان . ISBN 978-0-8195-7270-7.

[2] "نبذة عن جون هوبلي" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .

[3] هوبلي، جون؛ شوارتز، زاكاري (يوليو 1946). " الرسوم المتحركة تتعلم لغة جديدة". مجلة هوليوود الفصلية . 1 (4): 360-363 . doi : 10.2307/1209495 . JSTOR 1209495. S2CID 191564703 .

[4] ttps://awardsdatabase.oscars.org قاعدة بيانات جوائز الأوسكار .

[Animation:_A_Creative_Challenge-5] 1 2 3 4 هوبلي، جون وفايث (1974). الرسوم المتحركة: تحدٍ إبداعي . مركز أفلام وسط أمريكا ومعهد كانساس سيتي للفنون.

[Screening_Room_with_John_and_Faith_Hubley-6] ١ ٢ "غرفة العرض مع جون وفيث هوبلي" . غرفة العرض . أبريل ١٩٧٣. دبليو جي بي إتش بوسطن. فيلم

[7] "الخوف من الشيوعية قضى على مسيرة رسام رسوم متحركة، فاتجه إلى التلفزيون" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023.

[8] هاوغ، سارة. "فيلم رسوم متحركة مبهج من منتصف القرن من أرشيفات متحف غوغنهايم" . Guggenheim.org . نُشر في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023.

[Amidi-9] أميدي، أميد (2006). الرسوم المتحركة الحديثة: الأسلوب والتصميم في رسوم متحركة الخمسينيات . كتب كرونيكل. ISBN 0811847314.

[10] نص جداري، ابتكار العوالم والشخصيات، الرسوم المتحركة، متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، لوس أنجلوس، كاليفورنيا

[11] دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1914. ص 181.

[12] دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1911. ص 179.

[13] دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1916 – 1917. ص 177.

[14] "شركة لايزن آند هاينز للتخمير في مينوميني، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية" . Taverntrove.com ، تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.

[15] سوير، ألفا ليتلفيلد. "تاريخ شبه جزيرة ميشيغان الشمالية وسكانها". المجلد 3. شركة لويس للنشر. 1911. تم الاطلاع عليه من خلال مقالة جاكوب لايسن على موقع hometownchronicles.com ، بتاريخ 8 يناير 2023.

[16] سيرة ريتشارد كيركهام . askArt. تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.

[17] تيندر، ديفيد. دليل مصوري ميشيغان الأوائل . جامعة ميشيغان. 2013. ص 1399.

[18] دليل بلدة مارينيت، ويسكونسن، 1921. ص 14.

[19] إميتش، هوارد. "دي إف بوير يُدخل السيارات إلى المدن التوأم". مؤرخ مقاطعة مينوميني . المجلد 28، العدد 1، ربيع 2003. تاريخ الوصول: 15 أغسطس 2022.

[20] الأرجونوت، 1929. ص 61.

[21] الأرجونوت، 1930 ص 43.

[22] الأرجونوت، 1931. ص 37.

[23] الأرجونوت، 1932. ص 20.

[24] الأرجونوت - 1932 ص 70.

[25] الأرجونوت - 1932. ص 44.

[26] الأرجونوت، 1932. ص 62.

[27] الأرجونوت، 1931. ص 86.

[28] الأرجونوت ، 1931. ص 54.

[29] الأرجونوت، 1930. ص 69.

[30] الأرجونوت ، 1932. ص 20.

[31] «لوحة لامرأة جالسة على كرسي بريشة جون هوبلي (إعلان 1936)» . أرشيف مركز الفنون . تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.

[Memories_of_Mr._Magoo-32] 1 2 3 ريدر، هوارد. "ذكريات السيد ماجو". مجلة السينما ، المجلد 8، العدد 2 (ربيع 1969). ص 17. تم الاطلاع عليه عبر JSTOR ، 8 يناير 2023.

[In_His_Own_Words:_Frank_Lloyd_Wright_on_'Fantasia'-33] 1 2 كوركيس، جيم (16 ديسمبر 2022). "بكلماته الخاصة: فرانك لويد رايت يتحدث عن فيلم "فانتازيا"" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .

[34] أميدي، أميد (26 يناير 2012). "مقتطف حصري من كتاب "أهل والت""" . Cartoon Brew . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .

[35] "التعداد السادس عشر للولايات المتحدة، 1940". وزارة التجارة - مكتب الإحصاء . الورقة رقم 11-أ. تم إحصاؤه في 17 أبريل 1940. تم الاطلاع عليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[36] فريدمان، جيك (2022). ثورة ديزني: حرب العمل الكبرى في العصر الذهبي للرسوم المتحركة . دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 9781641607223

[37] فريدمان، جيك. "المهاجمون" . thedisneyrevolt.com . تاريخ الوصول: 8 يناير 2023.

[Interviews:_John_Hubley-38] 1 2 3 4 5 6 7 8 باريير، مايكل (1976). "مقابلات: جون هوبلي" . michaelbarrier.com (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .

[39] أبراهام، آدم (9 مارس 2012). عندما طار ماجو: صعود وسقوط استوديو الرسوم المتحركة UPA . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-7270-7.

[40] "ملف الأرقام التسلسلية الإلكترونية للجيش المدمج، حوالي 1938 - 1946 (سجلات التجنيد)" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023.

[41] أميدون، أودري وهولمستروم، هايدي. "الحرب العالمية الثانية وأول أفلام وحدة الصور المتحركة" . الأرشيف الوطني . نُشر في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023.

[42] هاوسمان، جون. الثلاثاء في نوفمبر . مكتب المعلومات الحربية الأمريكي. 1945.

[43] "عازمون على الفوز بالانتخابات" . معهد الفيلم البريطاني . تاريخ الوصول: 11 يناير 2023.

[44] ستانشفيلد، ستيف (29 سبتمبر 2016). "فيلم UPA 'أخوة الإنسان' (1949)" . بحث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 11 يناير 2023 .

[45] غرايمز، ويليام (19 مارس 2009). "ميلارد كوفمان، 92 عامًا، مبتكر شخصية مستر ماجو، يتوفى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .

[Animation_Learns_a_New_Language-46] 1 2 3 4 هوبلي، جون وشوارتز، زاكاري. "الرسوم المتحركة تتعلم لغة جديدة". مجلة الفيلم الفصلية . المجلد 1، العدد 4. يوليو 1946. ص 360-363.

[47] ليونز، مايكل (13 نوفمبر 2021). "قصة قاتلة: الذكرى السبعون لفيلم 'روتي توت توت'" . أنيميشن سكوب . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .

[48] "1952 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014.

[49] "رسوم متحركة من إنتاج شركة UPA من فيلم The Four Poster (1952)". رابط يوتيوب . تاريخ الوصول: 12 يناير 2023.

[Toontown's_Reds:_HUAC's_Investigation_of_Alleged_Communists_in_the_Animation_Industry-50] 1 2 كوهين، كارل. "شيوعيو تون تاون: تحقيق لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مزاعم الشيوعية في صناعة الرسوم المتحركة". تاريخ السينما . المجلد 5، العدد 2. يونيو 1993.

[51] ستار، سيسيل (شتاء 1961-1962). "تطور رسام كاريكاتير" . مجلة سايت آند ساوند . المجلد 31، العدد 1. ص 17 – عبر أرشيف الإنترنت.

[Introducing_John_and_Faith_Hubley-52] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تقديم جون وفيث هوبلي". قناة كرايتيريون . نُشر على الإنترنت في 29 أكتوبر 2020. على يوتيوب

[53] @@ani_obsessive (5 أغسطس 2020). "إعلان جون هوبلي الحائز على جوائز لصلصة هاينز ورشيسترشاير (1954/1955)، ستوري بورد إنك" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 - عبر تويتر .

[54] إعلان بنك أوف أمريكا من إخراج جون هوبلي ورود سكريبنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 – عبر يوتيوب.

[55] تم تحميل فيديو "Bop Corn [HQ]" بواسطة Animation Storage على يوتيوب في 9 أبريل 2021. تم الوصول إليه في 22 يناير 2023.

[56] ستانشفيلد، ستيف (26 مايو 2016). "مجموعة من الإعلانات! مجموعة من إعلانات جون هوبلي ستوري بورد" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .

[57] جونز، كينيث (2 مارس 2010). "قوس قزح فينيان المتحرك؟" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .

[Lost_Rainbow-58] 1 2 3 4 5 6 كانيميكر، جون (مارس - أبريل 1993). "قوس قزح مفقود" . مطبوع . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 - عبر Michaelspornanimation.com.

[Faith_Hubley:_An_Interview-59] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكجيليجان، بات (شتاء 1988-1989). "فايث هوبلي: مقابلة". مجلة الفيلم الفصلية (مقابلة). المجلد 42، العدد 2. ص 5.

[Letter_from_James_J._Sweeney_to_John_Hubley_dated_January_22,_1954-60] 1 2 رسالة من جيمس ج. سويني إلى جون هوبلي مؤرخة في 22 يناير 1954. مجموعة أرشيفات متحف سولومون ر. جوجنهايم.

[61] رسالة غير مؤرخة (بين عامي 1955 و1956) من جون هوبلي إلى جيمس ج. سويني. مجموعة أرشيفات متحف سولومون ر. غوغنهايم.

[63] لاند (1 مايو 1957). "مراجعات؛ متحف الفن نفسه منتج أفلام" . فارايتي : 6 - عبر أرشيف الإنترنت .

[64] روزيتش، أندريانا (28 أكتوبر 2022). "مُغيّرو أذواق الرسوم المتحركة: جون وفيث هوبلي ومغامرات * (1957)" . الرابطة الدولية لأفلام الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .

[The_Hubley_Studio_Filmography-65] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ هوبلي ، فيث. "فيلموغرافيا استوديو هوبلي". مجموعة سجلات أفلام جامعة ييل. RU 760، رقم الإيداع 1990-A-068. نُشر عام 1982. تاريخ الاطلاع 13 أغسطس 2022.

[66] صموئيل، لورانس. "برعاية: الإعلانات التلفزيونية في فترة ما بعد الحرب والحلم الأمريكي". مطبعة جامعة تكساس . 2001. ص 104.

[To_Be,_or_Not--_to_Bop-67] 1 2 3 جيليسبي، ديزي وفريزر، آل. "أن تكون أو لا تكون - أن ترقص". مطبعة جامعة مينيسوتا . 2009. ص 462-463.

[68] "موعد مع ديزي (1956)" . جاز::رسوم متحركة . نُشر في 9 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[69] " لم تكن هناك خمس دقائق من وقت الفراغ ". موقع Animation Obsessive . نُشر في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[70] "أربعاء هارلم" . GregorioPrestopino.com . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[71] "أربعاء هارلم - الولايات المتحدة، 1957" . ACMI.net ، تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[cartoonresearch.com24-72] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1959 -" . cartoonresearch.com .

[73] "عندما فاز فيلم الرسوم المتحركة المستقل بأول جائزة أوسكار له" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[74] والاس، كيفن؛ جيل، بريندان (5 أغسطس 1961). "النهوض من الحشرات" . مجلة نيويوركر . ص 18. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .

[If_Truth_Be_Told,_Can_'Toons_Tell_It?_Documentary_and_Animation-75] 1 2 ديلغوديو، سيبيل (1997). "إذا قيلت الحقيقة، فهل تستطيع الرسوم المتحركة أن ترويها؟ الوثائقي والرسوم المتحركة". تاريخ السينما . 9 (2): 194. ISSN 0892-2160 . JSTOR 3815174 .

[76] رسالة من جون هوبلي إلى الدكتور هارلو شابلي بتاريخ 24 يونيو 1959. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[77] رسالة من الدكتورة هارلو شابلي إلى جون وفيث هوبلي بتاريخ 7 مايو 1971. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[78] رسالة من جون وفيث هوبلي إلى الدكتور هارلو شابلي وزوجته بتاريخ 20 أغسطس 1963. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[79] رسالة غير مؤرخة من فيث هوبلي إلى الدكتور هارلو شابلي. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[cartoonresearch.com8-80] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1962 -" . cartoonresearch.com .

[81] "الجدول الزمني لمعهد السياسة العالمية" . معهد السياسة العالمية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[82] هوبلي، جون وهوبلي، فيث. "القبعة". هاركورت . 1974. ISBN 0152336117

[83] "+10: عائلة هوبلي في كندا". موقع Animation Obsessive . نُشر في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[cartoonresearch.com11-85] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1966 -" . cartoonresearch.com .

[86] "1967 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014.

[87] "الفائزون بجوائز الأوسكار للأفلام القصيرة لعام 1967" . 18 مارس 2015 - عبر www.youtube.com.

[88] "فيلم ثريت - ملفات النسخ غير القانونية: عرض مزدوج لفيلم هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .

[Flatland-89] 1 2 "فلاتلاند" . مركز دراسات الأفلام بجامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[90] رسالة من غاي روبرج إلى إن جيه كاستونغواي بتاريخ 22 ديسمبر 1964. أرشيف المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليها رقميًا في 10 أكتوبر 2022.

[91] رسالة من دوريس جينان إلى جون هوبلي بتاريخ 18 مارس 1965. أرشيف المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليها رقميًا في 10 أكتوبر 2022.

[John_Hubley,_62,_Leading_Creator,_Producer_of_Animated_Films,_Dies-92] 1 2 فلينت، بيتر (23 فبراير 1977). "وفاة جون هوبلي، 62 عامًا، رائد صناعة وإنتاج أفلام الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .

[cartoonresearch.com13-93] بيك، جيري (18 سبتمبر 2017). "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1968" . أبحاث الرسوم المتحركة .

[94] "1969 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014.

[95] زوكيركاندل! في قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة

[96] هاتشينز، روبرت وآخرون. "زوكيركاندل!". دار غروف للنشر . 1968

[97] "مجلة جامعة شيكاغو، يونيو 1995، رسائل" . magazine.uchicago.edu .

[cartoonresearch.com14-98] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1969 -" . cartoonresearch.com .

[99] "1970 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . Oscars.org . 4 أكتوبر 2014.

[cartoonresearch.com15-100] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1970 -" . بحث الرسوم المتحركة .

[101] سبورن، مايكل. "تيسا ديفيد 1921 - 2012" . مايكل سبورن الرسوم المتحركة Splog . تم النشر في 22 أغسطس 2012. وتم الوصول إليه في 22 يناير 2023.

[102] لوبيل، سكاي. "تيسا ديفيد" . رسامات الرسوم المتحركة العظيمات . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[103] أماتنيك، كاثي. "جون هوبلي - صورة ظلية" . صحيفة هارفارد كريمسون . نُشر في 1 يونيو 1964. تاريخ الاطلاع 22 يناير 2023.

[104] "ما قدمه برنامج 'شارع سمسم' للرسوم المتحركة" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 26 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.

[105] "أفلام أصلية من محققي الأفلام: ألف للرسامين: المواهب وراء بعض فقرات شارع سمسم" . 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .

[106] سبورن، مايكل. "ليترمان 1، 2، و3" . مدونة مايكل سبورن للرسوم المتحركة. نُشر في 25 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[107] سيميت، يو. "مغامرات ليترمان: أفضل شراكة (غير شراكة ميل بروكس) بين جين وايلدر وزيرو موستيل" . مجلة هيب . نُشر في 9 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.

[108] كوسارين، راي. "مايكل سبورن (1946-2014)" . مجلة ASIFA الشرقية . نُشر في 23 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.

[109] رسالة من ماغي غلاس إلى الدكتور بروس هيزن بتاريخ 10 يناير 1972. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[110] رسالة من جون هوبلي إلى الدكتور بروس هيزن بتاريخ 10 يناير 1972. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[111] "DIG: رحلة إلى الأرض (تلفزيون)" . مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[112] هوبلي، جون وهوبلي، فيث. "الحفر: رحلة تحت قشرة الأرض". هاركورت . 1973. ISBN 015223490X

[113] "Cockaboody (1973)" . The Film-Maker's Coop . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[114] "في البحث عن الديكة" . WorldCat.org . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[cartoonresearch.com19-115] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1974 -" . cartoonresearch.com .

[116] "1975 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 6 أكتوبر 2014.

[117] "الفائزون بجوائز الأفلام القصيرة: جوائز الأوسكار لعام 1975" . 15 مايو 2014 - عبر www.youtube.com.

[118] "رحلة إلى التالي - فيث هوبلي - تعاونية صناع الأفلام" . film-makerscoop.com . 1974. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .

[119] ريجل، أو. دبليو. "تقرير المهرجان - الرسوم المتحركة في زغرب" . جامب كت . العدد 3. 1974. ص 22-23. تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[120] "جائزة وينسور مكاي" . جوائز آني . تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2023.

[121] رسالة من إريك إريكسون إلى جون هوبلي بتاريخ 2 نوفمبر 2023. مجموعة مكتبة جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليها رقميًا في 15 أغسطس 2023.

[122] سبورن، مايكل. "مسرحية بابيت الصامتة على أرجوحة الخيل - إعادة نظر" . نُشر في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[Life_Is_All_Ups_And_No_Downs_On_This_'Carousel'-123] دندي، إيلين (5 سبتمبر 1976). "الحياة كلها صعود ولا هبوط في هذه 'الدوامة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023. "

[124] "الجميع يركبون الملاهي الدوّارة". SimplyStreep.com . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[Woolery-125] ووليري، جورج و. (1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 135-137 . ISBN 0-8108-2198-2.

[126] ريتشارد (2 مايو 2016). "من ووترشيب داون إلى شارع وارن" . وايلد يوركشاير . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .

[127] باور، إد. "شاشة نافذة: كيف أرعبت رواية واترشيب داون جيلاً كاملاً" . صحيفة الإندبندنت . نُشر في 20 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023.

[128] كير، ديف. "واترشيب داون" . شيكاغو ريدر . نُشر في 21 فبراير 1985. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[129] "رسوم متحركة لمايكل سبورن - مدونة » ووترشيب داون داون داون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .

[130] ترودو، غاري وآخرون. "حلقة خاصة من دونسبيري لجون وفيث هوبلي: مذكرات مخرج". شيد أندروز وماكميل . 1978. ISBN 0836211049

[131] "غاري ترودو من يونيفرسال برس سينديكيت" . موقع بوليتزر الإلكتروني، تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[132] "الجدول الزمني - تسلسل زمني مصور للتأثير" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[133] موليكا، فينسنت. "أنا طفل: تاريخ موجز لجون وفيث هوبلي" . سينماتيك . نُشر في 12 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023.

[cartoonresearch.com21-134] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار - 1977 -" . cartoonresearch.com .

[135] "1978 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014.

[136] "الفائزون بجوائز الأفلام القصيرة: جوائز الأوسكار لعام 1978" . 18 أغسطس 2014 - عبر www.youtube.com.

[137] "حلقة خاصة من سلسلة دونسبيري" . مهرجان كان السينمائي . تاريخ الوصول: 22 يناير 2023.

[138] "شهادات زواج ولاية نيفادا، مقاطعة كلارك". ولاية نيفادا . الشهادة رقم 113340 - 44078. مُصدّقة في 30 مايو 1941. مُودعة في 20 يونيو 1941. تم الاطلاع عليها إلكترونيًا في 13 أغسطس 2022.

[139] سيتو، توم. "إضراب ديزني، 1941" . نقابة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[140] تعداد سكان مدينة لوس أنجلوس لعام 1944. صفحة 213. تم الاطلاع عليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[141] أميدي، أميد. "جون لاوتنر، مهندس أعظم مبنى استوديو للرسوم المتحركة على الإطلاق، وُلد في مثل هذا اليوم" . كارتون برو . نُشر في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[142] سانجر، إليوت. متمرد في الإذاعة: قصة WQXR . دار هاستينغز هاوس للنشر. 1973. ص 148

[143] "نعي ميلفين إليوت (2006)" . ليجاسي. نُشرت أصلاً في صحيفة كيب كود تايمز بتاريخ 26 ديسمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2023.

[144] سجل الوصول والمغادرة I-94 لجون ك. هوبلي، رقم جواز السفر 1200289. صدر في واشنطن العاصمة في 15 يونيو 1960. تم الوصول إليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[145] لانغ، جيمي. "في يوم اصطحاب طفلك إلى العمل، تتحدث إميلي هوبلي عن ثلاثة أجيال من الرسوم المتحركة العائلية" . كارتون برو . نُشر في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[146] "نبذة تعريفية" . Rayhubley.com . تم الاطلاع عليها رقميًا في 6 فبراير 2023.

[147] "نبذة تعريفية" . إميلي هوبلي - شركة هاببب. تم الاطلاع عليها رقميًا في 6 فبراير 2023.

[148] "جورجيا وإيميلي هوبلي" . تشيك فاكتور . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[149] "1960" . Oscars.org تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023.

[150] فهرس سجل الناخبين - دائرة مدينة لوس أنجلوس رقم 2114-أ. 1944. تم الوصول إليه رقميًا في 13 أغسطس 2022.

[151] أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 25 أبريل 1952. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[152] استدعاء جون هوبلي أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية. تم تسليمه في 2 مايو 1952. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[153] أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 2 فبراير 1953. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[154] إشعار بعدم تبليغ أمر قضائي في المنطقة الجنوبية من كاليفورنيا. مؤرخ في 24 مارس 1953. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[155] أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 4 مايو 1955. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[156] أمر استدعاء لجون هوبلي بموجب تفويض من مجلس النواب التابع لكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرخ في 29 مايو 1956. تم الاطلاع عليه رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[Investigations_of_Communist_Activities_in_the_Los_Angeles,_Calif.,_Area_-_Part_II.-157] 1 2 3 4 5 تحقيقات في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس، كاليفورنيا - الجزء الثاني. مجلس الشيوخ الأمريكي، الكونغرس الرابع والثمانون (1953، 1956).

[158] برقية من فرانسيس إي. والتر إلى جون هوبلي بتاريخ 21 يونيو 1956. تم الوصول إليها رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[159] برقية من فرانسيس إي. والتر إلى جون هوبلي بتاريخ 2 يوليو 1956. تم الوصول إليها رقميًا من خلال الأرشيف الوطني في 10 أكتوبر 2022.

[160] كافاليير، ستيفن. "أعظم 100 فيلم رسوم متحركة قصير/جيرالد ماكبونغ بونغ/روبرت كانون" . سكويغلي . تاريخ الوصول: 6 فبراير 2023.

[161] سبورن، مايكل. "عرق مُلهم" . مدونة مايكل سبورن للرسوم المتحركة . نُشر في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[162] هوبلي، جون. "شخصيات من 'مغامرات *'". 8.5 بوصة × 11 بوصة. ألوان شمعية على ورق. مجموعة متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

[163] يتيكيل، جيا. "كيف أنقذ فيلم 'مئة وواحد مرقش' شركة ديزني" . مجلة سميثسونيان . نُشر في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[164] سبورن، مايكل. "ملخص البيض" . مدونة مايكل سبورن للرسوم المتحركة . نُشر في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[165] فيشر، ويليام. "سقوط مبتكري بيتي بوب، الأخوان فليشر" . كولايدر . نُشر في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[166] إيميت، نيل. "كيف يستخدم صناع الأفلام الصوت غير المكتوب في الرسوم المتحركة: دراسة استقصائية من فيلم "مونبيرد" إلى فيلم "والتز وذ بشير"" . كارتون برو . نُشر في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[167] هوبلي، جون (ربيع 1975). "ما وراء الخنازير والأرانب: فن الرسوم المتحركة الجديد". المجلة الأمريكية للباحثين . المجلد 44، العدد 2. الصفحات 213-223 .

[168] موراي، نويل (11 ديسمبر 2014). "حلقة خاصة من سلسلة دونسبيري تُقدّم لجيلٍ مُحبطٍ عيد ميلادٍ خاصًا به على طريقة تشارلي براون" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .

[169] "استوديو هوبلي: موطن للرسوم المتحركة" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه رقميًا في 6 فبراير 2023.

[170] كلاين، كاتي كروبر. "جون هوبلي: تحية من الأكاديمية" . ASIFA-East . نُشر في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[171] دليل التلفزيون - قوائم البرامج . دار رانينغ برس. 2007. ص 158. ISBN 978-0-7624-3007-9.

[172] "ترشيح أوسكار من العدم" . موقع Animation Obsessive . نُشر في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[173] ديتش، جين. "11. جون هوبلي". GeneDeitchCredits . تاريخ الوصول: 6 فبراير 2023.

[174] ترودو، غاري. "دونسبيري". نُشر في 2 أكتوبر 2022. على موقع GoComics

[175] "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام .

[2013Add-176] «مكتبة الكونغرس تعلن عن اختيارات السجل الوطني للأفلام لعام 2013» . صحيفة واشنطن بوست (بيان صحفي). 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .

[177] جروبار، مات. "متحف الأكاديمية يُقيم معرضًا بعنوان 'هوليوودلاند' يُسلّط الضوء على مؤسسي صناعة السينما في لوس أنجلوس كأول معرض دائم، ويكشف النقاب عن معارض أخرى" . ديدلاين . نُشر في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021.

[178] هاريس، مايا. "طالبة تجمع تبرعات لنصب تذكاري تاريخي لجون هوبلي" . صحيفة مارينيت إيجل هيرالد . نُشر في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023.

[179] فعالية على فيسبوك بعنوان "عودة هوبلي إلى الوطن" نشرتها مكتبة ستيفنسون العامة. نُشرت في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2023.

[180] "جدول أعمال الاجتماع الدوري للمجلس البلدي - 2/5/2023" . جدول أعمال المجلس البلدي لمدينة مارينيت. نُشر في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023. صفحة 74

[181] المكتبة، صور أون (13 يونيو 2014). “من النجوم والرجال – إكستريت” – عبر فيميو.

[182] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1964 -" . cartoonresearch.com .

[cartoonresearch.com17-183] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1972 -" . cartoonresearch.com .

[cartoonresearch.com18-184] "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1973 -" . cartoonresearch.com .

[185] كانبي، فينسنت (6 يونيو 1986). "الشاشة: 'العين الكونية'، الرسوم المتحركة والموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز - عبر NYTimes.com.

[

[

[

[

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ أ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ب ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗