جيرترود بيل

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كانت جيرترود مارغريت لوثيان بيل (14 يوليو 1868  - 12 يوليو 1926) كاتبة ورحالة ومسؤولة سياسية وإدارية وعالمة آثار إنجليزية . أمضت معظم حياتها في استكشاف ورسم خرائط الشرق الأوسط ، وأصبحت شخصية مؤثرة في صنع السياسة الإمبراطورية البريطانية بصفتها مستشرقة، وذلك بفضل معرفتها بالمنطقة والعلاقات التي بنتها خلال رحلاتها المكثفة هناك. خلال حياتها، حظيت بتقدير وثقة كبيرين من قبل مسؤولين بريطانيين، مثل المفوض السامي لبلاد ما بين النهرين بيرسي كوكس ، مما منحها نفوذًا واسعًا. شاركت في مؤتمر باريس للسلام عام 1919 (لفترة وجيزة) ومؤتمر القاهرة عام 1921 ، اللذين ساهما في تحديد الحدود الإقليمية والحكومات في الشرق الأوسط بعد الحرب كجزء من تقسيم الإمبراطورية العثمانية . اعتقدت بيل أن زخم القومية العربية لا يمكن إيقافه، وأن على الحكومة البريطانية التحالف مع القوميين بدلًا من الوقوف ضدهم. إلى جانب تي إي لورانس ، دعت إلى إقامة دول عربية مستقلة في الشرق الأوسط في أعقاب انهيار الإمبراطورية العثمانية ، ودعمت إقامة الملكيات الهاشمية فيما يعرف اليوم بالأردن والعراق .

نشأت بيل في بيئة مرفهة أتاحت لها فرصة الدراسة في جامعة أكسفورد ، والسفر حول العالم، والتعرف على شخصيات مؤثرة في صنع السياسات لاحقًا. خلال أسفارها، برعت في تسلق الجبال وركوب الخيل . وأبدت حبًا كبيرًا للشرق الأوسط، فزارت إيران القاجارية ، وسوريا وفلسطين ، وبلاد ما بين النهرين ، وآسيا الصغرى ، والجزيرة العربية . وشاركت في حفريات أثرية خلال فترة شهدت اضطرابات كبيرة واكتشافات جديدة، وموّلت شخصيًا حفريات في بنبركيليس بآسيا الصغرى. سافرت عبر منطقة حائل في شمال شبه الجزيرة العربية خلال رحلة طويلة في الفترة 1913-1914 ، وكانت من بين قلة من الغربيين الذين شاهدوا المنطقة آنذاك. أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، ودخول الإمبراطورية العثمانية الحرب بعد بضعة أشهر إلى جانب ألمانيا، إلى تغيير الوضع الراهن في الشرق الأوسط. انضمت لفترة وجيزة إلى المكتب العربي في القاهرة، حيث عملت مع تي إي لورانس. وبناءً على طلب صديق العائلة اللورد هاردينج ، نائب الملك في الهند، انضمت إلى الإدارة البريطانية في بلاد ما بين النهرين العثمانية عام ١٩١٧، حيث شغلت منصب ضابطة سياسية وسكرتيرة شرقية لثلاثة مفوضين ساميين، لتكون بذلك المرأة الوحيدة التي تتبوأ مثل هذه المناصب المدنية الرفيعة في الإمبراطورية البريطانية. كما دعمت بيل قضية السكان السنة، الذين يشكلون غالبية سكان المدن، في مساعيهم لتحديث العراق.

أمضت معظم ما تبقى من حياتها في بغداد، وكانت شخصية محورية في بناء الدولة التي ستصبح فيما بعد مملكة العراق . التقت بالعديد من العراقيين في المدن والريف، وصادقتهم، وكانت حليفة مقربة للملك فيصل . في أواخر حياتها، تم تهميشها من الحياة السياسية العراقية. ولعل فيصل رأى أنها ما زالت بحاجة إلى شغل وقتها، فعينها مديرة فخرية لآثار العراق، حيث عادت إلى شغفها الأصلي بعلم الآثار. في هذا المنصب، ساهمت في تحديث الإجراءات وفهرسة المكتشفات، مما ساعد على منع نهب الآثار . دعمت تعليم المرأة العراقية، وترأست مكتبة بغداد (التي أصبحت فيما بعد المكتبة الوطنية العراقية )، وأسست متحف العراق لعرض كنوز البلاد الأثرية. توفيت عام ١٩٢٦ جرّاء جرعة زائدة من الحبوب المنومة ، في حادثة يُحتمل أنها انتحار، على الرغم من أنها كانت تعاني من اعتلال صحتها.

كتبت بيل على نطاق واسع. ترجمت كتابًا من الشعر الفارسي ؛ ونشرت العديد من الكتب التي تصف رحلاتها ومغامراتها وحفرياتها؛ وأرسلت سيلًا مستمرًا من الرسائل إلى إنجلترا خلال الحرب العالمية الأولى والتي أثرت على تفكير الحكومة في حقبة لم يكن فيها سوى عدد قليل من الإنجليز على دراية بالشرق الأوسط المعاصر.

وقت مبكر من الحياة

صورة فوتوغرافية تعود لعام 1876 للسير هيو بيل وابنته جيرترود البالغة من العمر 8 سنوات. رسم الصورة إدوارد بوينتر .

وُلدت جيرترود بيل في 14 يوليو 1868 في واشنطن نيو هول - المعروفة الآن باسم ديم مارغريت هول - في واشنطن ، مقاطعة دورهام ، إنجلترا. كانت عائلتها ثرية، مما مكّنها من إكمال تعليمها العالي والسفر. كان جدها هو السير إسحاق لوثيان بيل ، صاحب مصانع الحديد ، ورجل أعمال وعضوًا ليبراليًا في البرلمان بين عامي 1875 و1880. [ 1 ] توفيت ماري بيل ( ني شيلد)، ابنة جون شيلد من نيوكاسل أبون تاين ووالدة جيرترود، عام 1871 أثناء ولادة ابنها موريس بيل (الذي أصبح لاحقًا البارون الثالث). [ 1 ] كانت جيرترود بيل تبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط آنذاك، وأدت وفاتها إلى علاقة وثيقة دامت مدى الحياة مع والدها، السير هيو بيل، البارون الثاني ، وهو رأسمالي تقدمي ومالك مصنع حرص على حصول عماله على أجور جيدة. [ ٢ ] طوال حياتها، استشارت جيرترود والدها، الذي كان قدوتها الشخصية، في كل الأمور، صغيرها وكبيرها. [ ٣ ] وعلى وجه الخصوص، شارك هيو جيرترود معرفته بشؤون الحكومة وقدرته على الوصول إلى كبار المسؤولين.

عندما بلغت جيرترود السابعة من عمرها، تزوج والدها مرة أخرى، فأصبحت زوجة أبيها فلورنس بيل (اسمها قبل الزواج أوليف)، وأصبح لديها فيما بعد ثلاثة إخوة غير أشقاء. كانت فلورنس بيل كاتبة مسرحية وكاتبة قصص أطفال، بالإضافة إلى كونها مؤلفة دراسة عن عمال مصنع بيل. غرست فلورنس في جيرترود مفاهيم الواجب والأدب. كما أدركت ذكاءها وساهمت في نموها الفكري من خلال ضمان حصولها على تعليم ممتاز. ربما ساهمت أنشطة فلورنس بيل مع زوجات عمال الحديد في مصنع بولكو فوغان في إيستون ، بالقرب من ميدلزبره ، في التأثير على دعم ابنة زوجها لاحقًا لتعليم المرأة العراقية. [ 4 ] تشير بعض السير الذاتية إلى أن فقدان والدتها ماري تسبب في صدمة نفسية كامنة في طفولتها، ظهرت من خلال فترات من الاكتئاب والسلوكيات الخطرة. على الرغم من أن هذه الخسارة تركت أثرًا واضحًا عليها، إلا أن جيرترود وفلورنس كانت تربطهما علاقة إيجابية وطويلة الأمد. [ 1 ] [ 5 ]

من عام ١٨٨٣ إلى عام ١٨٨٦، التحقت جيرترود بيل بكلية كوينز في لندن، وهي مدرسة مرموقة للبنات. وفي سن السابعة عشرة، درست في كلية ليدي مارغريت هول بجامعة أكسفورد . [ ٦ ] كان التاريخ من بين التخصصات القليلة التي سُمح للنساء بدراستها، نظرًا للقيود الكثيرة المفروضة عليهن في ذلك الوقت. تخصصت بيل في التاريخ الحديث، وكانت أول امرأة تتخرج في التاريخ الحديث من أكسفورد بدرجة امتياز من الدرجة الأولى ، وهو إنجاز حققته في غضون عامين فقط. [ ٧ ] تخرج أحد عشر شخصًا في ذلك العام. سُجل تسعة منهم لأنهم كانوا رجالًا، أما الاثنان الآخران فهما بيل وأليس غرينوود . [ ٨ ] ومع ذلك، لم تُمنح هاتان السيدتان شهادات. ولم تُعامل أكسفورد النساء على قدم المساواة مع الرجال في هذا الصدد إلا بعد عقود، حيث منحت بيل وآخرين شهادات بأثر رجعي في عام ١٩٢٠. [ ٩ ]

الحياة الشخصية

لم تتزوج بيل ولم تنجب أطفالاً. بعد تخرجها من أكسفورد، أمضت عامين ونصف، من عام 1890 إلى عام 1892، تحضر حفلات الرقص والمآدب الاجتماعية في لندن، حيث كان الشباب والشابات المؤهلون للزواج يلتقون، لكنها لم تجد شريكاً مناسباً. [ 10 ] بعد وصولها إلى بلاد فارس عام 1892، تقدمت لخطبة هنري كادوجان، وهو دبلوماسي بريطاني متوسط ​​الرتبة في طهران، لكن والدها رفض طلبها بالزواج منه بعد أن اكتشف أن كادوجان غارق في الديون ولا يرقى إلى مستواها الاجتماعي. [ 5 ] [ 11 ] توفي كادوجان عام 1893، وتلقت بيل النبأ عبر برقية. [ 12 ] توطدت صداقتها مع المسؤول الاستعماري البريطاني السير فرانك سويتينهام خلال زيارة إلى سنغافورة برفقة شقيقها هوغو عام 1903، واستمرت مراسلاتها معه حتى عام 1909. [ 13 ] جمعتها علاقة عاطفية قصيرة لكنها عاطفية بسويتينهام بعد تقاعده إلى إنجلترا عام 1904. [ 14 ] كما جمعتها علاقة غير مكتملة بالرائد تشارلز دوتي-ويلي ، وهو رجل متزوج، وتبادلت معه رسائل غرامية بين عامي 1913 و1915. توفي دوتي-ويلي في أبريل 1915 خلال حملة غاليبولي ، وهي خسارة ألحقت ببيل حزنًا شديدًا. [ 15 ]

رحلات وكتابات

كان عم بيل، السير فرانك لاسيلز ، وزيرًا بريطانيًا (بمنصبٍ يُشبه منصب السفير) في طهران ، بلاد فارس . سافرت بيل إلى بلاد فارس لزيارته، ووصلت في مايو 1892. مكثت هناك حوالي ستة أشهر، وأعجبتها التجربة كثيرًا؛ حتى أنها وصفت بلاد فارس بـ"الجنة" في رسالةٍ إلى أهلها. [ 11 ] وصفت تجاربها في كتابها " صور فارسية " ، الذي نُشر عام 1894. أمضت معظم العقد التالي في السفر حول العالم، وتسلق الجبال في سويسرا، وتنمية شغفها بعلم الآثار واللغات . أتقنت اللغة العربية والفارسية والفرنسية والألمانية والإيطالية والتركية . [ 16 ] في عام 1897، نشرت ترجمةً قيّمةً من الفارسية إلى الإنجليزية لقصائد ديوان حافظ ؛ وقد أشاد بعملها لاحقًا إدوارد دينيسون روس ، وإي. جرانفيل براون ، وغيرهما. [ 17 ] ستساعدها مهاراتها في ركوب الخيل، التي مارستها منذ صغرها، في أسفارها. [ 5 ]

في عام 1899، ذهبت بيل مرة أخرى إلى الشرق الأوسط. زارت فلسطين التاريخية وسوريا في ذلك العام ، وفي عام 1900، في رحلة من القدس إلى دمشق ، تعرفت على الدروز الذين يعيشون في جبل الدروز . [ 18 ]

بين عامي 1899 و1904، تسلقت العديد من الجبال، بما في ذلك لا ميج ومون بلان ، وسجلت عشرة مسارات جديدة أو صعودًا أوليًا في جبال الألب البرنية في سويسرا. سُميت إحدى قمم جبال الألب في منطقة بيرنيز أوبرلاند ، وهي قمة جيرترودسبيتز التي يبلغ ارتفاعها 2632 مترًا (8635 قدمًا) ، باسمها بعد أن عبرتها هي ودليلاها، أولريش وهينريش فوهرر، لأول مرة عام 1901. إلا أنها فشلت في محاولتها تسلق قمة فينستيرارورن في أغسطس 1902، عندما أجبرتها الأحوال الجوية السيئة، بما في ذلك الثلج والبرد والبرق، على قضاء "ثمانٍ وأربعين ساعة على الحبل" مع دليليها، متشبثةً بجدار الصخرة في ظروف مرعبة كادت أن تودي بحياتها. [ 19 ] [ 20 ] قامت ببعض التسلق الإضافي في جبال روكي خلال رحلة عبر أمريكا الشمالية عام 1903، لكنها خففت من نشاطها في تسلق الجبال في السنوات اللاحقة. [ 21 ]  

صورة فوتوغرافية تعود لعام 1907 لبيل وفتوح، وهو دليل عربي رافقها في العديد من رحلاتها
عمال بيل في حفريات بينبيركليس عام 1907

في عام ١٩٠٥، عادت إلى منطقة سوريا . التقت بمارك سايكس ، الرحالة البريطاني آنذاك. نشب بينهما خلافٌ وكراهية متبادلة استمرت حتى عام ١٩١٢، حين تصالحا. [ ٢٢ ] [ ٩ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] اختتمت رحلتها بزيارة مواقع أثرية في آسيا الصغرى وزيارة القسطنطينية. [ ٢٥ ] نشرت ملاحظاتها عن الشرق الأوسط في كتابها "سوريا: الصحراء والمزروع " عام ١٩٠٧. وصفت فيه بوضوح، وصورت، ووثّقت رحلتها إلى سوريا الكبرى، بما في ذلك دمشق والقدس وبيروت وأنطاكية والإسكندرونة ، وأراضي الدروز والبدو . [ ٢٦ ] لاقى كتاب "الصحراء والمزروع" استحسانًا واسعًا في العالم الغربي؛ إذ حظي بتقييمات إيجابية وحقق نجاحًا كبيرًا. [ 27 ] من أشهر الألقاب التي أُطلقت على بيل خلال رحلتها إلى سوريا، حيث سجّلت إطراءً خاصًا من أحد رجال قبيلة بني صخر ، أصبح جزءًا من صورتها العامة لاحقًا: " ما شاء الله ! بنت عرب ". معناها الحرفي "ما شاء الله، ابنة العرب"، لكنها ترجمتها إلى "ابنة الصحراء". [ 28 ] [ 29 ]

في مارس 1907، عادت بيل إلى آسيا الصغرى (الأناضول) وبدأت العمل مع السير ويليام إم. رامزي ، عالم الآثار وباحث العهد الجديد . أجرى الاثنان وفريقهما حفريات في مبانٍ وكنائس مدمرة تعود إلى العصر البيزنطي في بينبيركليس ، والتي مولتها وخططت لها. وُثِّقت النتائج في كتاب " ألف كنيسة وكنيسة" . [ 30 ] [ 31 ]

في يناير 1909، غادرت بيل إلى بلاد ما بين النهرين . زارت مدينة كركميش الحثية ، وصورت النقوش البارزة في كهف حلاماتا ، ورسمت خريطة لآثار أوخيدير ووصفتها ، ثم سافرت إلى بابل والنجف . في كركميش، استشارت عالمي الآثار الموجودين في الموقع، تي إي لورانس وريجينالد كامبل طومسون . [ 32 ] نشأت بينها وبين لورانس صداقة، وتبادلا الرسائل في السنوات اللاحقة. [ 33 ] كان كل من بيل ولورانس قد درسا في أكسفورد وحصلا على مرتبة الشرف الأولى في التاريخ الحديث، وكانا يتحدثان العربية بطلاقة، وسافرا على نطاق واسع في الصحراء العربية وأقاما علاقات مع القبائل المحلية. في عام 1910، زارت بيل معرض روائع الفن الإسلامي في ميونيخ . في رسالةٍ إلى زوجة أبيها، تروي كيف كانت غرفة البحث مُتاحةً لها وحدها، وكيف تحدثت إلى بعض السوريين من دمشق الذين كانوا جزءًا من القسم الإثنوغرافي للمعرض. [ 34 ] ألّفت كتابًا عن رحلتها وعملها الأثري بعنوان " من أمورات إلى أمورات" ، بالإضافة إلى مقالٍ في إحدى المجلات. [ 35 ] [ 36 ]

صورة التقطها بيل عام 1913 لبوابات حائل التي كانت آنذاك جزءًا من إمارة الرشيدي

في عام ١٩١٣، أكملت رحلتها العربية الأخيرة والأكثر مشقة، حيث قطعت حوالي ١٨٠٠ ميل من دمشق إلى حائل المضطربة سياسياً ، ثم عبرت شبه الجزيرة العربية إلى بغداد ، ومنها عادت إلى دمشق. كانت ثاني امرأة أجنبية تزور حائل ( بعد الليدي آن بلانت ). لم يكن يعلم الغرباء أن سلالة الرشيديين قد تضررت بشدة جراء الحرب مع قوات ابن سعود والصراعات الداخلية؛ وكان الأمير، وهو أكبر أفراد السلالة سناً، يبلغ من العمر ١٦ عاماً فقط؛ وقد أودت الاغتيالات والنزاعات بحياة آخرين من السلالة. احتُجزت بيل في المدينة لمدة أحد عشر يوماً قبل إطلاق سراحها. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وكتبت لاحقاً: "في حائل، القتل كسكب اللبن". [ 38 ] في ختام رحلتها إلى بغداد، التقت بيل بالنقيب المؤثر عبد الرحمن الجيلاني ، الذي سيصبح شخصية سياسية بارزة لاحقًا بعد سقوط الحكم العثماني. [ 39 ] أسفرت رحلات بيل عن انتخابها زميلة في الجمعية الجغرافية عام 1913؛ وحصلت على ميدالية منها عام 1914، ثم أخرى عام 1918. [ 40 ] [ 41 ]

أقامت بيل، خلال رحلاتها، علاقات وثيقة مع السكان المحليين والقبائل في أنحاء الشرق الأوسط. ورغم أنها كانت تستطيع مقابلة زوجات وبنات الشخصيات البارزة دون أن يُعدّ ذلك خرقًا للأعراف، وهو أمرٌ لم يكن متاحًا للمسافرين الرجال، إلا أنها لم تستغل هذه الفرصة كثيرًا؛ إذ لم يكن لديها سوى فضول بسيط بشأن حياة النساء العربيات. وكان تركيزها الأساسي منصبًا على مقابلة ومعرفة ذوي النفوذ في المجتمع العربي، من شيوخ وقادة ذكور. [ 42 ]

الحرب والمسيرة السياسية

اندلاع الحرب

دخلت بريطانيا الحرب العالمية الأولى في أغسطس/آب 1914، ودخلت الإمبراطورية العثمانية الحرب في أواخر أكتوبر/تشرين الأول إلى أوائل نوفمبر/تشرين الثاني . وبناءً على اقتراح ويندهام ديدز ، طلبت وزارة الحرب البريطانية من بيل تقييمها للوضع في سوريا العثمانية وبلاد ما بين النهرين والجزيرة العربية. وردّت بيل برسالةٍ تُفصّل فيها أفكارها حول مدى تعاطف بريطانيا مع المنطقة. [ 43 ] [ 44 ]

تطوعت بيل مع الصليب الأحمر ، وخدمت من نوفمبر 1914 إلى نوفمبر 1915؛ أولاً في بولونيا بفرنسا، ثم عادت لاحقاً إلى لندن. وكانت جزءاً من قسم الاستفسار عن الجرحى والمفقودين الذي سعى إلى تنسيق المعلومات بين الجيش البريطاني والمستشفيات الفرنسية والعائلات القلقة بشأن حالة الجنود وضحايا الحرب. [ 43 ]

ومن المصادفة أن جوديث دوتي-ويلي، زوجة الرجل الذي كان بيل على علاقة غير مكتملة معه، كانت متمركزة أيضاً في بولون في تلك الفترة. التقى الاثنان وتبادلا المجاملات. وطلب بيل من تشارلز دوتي-ويلي في رسالة أن يثني زوجته عن أي لقاءات أخرى. [ 45 ] [ 46 ]

القاهرة ودلهي والبصرة

القديس جون فيلبي . سيختلف فيلبي لاحقًا مع بيل وفيصل في عام 1921؛ وقد أيد قيام جمهورية للعراق، وخدم لاحقًا ابن سعود فيما سيصبح المملكة العربية السعودية . [ 47 ]

في نوفمبر 1915، استُدعيت بيل إلى القاهرة في محمية مصر البريطانية ، ووصلت في 30 نوفمبر. عُرفت فرقة المسؤولين البريطانيين في القاهرة، برئاسة العقيد (الذي أصبح لاحقًا العميد) جيلبرت كلايتون وعالم الآثار والمؤرخ الشهير الملازم أول ديفيد هوغارث ، باسم المكتب العربي . وهناك التقت بيل مجددًا بـ تي إي لورانس، الذي انضم إلى المكتب العربي في ديسمبر 1914. [ 48 ] [ 23 ] شرع المكتب في تنظيم ومعالجة بيانات بيل ولورانس والنقيب دبليو إتش آي شكسبير حول مواقع القبائل العربية في سيناء ومنطقة الخليج العربي وانتشارها. كما قاموا برسم خريطة للمنطقة، بما في ذلك مصادر المياه فيها. [ 49 ] ستكون هذه المعلومات مفيدة للورانس لاحقًا خلال الثورة العربية الكبرى لتحديد القبائل التي يمكن تشجيعها على الانضمام إلى البريطانيين ضد الإمبراطورية العثمانية. [ 40 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

كانت إقامة بيل في القاهرة قصيرة؛ إذ سرعان ما أُرسلت إلى الهند البريطانية، ووصلت في فبراير 1916، على الأرجح باقتراح من الصحفي الذي تحوّل إلى دبلوماسي، فالنتين شيرول . [ 40 ] تمثلت مهمتها في دلهي في تحسين التنسيق بين المكتب العربي وحكومة الهند، والتوسط في خلافاتهما؛ ووفقًا لبيل، "لم يكن هناك أي تواصل بيننا سوى برقيات مكتوبة حادة اللهجة!". [ 40 ] كان اللورد هاردينج ، نائب الملك في الهند وصديق عائلة بيل، متشككًا في تحركات المكتب العربي الأخيرة ووعوده بإقامة دولة عربية مستقلة، خشية أن يؤدي التحدي المباشر للدور الديني للسلطان العثماني كخليفة إلى إثارة اضطرابات بين الأقلية المسلمة الكبيرة في الهند. وقد أثارت معرفة بيل بالقضايا إعجاب اللورد هاردينج، وسرعان ما أُرسلت إلى البصرة (التي استولى عليها البريطانيون في بداية الحرب في نوفمبر 1914) في مارس 1916 للعمل كحلقة وصل بين الهند والقاهرة. [ 53 ] في ذلك الوقت، كان البريطانيون لا يزالون يتعافون من النكسات الأخيرة في حملة بلاد ما بين النهرين . [ 54 ] انضمت إلى فريق كبير المسؤولين السياسيين بيرسي كوكس كواحدة من الغربيين القلائل الذين يعرفون المنطقة. [ 55 ]

وجد لها كوكس مكتبًا في مقره الرئيسي، فقسمت وقتها بينه وبين مقر القيادة العامة للجيش في البصرة. [ 56 ] سافرت في المنطقة الواقعة بين البصرة وبغداد، وقيمت مواقف وآراء السكان المحليين، وكتبت تقارير ورسمت خرائط من شأنها أن تساعد الجيش البريطاني في تقدمه اللاحق نحو بغداد. [ 55 ] لم تتقاضَ بيل أجرًا في البداية، لكن اللورد تشيلمسفورد رتب لها منصبًا رسميًا مدفوع الأجر في يونيو 1916. أصبحت الضابطة السياسية الأنثى الوحيدة في القوات البريطانية، وحصلت على لقب السكرتيرة الشرقية لبيرسي كوكس. [ 57 ] [ 58 ] [ 52 ] خلال عملها في البصرة، أقامت علاقات عمل وثيقة مع زميليها الضابطين السياسيين، ريدر بولارد والشاب سانت جون فيلبي . [ 59 ]

جيرترود بيل، بيرسي كوكس، وابن سعود خلال الاجتماع في البصرة، 1916 [ 60 ]

التقت بيل بابن سعود في البصرة أواخر نوفمبر / ديسمبر 1916، حين كان كوكس والهند يسعيان لكسب تأييده ضد ابن رشيد الموالي للعثمانيين . وقد أعجبت به وكتبت مقالًا في النشرة العربية تُشيد فيه بقدراته كـ"سياسي وحاكم وقائد عسكري". [ 61 ] ويبدو أن ابن سعود لم يكن مُعجبًا بها بنفس القدر؛ فبحسب رواية لاحقة لفيلبي، قلد أسلوبها الأنثوي الحاد في الكلام على سبيل المزاح أمام جمهور نجد لاحقًا. [ 61 ] [ 62 ] وفي عام 1920، حذرت بيل لورنس بن سعود، مُستشرفةً الأمور، من أنه يُبالغ في تقدير موقف الشريف حسين بعد اندلاع الحرب مع ابن سعود ، وأن ابن سعود كان سيُهزم الحجاز على الأرجح إذا استمر الصراع. [ 63 ]

الإبادة الجماعية للأرمن

أثناء وجودها في الشرق الأوسط، غطّت جيرترود بيل الإبادة الجماعية للأرمن . وقارنت بين عمليات القتل والمجازر السابقة، فكتبت أن عمليات القتل السابقة "لا تُقارن بالمجازر التي ارتُكبت عام 1915 والسنوات اللاحقة". [ 64 ] كما ذكرت بيل أن العثمانيين في دمشق "كانوا يبيعون النساء الأرمنيات علنًا في السوق العامة". [ 65 ] وفي تقرير استخباراتي، اقتبست بيل تصريحًا لأحد أسرى الحرب الأتراك:

غادرت الكتيبة حلب في 3 فبراير ووصلت إلى رأس العين في غضون 12 ساعة... كان نحو 12 ألف أرمني متجمعين تحت حماية نحو مئة كردي ... كان يُطلق على هؤلاء الأكراد اسم الدرك، لكنهم في الحقيقة كانوا مجرد جزارين؛ إذ كانت تُصدر أوامر علنية لمجموعات منهم بنقل مجموعات من الأرمن، من كلا الجنسين، إلى وجهات مختلفة، بينما كانت لديهم تعليمات سرية بقتل الرجال والأطفال والعجائز... اعترف أحد هؤلاء الدرك بقتل 100 رجل أرمني بنفسه... كما امتلأت خزانات المياه والكهوف الصحراوية الفارغة بالجثث... لا يمكن لأي رجل أن يفكر في جثة امرأة إلا كمصدر للرعب، بدلاً من الانجذاب، بعد رأس العين. [ 66 ] [ 59 ]

إنشاء العراق

بعد استيلاء القوات البريطانية على بغداد في 11 مارس 1917، استدعى كوكس بيل إلى المدينة. [ 67 ] كما مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد . [ 68 ] [ 69 ] بعد مغادرة كوكس بلاد ما بين النهرين عام 1918 متوجهًا إلى إنجلترا ثم إلى بلاد فارس، آلت السيطرة إلى أرنولد ويلسون ، القائم بأعمال المفوض المدني البريطاني في بلاد ما بين النهرين. في البداية، كانت العلاقة بين بيل وويلسون جيدة؛ إذ لم تُظهر مذكرة كتبتها بيل في فبراير 1919 بعنوان "تقرير المصير في بلاد ما بين النهرين" اختلافات جوهرية مع ويلسون. [ 70 ] استلهمت الحكومة المؤقتة التي شكلها كوكس وويلسون خلال الحرب من الهند البريطانية، حيث استنسخت قانونها وهيكلها البيروقراطي، وكان تقييم بيل أن هذا يُبقي الشعب العراقي راضيًا. [ 71 ] زارت بيل فرنسا وإنجلترا عام 1919، وحضرت مؤتمر باريس للسلام لفترة وجيزة نيابةً عن ويلسون. [ 72 ] في باريس، تبلورت خطط تفكيك الإمبراطورية العثمانية، مع بدء المفاوضات حول توزيع الأراضي. ومن أبرزها اتفاقية سايكس-بيكو ، التي تفاوض عليها مارك سايكس نفسه الذي التقى به بيل قبل 15 عامًا، والتي خصصت شمال سوريا للنفوذ الفرنسي، رغم إقناع الفرنسيين بالتخلي عن مطالبهم بولاية الموصل شرق سوريا. وبذلك، أصبح على البريطانيين والعرب تقسيم جنوب سوريا، بما في ذلك الموصل وبغداد والبصرة.

أمضت بيل شهري سبتمبر وأكتوبر من عام ١٩١٩ في زيارة مصر وفلسطين وسوريا الخاضعة للحكم الهاشمي، قبل عودتها إلى بغداد في نوفمبر من العام نفسه. في ذلك الوقت، كانت بلاد ما بين النهرين لا تزال تحت حكم حكومة عسكرية مؤقتة تتبع بشكل كبير لحكومة الهند البريطانية. خلال عام ١٩١٩، اقتنعت بيل بأن قيام حكومة عربية مستقلة في بلاد ما بين النهرين، مدعومة بمستشارين بريطانيين، هو المسار الصحيح. رأت بيل أن الحكومة الهاشمية المؤقتة في سوريا، رغم فسادها، تعيد الحياة ظاهريًا إلى حالة سلمية طبيعية؛ في حين شهدت مصر ثورة ١٩١٩ ضد البريطانيين. اعتقدت بيل أن "روح ١٩١٩" ستنتشر إلى بلاد ما بين النهرين أيضًا إذا ما تريث البريطانيون في الوفاء بوعدهم بتقرير المصير. [ ٧٣ ] أمضت بيل قرابة عام في كتابة ما اعتُبر لاحقًا تقريرًا رسميًا بارعًا بعنوان "مراجعة الإدارة المدنية لبلاد ما بين النهرين". [ 74 ] اختلف المفوض المدني ويلسون مع بيل في هذا الموضوع، ونشأ بينهما خلاف. فضّل ويلسون، المنتمي إلى مدرسة الهند، حكومة عربية تخضع لنفوذ مباشر من المسؤولين البريطانيين الذين يحتفظون بالسيطرة الفعلية، إذ شعر، من واقع خبرته، أن سكان بلاد ما بين النهرين لم يكونوا مستعدين بعد لحكم البلاد وإدارتها بكفاءة وسلمية. ونشبت الاضطرابات؛ إذ ثارت القبائل الشيعية في وسط العراق صيف عام 1920، وتحالفت مع السنة. وألقى ويلسون باللوم على الدعاية الشريفية المعادية لبريطانيا في اندلاع الثورة. [ 75 ] وحمّل بيل ويلسون مسؤولية الاضطرابات في المنطقة، قائلاً إن نهجه لم يكن مراعياً بما فيه الكفاية لرغبات السكان المحليين. [ 76 ] [ 77 ]

في 11 أكتوبر 1920، عاد بيرسي كوكس إلى بغداد، ليحل محل ويلسون الذي فقد مصداقيته. طلب ​​كوكس من بيل الاستمرار في منصبه كسكرتيره للشؤون الشرقية، والعمل كحلقة وصل مع الحكومة العربية المرتقبة. سارع كوكس إلى إعادة بناء جزء كبير من هيكل الحكومة العثمانية السابق، وبدأ بتعيين المزيد من العراقيين لقيادة الحكومات المحلية، بدعم من مستشارين بريطانيين نافذين. [ 78 ] في الجزر البريطانية، كان الشعب البريطاني قد سئم من الحرب المستمرة، وكانت حرب الاستقلال الأيرلندية دائرة، والإمبراطورية البريطانية غارقة في الديون بعد الحرب العالمية الأولى المدمرة. [ 76 ] أراد المسؤولون البريطانيون في لندن، ولا سيما وزير الدولة الجديد للحرب والطيران، ونستون تشرشل ، خفض النفقات في المستعمرات، بما في ذلك تكلفة قمع الثورات. أدرك المسؤولون البريطانيون أن سياستهم في الحكم المباشر تزيد من التكاليف. فبينما تم قمع ثورة 1920 بنجاح، إلا أن ذلك كلف 50 مليون جنيه إسترليني ، ومئات الأرواح البريطانية والهندية، وآلاف الأرواح العربية. [ 79 ] [ 78 ] كان من الواضح أن العراق سيكون أقل تكلفة كدولة تتمتع بالحكم الذاتي. [ 76 ] عقد تشرشل مؤتمراً في القاهرة لحل مستقبل الإدارة البريطانية للمنطقة بعد انتهاء الحرب. [ 80 ]

مؤتمر القاهرة عام 1921

الجالسون، من اليمين: ونستون تشرشل ، هربرت صموئيل . الواقفون في الصف الأول، من اليسار: جيرترود بيل، ساسون إسكيل ، إدموند ألنبي ، جعفر باشا العسكري .
صورة فوتوغرافية التُقطت بالقرب من الأهرامات ؛ يقع بيل بين تشرشل وتي إي لورانس أسفل تمثال أبو الهول.

كان بيل وكوكس ولورانس من بين مجموعة مختارة من "المستشرقين" الذين دعاهم تشرشل لحضور مؤتمر القاهرة لتحديد الحدود الداخلية للانتدابات البريطانية من داخل الأراضي التي طالبت بها بريطانيا خلال تقسيم الإمبراطورية العثمانية . [ 81 ] لم يكن لدى سوى قلة من المسؤولين البريطانيين أي خبرة في الشؤون العربية أو الكردية؛ وكان كوكس يثق ببيل، ولذلك كان بيل ذا نفوذ غير عادي وقدم مساهمات كبيرة في هذه المناقشات. [ 76 ] سمحت الحكومة البريطانية على مضض لفرنسا بالسيطرة على سوريا كجزء من مفاوضات معاهدة سيفر ، مما أدى إلى إنشاء الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان . وقد أدى ذلك إلى تعقيد الوعود البريطانية السابقة لحلفائها في الثورة العربية ضد العثمانيين، حيث افترضوا أنهم سيقودون دولة عربية موحدة جديدة مركزها دمشق؛ لكن الفرنسيين رأوا في الهاشميين وحلفاءهم منافسين محتملين على السلطة، وبالتالي لم تكن لديهم مصلحة في السماح بملكية هاشمية في سوريا. [ 71 ]

تعددت الخيارات المتاحة لهذه الأراضي، بما في ذلك استمرار الانتداب البريطاني المباشر ( الانتداب البريطاني على بلاد ما بين النهرين )، أو الاستقلال بشروط مختلفة، أو حتى إعادة الأراضي الشمالية الساخطة إلى الدولة التركية الجديدة. عُرف التيار الفكري الذي فضّل الاستقلال بتوجيه وتحالف بريطانيين باسم "مدرسة القاهرة"، في مقابل "مدرسة الهند" التي فضّلت الحكم البريطاني المباشر. طوال المؤتمر، أيّد كلٌّ من بيل وكوكس ولورانس نهج مدرسة القاهرة، وعملوا على تعزيز قيام دولتي شرق الأردن والعراق المستقلتين. كما دعموا " الحل الشريفي" : أن يرأس هاتين الدولتين ابنا حسين بن علي، قائد الثورة العربية الكبرى، شريف مكة . وبموجب هذا المقترح، كان من المقرر أن يتولى عبد الله وفيصل حكم الدولتين الجديدتين ( ملكية الأردن وملكية العراق لاحقًا ). [ 81 ] اعتقد بيل أن مكانة فيصل كغريب ستُمكّنه من الحفاظ على وحدة العراق الجديد، كونه شخصًا غير مُلزم لأي فئة، بل رمزًا للوحدة. نظريًا، سيحترمه الشيعة لانتمائه إلى نسل النبي محمد ، وسيتبعه السنة لكونه سنيًا من عائلة مرموقة. عمليًا، أثبتت القومية العربية والشريعة أنها أكثر جاذبية للسكان السنة في العراق منها للشيعة. [ 76 ] [ 78 ] تأثر بيل أيضًا بتيار فكري بريطاني اعتبر عرب الحجاز، بنظرة رومانسية، عربًا "أنقياء"، وبالتالي مؤهلين بطبيعتهم لاكتساب الشرعية والاحترام؛ وكان نجاح فيصل في الثورة العربية في تشكيل تحالف من قبائل متفرقة دليلًا على صحة هذا الرأي. [ 73 ]

قسم العثمانيون المنطقة إلى ولاية البصرة ذات الأهمية الاستراتيجية للبريطانيين في الجنوب، وولاية بغداد في الوسط، وولاية الموصل في الشمال ذات الأغلبية الكردية . لم تكن هناك روابط ثقافية أو اقتصادية تُذكر بين هذه الولايات الثلاث في ظل الحكم العثماني. كانت مسألة أراضي العراق الجديد غير محسومة قبل انعقاد المؤتمر. وأصبحت مسألة مصير الموصل الغنية بالنفط تُعرف باسم " مسألة الموصل" . دعت بيل إلى توسيع حدود العراق لتشمل الأراضي العثمانية الثلاث، بما فيها الموصل. [ 82 ] إلا أنها مُنيت بالهزيمة في المؤتمر؛ إذ خشي تشرشل وهيوبرت يونغ ولورانس وغيرهم من أن يؤدي وضع الأكراد تحت حكم عربي إلى تعاطفهم مع تركيا وخيانتهم للعراق، في حين أن إنشاء دولة عازلة مستقلة في جنوب كردستان أو أعالي بلاد ما بين النهرين سيضمن أن ينظر الأكراد إلى أي توغل تركي على أنه غير مرحب به، وليس تحريرًا. وأصروا على ألا يُضم الأكراد الجنوبيون إلى العراق إلا إذا طلبوا ذلك صراحةً. لكن بيل نجحت في نهاية المطاف في تحقيق مبتغاها بعد المؤتمر. خلال عملية الاستفتاء الوطني الذي كان ذا طابع استعراضي إلى حد كبير لتأييد فيصل عام 1921 ، تمكن المشاركون في الاستفتاء من إيجاد عدد كافٍ من أعضاء النخبة الكردية المؤيدين لفيصل لإرضاء الحكومة البريطانية الجديدة في أواخر عام 1922، ما سمح في نهاية المطاف بضم الموصل إلى العراق. وكانت النخبة الكردية قد انتزعت وعودًا معينة بالحكم الذاتي، إلا أن هذه الوعود قوبلت بالتجاهل إلى حد كبير. كتب بيل رسالة عام 1924 ردًا على مقال يُرجح أنه من تأليف أرنولد ويلسون، والذي زعم أن الموصل ستكون أكثر سعادة تحت الحكم التركي؛ جادل بيل، استنادًا إلى ممثلي النخبة في الجمعية التأسيسية ، بأن الموصل لا تزال ترغب في أن تكون جزءًا من العراق. [ 83 ] استمرت المفاوضات والحروب المتقطعة مع تركيا الكمالية حتى عام 1926، عندما اعترفت معاهدة أنقرة بالموصل كجزء من العراق. [ 83 ] [ 84 ] كتب لورانس لاحقًا أنه كان يخشى في كثير من الأحيان، ويأمل أحيانًا، في انهيار الدولة الضخمة التي بناها بيل. [ 76 ]

رغم معارضة بيل، المتعاطفة مع العرب، قرر البريطانيون في نهاية المطاف الإبقاء على الانتداب البريطاني على فلسطين تحت إدارتهم المباشرة، بدلاً من ضمها إلى شرق الأردن. عارضت بيل الحركة الصهيونية ، وكتبت أنها تنظر إلى وعد بلفور "بعدم ثقة عميق"، وأنه "يشبه كابوسًا ترى فيه كل الأشياء المروعة التي ستحدث ولا تستطيع مد يدك لمنعها". [ 85 ] وفي رسالة إلى والدتها، كتبت أن "البلاد غير مناسبة تمامًا للأهداف التي يسعى إليها اليهود؛ أرض فقيرة، غير قادرة على التطور، ويشكل العرب المسلمون ثلثي سكانها، وهم ينظرون إلى اليهود بازدراء". ووصفت وعد بلفور بأنه "مخطط مصطنع تمامًا، منفصل عن أي أساس واقعي، وأتمنى له الفشل الذي يستحقه". [ 86 ]

مستشار فيصل

الملك فيصل؛ صورة من حوالي عام 1915 - 1920
شخصيات بريطانية وعراقية بارزة في بغداد عام ١٩٢٣ خلال فترة الانتداب البريطاني على العراق . من اليسار إلى اليمين في الصف الأمامي: كينان كورنواليس ، ساسون إسكيل ، وجيرترود بيل. يقف برنارد هنري بورديلون خلف بيل مباشرة في الصف الثاني.

انتصر الحل الشريفي، وقُدِّم فيصل إلى العراق ملكًا جديدًا. أما المرشح المحلي الرئيسي للزعامة، سيد طالب ، الذي عارض اختيار فيصل، فقد اعتُقل ونُفي في أبريل 1921 بعد دعوته لتناول الشاي مع زوجة بيرسي كوكس، بناءً على اقتراح بيل وموافقة كوكس؛ إذ رأى بيل في طالب متمردًا محتملاً إذا تُرك دون رادع. [ 87 ] [ 88 ]

عملت بيل في المجموعة الاستشارية للمفوضية البريطانية العليا في العراق طوال عشرينيات القرن العشرين، وكانت جزءًا لا يتجزأ من إدارة العراق في السنوات الأولى من حكم فيصل. عند وصول فيصل عام ١٩٢١، قدمت له بيل المشورة بشأن المسائل المحلية، بما في ذلك قضايا تتعلق بالجغرافيا القبلية، والقيادة القبلية، والأعمال التجارية المحلية. تُوِّج فيصل ملكًا على العراق في ٢٣ أغسطس ١٩٢١. كانت بيل، التي تُعرف في اللهجة العراقية باسم "الخاتون" (سيدة البلاط)، كاتمة أسرار فيصل، وساعدته على الانتقال بسلاسة إلى منصبه. [ ٨٩ ] لعبت بيل دور الوسيط بين حكومة فيصل والمسؤولين البريطانيين والشخصيات البارزة المحلية. واهتمت بشكل خاص بالعلاقات العامة: فكانت تُنظم حفلات الاستقبال والحفلات والاجتماعات؛ وتناقش الأوضاع مع النخبة البريطانية والعربية في بغداد؛ وتُحيل الطلبات والشكاوى إلى الحكومة. [ ٧٣ ] كما اقترحت تصاميم لعلم العراق وعلم فيصل الشخصي. [ ٧٣ ] [ ٩٠ ]

كان على الحكومة العراقية الجديدة التوسط بين مختلف فئات الشعب العراقي: الشيعة، والسنة، والأكراد، واليهود، والمسيحيين الآشوريين. وكان الحفاظ على رضا هذه الفئات ضروريًا لتحقيق التوازن السياسي في العراق ولصالح المصالح الإمبريالية البريطانية. وكان من أهم المشاريع لكل من البريطانيين والحكومة العراقية الجديدة خلق هوية جديدة لهؤلاء الناس لكي يُعرّفوا أنفسهم كأمة واحدة. ومن أبرز التحديات التي واجهت فيصل ترسيخ شرعيته بين الشيعة. لم يلقَ فيصل ترحيبًا حارًا عند وصوله إلى ميناء البصرة الشيعي. [ 91 ] ورغم أن إدارة فيصل خصصت بعض المناصب للشيعة كبادرة رمزية، إلا أنها كانت ذات توجه قومي عربي وهيمنة سنية، وهو موقف أيده بيل. وقد أوضحت النخب السنية أنها ستعتبر أي تقليص لامتيازاتها التقليدية خلال الحكم العثماني، مقارنةً بالشيعة أو الأكراد، خيانة. [ 76 ] وخشي بيل من أن القادة الشيعة لن يحترموا مُثل الحداثة أو العلمانية إذا ما تولوا مناصب السلطة في الحكومة، وأنهم سيتجهون نحو الحكم الديني . [ 73 ] واجهت بيل صعوبة في إقامة علاقات وثيقة مع أهم قادة الشيعة؛ وكتبت أنها "منقطعة عنهم لأن عقائدهم تحظر عليهم النظر إلى امرأة غير محجبة، وعقائدي لا تسمح لي بارتداء الحجاب ". [ 58 ]

لم تجد بيل العمل مع الملك الجديد أمراً سهلاً؛ فقد كتبت في إحدى رسائلها عام 1921: "يمكنك الاعتماد على شيء واحد  - لن أشارك أبداً في إنشاء ملوك مرة أخرى؛ إنه أمر مرهق للغاية." [ 92 ]

المكتبة الوطنية العراقية

دعت موريل فوربس إلى إنشاء مكتبة جديدة في بغداد في الفترة ما بين عامي 1919 و 1920، وأسست مكتبة بغداد للسلام ( مكتبة السلام ). وقد روج بيل للمكتبة بحماس، ثم شغل منصب رئيس لجنة المكتبة من عام 1921 إلى عام 1924. وشمل ذلك المشاركة في فعاليات جمع التبرعات، وطلب نسخ مجانية من الكتب من دور النشر البريطانية لاستخدامها في المكتبة، ونشر مقالات في مجلة المكتبة. بدأت المكتبة كمكتبة خاصة باشتراكات، ولكن نظرًا للصعوبات المالية، استولت عليها وزارة التربية والتعليم عام 1924 وحولتها إلى مكتبة عامة. وفي عام 1926، كانت واحدة من مكتبتين عامتين فقط في البلاد. عُرفت باسم مكتبة بغداد العامة عام 1929، وأُعيد تسميتها عام 1961 إلى المكتبة الوطنية العراقية . [ 93 ]

مدير الآثار

الثور النحاسي ، الذي تم التنقيب عنه عام 1923 في تل العبيد ، بالقرب من مدينة أور القديمة . وبموجب قانون بيل، احتفظ العراق بنسبة 50% من القطع الأثرية، واحتفظ المنقبون بنسبة 50%؛ وفي حفريات أور، تكفل المتحف البريطاني ومتحف بن بتمويل المنقبين . [ 94 ]

في أكتوبر 1922، عيّن الملك فيصل بيل مديرةً فخريةً للآثار، وهي مهمةٌ تناسب خبرتها وشغفها بعلم الآثار. [ 95 ] وشهدت فترة تولي بيل منصبها العديد من الحفريات الهامة، حيث شاركت في فهرسة وتوزيع القطع الأثرية. وأجرى ليونارد وولي حفرياتٍ واسعة النطاق في مدينة أور بين عامي 1922 و 1934. [ 96 ] [ 97 ] وفي عام 1924، دعت بيل شخصيًا عالم الآثار الآشوري إدوارد شييرا لإجراء حفرياتٍ أثرية في مدينة نوزي القديمة ، بالقرب من كركوك في العراق، حيث تم اكتشاف وفك رموز مئات الألواح الطينية المنقوشة، والمعروفة الآن باسم ألواح نوزي . [ 98 ]

تشريع الآثار لعام 1924

كان نظام الموافقات على الحفريات الأثرية خلال الحكم العثماني متساهلاً وغير منظم؛ إذ كانت الحفريات تُجرى دون تسجيلها لدى أي جهة رسمية، ولم تكن هناك هيئة حاكمة مخولة بالإشراف على اللوائح القليلة الموجودة أو إنفاذها. تمثلت مهمة بيل الرئيسية، بصفتها مديرة الآثار، في صياغة تشريع مقترح يوضح وضع الحفريات القائمة، وينظم منح التصاريح الجديدة، ويفصل في ملكية القطع الأثرية المكتشفة، ويسمح بإنشاء إدارة للآثار لإنفاذ القانون. اعتبر ساطي الحصري ، مدير التعليم في فيصل والقومي العربي، مقترحات بيل الأولية موالية بشكل مفرط للمصالح البريطانية. وقد أدى الحصري إلى إبطاء إقرار القانون، لكن قانون بيل أُقرّ في عام 1924 بعد تعديلات؛ وقد اتبع إلى حد كبير النموذج القياسي المتبع في أماكن أخرى من العالم، ولكنه احتفظ بسلطة واسعة للمديرة (أي نفسها) للبتّ في مصير القطع الأثرية المكتشفة، سواء أكانت ستُعرض في المتحف الوطني وتبقى ملكًا للدولة، أم سيُسمح بتصديرها. كما وضع دائرة الآثار تحت وزارة الأشغال العامة، بعيدًا عن الحصري. [ 95 ]

كان قانون بيل قانونًا هجينًا سدّ الفجوة بين فوضى علم الآثار في العصر العثماني والقوانين اللاحقة التي فرضت السيادة العراقية بشكل مباشر على هذه المسألة. استمر علماء الآثار الأجانب في تصدير الآثار من العراق بشكل قانوني، ولكن بطريقة أكثر تقييدًا. ويبدو أن مجرد تنظيم وتتبع ومراقبة الحفريات الأثرية قد أضرّ بتجارة السوق السوداء للآثار المنهوبة. [ 95 ]

متحف بغداد الأثري

بصفتها مديرة الآثار، كانت بيل مسؤولة عن تخزين القطع الأثرية المكتشفة لمراجعتها وفحصها شخصيًا. إلا أن مخزنها الأولي، المسمى "غرفة الحجر البابلي"، سرعان ما امتلأ. فطلبت مبنىً مخصصًا ليكون متحفًا في مارس 1923، لكن طلبها قوبل بالرفض في البداية. وبعد جهود حثيثة على مدى السنوات التالية، حرصت خلالها على أن يطلع نخبة الحكومة والمجتمع العراقي على آخر الاكتشافات الأثرية في أور، وأن يشاركوا في المشروع في الحفلات والمناسبات، تمكنت أخيرًا من تأمين موقع لمشروعها المتحفي في الطابق الأرضي من مبنى للقرطاسية والطباعة في مارس 1926. وأصبح هذا المبنى متحف بغداد الأثري، الذي سُمي لاحقًا متحف العراق ؛ وافتُتح في يونيو 1926، قبل وفاة بيل بفترة وجيزة. [ 99 ]

في إطار دورها كمديرة، ساهمت بيل في وضع إجراءات أصبحت معيارية عالميًا، منها: حفظ سجلات دقيقة للحفريات والاكتشافات، بالإضافة إلى وصف تفصيلي للمواد والأبعاد والتعليقات الأخرى؛ وتطبيق نظام ترقيم رسمي لتتبعها؛ وإرسال صور للاكتشافات غير المألوفة إلى المتحف البريطاني لمزيد من التحليل. وقد أنجزت ذلك بفريق عمل صغير لكنه مجتهد؛ إذ لم يكن قسم الآثار يتألف إلا من عبد القادر باجاتشي وسليم لاوي وبيل نفسها، وذلك خلال الفترة من 1924 إلى 1926. [ 99 ] ساهمت بيل والقسم في الحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي العراقي، بما في ذلك الآثار المهمة لحضارات بلاد ما بين النهرين، وقد احتفظ المتحف بهذه الآثار في موطنها الأصلي. [ 100 ] أوصى بيل في وصيته بمبلغ 50,000 جنيه إسترليني لمتحف العراق و6,000 جنيه إسترليني للمتحف البريطاني لإنشاء "المدرسة البريطانية للآثار في العراق" في لندن (والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى " المعهد البريطاني لدراسة العراق ")، والذي استمر في تمويل ودعم مشاريع التنقيب (بعد تعديلها وفقًا للتضخم، بلغت حوالي 2.1 مليون جنيه إسترليني و250,000 جنيه إسترليني في عام 2021، على التوالي). [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

السنوات النهائية

جيرترود بيل في كيش، العراق ، في مارس 1926

أثّرت ضغوط تأليفها لعدد هائل من الكتب والمراسلات والتقارير الاستخباراتية والمراجع والأوراق البحثية، ونوبات التهاب الشعب الهوائية المتكررة نتيجة سنوات من التدخين المفرط، ونوبات الملاريا ، وأخيرًا، تحمّل حرارة صيف بغداد، سلبًا على صحتها. كانت ضعيفة البنية في البداية، ثم ازدادت نحافتها خلال عشرينيات القرن العشرين، وتدهورت صحتها بشكل حاد عام ١٩٢٤. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] عادت بيل لفترة وجيزة إلى بريطانيا عام ١٩٢٥، حيث واجهت استمرارًا في اعتلال صحتها. اغتنمت الفرصة للتواصل مع لورانس، الذي طلب نصيحتها بشأن كتابه القادم " أعمدة الحكمة السبعة" . [ ١٠٦ ] بدأت ثروة عائلتها بالتراجع بسبب موجة إضرابات عمال المناجم في بريطانيا بعد الحرب العالمية الأولى، والتي بلغت ذروتها في الإضراب العام عام ١٩٢٦ والكساد الاقتصادي في أوروبا. بدأ آل بيل الاستعداد للانتقال من قصرهم الفخم في راونتون لتقليل النفقات. [ 107 ] عادت إلى بغداد وسرعان ما أصيبت بالتهاب الجنبة . وبينما كانت تتعافى، علمت أن شقيقها غير الشقيق الأصغر، هوغو، قد توفي بمرض التيفوئيد . [ 108 ]

غادر العديد من أصدقاء بيل المقربين العراق في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وأبرزهم بيرسي كوكس، الذي تقاعد عام ١٩٢٣. [ ١٠٩ ] وفي أواخر عام ١٩٢٢، نشأت بينها وبين كينان كورنواليس ، وهو مستشار بريطاني زميل في العراق، صداقة متينة. وأبدت بيل انفتاحها على علاقة عاطفية مع كورنواليس، الذي كان أصغر منها سنًا بكثير، لكنه رفض، وبقيت علاقتهما في إطار صداقة مهنية. [ ٥ ] [ ١١٠ ]

عانت بيل نفسيًا بين عامي 1923 و1926، وربما كانت تعاني من الاكتئاب . [ 5 ] أبقى المفوض السامي الجديد للانتداب، هنري دوبس ، بيل سكرتيرةً له للشؤون الشرقية، لكنه كان يستشيرها بوتيرة أقل من بيرسي كوكس. [ 107 ] كما لم يعد فيصل يستشير بيل كثيرًا بعد عامه الأول في منصبه، [ 111 ] ولم يكن قد ارتقى إلى مستوى توقعاتها العالية جدًا. [ 105 ] ورغم أنها انخرطت في منصبها الجديد كمديرة للآثار بحماس، إلا أنها كانت لا تزال تكره تهميشها عن شؤون الدولة العليا. [ 73 ] وفي غضون يومين من عام 1925، نفق كلبها الأليف المحبوب، وكذلك كلب كينان كورنواليس الذي كانت ترعاه وتعتني به أيضًا. [ 107 ]

قبر جيرترود بيل، بغداد، العراق 2025

في الثاني عشر من يوليو عام ١٩٢٦، عُثر على بيل ميتةً إثر جرعة زائدة من حبوب ألوباربيتال المنومة . ولا يُعرف ما إذا كانت الجرعة الزائدة انتحارًا متعمدًا أم جرعة زائدة عرضية. كانت قد طلبت من خادمتها إيقاظها صباحًا، مما يُشير إلى احتمال وقوع حادث، ولكنها في اليوم السابق طلبت أيضًا من كورنواليس رعاية كلبها الجديد في حال حدوث أي مكروه لها، وكانت قد كتبت مؤخرًا رسالة فلسفية إلى والدتها حول فكرة أن وجودها وحيدة لن يدوم إلى الأبد، مما يُشير إلى معرفتها المسبقة بوفاتها. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] دُفنت في المقبرة الأنجليكانية في حي باب الشرقي ببغداد في اليوم نفسه. [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] كانت جنازتها حدثًا مهيبًا، حضره حشد غفير. وقيل إن الملك فيصل شاهد الموكب من شرفته الخاصة وهم يحملون نعشها إلى المقبرة. [ 117 ] وعند عودته إلى بريطانيا، كتب الملك جورج الخامس شخصياً رسالة تعزية إلى والديها هيو وفلورنس. [ 118 ]

الآراء والمواقف

صورة شخصية لبيل من حوالي عام 1910

أدى انتماء بيل للطبقة العليا وتدريبها التاريخي إلى تبنيها آراءً اعتُبرت قديمة الطراز في ذلك الوقت، إذ بدت وكأنها تتوق إلى عصر أرستقراطي أقدم وأكثر نبلاً. وقد ساعدها تدريبها التاريخي في فهم الشرق الأوسط؛ إذ كان العديد من البريطانيين في ذلك الوقت يجهلون تاريخ المنطقة ولا يهتمون به بعد عصر المسيحية المبكرة والإمبراطورية الرومانية المتأخرة. لكن هذا يعني أنها صاغت نداءاتها إلى القوميين العرب بأسلوب يُعيد إحياء العصر الذهبي المفقود للخلافات المبكرة، بدلاً من استخدام حجج أكثر حداثة. كانت بيل قومية عراقية وإمبريالية بريطانية في آن واحد؛ ولم ترَ في ذلك أي تناقض، على الرغم من أن الخلافات بين مصالح الدولة العراقية ومصالح الإمبراطورية البريطانية ظهرت على الفور تقريباً. [ 103 ] [ 119 ]

منذ صغرها، اتسمت بيل بالصراحة والاستقلالية رغم نشأتها في مجتمعٍ يُقدّرها؛ فقد كانت مستعدةً لمجادلة الأساتذة والخبراء المرموقين خلال دراستها. [ 120 ] وقد تجلى ذلك أحيانًا في صورة غطرسة، خاصةً تجاه البريطانيين الذين اعتبرتهم غير متخصصين. [ 105 ] [ 52 ] وكانت على استعداد للتراجع عند مناقشة زملائها من علماء الآثار العرب؛ إذ يذكر تي إي لورانس حادثةً وقعت عام 1911 انتقدت فيها الأساليب المستخدمة في التنقيب في كركميش قبل أن يوبخها لورانس وتومسون ويقنعاها بخلاف ذلك. [ 36 ] وكانت تميل أحيانًا إلى المعارضة، ويبدو أنها تستمتع بدعم القضايا الشائكة. كانت بيل ذات منظور عقلاني، وتبنت آراءً إلحادية. [ 1 ] [ 121 ] [ 16 ] وقد حاولت دون جدوى إقناع أخيها غير الشقيق هوغو بعدم الانضمام إلى الكنيسة كقسيس. [ 1 ] [ 122 ] من المواقف المخالفة الأخرى التي اتخذتها معارضتها لحق المرأة في التصويت، في الوقت الذي كان فيه الزخم يتزايد نحو منح المرأة حق الاقتراع بين النساء المتعلمات تعليماً عالياً مثلها. كانت عضواً مؤسساً في الرابطة الوطنية النسائية لمعارضة حق الاقتراع عام 1908، وترأست فرعها الشمالي. [ 120 ] ربما نشأ موقفها من معارضة والديها لحق المرأة في الاقتراع، فضلاً عن اعتقادها بأن المرأة قادرة على تحقيق النجاح في ظل النظام القائم دون الحاجة إلى التصويت. [ 123 ] ويبدو أنها خففت من حدة هذا الموقف لاحقاً في حياتها بعد أن منح البرلمان حق الاقتراع للنساء عام 1918 ؛ فقد كتبت فيتا ساكفيل-ويست أنها بعد زيارتها عام 1925، رحبت بالخطوة نحو منح المرأة حقوقها، وتحولت من الآراء الليبرالية لوالدها إلى التفكير في التصويت لحزب العمال. [ 123 ]

توثق رسائل بيل الكثيرة معتقداتها المتغيرة، والمتناقضة أحيانًا، حول جدوى قيام دولة عربية، وأفضل مستوى للتدخل البريطاني، والتحديات المصاحبة لذلك. وقد علّق تي إي لورانس ذات مرة قائلاً إنها "تغير رأيها باستمرار كدوارة الرياح " (مع أنه كتب في نفس العبارة أنها "شخصية رائعة"). [ 124 ] في أوقات مختلفة، كتبت مؤيدةً ومعارضةً لدولة عربية مستقلة، وللحكم البريطاني المباشر، وللحل الشريفي. لاحقًا، تمنت أن يكون فيصل حاكمًا مستقلاً يتمتع بشرعية لدى العراقيين وسلطة شخصية واسعة، وفي الوقت نفسه حاكمًا يوافق على المطالب والأولويات البريطانية: وهو وضع مستحيل. [ 100 ] ومع ذلك، فقد أدركت مخاطر التدخل البريطاني أفضل من كثير من معاصريها. [ 125 ] أظهر تقرير بيل لعام 1920 عن المنطقة تناقضًا صارخًا بشأن حكمة المشروع الإمبراطوري وقدرته، إذ صوّر الثقافة القبلية للريف على أنها تقليد عريق يمتد لقرون، وقد صمد بعد زوال الحكم العثماني، ولن يخضع بسهولة للتدخل الخارجي. [ 103 ] وفقًا لتقرير كتبته في النشرة العربية:

الرجال الذين يتمسكون بتقاليد الاستقلال الشخصي الذي لا يحده إلا عاداتهم، والذين يجهلون تمامًا العالم الذي يقع خارج مستنقعاتهم ومراعيهم، والذين لا يبالون بمصالحه ولا بالفرص التي يتيحها، لن ينسجموا في يوم من الأيام مع الطموحات الأوروبية، ولن يرحبوا بالأساليب الأوروبية. ولا يمكن تسريع ذلك. (...) في تاريخنا [الإنجليزي]، كان الانتقال من المحكمة الصورية مرورًا بالميثاق الأعظم وصولًا إلى البرلمان الإمبراطوري ثمرة قرون، ومع ذلك فقد احتوى الأول على بذور كل ما سيأتي بعده.

— جيرترود بيل، أساس الحكم في الجزيرة العربية التركية ، أكتوبر 1917 [ 126 ] [ 127 ]

إرث

التأثير اللاحق

لا تزال حدود العراق التي رُسمت خلال تقسيم الإمبراطورية العثمانية ، ومؤتمر القاهرة عام 1921، وضم جنوب كردستان عام 1922، قائمةً حتى اليوم بالنسبة لدولة العراق الحديثة. ولا يزال ضم ولاية الموصل ذات الأغلبية الكردية إلى العراق يُعتبر خطأً من قِبل العديد من المؤرخين والمعلقين. [ 74 ] [ 128 ] وقد أيدت بيل ضم الأراضي الكردية التقليدية إلى دولة ذات أغلبية عربية، على الرغم من نصيحة بعض معاصريها، بمن فيهم تي  . إي. لورانس، وإدوارد نويل، وإي. بي. سوان. [ 76 ] وبشكل عام، كانت لبيل علاقات واسعة وصداقات شخصية مع العديد من العرب، لكن علاقاتها مع الأكراد كانت محدودة نسبيًا، مما قد يكون سببًا في تفاؤلها المفرط بشأن جدوى ضم الأراضي الكردية إلى العراق. [ 76 ] وكجزء من دورها في الحكومة العراقية، دعمت قمع الانتفاضات الكردية في عشرينيات القرن الماضي، ولم تُدافع بشكل خاص عن أي امتيازات أو حكم ذاتي للمنطقة. [ 76 ] أدى تقسيم الأكراد بين العراق وسوريا وتركيا وإيران إلى اضطهادهم في الدول الأربع. [ 129 ] [ 115 ] كتب سعد إسكندر أن العرب العراقيين يتذكرون بيل بمودة أكبر من الأكراد العراقيين نتيجة لذلك. [ 76 ]

اقترحت بيل تطبيق اللامركزية في العديد من جوانب الحكم، لكونها السبيل الوحيد الممكن للحفاظ على دولة متعددة الأعراق والأديان، ولحدوث نزعة رومانسية محلية تجاه الثقافة العربية الكلاسيكية. وبموجب قانونها الخاص بالنزاعات الجنائية والمدنية القبلية، مُنح شيوخ الريف سلطة واسعة لإدارة تحصيل الضرائب والقضاء بأنفسهم؛ بينما اقتصرت هذه السلطة على المدن الكبرى فقط. لاحقًا، فضّل الحكام حكومة مركزية قوية، واعتبروا هذه اللامركزية تدخلاً غير مبرر؛ وقد ألغت حكومة الجمهورية العراقية الجديدة قانون بيل بعد الإطاحة بالنظام الملكي عام ١٩٥٨. [ ١٠٣ ]

يحظى عمل بيل في علم الآثار وفترة توليها منصب مديرة الآثار بتقدير كبير. تُعدّ صورها وملاحظاتها ومخططاتها التفصيلية للمواقع التي زارتها بين عامي 1909 و 1914 وثائق لا تُقدّر بثمن، إذ حفظت معلومات عن العديد من المعالم والمباني التي تضررت أو دُمّرت لاحقًا. [ 36 ] [ 31 ] وُضعت لوحة تذكارية مُخصصة لبيل في المتحف الأثري عام 1930، بناءً على طلب الملك فيصل بتكريم ذكراها في المشروع الذي كرّست له الكثير من الجهد. مع ذلك، تضررت سمعة علماء الآثار غير العراقيين لاحقًا بسبب فساد خليفتها في منصب مدير الآثار، ريتشارد كوك. أُجبر كوك على الاستقالة في فضيحة بعد أن تم ضبطه وهو يستغل منصبه للاستيلاء على الآثار وتهريبها لتحقيق مكاسب شخصية. بعد عدة خلفاء لكوك لم يدم حكمهم طويلاً، تولى ساتي الحصري، خصم بيل السياسي، منصب مدير الآثار عام 1934. ونجح في الدعوة إلى سن قانون جديد عدّل قانون بيل الصادر عام 1924 بشأن الآثار. ومنح التشريع المعدل لعام 1936 الحكومة العراقية صلاحيات إضافية في تقسيم الآثار بين علماء الآثار والحكومة. [ 99 ]

حظي عمل بيل مع المكتبة الوطنية العراقية المستقبلية ومكتبة المتحف الوطني العراقي بالإشادة لمساهمته في وضع أسس مكتبات ستصبح من بين الأفضل في الشرق الأوسط بحلول ثمانينيات القرن العشرين. وأشاد إيان جونسون بهذا العمل باعتباره خطوة نحو إحياء تقاليد البحث العلمي من عهد الخلافة العباسية ؛ إذ كانت المنطقة قد أصبحت منطقة متخلفة فكرياً تحت الحكم العثماني. [ 93 ]

تعليق بعد الوفاة

كتب العديد من أبناء وطن بيل مقالات وتقارير ومحاضرات مليئة بالإعجاب فور تلقيهم نبأ وفاتها، بمن فيهم فيتا ساكفيل-ويست، وليو أميري ، وأرنولد ويلسون، وبيرسي كوكس، وهنري دوبس، وغيرهم. [ 130 ] وأعربت نعوة كتبها زميلها دي جي هوغارث عن الاحترام الذي يكنّه لها المسؤولون البريطانيون. كتب هوغارث:

لم تجمع أي امرأة في العصر الحديث بين صفاتها - شغفها بالمغامرات الشاقة والخطيرة مع اهتمامها ومعرفتها العلمية، وكفاءتها في علم الآثار والفن، وموهبتها الأدبية المتميزة، وتعاطفها مع جميع أنواع الرجال وأحوالهم، وبصيرتها السياسية وتقديرها للقيم الإنسانية، وقوتها التي تُضاهي قوة الرجال، وحسها السليم وكفاءتها العملية  - وكل ذلك ممزوج بسحر أنثوي وروح رومانسية للغاية. [ 131 ]

تُعتبر الورقة البيضاء التي أصدرتها بيل عام 1920 بعنوان "مراجعة الإدارة المدنية لبلاد ما بين النهرين"، والتي يُحتمل أنها أول ورقة بيضاء تُؤلفها امرأة، ذات أهمية وتأثير كبيرين؛ وقد وصفها إتش في إف وينستون بأنها "أفضل أعمالها السياسية". [ 115 ] [ 80 ] وكتب وينستون أيضًا أنه على الرغم من سقوط مملكة العراق لاحقًا، فإن "العمل الحقيقي" لبيل كان دورها السابق كعالمة آثار وباحثة ومؤلفة ومترجمة ومغامرة، وهو إرث سيبقى طويلًا بعد أن طُويت صفحة النظام الملكي العراقي. [ 132 ]

إيلي كيدوري ، وهو يهودي عراقي غادر العراق ليصبح مؤرخًا بريطانيًا محافظًا، ندد بفيصل واصفًا إياه بـ"العاجز البائس"، ولورانس بـ"المتعصب"، وببيل لـ"حماسها العاطفي" و"حماقتها المفرطة" في دعوتها لإقامة دولة عربية. [ 133 ] وحمّلهم مسؤولية إطلاق العنان للقومية العربية في منطقة لم تكن معروفة فيها من قبل. [ 125 ] كان كيدوري معجبًا بالإمبراطوريات الكبيرة متعددة الأعراق، وفضل، في وقت لاحق، حل أرنولد ويلسون المتمثل في الحكم البريطاني المباشر الذي اعتقد أنه سيحمي حقوق الأقليات بشكل أفضل؛ وقد تقلص عدد أفراد الجالية اليهودية العراقية بشكل كبير في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين في مواجهة قمع الحكومة المعادية. [ 133 ]

وصف كارل إي. ماير وشارين بلير بريساك بيل بأنه "واحد من الممثلين القلائل لحكومة جلالة الملك الذين يتذكرهم العرب بشيء يشبه المودة" في نظرة عامة على صنع السياسة البريطانية في أعقاب الحرب العالمية الأولى. [ 134 ]

كلمات تأبين بعد الوفاة

لوحة زرقاء على منزل في شارع سلون في تشيلسي حيث عاش بيل لفترة من الزمن

خصص الملك فيصل قسماً من متحف بغداد الأثري كنصب تذكاري لبيل في يناير 1930. [ 135 ]

نُصبت نافذة زجاجية ملونة، من صنع دوغلاس ستراشان ، في كنيسة القديس لورانس، إيست راونتون ، شمال يوركشاير ، تخليدًا لذكراها . تُصوّر النافذة كلية ماجدالين، أكسفورد، ومدينة الخديمة، بغداد. [ 136 ] ويُخلّد النقش ذكراها بوصفها "مُلمّة بعلم الشرق والغرب، خادمة الدولة، عالمة، شاعرة، مؤرخة، باحثة آثار، بستانية، متسلقة جبال، مستكشفة، مُحبة للطبيعة والزهور والحيوانات، صديقة وأخت وابنة لا تُضاهى". [ 137 ]

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أصدر فريق من جامعة نيوكاسل نسخة مصورة من حياة بيل، برسومات جون مايرز. [ 138 ] [ 139 ]

في عام ٢٠١٦، أُطلقت حملة لتحويل ملكية عائلة بيل السابقة، ريد بارنز، إلى متحف ونصب تذكاري. كانت العائلة من رعاة حركة الفنون والحرف في إنجلترا، ويضم المنزل، الواقع في ريدكار ، ورق جدران من تصميم ويليام موريس . على الرغم من أن المبنى مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* ، إلا أنه لم يخضع للصيانة. ساهم معرضٌ أُقيم عام ٢٠١٥ في متحف جريت نورث في نيوكاسل، والذي أُقيم عن العائلة ، في زيادة الاهتمام بها. انتقل المعرض إلى متحف كيركليثام في ريدكار بعد انتهاء عرضه في نيوكاسل. [ ١٤٠ ]

تمت إضافة أرشيف جيرترود بيل، وهو سجل واسع النطاق لكتابات بيل تحتفظ به جامعة نيوكاسل ، إلى برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو في عام 2017. [ 141 ] [ 142 ]

في عام 2019، وصف علماء الحشرات الذين يدرسون النحل البري في المملكة العربية السعودية جنسًا جديدًا أطلقوا عليه اسم تكريمًا لبيل، وهو جنس Belliturgula ، المعروف من نوع Belliturgula najdica من وسط المملكة العربية السعودية. [ 143 ]

الأدب

رواية أوليفييه غيز " بلاد ما بين النهرين" ، التي نُشرت عام 2024، هي رواية باللغة الفرنسية، تستند إلى حياة جيرترود بيل. [ 144 ]

الأفلام والتلفزيون

كتابات

كتبت بيل بغزارة طوال حياتها. بعد وفاتها عام ١٩٢٦، قامت زوجة أبيها، فلورنس بيل، بأول محاولة لجمع مختارات من كتاباتها من بين أكثر من ٢٤٠٠ صفحة من الرسائل. في عام ١٩٢٧، نشرت فلورنس مجلدين من مراسلات جيرترود، مع استثناء رسائلها الرومانسية مراعاةً للأعراف، بالإضافة إلى حذفها لمواد رأت أنها قد تُحرج الحكومة العراقية. [ ١٥٠ ] ومنذ ذلك الحين، نُشرت مجموعات متنوعة من رسائل بيل ومقالاتها الصحفية وتقاريرها ومقالاتها في النشرة العربية خلال الحرب.

أعمال مختارة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 لوكيتز، ليورا (2008) [2004]. "بيل، جيرترود مارغريت لوثيان". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30686 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ هاول 2008 ، الصفحات 33-34 
  3. ↑ والاش 2005 ، ص 12، 188 
  4. ↑ بيل 2000 ، الصفحات 5-6 
  5. 1 2 3 4 5 شلبي، تمارا (2017). "شظايا من مرآة: كتابات جيرترود بيل". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 155-185 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0007 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  6. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 14 
  7. ↑ هاول 2007 ، ص 41 
  8. ↑ "غرينوود، أليس درايتون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/59037 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  9. 1 2 ماير وبريساك 2008 ، ص 164-166 
  10. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 30-32 
  11. 1 2 والاش 2005 ، ص 32-36 
  12. ↑ والاش 2005 ، ص 37 
  13. ^ بارلو، هنري س. (1995). سويتنهام . كوالالمبور: ساوثدين. ص 654-5 . 
  14. ↑ بارلو، هنري س. (1997). "ماليزيا: إرث سويتينهام". الشؤون الآسيوية . 28 (3): 333. doi : 10.1080/714857151 .
  15. ^ لوكيتز 2013 ، ص 75 – 100 
  16. 1 2 والاش 2005 ، ص 45 
  17. ↑ وركمان، نانسي ف. (ربيع 2010). "جيرترود بيل وشعرية الترجمة: ديوان حافظ". الأدب الإنجليزي في مرحلة انتقالية، 1880-1920 . 53 (2): 182-203 . doi : 10.2487/elt.53.2(2010)0058 . S2CID 162364993 . 
  18. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 43-54 
  19. ↑ بيري، هيلين (سبتمبر 2013). "جيرترود بيل: مغامرة، دبلوماسية، متسلقة جبال، ومعارضة لحق المرأة في التصويت" . مجلة بي بي سي التاريخية . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 – عبر cloudfront.net.
  20. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 62-65 
  21. ↑ والاش 2005 ، ص 67 
  22. ↑ فريمان، كولين (21 فبراير 2014). "كيف تسببت جيرترود بيل في عاصفة صحراوية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016 .
  23. 1 2 وينستون 1993 ، ص 163 
  24. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 259-260 
  25. ↑ والاش 2005 ، ص 77 
  26. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 98-101 
  27. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 78-80 
  28. ↑ وينستون 1993 ، ص 99 
  29. ↑ هاول 2006 ، الصفحة الأولى
  30. ↑ كوهين، جيتزل م.؛ شارب جوكوفسكي، مارثا (2006). ريادة في مجال الآثار: رائدات علم الآثار . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 167. ISBN  978-0-472-03174-0.
  31. 1 2 جاكسون، مارك بي سي (2017). "دراسة نقدية لمساهمة جيرترود بيل في البحث الأثري في آسيا الوسطى الصغرى". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 47-73 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0003 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  32. ↑ لوكيتز 2013 ، الصفحات 60-62 
  33. ↑ والاش 2005 ، ص 94، 105 
  34. ↑ "جيرترود بيل تتحدث عن معرض روائع الفن الإسلامي في ميونيخ عام 1910" . 6 يونيو 2012.
  35. ↑ بيل، جيرترود لوثيان (1910). "الضفة الشرقية لنهر الفرات من تل أحمر إلى هيت" . المجلة الجغرافية . 36 (5): 513-537 . Bibcode : 1910GeogJ..36..513B . doi : 10.2307/1777340 . JSTOR 1777340 . 
  36. 1 2 3 هادون، روزاليند ويد (2017). "ما قدمته جيرترود بيل لعلم الآثار الإسلامي". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 97-121 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0005 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  37. ↑ هاول 2007 ، الصفحات 218-219 
  38. 1 2 والاش 2005 ، الصفحات 121-125 
  39. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 127، 196، 219-222 
  40. 1 2 3 4 ماير وبريساك 2008 ، الصفحات 166-169 
  41. ↑ وينستون 1993 ، ص 205 
  42. ↑ والاش 2005 ، ص 165 
  43. 1 2 هاول 2006 ، الصفحات 233-256 
  44. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 134-135 
  45. ↑ والاش 2005 ، ص 140 
  46. ↑ بيل، جيرترود (10 مارس 1915). "رسالة من جيرترود بيل إلى تشارلز دوتي-ويلي" . أرشيف جيرترود بيل . أرشيف جيرترود بيل، جامعة نيوكاسل . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2023. اليوم، حضرت جوديث إلى مكتبي. دعوتها لتناول الغداء. لم نتحدث عن شيء سوى المستشفى، لكنني كرهت ذلك. لا تجعلني أتحمل هذا.
  47. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 241-243 
  48. ↑ هاول 2008 ، الصفحات 160-161 
  49. ↑ بيل 2000 ، ص. 11 
  50. ^ لوكيتز 2013 ، ص 107-111 
  51. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 262-256 
  52. 1 2 3 والاش 2005 ، ص 
  53. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 170-175 
  54. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 275-278 
  55. 1 2 لوكيتز 2013 ، ص 112-114 
  56. ↑ بيل، جيرترود (25 يونيو 1916). "رسائل، 25 يونيو 1916" . أرشيف جيرترود بيل، جامعة نيوكاسل . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022. سيمنحني غرفة في مكتبه حيث سأذهب إليها صباحين أو ثلاثة صباحات في الأسبوع... أما في الأيام الأخرى فسأواصل العمل في المقر العام... مكتب السير بيرسي يبعد ربع ساعة.
  57. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 180-181 
  58. 1 2 ماير وبريساك 2008 ، الصفحات 171-175 
  59. 1 2 وينستون 1993 ، الصفحات 185-189 
  60. ↑ باري، جيمس (يناير-فبراير 1999). "رجل عصرنا" . مجلة أرامكو وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  61. 1 2 وينستون 1993 ، الصفحات 190-191 
  62. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 287-290 
  63. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 227-228 
  64. ↑ تاونشيند، تشارلز (2011). جحيم الصحراء: الغزو البريطاني لبلاد ما بين النهرين . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب. ص 494. ISBN  978-0674061347.
  65. ↑ ريتش، بول جيه، محرر. (2008). العراق وكتاب جيرترود بيل "عرب بلاد ما بين النهرين" . لانام: ليكسينغتون بوكس. ص 144. ISBN  978-1461633662.
  66. ↑ فيسك، روبرت (2005). الحرب العظمى من أجل الحضارة: غزو الشرق الأوسط . لندن: ألفريد كنوبف. ص 327. ISBN  1-84115-007-X.
  67. ↑ هاول 2008 ، الصفحات 274-276 
  68. ↑ ٢٤ أغسطس ١٩١٧. جريدة لندن الرسمية . الملحق ٣٠٢٥٠، ص ٨٧٩٥
  69. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 193-199 
  70. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 208-209 
  71. 1 2 سيمونز، جيف (1994). العراق: من سومر إلى صدام . مطبعة ماكميلان. ص 166-172 . ISBN  0-333-59377-4.
  72. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 210-212 
  73. 1 2 3 4 5 6 يعقوبي، ميريام (2017). "تصور جيرترود بيل لفيصل الأول ملك العراق والرومانسية الأنجلو-عربية". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 187-212 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0008 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  74. 1 2 ستيوارت، روري (25 أكتوبر 2007). "ملكة المستنقع" . مراجعة نيويورك للكتب . ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2013 . 
  75. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 137 
  76. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إسكندر، سعد ب. (2017). "جيرترود بيل وتكوين الدولة العراقية: البعد الكردي". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 215-238 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0009 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  77. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 342-360 
  78. 1 2 3 تريب، تشارلز (2007). تاريخ العراق ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 36-48 . ISBN   978-0-521-87823-4.
  79. ↑ والاش 2005 ، ص 277 
  80. 1 2 وينستون 1993 ، الصفحات 232-235 
  81. 1 2 هاول 2008 ، ص 365-369 
  82. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 297-299 
  83. 1 2 لوكيتز 2013 ، ص 192-201 
  84. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 432-433 
  85. ↑ هاول 2008 ، ص 353 
  86. ↑ بيل، جيرترود (25 يناير 1918). "رسالة من جيرترود بيل إلى زوجة أبيها، السيدة فلورنس بيل" . أرشيف جيرترود بيل، جامعة نيوكاسل . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2023 .
  87. ↑ ماير وبريساك 2008 ، الصفحات 182-183 
  88. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 148 
  89. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 184، 246-247 
  90. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 149 
  91. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 308-309 
  92. ↑ بيل، جيرترود (20 مايو 2009). "الجمعة 8 يوليو [ 8 يوليو 1921 ] " . رسائل . أرشيف جيرترود بيل، جامعة نيوكاسل . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
  93. 1 2 جونسون، إيان (2017). "جيرترود بيل وتطور تقاليد المكتبات في العراق". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 257-270 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0011 . hdl : 10059/2333 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  94. ↑ هافورد، براد (4 سبتمبر 2013). "إعادة بناء عمليات التنقيب، تسليط الضوء على تقسيم المكتشفات: حصول جامعة بنسلفانيا على موادها من العصر الأور" . مدونة متحف بنسلفانيا . متحف بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  95. 1 2 3 برناردسون، ماغنوس ت. (2017). "جيرترود بيل وقانون الآثار في العراق". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 244-254 . ISBN  978-0-19-726607-6.
  96. ↑ والاش 2005 ، ص 355-356 
  97. ↑ "جيرترود بيل: عالمة آثار" . أرشيف جيرترود بيل، جامعة نيوكاسل . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  98. ↑ إدوارد تشيرا، بعثة مشتركة مع متحف العراق في نوزي (5 مجلدات، باريس وفيلادلفيا، 1927-1934)
  99. 1 2 3 الجيلاني وير، لاميا (2017). "جيرترود بيل في أرشيف متحف العراق". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 273-287 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0012 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  100. 1 2 والاش 2005 ، ص 382 
  101. ↑ هاول 2008 ، ص 430 
  102. ↑ " المعهد البريطاني لدراسة العراق: ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا" . المعهد البريطاني لدراسة العراق (نصب جيرترود بيل التذكاري) . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  103. ١ ٢ ٣ ٤ كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (٢٠١٧). "مقدمة". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص ١-١٩ . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0001 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  104. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 374-375 
  105. 1 2 3 "رسائل من بغداد" فيلم وثائقي (2016) إخراج: سابين كراينبول، زيفا أويلباوم.
  106. 1 2 وينستون 1993 ، الصفحات 249-252 
  107. 1 2 3 هاول 2006 ، الصفحات 438-440 
  108. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 442-443 
  109. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 437، 447 
  110. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 433-436 
  111. ↑ هاول 2006 ، ص 430 
  112. ↑ هاول 2006 ، الصفحات 447-448 
  113. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 369-373 
  114. ↑ بيل، جيرترود (16 يونيو 1926). " رسالة من جيرترود بيل إلى زوجة أبيها، السيدة فلورنس بيل" . أرشيف جيرترود بيل . أرشيف جيرترود بيل، جامعة نيوكاسل . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023. لكن وجودي هنا موحش للغاية؛ لا يمكن للمرء أن يعيش وحيدًا إلى الأبد. على الأقل لا أشعر أنني أستطيع.
  115. 1 2 3 بوكان، جيمس (12 مارس 2003). "خطوط الآنسة بيل في الرمال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  116. ↑ فيلكينز، ديكستر (9 يوليو 2006). "بين الأشباح: الأبطال والخطط الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .ملاحظة: من المؤكد أن "ساحة طهران" هي خطأ إملائي ناتج عن تشويه "ساحة التحرير".
  117. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 235 
  118. ↑ وينستون 1993 ، الصفحات 267-268 
  119. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 134 
  120. 1 2 بيري، هيلين (2017). "جيرترود بيل: رائدة، مناهضة لحق المرأة في التصويت، رمز نسوي؟". في كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 127-151 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0006 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  121. ^ لوكيتز 2013 ، ص 222-223 
  122. ↑ والاش 2005 ، الصفحات 66-67 
  123. 1 2 فيتزجيرالد، كيتي (نوفمبر 2009). "حق الاقتراع، ولكن ليس لي" . بروسبكت . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  124. ↑ وينستون 1993 ، ص 252 
  125. 1 2 ماير وبريساك 2008 ، ص 188-192 
  126. ↑ بيل، جيرترود (1917). عربي بلاد ما بين النهرين . البصرة: المشرف، المطبعة الحكومية. ص 21. LCCN 19006676. OCLC 2935643 .   
  127. ↑ وينستون 1993 ، ص 196
  128. ↑ سيمونز 1994 ، ص 182 
  129. ↑ هاول 2008 ، الصفحات 413-419 
  130. ↑ لوكيتز 2013 ، ص 236 
  131. ↑ هوغارث، ديفيد ج. (1926). "نعي: جيرترود لوثيان بيل" . المجلة الجغرافية . 68 (4): 363-368 . JSTOR 1783440 . 
  132. ↑ وينستون 1993 ، ص 263 
  133. 1 2 كيدوري، إيلي (2004) [1970]. نسخة تشاتام هاوس ودراسات أخرى عن الشرق الأوسط . لندن: بلومزبري أكاديميك. ص 248، 262، 301. ISBN  1-56663-561-6.
  134. ↑ ماير وبريساك 2008 ، ص 162 
  135. ↑ "اجتماع ملوك العرب" . صحيفة التايمز . العدد 45415. بغداد. 20 يناير 1930. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023 . 
  136. ↑ بيفسنر، نيكولاس (1966). مباني إنجلترا: يوركشاير: نورث رايدينغ . المجلد 30. بنغوين. 
  137. ↑ "صور النصب التذكاري في كنيسة إيست راونتون" . Flickr.com. 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  138. ↑ "جيرترود بيل كوميكس: عالمة آثار، كاتبة، مستكشفة" . جامعة نيوكاسل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  139. ↑ ويسوكي، ليديا؛ جاكسون، مارك؛ مايرز، جون؛ ويبستر، جين؛ كوكسون، بريتاني (5 سبتمبر 2019). "جعل غير المرئي مرئيًا: القصص المصورة الإلكترونية المرتبطة تشعبيًا كنقاط دخول بديلة إلى أرشيف جيرترود بيل الرقمي" . المجلة الدولية لدراسات التراث . 26 (5): 480-497 . doi : 10.1080/13527258.2019.1663236 . S2CID 203046421. تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2021 . 
  140. ↑ ييل، بات (9 أغسطس 2016). "جيرترود العربية: المغامرة العظيمة قد تحصل أخيرًا على متحفها" . صحيفة الغارديان .
  141. ↑ "اليونسكو تحتفي بأرشيف امرأة استثنائية" . جامعة نيوكاسل. 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  142. ↑ "أرشيف جيرترود بيل" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  143. ^ إنجل مايكل. القرني، عبد العزيز؛ شبل، محمد؛ توماس ، جينيفر (2019). "أجناس جديدة من نحل الميليتورغولين من المملكة العربية السعودية وبلاد فارس، مع ملاحظات حول الأجناس ذات الصلة (غشائيات الأجنحة: Andrenidae)" . مجلة أبحاث غشائيات الأجنحة . 69 : 1– 21. دوى : 10.3897/jhr.69.32561 . اتش دي ال : 1808/31633 .
  144. ↑ "بلاد ما بين النهرين - ملخص" . بابيلو (بالفرنسية). 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  145. ↑ سكوت، توني (6 مايو 1992). "أداء رائع في فيلم رجل خطير: لورنس العرب بعد الجزيرة العربية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  146. ↑ "مغامرات إنديانا جونز الشاب: رياح التغيير - روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2023 .
  147. ↑ "حول "ملكة الصحراء"تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  148. ↑ "رسائل من بغداد" . إنتاج شركة بين ذا ريفرز. 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  149. ↑ وايسبرغ، جاي (3 يونيو 2017). "مراجعة فيلم "رسائل من بغداد": فيلم وثائقي يُنصف جيرترود بيل . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2017 .
  150. ^ لوكيتز 2013 ، ص 238-239 

فهرس

  • بيل، جيرترود (2000). أوبراين، روزماري (محررة). جيرترود بيل: اليوميات العربية، 1913-1914 . مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-0672-7.
  • بودلي، رونالد؛ هيرست، لورنا (1940). جيرترود بيل . نيويورك: شركة ماكميلان.
  • كولينز، بول؛ تريب، تشارلز ، محرران. (2017). جيرترود بيل والعراق: حياة وإرث . أكسفورد: الأكاديمية البريطانية. doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0011 . hdl : 10059/2333 . ISBN 978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  • فاوغت، سي. براد (2022). القاهرة 1921: عشرة أيام صنعت الشرق الأوسط . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-25674-1.
  • هاول، جورجينا (2008) [2006]. جيرترود بيل: ملكة الصحراء، صانعة الأمم (  طبعة ورقية). فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-53135-5.
    • صدر أيضاً بعنوان: هاول، جورجينا (2006). ابنة الصحراء: الحياة الاستثنائية لجيرترود بيل ( طبعة غلاف مقوى). ماكميلان. رقم ISBN  1-4050-4587-6.
    • هاول، جورجينا (2007) [2006]. ملكة الصحراء: الحياة الاستثنائية لغيرترود بيل (  طبعة ورقية). بان ماكميلان. ISBN 978-1-4472-8626-4.
  • لوكيتز، ليورا (2013) [2006]. رحلة بحث في الشرق الأوسط: جيرترود بيل وصناعة العراق الحديث . آي بي توريس. ISBN 978-1-78076-6812.
  • ماير، كارل إي .؛ برايساك، شارين بلير (2008). صانعو الملوك: اختراع الشرق الأوسط الحديث . دبليو دبليو نورتون. ص 157-192 . ISBN  978-0-393-33770-9.
  • والاش، جانيت (2005) [1996]. ملكة الصحراء . دار أنكور للنشر. رقم ISBN 1-4000-9619-7.
  • وينستون، إتش في إف (1993) [1978]. جيرترود بيل . كونستابل وشركاه المحدودة. رقم ISBN 978-0-9547728-0-2.