فرانكي رويز

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

خوسيه أنطونيو توريسولا رويز ، المعروف باسم فرانكي رويز (10 مارس 1958 - 9 أغسطس 1998)، [ 2 ] كان مغنيًا أمريكيًا. وكان شخصية بارزة في نوع موسيقى السالسا الرومانسية الذي كان شائعًا في الثمانينيات وأوائل التسعينيات.

خلال شبابه، نما لديه شغفٌ بالآلات الإيقاعية ، واعترف لاحقًا بأنها كانت ستكون خياره الثاني بعد الغناء. [ 3 ] تباينت ردود فعل الجمهور على أعماله. ففي أوساط الجالية اللاتينية ، كان يُعتبر "أحد أفضل موسيقيي السالسا على الإطلاق"، وكان البورتوريكيون في الخارج مولعين بها بشكل خاص لأنها أعادت إليهم ذكريات وطنهم. [ 4 ] أما بين غير اللاتينيين، فقد أقرّ البعض بأن موسيقاه كانت السبب في اهتمامهم بموسيقى السالسا كنوع موسيقي، بل وحتى باللغة الإسبانية . [ 4 ]

مع اقتراب موسيقى السالسا من موسيقى البوب ، وتخفيفها من الإيحاءات الجنسية في كلماتها خلال التسعينيات، واجه رويز، شأنه شأن غيره من فناني السالسا الرومانسية، تحدياتٍ جمة، لكنه تمكن من تسجيل عدد من الأغاني الناجحة في أواخر مسيرته الفنية. [ 5 ] عانى لسنوات من إدمان المخدرات والكحول. استغلت وسائل الإعلام الشعبية عيوبه الشخصية ، لكن ذلك لم يؤثر كثيرًا على شعبيته. [ 5 ] في عام 1998، توفي رويز نتيجة مضاعفات مرض الكبد .

وقت مبكر من الحياة

وُلد فرانكي رويز في باترسون ، نيو جيرسي، لأبوين من بورتوريكو، فرانك توريسولا وهيلدا رويز، اللذين انتقلا إلى المدينة. [ 6 ] بعد ولادته، تبنته جدته، كونسبسيون، في البداية، لأن والدته كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. [ 7 ] بعد ذلك، انتقلت حضانته إلى والديه، ونشأ في يونيون سيتي مع شقيقيه فيتي وخوانيتو. [ 8 ] تلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في باترسون، حيث كان والده يعمل مفوضًا للتعليم.

في الخامسة من عمره، عزف رويز على آلات الإيقاع في حديقة روبرتو كليمنتي في ترينتون وفي أماكن أخرى بالمدينة. [ 9 ] وقد حاز على جائزة عن أحد عروضه في حفل أقيم بمسرح ماجستيك في باترسون. [ 6 ] وخلال السنوات اللاحقة، واصل العزف بدعم من والديه، والتقى خلال ذلك بفنانين مثل تيتو بوينتي . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ومع ذلك، لم يلتحق رويز بصفوف غناء رسمية، واعتمد بشكل أساسي على التدريب. [ 3 ] وخلال هذه الفترة، نشأت صداقة بينه وبين جو سلفادور، ومن خلالهما تعرف على روزماري سلفادور، التي رعت عائلتها عروضه وعروض إخوته. [ 13 ] وانضم كلاهما إلى فرقة موسيقية محلية بقيادة تشارلي لوبيز، تُعرف باسم أوركسترا نويفا (أو أوركسترا تشارلي لوبيز)، كمغني وعازف غيتار باس، وبدآ في تقديم عروض السالسا في عروض المواهب. [ 13 ] سجّل أغنيته الأولى "سالسا بوينا" مع هذه الفرقة، والتي تلتها أغنية "بورينكوين". [ 14 ]

المسيرة الموسيقية

بداياته كمغني

بعد طلاق والديه، انتقلت هيلدا توريسولا مع إخوته إلى ماياغويز، بورتوريكو . واستقروا هناك في حي بالبوا للعيش مع جدته وأفراد آخرين من العائلة. [ 11 ] [ 14 ] في مطلع مراهقته، بدأ رويز بالغناء في النوادي الليلية. [ 15 ] انجذب إلى فرقة سالسا تُدعى "لا سولوسيون" بقيادة روبرتو ريفيرا، وانضم إليها بعد محاولات عديدة. [ 14 ] مع هذه الفرقة، أعاد رويز تسجيل نسخة جديدة من أغنية "سالسا بوينا". وبعد أن أصبح المغني الرئيسي فيها وسجل الأغنية الناجحة "لا رويدا" ("العجلة")، أُعيد تسمية الفرقة إلى "فرانكي رويز ولا سولوسيون" وقام بجولة فنية معها لمدة ثلاث سنوات. [ 16 ] أصبح رويز مدمنًا على الكحول والمخدرات بعد وفاة والدته في حادث سيارة، وهو جانب من حياته الشخصية سلطت عليه وسائل الإعلام الضوء. [ 12 ] [ 15 ]

واصل رويز الأداء مع فرق أخرى بما في ذلك La Dictadora وLa Moderna Vibración. [ 16 ] في عام 1982، انضم رويز إلى تومي أوليفينسيا وفرقة Primerisima Orquesta، ليحل محل جيلبرتو سانتا روزا كمطرب. [ 14 ] سجّل رويز الأغنيتين الناجحتين "Fantasía de un capintero" و"Como lo hacen"، تلتها أغاني "Lo Dudo" و"Primero Fui Yo" و"Como Una Estrella" و"Que Se Mueran de Envidia". [ 1 ] [ 16 ] شارك رويز في تسجيل ثلاثة ألبومات مع أوليفينسيا: Un triángulo de triunfo و Tommy Olivencia و Celebrando otro aniversario . [ 17 ] ولأن مسيرته الفنية تركزت حول استوديوهات الموسيقى، انتقل رويز إلى فلوريدا مع زوجته جوديث رويز وابنهما فرانكي رويز جونيور (مواليد 1984)، الذي شجعه على احتراف الموسيقى من خلال التعاون معه في أغاني الهيب هوب . [ 18 ] مع ذلك، كان تواصله مع ابنته الكبرى ياريتزا محدودًا. [ 19 ]

الظهور الأول كفنان منفرد ونجاح في قوائم الأغاني

أُنتج ألبوم رويز الأول كفنان منفرد، Solista pero no Solo ، بواسطة شركة TH-Rodven Records وأخرجه ويلي سوتيلو عام 1985. [ 17 ] وبفضل أغنيتي "Tú Con Él" و"La Cura"، تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى التروبيكال . [ 6 ] وخلال جولة رويز العالمية، وصل الألبوم إلى المركز الأول في هذه القائمة مرتين أخريين، بالتناوب مع ألبوم Hansel y Raúl. [ 6 ] ومع تحقيق أغاني "Esta cobardía" و"Como le gustan a usted" و" El camionero " و"Cosas Nativas" و"Ahora me toca a mí" نجاحًا أقل، اختتم ألبوم Solista pero no Solo عام 1986 كأكثر ألبومات التروبيكال/السالسا مبيعًا في الولايات المتحدة. [ ٢١ ] خلال الجولة التي تلت ذلك، قدم رويز عروضه في أماكن غير تقليدية، بما في ذلك ملعب كرة قدم (في كولومبيا) [ ٢٢ ] وحلبة مصارعة ثيران في تينيريفي ، إسبانيا. [ ٢٣ ] خلال هذه الفترة، قام تيت كوريت ألونسو ، بناءً على طلب ريتشي فييرا، بتأليف أغنية لفيتي مستوحاة من حياة الأخوين بعنوان "Todo se Queda en Familia". [ ٢٤ ]

بعد عرض هذا العمل، أصبح رويز أحد أبرز الفنانين المنفردين الذين ساهموا في نشر نوع موسيقي فرعي يُعرف باسم "سالسا رومانسية" ، إلى جانب إيدي سانتياغو، ولالو رودريغيز ، وتوني فيغا ، وجيلبرتو سانتا روزا، وتيتو نيفيس . [ 17 ] أدى نجاح هذه المجموعة إلى انتعاش عام لموسيقى السالسا التي كانت تعاني من تراجع قبل انتشار موسيقى الميرينغ في المناطق الاستوائية. [ 25 ] صدر ألبومه الثاني، " Voy Pa' Encima "، عام 1987، وحقق نجاحًا ملحوظًا في بورتوريكو وإسبانيا والولايات المتحدة. [ 26 ] وبفضل أغنيتي "Desnúdate Mujer" و"Mujeres"، بيع من الألبوم أكثر من 300 ألف نسخة، وحصل رويز بفضلهما على جائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل فنان لاتيني لهذا العام . [ 14 ] وصلت أغنية "Desnúdate Mujer" إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الأكثر رواجًا . [ 27 ] وكما هو الحال مع سابقه، تصدّر هذا الألبوم قائمة بيلبورد ثلاث مرات، متناوبًا هذه المرة مع ألبوم إيدي سانتياغو " Atrevido y Diferente" . كما وصل ألبوم تجميعي بعنوان " Historia Musical de Frankie Ruiz" إلى قمة قائمة بيلبورد. أُصدر ألبومه الثالث " En vivo... ya todo color " بعد عام، وتمكن من بيع أكثر من 200 ألف نسخة، على الرغم من تأثر مسيرة رويز الفنية بإدمانه. [ 16 ]

فترة توقف وعودة

في عام ١٩٨٩، تورط رويز في مشادة مع مضيفة طيران، حُكم عليه على إثرها بالسجن ثلاث سنوات في سجن فيدرالي في تالاهاسي، فلوريدا . بالتزامن مع ذلك، أصدرت شركة التسجيلات رودفن ريكوردز ألبومًا جديدًا بعنوان " Más Grande Que Nunca "، والذي تضمن الأغنية الناجحة "Deseándote". حقق الألبوم مبيعات بلاتينية ، استُخدمت عائداته لإعالة أسرته. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] أثناء وجوده في السجن، خضع رويز لعملية إزالة السموم. [ ٢٥ ] [ ٢٨ ] سُمح له بالعودة مؤقتًا إلى بورتوريكو، حيث سجل بعض الأغاني مع فيني أوروتيا. [ ٢٥ ] [ ٢٨ ]

انتهى عقده مع شركة TH-Rodven أثناء فترة سجنه، لكن تم تمديده بسبب التزامات سابقة، مما أدى إلى إصدار ألبومين قبل إطلاق سراحه. [ 29 ] مع اقتراب موعد إطلاق سراحه، بدأ رويز بالترويج لتغيير مزعوم في نمط حياته، وعمل على إصدار ألبوم "Mi Libertad" (حريتي). وقد حصد الألبوم 50,000 طلب مسبق. [ 28 ] [ 30 ] وصلت أغنيتان من الألبوم، وهما الأغنية الرئيسية "Mi Libertad" وأغنية "Bailando"، إلى المركز العاشر في قائمة Hot Latin Songs. [ 31 ] رُشّحت أغنية "Bailando" لجائزة أغنية العام الاستوائية في حفل جوائز Lo Nuestro لعام 1993. [ 32 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين بعد بيع أكثر من 100,000 نسخة. [ 33 ] خلال هذه الفترة الزمنية، تفوق في المبيعات على سيرجيو فارغاس، وجيلبرتو سانتا روزا، وخافيير، وخوان لويس غيرا ، وجيري ريفيرا ، وري رويز . [ 33 ]

أثمر تعاونه مع أوروتيا عن سلسلة من الأغاني المنفردة، من بينها "Hablame" و"Amor a medias" و"Soy culpable" و"Obsesión" و"Sueño dormido" و"Tiene que saber que es ella" و"Soledad" و"Nos sorprendio el amanecer"، والتي شكلت أساس ألبوم رويز التالي، Puerto Rico Soy Tuyo ، الذي صدر عام 1993. [ 29 ] خلال العام التالي، شارك رويز في جولة في أمريكا الجنوبية وفعاليات أقيمت في منطقة الولايات الثلاث. [ 34 ] [ 35 ] في ديسمبر 1994، أصدر رويز ألبوم Mirandoté ، وأصبحت أغنيته التي تحمل الاسم نفسه أول أغنية له تتصدر قائمة Billboard للأغاني الاستوائية . [ 27 ] بين عامي 1995 و1996، أصدر رودفن مجموعة من الألحان بعنوان "أورو سالسيرو" ، والتي قُسّمت إلى ألبومين، ورافقها عروض في منطقة الولايات الثلاث. [ 36 ] [ 37 ] بعد وفاة شقيقه، خوان فيليكس رويز، تفاقمت إدماناته وبدأت تؤثر على صحته العامة. [ 5 ]

سُجّل ألبومه الأخير "ترانكيلو" في استوديو بمدينة سانتورس، بورتوريكو ، وصدر عام ١٩٩٦. وحققت أغنيته الرئيسية "إيرونيا" المركز الأول في قائمة أغاني التروبيكال، واختتمت العام كأفضل أغنية تروبيكال/سالسا أداءً. [ ٢٧ ] [ ٣٨ ] وبفضل هذا الإنجاز، فازت الأغنية بجائزة "أفضل أغنية تروبيكال/سالسا لاتينية للعام" في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام ١٩٩٧. [ ٣٩ ]

المرض والموت

التشخيص وحالات دخول المستشفى

في عام ١٩٩٦، بدأ كبد رويز بالفشل، مما استدعى دخوله المستشفى ودخوله في غيبوبة مؤقتة، تضررت خلالها أحباله الصوتية أثناء عملية التنبيب . [ ٤٠ ] في البداية، لم يكن رويز قادراً على الكلام، وكان قلقاً بشأن مسيرته المهنية. [ ٤٠ ] تأثرت المراحل اللاحقة من مسيرته المهنية بعلاقة متوترة مع ابنه، ومسيرة غنائية غير مستقرة. [ ٤١ ] بعد ذلك بوقت قصير، انتهت علاقته بجوديث رويز، وانتقل من فلوريدا واستقر في نيوجيرسي. [ ١٨ ] [ ٤٢ ] هناك، التقى مجدداً بجو سلفادور وعرض عليه وظيفة وكيل أعماله، وبدأ علاقة مع روزماري سلفادور. [ ١٣ ] [ ١٨ ] لم تلقَ علاقتهما استحسان عائلتها المتدينة، الذين حاولوا إلحاقه بمراكز إعادة تأهيل، فانتقل الزوجان إلى مكان آخر. [ ١٨ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

في يناير 1997، استمر تدهور صحة رويز نتيجة لنمط حياته، مما أدى إلى إصابته بتليف الكبد والتهاب الكبد ، الأمر الذي استدعى دخوله المستشفى ثلاث مرات، استمرت كل منها لعدة أشهر وامتدت طوال شهر أغسطس. [ 43 ] أدت أسوأ هذه النوبات إلى دخوله في غيبوبة مؤقتة، حيث وُضع على جهاز التنفس الصناعي، واعتبر طاقم المستشفى الجامعي حالته ميؤوسًا منها تقريبًا . [ 43 ] وإدراكًا منه لخطورة وضعه الصحي، نما لدى رويز اهتمام بالدين، فانخرط في البداية في طقوس السانتيريا ، وقام بتعديل ملابسه وتزيين منزله بتماثيل الأوريشا . [ 3 ] [ 41 ] [ 43 ] [ 46 ] [ 47 ]

حضر رويز مؤتمر بيلبورد للموسيقى اللاتينية الذي انطلق في 28 أبريل 1997 في فندق إنتركونتيننتال ميامي ، حيث حظي بتكريم. [ 48 ] ورغم فترة التوقف، حافظ على شعبيته، وبدأ رويز العمل على عودته في نوفمبر 1997. [ 49 ] [ 50 ] وفي 8 نوفمبر 1997، عاد للظهور في نادي تروبيكانا في نورث بيرغن، نيو جيرسي . [ 50 ] وقد اجتذب الإعلان عن أدائه حشدًا كبيرًا. [ 51 ] وبصوتٍ أكثر خشونة، بدأ رويز جولةً في النوادي استمرت في برونكس . [ 51 ]

في نهاية المطاف، سئم رويز من القيود والبروتوكولات الغذائية، وبإصرار من سلفادور، اعتنق المسيحية . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] وكما في السابق، اختار تكييف نمط حياته ليعكس هذا التغيير في انتمائه الديني. [ 55 ] ظل رويز غير منتسب لأي كنيسة معينة، وتجنب التجمعات الدينية، لكنه عكس إيمانه الجديد في هذه الأنشطة. [ 56 ] واجه قراره بالامتناع عن الكحول فترة من الانعزال أثرت على صحته النفسية، لكنها انحسرت، مما أدى إلى تحسن في حالة كبده. [ 49 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] خلال هذه الفترة، لم يظهر رويز إلا في مناسبات قليلة. [ 8 ] بدأ مسيرته المهنية في الموسيقى الدينية، وهو قرار كشف عنه للجمهور خلال فصل الشتاء عندما بدأ يرتدي صليبًا ذهبيًا كبيرًا ويلقي المواعظ خلال عدة ظهورات. [ 42 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

تسجيل أغنية "Vuelvo a Nacer"

إدراكًا منه لخطورة تليف الكبد الذي يعاني منه، بدأ رويز في اتخاذ ترتيبات في حياته الشخصية. [ 19 ] ونتيجة لذلك، تواصل مع أصدقائه وعائلته خلال العطلات، وتمت خطبته في 24 ديسمبر 1997. [ 18 ] [ 19 ] في فبراير 1998، سافر الزوجان إلى بورتوريكو للقاء ابنته وأقارب آخرين، بمن فيهم جدته. [ 64 ] [ 65 ] قبل سفره في إجازة، أُبلغ رويز أن شركة تسجيلات بوليغرام ستكون جاهزة قريبًا لتسجيل ألبومه التالي، فقرر عقد لقاء مع أوروتيا خلال هذه الرحلة. [ 66 ] خلال هذا اللقاء، تفاوض المغني على إدراج أغنية تعكس التغيرات التي مر بها - أغنية "Vuelvo a Nacer" التي كتبتها ميريام فالنتين (زوجة أوروتيا)، وهي شاعرة. [ 67 ]

في 13 فبراير 1998، أقام عمدة باترسون، مارتن جي. بارنز، حفلًا تكريميًا لرويز، منحه خلاله مفتاح المدينة. [ 68 ] أنهى رويز جدولًا مزدحمًا خلال ما تبقى من فبراير ومارس، تخللته عروضٌ مرتجلة عديدة. [ 69 ] خلال هذه الفترة، عانى من تدهور في صحته وتزايد في الألم، مما أدى إلى توقف بعض عروضه وتأجيل موعد بدء العمل على ألبومه التالي. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] كان آخر ظهور له في ملهى كريستال الليلي في هيوستن في 24 أبريل 1998، حيث حاول رويز إخفاء ألمه. [ 73 ] أثناء وجوده في فلوريدا، التقى بابنه لقضاء يوم من الراحة. [ 74 ]

بدأ تسجيل الألبوم الجديد في 3 مايو 1998 في سانتورس، بورتوريكو . [ 75 ] كان أوروتيا وفالنتين قد انتهيا بالفعل من الترتيبات الأولية وبدآ الإنتاج مع بيتر فيلاسكيز ككاتب أغاني. [ 76 ] بدأ رويز يشعر بألم في الكبد بعد وصوله بفترة وجيزة، لكنه واصل العمل. [ 77 ] تعرّف على التوزيعات الموسيقية وبدأ التسجيل، بدءًا بأغنيتي "Vuelvo a Nacer" (مع دومينغو كينونيس ) و"Que Siga la Fiesta". [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] ومع ذلك، لم يكن راضيًا عن النتائج الأولية، إذ أدرك أن صوته يتدهور. [ 78 ] عمل رويز متحملًا الألم لأسابيع، مسجلًا ومظهرًا أمام الجمهور رغم إرهاقه الشديد. [ 80 ] [ 81 ] في النهاية، أقنع شركة بوليغرام بأنه قادر على الاستمرار وسجل نسخة من أغنية "Vuelvo a Nacer" نالت رضاه. [ 82 ] [ 83 ] بعد الانتهاء من تصوير فيديو الأغنية المنفردة، تدهورت حالة رويز الصحية، فتم إلغاء باقي الإنتاج تكريمًا لهيكتور لافو . [ 84 ] بعد التقاط الصور الترويجية، عاد الزوجان إلى نيوجيرسي للمتابعة الطبية. [ 85 ]

في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، تدهورت حالته الصحية ونُقل إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى الجامعة. وقد اجتذبت أنباء حالته الصحية المعجبين ووسائل الإعلام إلى المستشفى. [ 86 ] بعد أيام، تحسنت حالته، وأجرى رويز مقابلة مع باكو نافارو من إذاعة ميغا 97.9 ليتحدث عن صحته، ويشكر المعجبين على دعمهم، ويؤكد إيمانه، في الوقت الذي نظمت فيه المحطة حفل تكريم له. [ 45 ] [ 87 ] في 17 يونيو 1998، عاد إلى منزله وظلت حالته مستقرة حتى 9 يوليو، عندما عانى من مضاعفات. [ 88 ] [ 89 ] في غضون يوم واحد، تحسنت حالته بشكل ملحوظ، [ 90 ] مما سمح له بحضور حفل التكريم. [ 91 ] [ 92 ] تم تقديم رويز للجمهور بعد إلقاء كلمة، وصعد إلى المسرح بمساعدة شقيقه وسط هتافات استمرت لدقائق. [ 93 ] غلبت عليه مشاعره، فشكر الجمهور وتمنى لهم التوفيق، قبل أن يتسلم جائزة. [ 93 ] [ 94 ] خلال الأسبوع التالي، تدهورت حالة رويز بسرعة، ولم يعد قادراً على رعاية نفسه. [ 94 ]

في 17 يوليو/تموز 1998، نُقل إلى مستشفى الجامعة، وكان يحتاج إلى مساعدة في القيام بالأعمال المنزلية الأساسية. [ 18 ] [ 95 ] ورغم حالته، حاول رويز أن يكون ودودًا مع الغرباء وأفراد عائلته ومعارفه الذين كانوا يزورونه يوميًا. [ 70 ] [ 96 ] استسلم رويز لحالته، ولجأ إلى إيمانه [ 95 ] متمنيًا فقط أن يبقى سلفادور معه. [ 97 ] لم يُسمح للصحفيين برؤيته، ولكنهم كانوا يتلقون معلومات غير مباشرة. [ 96 ] في بورتوريكو، نشرت شركة بوليغرام خبر حالته. [ 98 ] سارع أفراد عائلته المقيمون في الخارج إلى المستشفى برفقة أطفاله. [ 99 ] خلال أيامه الأخيرة، كان رويز طريح الفراش وغير قادر على الحركة، وبدأ في وضع الترتيبات النهائية. [ 4 ] [ 100 ]

في أغسطس، قرر رويز أن يتقدم لخطبة سلفادور كآخر طلب له، وقد قُبل طلبه. [ 100 ] كان من المقرر إقامة حفل زفاف مفاجئ على سلفادور في غرفته بالمستشفى في 7 أغسطس، لكن حالته الصحية أجبرت على تأجيله لثلاثة أيام. [ 101 ] مع ذلك، بحلول صباح 9 أغسطس، كانت حالته حرجة واستمرت في التدهور حتى الساعة 11:40  مساءً، حين توفي عن عمر يناهز الأربعين عامًا. [ 102 ] [ 103 ] ترك رويز وراءه أبناءه وأحفاده وشقيقيه وزوجته. وذكرت إحدى النعيات على الأقل أنه توفي بسبب تليف الكبد. [ 104 ]

الجنازة والضربة الأخيرة

أثّر رحيل رويز على معجبيه في بورتوريكو وأمريكا اللاتينية، وانتشرت مشاعر الحزن والمودة على نطاق واسع. [ 105 ] حظيت موسيقاه باهتمام كبير، وعُزفت في مجتمعات أمريكا اللاتينية في جميع أنحاء العالم. [ 4 ] كان سكان باترسون يشغلونها على أجهزة التسجيل المحمولة ، وسرعان ما نفدت جميع ألبوماته من المتجر المحلي. [ 4 ] وُضع شريط كبير على منزل رويز السابق في شارع غروف في باترسون. [ 4 ]

وُضِع جثمانه في نعش ذهبي، وبدأت مراسم تأبين في دار جنازات أورتيز في برونكس كما كان قد خطط. وعلى مدى ثلاثة أيام، توافد آلاف المعجبين لتقديم واجب العزاء. [ 106 ] وأقرت وكيلة أعماله السابقة، كاري سانشيز، بأنهم كانوا يستعدون لهذا الحدث منذ بداية مرضه. [ 5 ]

كان القداس حاشدًا لكنه منظم، وسار المشيعون بانتظام عبر مجموعة من الحواجز لتقديم الهدايا، وإحضار الزهور، ورسائل التقدير الشخصية، أو للصلاة أو تكريم رويز بطريقتهم الخاصة. [ 106 ] غُطّي نعشه بعلم بورتوريكو، الذي أصبح هدية شائعة من قِبل الجماهير التي تزور دار الجنازة. [ 107 ] أظهر هذا مدى تأثير رويز على الثقافة الشعبية البورتوريكية. [ 107 ] كما قدّم العديد من اللاتينيين من جنسيات أخرى واجب العزاء. [ 107 ] أثار هذا الفيض من المشاعر، وعدد المشيعين، دهشة حتى المقربين من رويز، الذين تساءلوا عما إذا كان المغني قد أدرك مدى تأثير عمله في حياته. [ 106 ] نُقل عن والده قوله: "كنت أعلم أن ابني مشهور، لكنني لم أتخيل أبدًا أنه محبوب إلى هذا الحد في جميع أنحاء العالم. لقد كان أعظم بكثير مما كنت أعتقد." [ 4 ]

في اليوم الأخير من مراسم العزاء في دار الجنازة، لبّت فرقته طلب رويز بتقديم عرض مجاني، حيث غنّى فيتي بعض أغاني شقيقه رغم حزنه الشديد. [ 108 ] في اليوم التالي، نُقل جثمانه إلى مطار نيوارك ، ومنه إلى سان خوان برفقة عائلته وأصدقائه. [ 108 ] وعند عودته إلى بورتوريكو، نُقل إلى ماياغويز، حيث أُقيمت مراسم عزاء مماثلة. [ 108 ] في بورتوريكو، كانت المراسم أقرب إلى طقوس "باكينيه"، وهي طقوس جنائزية محلية تُقام عادةً للأطفال؛ فبدلاً من الحداد، يُحتفى بحياة الفقيد ويُكرّم بطريقة بهيجة؛ واستُقبل جثمانه بـ "بلينا" (الموسيقى والرقص). [ 108 ] انطلق موكب جنائزي إلى ماياغويز، حيث سارت عائلته خلف سيارة نقل الموتى التي تحمل جثمانه، وانضمت آلاف السيارات على طول الطريق. [ 109 ] تجمع المارة على طول الطريق وهم يلوحون بالأعلام، وعند دخولهم البلدية، عُزفت موسيقاه في حفل حضره آلاف الأشخاص. [ 110 ] كان من بين الفنانين المشاركين: تيتو روخاس ، وإسماعيل ميراندا ، وروبرتو روينا ، وفرقتاه السابقتان لا سولوسيون وأوركسترا تومي أوليفينسيا. [ 7 ] وُضع جثمانه في دار جنازات مارتينيز، وأمر رئيس البلدية بتنكيس الأعلام حدادًا عليه. [ 111 ] وعندما فُتح باب العزاء للجمهور، تكرر نفس رد الفعل الذي شوهد في نيويورك. [ 111 ] وفي اليوم التالي، نُقل جثمانه إلى مبنى بلدية ماياغويز المجاور، حيث حظي بالتكريم المخصص لابنٍ بارز؛ وأُقيم عزاء عام بينما عزف المزيد من الموسيقيين مقطوعاته الموسيقية. [ 111 ]

بعد ذلك، زار سلفادور أفراد عائلته المقيمين في بورتوريكو، بمن فيهم جدته، ليودعهم قبل عودته إلى باترسون. [ 112 ] هناك، أُقيمت مراسم العزاء الأخيرة لرويز في دار جنازات مينشين، بحضور عدد مماثل من الشخصيات العامة والأصدقاء المقيمين في المنطقة. [ 113 ] تُعرف دار جنازات مينشين الآن باسم دار جنازات ميشيغان التذكارية، وتقع في 17 شارع ميشيغان. بعد المراسم الأخيرة التي ترأسها كاهن، وُضع علم بورتوريكو على نعشه، وانطلق موكب جنائزي أخير نقله إلى مقبرة فير لون التذكارية، حيث لحق أفراد عائلته من بورتوريكو بأولئك الذين دفنوا في نيوجيرسي. بعد مراسم ترأسها كاهن كاثوليكي ، دُفن جثمانه. [ 114 ]

صدرت مجموعة أغاني بعنوان " Nacimiento y Recuerdos " تضم أغنية "Vuelvo a Nacer" في 25 أغسطس 1998. [ 115 ] وحصل ألبوم " Nacimiento y Recuerdos" على شهادة البلاتين في فئة الموسيقى اللاتينية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 116 ] ودخل الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الجديدة في المركز الثامن، ليصبح بذلك أنجح ألبومات رويز على الإطلاق. [ 117 ] وكانت هذه آخر أغنية منفردة له تحقق نجاحًا كبيرًا. [ 40 ]

إرث

العائلة المباشرة

خلال العقد الذي تلى وفاة شقيقه، قرر فيتي إحياء موسيقى أخيه، فغنى أشهر أغانيه مع ازدياد نجاحه في أمريكا اللاتينية، وخاصة في بيرو وكولومبيا. [ 118 ] ومن بين الأغاني التي أعاد تقديمها: "Desnúdate Mujer" و"Viajera" و"Que se mueran de envidia" و"La Cura" و"La Rueda"، والتي كان يغنيها إلى جانب أغانيه الأصلية. [ 118 ] وفي 9 يونيو/حزيران 2007، استضاف ملهى كوباكابانا الليلي في مدينة نيويورك حفلاً تكريمياً لرويز وإسماعيل ريفيرا وهيكتور لافوي؛ حيث قدم فيتي أغاني رويز. [ 119 ]

بعد جنازة والده، عاد فرانكي الابن إلى ميامي وعاش هناك حتى بلغ سن الرشد. [ 120 ] لاحظ عدد الحضور في الجنازة، والمشاعر والإعجاب التي غمرت المكان. عندها أدرك مدى تأثير والده على الجماهير وأثره في موسيقى التروبيكال. [ 120 ] قبل ذلك، كان رويز الابن يعتقد أن والده فنان ناجح، لكنه ليس بالضرورة فنانًا ذا تأثير كبير. [ 120 ] وقد تعزز هذا الاعتقاد لديه لأن رويز الأب، خلال فترة وجودهما معًا، كان يتصرف كأي أب عادي، ولم يكن يُظهر أي هالة من العظمة. [ 120 ] لم يتقبل رويز الابن دوره كابن لشخصية مؤثرة في هذا النوع الموسيقي، ويتحمل مسؤولية مواصلة هذا الإرث، إلا بعد أن رأى الجماهير تنعى والده وتغني أغانيه. [ 120 ] في نهاية المطاف، ألهمه ذلك للسير على خطى والده، فبدأ بتلقي دروس في الغناء بموافقة جوديث رويز. [ 120 ] خلال هذه العملية، درس أعمال والده بتعمق، لكنه ركز على ابتكار أسلوبه الشخصي بدلاً من تقليده، إلا أنه اتخذ اسم " إل هيخو دي لا سالسا" تكريماً لوالده. [ 120 ]

في 20 سبتمبر 2003، ظهر رويز الابن لأول مرة كموسيقي في حفل تكريم لوالده أقيم في تينيريفي تحت عنوان Va por ti، Frankie ، وغنى الأغنية المنفردة Puerto Rico وانضم إلى عدة مجموعات في إعادة إنشاء ذخيرة والده. [ 26 ] [ 121 ] [ 122 ] أدى في هذا الحدث مع: لالو رودريغيز، روبرتو توريس، خوسيه ألبرتو "إل كناريو"، لويس إنريكي، سيرفاندو إي فلورنتينو، هانسيل، لويزيتو كاريون، باكيتو جوزمان، تومي أوليفينسيا، أدالبرتو سانتياغو، تيتو ألين، سون إيا، والفنان المحلي كاكو سينانت. [ 26 ] في عام 2012، عاد رويز الابن إلى بورتوريكو كمغني واعترف بأنه غمرته المشاعر عندما تذكر زيارته الأخيرة عندما كان عمره 12 عامًا. [ 120 ] كان من المقرر أن يظهر لأول مرة محليًا في اليوم الوطني للسالسا، وهو حدثٌ موسيقيٌّ عريقٌ تنظمه محطة Z-93، ويُعدّ أكبر حدثٍ محليٍّ من نوعه، وقد أُقيم في ملعب هيرام بيثورن في 25 مارس 2012. [ 120 ] على الرغم من اعترافه بشعوره بالتوتر قبل الحدث بسبب وجود فنانين بارزين في موسيقى السالسا، إلا أن رويز الابن كان يأمل أن يكون تدريبه الطويل كافيًا لإرضاء الجمهور الذي يُعجب بوالده. [ 120 ] كما أشار إلى أنه بما أن الحدث كان بمثابة تكريمٍ لوالده، [ 120 ] فقد تضمن برنامجه عددًا من أغانيه الكلاسيكية، بما في ذلك "Bailando" و"La cura" و"Puerto Rico" و"Soy tuyo" و"Desnúdate mujer"، بالإضافة إلى أغانيه الخاصة. [ 120 ]

مغنين آخرين

في 24 أغسطس 1999، أصدر تشيو فيليسيانو ألبومه الخاص تكريمًا لفرانكي رويز وغيره من مغني السالسا الراحلين، بعنوان "صوت... ألف ذكرى "، والذي أعاد فيه تقديم أغنية "سائق الشاحنة". [ 15 ] في العام نفسه، أصدر نينو سيغارا ألبومًا بعنوان "رومانتيكو سالسيرو "، والذي تضمن أغنية "هوميناخي أ فرانكي رويز" التي تُعدّ بمثابة تحية له. [ 123 ] أما جيري ريفيرا ، الذي التقى رويز عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، والذي كان يعتبره مثله الأعلى، فقد سجّل ألبومًا تكريميًا بعنوان "كانتو أ مي إيدولو... فرانكي رويز" في عام 2003، ضمّ أغاني رويز. [ 124 ] ويحتوي غلاف الألبوم على صورة لريفيرا ورويز التقطها والد ريفيرا. وقد رُشّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم سالسا في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2004 . [ 125 ] تم تصوير فيديو إعادة إصدار أغنية "بورتو ريكو" في ماياغويز، كنوع من التكريم. [ 126 ] في عام 2004، صدر ألبوم تكريمي آخر بعنوان "Va Por Ti, Frankie" يضمّ فنانين مختلفين. [ 127 ]

خلال صيف عام ٢٠٠٣، ظهرت أربع أغنيات منفردة أُلفت لرويز، لكنها لم تُسجل قط، على يد أوروتيا. [ ١٢٨ ] تم تأليف هذه الأغاني لأول مرة في الفترة ما بين ١٩٩٧ و١٩٩٨ خلال عودة رويز المتأخرة إلى الساحة الفنية، وظلت حبيسة الأدراج لمدة ١٦ عامًا بعد وفاته. [ ١٢٨ ] كان أحد الأسباب الرئيسية وراء هذا القرار هو عدم رضا أوروتيا عن المرشحين المحتملين لتسجيل هذه الأغنيات، ورغبته في انتظار شخص يرى أنه قادر على إنجاز المهمة. [ ١٢٨ ] في النهاية، اكتشف مهندس الصوت تشارلي كروز ، مغني السالسا الشاب آنذاك من ناغوابو، بورتوريكو ، والذي كان قد استلهم أسلوبه من رويز ولافوي. [ ١٢٨ ] على الرغم من اختياره بعناية، أقر كروز بأن لرويز أسلوبًا فريدًا، وأنه لا يرغب في تقليده أو الحلول محله أو أن يصبح نسخة معاصرة منه. [ ١٢٨ ]

حاول المغني بدلاً من ذلك تسجيل الألحان بأسلوبه الخاص كنوع من التكريم، وأطلق على إنتاجه اسم "Huellas " (بمعنى "آثار الأقدام") في إشارة إلى الريادة التي حققها رويز قبل عقود. [ 128 ] ووفقًا لتقييم كروز نفسه، فإن أغنية "Locos como yo" هي الأقرب إلى مصدر إلهامها، إلى جانب أغاني "Me rindo" و"Labios de púrpura" و"Locos como yo" و"Hay que seguir palante" (التي أعاد فيها كينونيس أداء دوره السابق). [ 128 ] وكان أوروتيا من بين المشاركين في إنتاجها، ويظهر على غلاف الألبوم صورة لكروز واقفًا بالقرب من قبر رويز، بالإضافة إلى رسالة موجهة إلى المغني الراحل. [ 128 ]

مجموعات وإصدارات مُعادَة

في عام ١٩٩٩، نشرت شركة يونيفرسال ميوزيك لاتينو ألبومًا تجميعيًا بعنوان "أسطورة سونيرو" (La Leyenda de un Sonero) ، والذي تضمن إعادة إتقان بعض أعماله السابقة. [ ١٥ ] بعد خمس سنوات من وفاته، أصدرت يونيفرسال ميوزيك لاتينو ألبوم "نجاحات أبدية" (Éxitos Eternos) الذي يتضمن أغنية "استمروا في الاحتفال" (Que Siga la Fiesta) غير المكتملة. تم تمديد مدة الأغنية بتكرار مقاطعها الصوتية والكورس، وأُعيد إتقانها لتحسين جودة الصوت. [ ١٢٩ ]

تكريمات أخرى

خُصص مهرجان بورتوريكو في ماساتشوستس عام ١٩٩٩ لذكرى رويز، وشارك فيه فيتي كأحد الفنانين المدعوين. [ ٩ ] تميز الحدث بمسيرة عُزفت خلالها أشهر أغانيه، وخاصة أغنية "بورتوريكو"، عبر مكبرات الصوت. [ ٩ ] ركز منظم المهرجان على رسالة مناهضة للمخدرات، وأشار في مقابلة لاحقة إلى أن رويز كان مثالاً على الموت المفاجئ الناتج عن حياة الإفراط التي أثرت عليه شخصياً. [ ١٣٠ ]

في عام 1999، خصصت بلدية ماياجويز مهرجانها السنوي لرويز. ظهرت فيتي كمغنية ضيفة. [ 131 ] أعادت حكومة البلدية لاحقًا تسمية القاعة المجاورة لـ Palacio de Recreación y Deportes تكريماً لرويز. أقامت بلدية كارولينا، بورتوريكو أيضًا عروض التكريم كجزء من سلسلة Noches de Música Tropical. [ 14 ] في هذا الحدث، قامت شخصيات مثل إلياس لوبيز وأوركويستا La Mulenze بأداء بعض أغانيه الفردية مثل: "Esta cobardía"، و"La rueda"، و"Tú me vuelves loco"، و"Bailando"، و"Ironía" و"Mi Libertad". [ 14 ]

أُقيمت فعاليةٌ لإحياء ذكراه من قِبل سالسول بمناسبة مرور 50 عامًا على تأسيسها. [ 132 ] وشكّلت أغنيته المنفردة "بورتو ريكو"، التي أعاد تقديمها خوان بابلو دياز وإسحاق ديلغادو ، حجر الزاوية لمشروع "كوبا وبورتو ريكو سون..." ، وهو مشروعٌ ثقافيٌّ مشتركٌ أنتجته شركة بوبولار، والذي تمحور في معظمه حول موسيقى السالسا. [ 133 ]

أسلوب

أثناء أدائه، كان رويز مغنيًا من فئة التينور، ووُصف صوته بأنه ذو نبرة شبابية رغم تقدمه في السن، وهو ما وظّفه لتقديم أسلوبٍ وُصف بأنه "مبهر" و"عاطفي". [ 5 ] [ 36 ] مع ذلك، كان حريصًا على صوته، فكان يتحدث عادةً بنبرة منخفضة، ويمارس تمارين لتحسين أدائه، مما أدى إلى تباين بين نبرة غنائه ونبرة حديثه، الأمر الذي أثار دهشة معارفه الجدد. [ 22 ] وُصفت أغانيه بأنها مزيج بين الموسيقى الشعبية والسالسا الحديثة، مع بروز واضح للإيقاع. [ 6 ] ركزت الأغاني بشكل كبير على الحياة اليومية للاتينيين، من معاناتهم إلى تقاليدهم. [ 6 ] اشتهر رويز بمهاراته الارتجالية، التي عبّر عنها بإبداع وبلاغة من خلال صوته، والتي وُصفت بأنها قادرة على تحويل كلمات عادية إلى أغنية ناجحة. [ 134 ]

لم يكن المال أو الثروة دافعًا رئيسيًا لرويز، بل شعوره بأن الغناء قدرٌ محتوم. [ 107 ] استمر في الاستمتاع بفنون الأداء، وكان يرقص على أنغام الموسيقى لإضفاء المزيد من المتعة. [ 5 ] تميزت عروضه عادةً بتعاطفٍ عميق بينه وبين جمهوره، حيث كان رويز يسعى لإمتاع جمهوره المتحمس حتى الإرهاق، ويُضفي على الجماهير صفاتٍ بشرية، فيُصوّرهم ككيانٍ واحد، هو "جمهوره". [ 107 ]

قائمة الأغاني

مع تشارلي لوبيز

  • تشارلي لوبيز ولا أوركيستا نويفا (1971)

مع أوركسترا لا سولوسيون

  • روبرتو ريفيرا إي لا سولوسيون (1979)
  • أوركسترا لا سولوسيون (1980)

مع تومي أوليفينسيا

  • أون تريانجولو دي تريونفو (1981)
  • كانتان: فرانكي رويز وكارلوس أليكسيس (أيضًا مع كارلوس أليكسيس) (1983)
  • سيليبراندو أوترو أنيفرساريو (أيضًا مع هيكتور تريكوشي ) (1985)

ألبومات منفردة

ألبومات حية

  • سالسا لايف المجلد 1 (مع تومي أوليفينسيا) (2000)

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجة
1987مجلة بيلبوردفنان موسيقى استوائية/سالسا للعامنفسهفاز
1989جائزة بريميو لو نوستروفنان السالسا الاستوائية للعامنفسهرشّح
1993أفضل فنان ذكر لهذا العام، موسيقى استوائية/سالسارشّح
أغنية العام الاستوائية/السالسا"بايلاندو"رشّح
1997جائزة بيلبورد للموسيقى اللاتينية"المفارقة"فاز
2021ألبوم العام الاستوائيأعظم صلصة على الإطلاق، الجزء الأولرشّح
2024أغنية العام الاستوائية"Otra Noche Más" (مع فيكتور مانويل )رشّح
2025جائزة بريميو لو نوسترورشّح

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 فييرا، ريتشي. "تاريخ فرانكي رويز: الأب الأبدي "بابا دي لا السالسا""[ قصة فرانكي رويز: "أبو السالسا" الخالد ] ، SalsaConEstilo.com (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  2. 1 2 3 ستافانز، إيلان، محرر. (2014). الموسيقى اللاتينية: الموسيقيون، والأنواع، والمواضيع . ABC-CLIO. ص 691. ISBN  9780313343964تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  3. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 37 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 ميغيل بيريز (12 أغسطس 1998). "المعزّون يعزفون موسيقى السالسا لرويز" . صحيفة ذا ريكورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016.
  5. 1 2 3 4 5 6 أليسا فالديس رودريغيز (21 أغسطس 1998). "فرانكي رويز، 1958-1998" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016.
  6. 1 2 3 4 5 6 ليونور أيالا (12 أغسطس 1998). "الجالية اللاتينية تنعى فرانكي رويز، 'أبو السالسا'"" . السجل . مؤرشف من الأصل في 2016-05-05.
  7. 1 2 غلاديس نيفيس راميريز (14/08/1998). "Al ritmo de la salsa reciben hoy los Restos de Frankie Ruiz" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  8. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 24 
  9. 1 2 3 ليونور أيالا (30 أغسطس 1999). مهرجان لمدة ثلاثة أيام يختتم بنجاح باهر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  10. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 26 
  11. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 27 
  12. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 28 
  13. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 25 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "تسجيل الصلصة الحارة لفرانكي رويز، "بابا" من السالسا" . دياريو ليبر (بالإسبانية). 2015-06-26 . تم الاسترجاع 2016/03/18 .
  15. 1 2 3 4 إرنستو ليشنر (3 أكتوبر 1999). "إعادة تقييم إرث رائد السالسا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2016 .
  16. 1 2 3 4 "فرانكي رويز: أكملت 58 عامًا من ولادتك" . لا ريبوبليكا (بالإسبانية). 2016-03-10 . تم الاسترجاع 2016/03/18 .
  17. 1 2 3 "فرانكي رويز وإرث يعيش 15 عامًا بعد موته" (بالإسبانية). إيفي . 2013-08-08 . تم الاسترجاع 2016/03/18 .
  18. 1 2 3 4 5 6 أورنيلاس 2002 ، ص. 29 
  19. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 38 
  20. ↑ "أفضل 10 أغاني سالسا" . راديو AOL . AOL . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010.
  21. ↑ "عام الموسيقى 1986: أفضل ألبومات موسيقى التروبيكال/السالسا اللاتينية" . 27 ديسمبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  22. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 36 
  23. ^ باتريشيا فارغاس (2003-08-31). "مسجل لفرانكي رويز في تينيريفي" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  24. ↑ كارمن روسادو (1 ديسمبر 2003). "كاتالينو "تايت" كوريت ألونسو: الجزء الثاني: ريتشي فييرا يتذكر تايت" . مجلة لاتين بيت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016.
  25. 1 2 3 خايمي توريس توريس (21/03/1992). "فرانكي رويز: فرصة لحياتك" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. 1 2 3 "تينيريفي تستضيف فرانكي رويز مع مرافقة في العرض الترويجي" . الضيا (بالإسبانية). 23/09/2003 . تم الاسترجاع 2016/03/17 .
  27. 1 2 3 "فرانكي رويز - الجوائز" . AllMusic . Rovi . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  28. 1 2 3 4 خايمي توريس توريس (1992/10/05). "الأمم المتحدة الجديدة فرانكي رويز" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 3 خايمي توريس توريس (1992/03/18). "Vuelve el sonero Frankie Ruiz" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ^ خايمي توريس توريس (18 يونيو 1992). """Vivencial" Ruiz" . El Nuevo Día (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 22/03/2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "فرانكي رويز - تاريخه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2016 . 
  32. ↑ لانيرت، جون (30 مارس 1993). "سيكادا تتصدر الترشيحات اللاتينية بعد فوزها بجائزة غرامي" . بيلبورد . المجلد 105، العدد 10. نيلسن بزنس ميديا، ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2013 .    
  33. 1 2 خايمي توريس توريس (1992/12/13). "ruiz primero en Billboard" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ إيفون كوتروس (12 فبراير 1994). "الحب، بأي لغة" . صحيفة ذا ريكورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016.
  35. ↑ إيفون كوتروس (27 أغسطس 1994). "عرض لاتيني مبهر" . صحيفة ذا ريكورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016.
  36. 1 2 "إحياء ذكرى مغني السالسا رويز" . صحيفة ديلي نيوز . لوس أنجلوس. 18 أغسطس 1998.
  37. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 120 
  38. ↑ "عام في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 68. بروميثيوس غلوبال ميديا. 28 ديسمبر 1996. الصفحات YE-64. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2013 .    
  39. ↑ لانيرت، جون (3 مايو 1997). "الفائزون هم..." مجلة بيلبورد . المجلد 109، العدد 18. بروميثيوس غلوبال ميديا. ص. LMQ-12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2013 .    
  40. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 30 
  41. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص. 4 
  42. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 15 
  43. 1 2 3 4 أورنيلاس 2002 ، ص. 2 
  44. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 40 
  45. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 80 
  46. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 3 
  47. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 5 
  48. ↑ ديفيد كازاريس (20 مارس 1998). "حفل توزيع جوائز يُكرّم موسيقى الكاريبي" . صحيفة صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2016 .
  49. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص. 20 
  50. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 21 
  51. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 23 
  52. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 7 
  53. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص. 1 
  54. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 11 
  55. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 13 
  56. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 18 
  57. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 16 
  58. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 17 
  59. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 19 
  60. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 14 
  61. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 35 
  62. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 42 
  63. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 44 
  64. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 39 
  65. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 49 
  66. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 46 
  67. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 47 
  68. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 50 
  69. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 51 
  70. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 52 
  71. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 53 
  72. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 54 
  73. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 55 
  74. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 58 
  75. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 64 
  76. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 65 
  77. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 66 
  78. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 67 
  79. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 71 
  80. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 68 
  81. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 70 
  82. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 69 
  83. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 72 
  84. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 74 
  85. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 75 
  86. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 77 
  87. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 78 
  88. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 79 
  89. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 84 
  90. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 86 
  91. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 87 
  92. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 89 
  93. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 92 
  94. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 93 
  95. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 95 
  96. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 97 
  97. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 96 
  98. ^ خايمي توريس توريس (1998/04/08). "مسجل لفرانكي رويز في تينيريفي" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  99. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 98 
  100. 1 2 أورنيلاس 2002 ، ص 99 
  101. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 102 
  102. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 105 
  103. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 104 
  104. ↑ سويني، فيليب (19 أغسطس 1998). "نعي: فرانكي رويز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  105. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 108 
  106. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 109 
  107. 1 2 3 4 5 أورنيلاس 2002 ، ص. 110 
  108. 1 2 3 4 أورنيلاس 2002 ، ص 111 
  109. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 112 
  110. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 113 
  111. 1 2 3 أورنيلاس 2002 ، ص 114 
  112. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 115 
  113. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 116 
  114. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 118 
  115. ↑ أورنيلاس 2002 ، ص 122 
  116. ↑ "الشهادات الأمريكية - فرانكي رويز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  117. ↑ نيلسون رودريغيز (1998-10-01). "آخر أخبار موسيقى لاتين بيت" . مجلة لاتين بيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-05-04.
  118. 1 2 خايمي توريس توريس (2005-09-13). "فيتي رويز: المعزوفة إلى الأبد" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  119. ↑ غريس باستيداس (2007-06-06). "بحث في الذات" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2016 .
  120. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "فرانكي رويز جونيور: "لا يمكنك تقليد بابا"" . Primera Hora (بالإسبانية). 2012-03-16 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-03-16 .
  121. ^ كريستينا فرنانديز باريتو (2003-09-19). "مع احترامي لفرانكي رويز" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  122. ^ كريستينا فرنانديز باريتو (2003/09/22). "Homenaje a Frankie Ruiz" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  123. ↑ نيلسون رودريغيز (1999-05-01). "تحديث موسيقى لاتين بيت" . مجلة لاتين بيت . مؤرشف من الأصل في 2016-05-04.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  124. ^ خايمي توريس توريس (2003-09-13). "Enamora Viti Ruiz a los colombianos" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  125. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي اللاتينية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  126. ^ فرانسيس فرانكو مالافي (2004-02-27). "قبل حضور فرانكي رويز" . إل نويفو ديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  127. ↑ "Va por ti, Frankie! (2003)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  128. 1 2 3 4 5 6 7 8 ميلبا بروجويراس (2014/06/01). "تشارلي كروز يستعيد بابا السالسا" . بريميرا هورا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/03/17 .
  129. ↑ كوبو، ليلى (26 يوليو/تموز 2003). "مجموعة الذكرى السنوية تتضمن مواد جديدة لرويز" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 30. بروميثيوس غلوبام ميديا. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  130. ↑ مارك مورفي (2 أغسطس 1999). "مهرجان بورتوريكو يُقدّم أوقاتًا ممتعة ورسالة قيّمة" . صحيفة بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2016.
  131. ^ "المهرجانات في ذكرى فرانكي رويز" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 1999/01/18 . تم الاسترجاع 2016/03/22 .
  132. ^ خايمي توريس توريس (2015/06/14). "فيرفور سالسيرو أون بونس" (بالإسبانية). المؤسسة الوطنية للثقافة الشعبية . تم الاسترجاع 2016/03/25 .
  133. ^ خايمي توريس توريس (2016/03/03). ""Elogios para 'Cuba y Puerto Rico son'"" (بالإسبانية). Fundación Nacional para la Cultura Popular . تم الاسترجاع بتاريخ 25/03/2016 .
  134. ↑ جون لانيرت (22 أغسطس 1998). "وفاة نجم السالسا فرانكي رويز، 40 عامًا" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 34. الصفحات 34، 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2016 .    

فهرس

  • أورنيلاس، تشارلز (أبريل 2002). مولود من جديد، يا له من ثراء! دار ديانا للنشر. رقم ISBN 0976915405.