فرانسيس تريشام

كان فرانسيس تريشام ( حوالي 1567 - 23 ديسمبر 1605) عضوًا في مجموعة من الكاثوليك الإنجليز في المقاطعات الذين خططوا لمؤامرة البارود الفاشلة عام 1605، وهي مؤامرة لاغتيال الملك جيمس  الأول ملك إنجلترا .

انضم تريشام إلى ثورة إيرل إسكس الفاشلة ضد الحكومة عام 1601، والتي سُجن على إثرها. ولم ينقذه من العقاب إلا تدخل عائلته وأموال والده . مع ذلك، انخرط في مهمتين إلى إسبانيا الكاثوليكية لطلب الدعم للكاثوليك الإنجليز (الذين كانوا آنذاك مضطهدين بشدة)، ثم انضم في النهاية إلى متآمري البارود.

بحسب اعترافه، انضم تريشام إلى المؤامرة في أكتوبر 1605. طلب ​​منه زعيمها، روبرت كاتسبي ، تقديم مبلغ كبير من المال واستخدام قاعة روشتون ، لكن تريشام لم يقدم أيًا منهما على ما يبدو، بل أعطى مبلغًا أقل بكثير لزميله في المؤامرة، توماس وينتور . كما أعرب تريشام عن قلقه من أنه في حال نجاح المؤامرة، سيُقتل اثنان من أصهاره. وصلت رسالة مجهولة المصدر، وُجهت إلى أحدهما، ويليام باركر، البارون الرابع لمونتيجل ، إلى وزير الدولة الإنجليزي ، روبرت سيسيل ، وهو حدث كان حاسمًا في فشل المؤامرة.

لطالما شكّ المؤرخون في أن تريشام هو من كتب الرسالة، وهي فرضية لم تثبت صحتها. وقد شاركه كاتسبي ووينتور الشك نفسه وهدّداه بالقتل، لكنه استطاع إقناعهما بخلاف ذلك. أُلقي القبض عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني ووُضع في سجن برج لندن . وفي اعترافه، سعى إلى التنصل من تورطه في المؤامرة، لكنه لم يذكر الرسالة قط. توفي لأسباب طبيعية في 23 ديسمبر/كانون الأول 1605.

وُلد فرانسيس تريشام حوالي عام 1567، وكان الابن الأكبر للسير توماس تريشام ، من قاعة روشتون في نورثامبتونشاير ، وميرييل ثروكمورتون، ابنة السير روبرت ثروكمورتون من كوتون في وارويكشاير وزوجته إليزابيث هاسي . ^{[ 1 ]} ووفقًا لعالم الآثار أنتوني وود ، تلقى تريشام تعليمه في أكسفورد، إما في كلية سانت جون أو قاعة غلوستر أو كليهما، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن كاتب سيرته مارك نيكولز يذكر أنه لا يوجد دليل آخر يدعم هذا الادعاء. ^{[ 1 ]}

ويُقال إن فرانسيس كان سجينًا مع روبرت كاتسبي في قلعة ويسبيتش في زمن الأسطول الإسباني . ^{[ 3 ]}

تزوج من آن تافتون، ابنة السير جون تافتون من هوثفيلد في كينت، عام 1593. أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: التوأم لوسي وتوماس (مواليد 1598)، وإليزابيث. توفي توماس في طفولته، وأصبحت لوسي راهبة في بروكسل، وتزوجت إليزابيث من السير جورج هينيج من هاينتون ، لينكولنشاير. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

كان والد تريشام، المولود قرب نهاية عهد هنري الثامن ، يُعتبر من قِبل المجتمع الكاثوليكي أحد قادته. ^{[ 5 ]} انضم توماس إلى الكنيسة الكاثوليكية عام 1580، وفي العام نفسه سمح للراهب اليسوعي إدموند كامبيون بالإقامة في منزله في هوكستون . وبعد القبض على كامبيون عام 1581، حوكم توماس في محكمة ستار تشامبر . وكان رفض توماس الامتثال الكامل لمُستجوبيه بداية سنوات من الغرامات وفترات السجن. أعلن توماس اعتلاء جيمس الأول عرش إنجلترا، لكن وعود الملك لتوماس بمنحه صلاحيات في مجال الغابات وإنهاء غرامات الرفض الديني لم تُنفذ. استُنزفت موارده المالية بشدة بسبب غرامات بلغت 7720 جنيهًا إسترلينيًا بسبب الرفض الديني، كما أن إنفاقه 12200 جنيه إسترليني على زيجات بناته الست جعله عند وفاته عام 1605 مدينًا بمبلغ 11500 جنيه إسترليني. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تشير الكاتبة أنطونيا فريزر إلى أن فرانسيس، في شبابه، أصبح "ساخطًا على سلطة والده ومبذرًا لأمواله". ^{[ 7 ]} ويصفه الكاتبان بيتر مارشال وجيفري سكوت بأنه "شخص متهور نوعًا ما"، ^{[ 8 ]} بينما يصفه مصدر آخر بأنه "رجل طائش لا يضبط نفسه". ^{[ 9 ]} وكتب الكاهن اليسوعي أوزوالد تيسيموند أنه "رجل عاقل. كان يعرف كيف يعتني بنفسه، لكن لا يمكن الوثوق به كثيرًا". ^{[ 1 ]} وفي شبابه، اعتدى على رجل وابنته الحامل، مدعيًا أن عائلتهما مدينة لوالده بالمال. وقضى تريشام فترة في السجن بسبب هذه الجريمة. ^{[ 7 ]}

في 8 فبراير 1601، انضم إلى إيرل إسكس في تمرد علني ضد الحكومة . ^{[ 10 ]} كان هدف إسكس هو تحقيق طموحاته الشخصية، لكن اليسوعي هنري غارنيت وصف الشبان الذين رافقوه بأنهم مهتمون في الغالب بتعزيز القضية الكاثوليكية. ^{[ 11 ]} بعد القبض عليه وسجنه، ناشد تريشام كاثرين هوارد، ليدي هوارد دي والدن ، لكن طلبه قوبل بالرفض. قامت شقيقته، ليدي مونتيغل، بإبلاغ ابن عمه جون ثروكمورتون، الذي لجأ إلى "ثلاثة قساوسة محترمين وشخصية مؤثرة" طلبًا للمساعدة. ^{[ 12 ]} هوية هؤلاء الأفراد غير واضحة، لكن تريشام وُعد بالحرية بشرط أن يدفع والده 2100 جنيه إسترليني إلى ويليام أيلوف خلال الأشهر الثلاثة التالية، "لإنقاذ حياته من الإدانة بالدم". ^{[ 12 ]} أُطلق سراحه في 21 يونيو. لم تثنه هذه التجربة عن الانخراط في المزيد من المؤامرات. في عامي 1602 و1603، شارك في البعثات التي قام بها توماس وينتور وأنتوني داتون (ربما كان اسمًا مستعارًا لكريستوفر رايت ) ^{[ 13 ]} وغاي فوكس إلى إسبانيا الكاثوليكية ، والتي أطلقت عليها الحكومة الإنجليزية لاحقًا لقب "الخيانة الإسبانية". ^{[ 1 ] [ 14 ]} ومع ذلك، عند تولي جيمس العرش، أخبر توماس وينتور (سكرتير ويليام باركر، البارون الرابع لمونتيجل، صهر تريشام ) أنه "سيقف إلى جانب الملك تمامًا"، و"لن يتحدث معه عن إسبانيا". ^{[ 4 ]}

حاول والده تعيينه حارسًا لحدائق الغزلان في بريغستوك . وقد قاوم القرويون هذا الأمر في مايو 1603، معترضين على رفض عائلة تريشام للكنيسة الكاثوليكية . وتم تعيين أحد خدم تريشام، توماس ووكر، في نُزُلٍ في بريغستوك، وكان الكاثوليك يجتمعون في النُزُل ليلًا. ^{[ 15 ]}

كان الكاثوليك الإنجليز يأملون في أن ينتهي اضطهاد عقيدتهم عندما يخلف جيمس إليزابيث الأولى ، إذ بدا أنه يحمل آراءً أكثر اعتدالًا تجاه الكاثوليك من سلفه. لكن روبرت كاتسبي ، وهو متعصب ديني سُجن أيضًا لمشاركته في تمرد إسكس، سئم من خيانة جيمس المزعومة وخطط لقتل الملك. كان يأمل في تحقيق ذلك بتفجير مجلس اللوردات بالبارود وإثارة ثورة شعبية لتنصيب ابنة جيمس، الأميرة إليزابيث ، ملكة اسمية. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

جند كاتسبي أحد عشر  كاثوليكيًا آخر لقضيته، لكن أمواله كانت تنفد. ورغم ديونه، كان تريشام، بدخله السنوي الذي يتجاوز 3000 جنيه إسترليني ^{[ 1 ]} ، من أثرى الأشخاص المعروفين لدى المتآمرين، ^{[ 9 ]} وكانت والدة كاتسبي هي آن ثروكمورتون، عمة تريشام. نشأ ابنا العم معًا وتربطهما علاقة وثيقة. ^{[ 19 ] [ ملاحظة 1 ]}

على الرغم من نشأتهما المشتركة وتورطهما في الخيانة العظمى الإسبانية، اختار المتآمرون عدم كشف المؤامرة له حتى 14 أكتوبر 1605، بعد وفاة والده بفترة وجيزة، وقبل أسابيع قليلة من التفجير المخطط له. ^{[ 1 ]} ووفقًا لاعترافه، عُقد الاجتماع في منزل صهر تريشام، اللورد ستورتون ، في كليركنويل . ادعى تريشام أنه سأل كاتسبي عن أخلاقية المؤامرة، متسائلًا عما إذا كانت "مُدانة" روحيًا. أجاب كاتسبي بالنفي، وعندها سلط تريشام الضوء على الخطر الذي سيواجهه جميع الكاثوليك في حال نجاح المؤامرة. رد كاتسبي قائلًا: "إن حاجة الكاثوليك" ملحة لدرجة أنه "لا بد من القيام بذلك". ^{[ 20 ]} طلب كاتسبي أمرين من تريشام: 2000 جنيه إسترليني، واستخدام قاعة روشتون ؛ ولم يحصل كاتسبي على أي منهما. لم يكن لدى تريشام مال فائض، فقد قلّصت ديون والده ميراثه، ^{[ 20 ]} مع أنه دفع مبلغًا زهيدًا ^{[ ملاحظة 2 ]} لتوماس وينتور، على أساس أن يسافر الأخير إلى البلدان المنخفضة . ^{[ 21 ]} بعد الاجتماع، عاد مسرعًا إلى قاعة روشتون وأغلق منزله، وحرص على إخفاء أوراق العائلة (التي لم تُكتشف حتى عام 1838). ^{[ 22 ]} ثم عاد إلى لندن مع والدته وشقيقاته، ^{[ 23 ]} وفي 2 نوفمبر حصل على ترخيص للسفر إلى الخارج مع خدمه وخيوله. ^{[ 1 ]}

في وقت لاحق من شهر أكتوبر، وخلال اجتماع حضره تريشام، ناقش المتآمرون مصائر عدد من النبلاء الكاثوليك البارزين. كانت حياة اثنين من أصهار تريشام، اللورد مونتيجل واللورد ستورتون ، في صدارة اهتماماته، لكن كاتسبي أعلن أن "البريء يجب أن يهلك مع المذنب، بدلاً من أن تضيع فرص النجاح". ^{[ 24 ]} وبينما كانت اللمسات الأخيرة تُوضع على بنود الخطة في ذلك الشهر، ^{[ 25 ]} تلقى مونتيجل، يوم السبت 26 أكتوبر، رسالة مجهولة المصدر في منزله في هوكستون . تضمنت الرسالة ما يلي:

يا سيدي، انطلاقًا من محبتي لبعض أصدقائك، أحرص على سلامتك. لذا أنصحك، وأنت تُعرّض حياتك للخطر، أن تُدبّر عذرًا ما لتأجيل حضورك هذا البرلمان؛ فقد اتفق الله والبشر على معاقبة شرور هذا الزمان. ولا تستهن بهذا الإعلان، بل انسحب إلى بلدك حيث يمكنك أن تتوقع الحدث بأمان. فمع أنه لا يبدو أن هناك أي تحرك، إلا أنني أقول إنهم سيتلقون ضربة قاسية في هذا البرلمان؛ ومع ذلك لن يروا من يؤذيهم. لا تُستنكر هذه النصيحة لأنها قد تنفعك ولن تضرك؛ فالخطر يزول بمجرد أن تُحرق الرسالة. وأرجو أن يمنحك الله التوفيق في استخدامها، الذي أستودعك حمايته المقدسة. ^{[ 25 ]}

ولعدم تأكده من معناها، سلمها مونتيجل إلى وزير الدولة الإنجليزي ، روبرت سيسيل . ^{[ 26 ]}

لطالما كان تريشام موضع شكٍّ باعتباره كاتب الرسالة. ويؤكد مارك نيكولز أنه كتبها على الأرجح، مشيرًا إلى أنه بمجرد علم كاتسبي بوجودها، اشتبه بتريشام فورًا وذهب مع توماس وينتور لمواجهته. ^{[ 1 ]} هدد الاثنان بشنقه، لكن تريشام، "بأيمانه وتأكيداته القاطعة"، تمكن من إقناعهما ببراءته، وفي اليوم التالي حثهما برسالة على التخلي عن المؤامرة. ^{[ 27 ]} وتقترح أنطونيا فريزر أنه لا ينبغي تجاهل قرار كاتسبي ووينتور بتصديقه. ^{[ 27 ]} أثناء اعترافه على فراش الموت في برج لندن ، لم يذكر تريشام الرسالة؛ وهو إغفالٌ، في رأيها، لا معنى له إذا كان يُعتبر كاتبها، لا سيما بالنظر إلى أن متلقيها كان يُنسب إليه آنذاك لقب منقذ البلاد. ^{[ 28 ]} يرى المؤلف آلان هاينز أن تريشام هو الجاني الأرجح، لكنه يطرح احتمال أن يكون سيسيل قد كتب الرسالة بنفسه لحماية مصدر ما. ^{[ 29 ]}

على الرغم من أنه كان على دراية ببعض التحركات حتى قبل استلامه الرسالة، إلا أن سيسيل لم يكن يعلم بعدُ طبيعة المؤامرة أو هوية المتورطين فيها، واختار أن يراقب ما سيحدث. ^{[ 30 ]} عندما عُرضت رسالة مونتيجل على الملك يوم الجمعة 1 نوفمبر، شعر جيمس أنها تُلمّح إلى "حيلة ما باستخدام النار والبارود"، ^{[ 31 ]} ربما انفجارًا يفوق في عنفه الانفجار الذي أودى بحياة والده، اللورد دارنلي ، عام 1567. ^{[ 32 ] [ 33 ]} في اليوم التالي، زار أعضاء المجلس الخاص جيمس لإبلاغه بأنه سيتم تفتيش مبنى البرلمان، "في الطابقين العلوي والسفلي". ^{[ 34 ]} في هذه الأثناء، حثّ تريشام كاتسبي ووينتور مجددًا على التخلي عن المخطط، لكن محاولاته باءت بالفشل. قال توماس بيرسي، أحد المتآمرين، إنه مستعد "لتحمل أقصى درجات المحن"، ^{[ 34 ]} وفي وقت لاحق، في 4 نوفمبر، غادر كاتسبي وآخرون لندن إلى منطقة ميدلاندز للتحضير للانتفاضة المخطط لها. ^{[ 35 ]}

أُلقي القبض على فوكس أثناء حراسته للمتفجرات بعد منتصف ليل 5 نوفمبر 1605 بقليل. ^{[ 36 ]} عرّف نفسه باسم جون جونسون، واستجوبه في البداية أعضاء من الغرفة الخاصة للملك، ^{[ 37 ]} لكن في 6 نوفمبر أمر جيمس بتعذيب "جون جونسون". ^{[ 38 ]} وبعد أن انهار تمامًا، كشف عن هويته الحقيقية في 7 نوفمبر، وفي 8 نوفمبر بدأ في ذكر أسماء بعض من كان على صلة بهم. لم يُكشف عن تورط تريشام إلا في اليوم التالي، على الرغم من أنه نُسب إليه دور ثانوي فقط. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، فبينما فرّ رفاقه من لندن فور علمهم بأسر فوكس، بقي تريشام في المدينة. ^{[ 40 ]} أُلقي القبض عليه في 12 نوفمبر ونُقل إلى برج لندن بعد ثلاثة أيام. ^{[ 41 ]} قُتل كاتسبي والعديد من المتآمرين الآخرين في 8 نوفمبر، خلال حصار مسلح في منزل هولبيتش في ستافوردشاير . ^{[ 42 ]}

على الرغم من عدم تعاونه في البداية، اعترف تريشام في 13 نوفمبر/تشرين الثاني بتورطه في المؤامرة، موضحًا روايته للأحداث لمحققيه. وأشار إلى أن نقل عائلته من أمان روشتون لم يكن تصرف رجل يعتقد أنه يُدخلهم إلى قلب المؤامرة. ^{[ 23 ]} واعترف للحكومة بأنه مذنب فقط بالتستر على المؤامرة، نافيًا أن يكون عضوًا فاعلًا فيها، مع أنه اعترف بنهاية الشهر بتورطه في الخيانة العظمى الإسبانية 1602-1603. ^{[ 1 ]} وادعى أنه أقنع توماس وينتور وتوماس بيرسي بتأجيل التفجير، وأنه كان يخطط لإبلاغ سكرتير الملك توماس ليك بـ"مؤامرة بيوريتانية". ^{[ 23 ]} ويرى فريزر أن جزءًا كبيرًا من اعترافه "متحيز للغاية  ... ليس فقط لمصلحته الشخصية، بل لمصلحة زوجته وأولاده أيضًا"، وهو أمر مهم في إبراز عدم مصداقيته. ^{[ 23 ]}

عانى تريشام من عسر التبول نتيجة التهاب في المسالك البولية، وفي ديسمبر 1605 بدأت صحته بالتدهور. تساءل ويليام واد ، ملازم برج لندن ، عما إذا كان تريشام سيعيش طويلًا بما يكفي ليأخذ العدل مجراه، فوصف حالته بأنها "تزداد سوءًا". ^{[ 43 ]} فضل تريشام خدمات الدكتور ريتشارد فوستر على خدمات طبيب البرج المعتاد ماثيو غوين ؛ ويبدو أن فوستر كان متفهمًا لحالته، مما يشير إلى أنها لم تكن المرة الأولى التي يعالجه فيها. خلال أيامه الأخيرة، تولى رعايته ثلاثة أطباء وممرضة، بالإضافة إلى ويليام فافاسور، الذي يُشاع أنه ابن غير شرعي لتوماس تريشام، وربما يكون أخًا غير شقيق لفرانسيس. ولأن زوجة تريشام، آن، كانت على ما يبدو في حالة اضطراب شديد، كتب فافاسور اعتراف تريشام على فراش الموت، بالإضافة إلى سرد لساعاته الأخيرة. اعتذر تريشام للكاهن اليسوعي هنري غارنيت لتوريطه في الخيانة الإسبانية، واستخدم ما تبقى من اعترافه على فراش الموت للتأكيد على براءته. قرأت آن وويليام الصلوات عند فراشه، وتوفي في الساعة الثانية صباحًا  من يوم 23 ديسمبر. ورغم عدم محاكمته، عُرض رأسه إلى جانب رأسي كاتسبي وبيرسي في نورثامبتون، بينما أُلقي بجسده في حفرة في تاور هيل . انتقلت ممتلكاته إلى شقيقه لويس. لم يصل اعتذار تريشام إلى هدفه المنشود، ^{[ 43 ]} واستُخدمت رسالته، إلى جانب اكتشاف كتاب غارنيت " في التورية" ، ^{[ 44 ]} الذي عُثر عليه بين "الكتب الهرطقية والخائنة والمُدانة" في غرفة تريشام في إنر تمبل ، استخدامًا فعالًا من قِبل السير إدوارد كوك في محاكمة غارنيت. ^{[ 45 ]} أُعدم الكاهن في مايو 1606. ^{[ 46 ]}