جدل سد فرانكلين

كان مشروع سد غوردون أسفل فرانكلين (أو ببساطة سد فرانكلين ) مشروعًا لبناء سد على نهر غوردون في تسمانيا ، أستراليا ، لم يُنفذ قط. وأصبحت الحركة التي أدت في النهاية إلى إلغاء المشروع واحدة من أهم الحملات البيئية في تاريخ أستراليا.

كان الهدف من بناء السد توليد الطاقة الكهرومائية ، حيث كانت القدرة الجديدة المولدة ستبلغ 180 ميغاواط (240,000 حصان) . ^{[ 2 ]} وكان من شأن هذا المشروع أن يؤثر سلبًا على نهر فرانكلين ذي الأهمية البيئية البالغة ، والذي يلتقي بنهر غوردون المجاور. وخلال الحملة المناهضة للسد، أُدرجت المنطقتان في سجل مواقع التراث العالمي لليونسكو . 

أدت الحملة التي تلت ذلك إلى توحيد الحركة البيئية الصغيرة التي نشأت من حملة ضد بناء ثلاثة سدود على بحيرة بيدر في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. وعلى مدى السنوات الخمس بين الإعلان عن مقترح بناء السد في عام 1978 وإلغاء الخطط في عام 1983، دار نقاش حاد بين جماعات الضغط المؤيدة والمعارضة للسدود، مع احتجاجات واسعة النطاق من كلا الجانبين.

في ديسمبر/كانون الأول 1982، احتلّ محتجون موقع السدّ، ما أدّى إلى اعتقالات واسعة النطاق وتغطية إعلامية أكبر. ^{[ 3 ]} تحوّل النزاع إلى قضية فيدرالية في مارس/آذار التالي، عندما ساهمت حملة في وسائل الإعلام المطبوعة الوطنية، مدعومة بصور المصوّر بيتر دومبروفسكيس ، في إسقاط حكومة مالكولم فريزر في انتخابات عام 1983. وكانت الحكومة الجديدة، برئاسة بوب هوك ، قد وعدت بوقف بناء السدّ. وتلا ذلك معركة قانونية بين الحكومة الفيدرالية وحكومة تسمانيا ، أسفرت عن حكم تاريخي للمحكمة العليا لصالح الحكومة الفيدرالية. ^{[ 1 ]}

 

غوردون أسفل فرانكلين

السد رقم 2

جدل سد فرانكلين (تسمانيا)

في عام 1978، أعلنت هيئة الكهرباء المائية في تسمانيا (HEC) عن نيتها بناء السد. وكان الاقتراح الأصلي يتضمن بناء سدين:

• غوردون أسفل سد فرانكلين – ارتفاعه 105 أمتار (344 قدمًا) ، ويقع عند 42°35′02″ جنوبًا 145°43′55″ شرقًا / 42.584° جنوبًا 145.732° شرقًا / -42.584؛ 145.732 . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت هذه أدنى نقطة ممكنة على النهر لبناء سد، حيث تمتد منطقة المد والجزر إلى كيلومتر واحد (0.62 ميل) باتجاه المصب.    
• السد رقم ٢ - ارتفاعه ٢٠٠ متر (٦٦٠ قدمًا) ، ويقع عند خط عرض ٤٢°٢٢′٣٤″ جنوبًا وخط طول ١٤٥°٤٥′٢٥″ شرقًا / ٤٢.٣٧٦° جنوبًا ١٤٥.٧٥٧° شرقًا / -٤٢.٣٧٦؛ ١٤٥.٧٥٧ . يمكن الوصول إليه عبر طريق جبل ماكول (طريق نهر فرانكلين). ^{[ ٦ ]}   

أثارت الفكرة انقسامًا حادًا في المجتمع التسماني. فقد حظيت بتأييد بعض فئات المجتمع لما توفره من فرص عمل في منطقة تعاني اقتصاديًا. وقيل إن بناء السد سيساهم في جذب الصناعات إلى تسمانيا، إضافةً إلى فرص العمل المباشرة التي سيخلقها. وأظهرت استطلاعات الرأي الأولية تأييدًا بنسبة 70% تقريبًا للسد.

مع ذلك، بدأت حركة الاحتجاج التي تجمعت لمقاومة بناء سد بحيرة بيدر في أوائل سبعينيات القرن الماضي، في إعادة تنظيم صفوفها استجابةً للإعلان. وبدأت جمعية تاسمانيا للحياة البرية ، التي تشكلت من مجموعات العمل المناهضة لسد بحيرة بيدر ومجموعات العمل في جنوب غرب تاسمانيا، وصندوق تاسمانيا للحفاظ على البيئة ، ومؤسسة الحفاظ على البيئة الأسترالية ، في شن حملة توعية عامة بشأن النهر. وجذبت صور دومبروفسكيس وزميله أوليغاس تروشاناس اهتمامًا كبيرًا. وحصدت الحملة 30 ألف رسالة دعم في غضون أسبوعين. وعُرض فيلم " آخر نهر بري " على محطتي التلفزيون التجاريتين في تاسمانيا.

في يونيو 1980، سار ما يقدر بنحو 10000 شخص في شوارع هوبارت، مطالبين الحكومة بعدم المضي قدماً في أعمال البناء. وكان هذا أكبر تجمع احتجاجي في تاريخ الولاية. ^{[ 7 ]}

تراجعت حكومة ولاية تسمانيا العمالية ، برئاسة دوغ لوي ، عن المقترح الأصلي، ووافقت على وضع نهر فرانكلين ضمن حديقة الأنهار البرية الوطنية الجديدة . وبدلاً من المقترح الأصلي "غوردون أسفل فرانكلين"، أيّد لوي الآن مقترحًا بديلاً، وهو "غوردون أعلى أولغا". ^{[ 8 ]} ورغم أن هذا المقترح يقع فوق ملتقى نهري غوردون وفرانكلين، إلا أنه كان سيُلحق أضرارًا بمناطق ذات جودة برية. ولم يُرضِ هذا الحل الوسط الجماعات البيئية، التي تمسّكت بسياسة رفض بناء السدود في جنوب غرب تسمانيا.

في يوليو/تموز، شنّت كلٌّ من الجماعات المؤيدة والمعارضة للسد (والتي ضمت الأولى منها الحركة النقابية) حملة إعلانية مكثفة في تسمانيا. وادّعت هيئة الطاقة العالية أن ما يصل إلى 10,000 وظيفة محتملة ستُفقد في حال عدم بناء السد. ثمّ عرقل المجلس التشريعي، ذو الأغلبية المحافظة، تسوية حكومة حزب العمال "غوردون فوق أولغا"، مُصرًّا بدلاً من ذلك على المضيّ قُدمًا في الاقتراح الأصلي. ولم يتمكّن الحزبان من التوصّل إلى حل، ما أدّى إلى طريق مسدود بين مجلسي البرلمان. ^{[ 9 ]}

في عام 1981، بدأ السيناتور دون تشيب، العضو في الحزب الديمقراطي الأسترالي، تحقيقًا في مجلس الشيوخ حول "القيم الطبيعية لجنوب غرب تسمانيا لأستراليا والعالم" و"المسؤولية الفيدرالية في مساعدة تسمانيا على الحفاظ على مناطقها البرية ذات الأهمية الوطنية والدولية".

منذ أوائل عام 1981، اكتشف علماء الآثار أدلة على وجود سكن بشري يعود تاريخه إلى حوالي 15000 عام قبل الحاضر في كهوف كانت ستغمرها المياه في حال بناء السد. وقد أعاد طالب الجيومورفولوجيا كيفن كيران اكتشاف أهم هذه الكهوف في يناير 1977، ^{[ 10 ]} وأطلق عليه في البداية اسم كهف فريزر نسبةً إلى رئيس الوزراء آنذاك، مالكولم فريزر ، لأننا كنا نحاول لفت انتباه السياسيين إلى المنطقة... ^{[ 11 ]} . أُعيد تسميته إلى كوتيكينا في منتصف عام 1982، بناءً على اقتراح مركز السكان الأصليين في تسمانيا . وقد عثر كيران ومجموعة من مستكشفي الكهوف على أكثر من 100 كهف في المنطقة. ^{[ 10 ]}

كما بدأت المخاوف تثار بشأن فقدان الموائل للأنواع المهددة بالانقراض.

في 12 ديسمبر 1981، أجرت حكومة الولاية استفتاءً ، عُرف باستفتاء السلطة لعام 1981 ، في محاولة لكسر الجمود. ^{[ 12 ]} لم يُمنح الناخبون في الاستفتاء سوى خيارين، واحد لكل اقتراح من اقتراحات بناء السدود. وبحسب الأرقام التقريبية، صوّت 47% لصالح مشروع غوردون الأصلي أسفل فرانكلين، و8% لصالح مشروع غوردون المُعدّل أعلى أولغا، بينما صوّت 35% بشكل غير رسمي. ^{[ 12 ]} وقد نُظّمت حملة كبيرة لحثّ الناخبين على كتابة "لا للسدود" على أوراق الاقتراع، وقد فعل ذلك أكثر من 33% من الناخبين؛ وقد احتُسبت هذه الأصوات في البداية ضمن التصويت غير الرسمي، ولكن أُعيد فرز بعضها لاحقًا كأصوات رسمية لاحتوائها على تصويت صحيح لأحد خياري بناء السدود. ^{[ 12 ]}

أسفرت الأزمة المستمرة عن استبدال لوي بمنصب رئيس الوزراء، وتعيين هاري هولغيت ، السياسي العمالي الذي كان أكثر تأييدًا لمقترحات بناء السد. ردًا على ذلك، استقال كل من لوي وماري ويلي ، وهي نائبة عمالية أخرى، من الحزب وانضما إلى البرلمان كنائبين مستقلين. نتج عن ذلك فقدان حزب العمال لأغلبيته في مجلس النواب. قدّم نورم ساندرز ، النائب عن الحزب الديمقراطي الأسترالي والناشط المناهض للسد، اقتراحًا بحجب الثقة ، ودُعيت إلى انتخابات ولاية في 15 مايو/أيار. ^{[ 13 ]}

في مايو 1982، هُزمت حكومة حزب العمال في هولغيت أمام الحزب الليبرالي المؤيد بشدة لسد النهضة بقيادة روبن غراي . أمر رئيس الوزراء الجديد فورًا بتنفيذ الخطة الأصلية وأقرّ التشريعات اللازمة. حاول غراي ثني الحكومة الفيدرالية عن التدخل بالتهديد بالانفصال عن الكومنولث في حال تدخلها. رفضت الحكومة الفيدرالية في البداية التدخل في النزاع.

خلال عام ١٩٨٢، ازداد عدد الأعضاء النشطين في منظمات مناهضة السدود مئة ضعف في الولايات الأسترالية. وطُبع ملصق المثلث الشهير "لا للسدود". ^{[ ١٤ ]} ونُظمت مسيرات وفعاليات في مدن أرجاء أستراليا. وجال بوب براون البلاد لحشد الدعم لحملة مناهضة السدود، محاولًا إقناع رئيس الوزراء الليبرالي مالكولم فريزر بالتدخل وإلغاء تشريعات الولايات التي تسمح ببناء السد. وألقى عالم النباتات البريطاني ومقدم البرامج التلفزيونية البروفيسور ديفيد بيلامي كلمة أمام ٥٠٠٠ شخص في مسيرة بملبورن.

بحلول نهاية عام ١٩٨٢، تلاشت أي فكرة تربط دعاة حماية البيئة بالهيبيين، ففي سيدني مثلاً، ألقى بوب براون وبيلامي خطاباً أمام ٥٠٠ شخص في حفل عشاء على ضوء الشموع، عزف فيه رباعي وتري، ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} كما بثت محطة إذاعة الموسيقى الكلاسيكية التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية حفلاً موسيقياً بعنوان "حفل فرانكلين"، والتزم رجل الأعمال في مجال الإلكترونيات ديك سميث بالعصيان المدني. وقرر كثيرون ممن لم يفكروا سابقاً في قضايا الحفاظ على البيئة أن حماية البرية قضية تستحق التصويت، كما يتضح من حملات التصويت الكتابي اللاحقة.

في الانتخابات الفرعية الفيدرالية لدائرة لوي في سيدني، مارس 1982، شجع المتطوعون ^{[ 17 ]} في كل مركز اقتراع الناخبين على كتابة "لا للسدود" على ورقة الاقتراع، وقد فعل ذلك 9% منهم. ^{[ 18 ]} في تلك الحملة الأولى لـ"التصويت الكتابي"، لم يكن يعلم سوى قلة من الناس أنه بإمكانهم كتابة رسالة على ورقة الاقتراع الفيدرالية دون إبطال أصواتهم. ^{[ 19 ]} في انتخابات مجلس نواب إقليم العاصمة الأسترالية عام 1982، كتب ما يصل إلى 40% من الناخبين "لا للسدود" على ورقة الاقتراع. ^{[ 20 ]} في الانتخابات الفرعية الفيدرالية لدائرة فليندرز في فيكتوريا في ديسمبر 1982، كتب 40% من الناخبين "لا للسدود" على ورقة الاقتراع. ^{[ 21 ]}

في نوفمبر 1982، تصاعد الصراع عندما أعلن براون بدء حصار موقع السد في 14 ديسمبر. وفي اليوم نفسه، كان من المقرر أن تُدرج لجنة اليونسكو في باريس أنهار تسمانيا البرية ضمن مواقع التراث العالمي. وقد اجتذب الحصار، الذي نُفذ في "وارنرز لاندينغ" ( 42 °34′7″ جنوبًا 145°41′24″ شرقًا ) ، ما يُقدّر بنحو 2500 شخص، ليس فقط من تسمانيا، بل أيضًا من ولايات أخرى ومن خارج البلاد. ^{[ 22 ]} وقد أسفر ذلك عن الإعلان اللاحق عن منطقة تسمانيا البرية للتراث العالمي، والتي شملت نهري فرانكلين وغوردون. مع ذلك، ظلت تسمانيا نفسها منقسمة، حيث اجتذبت مسيرة مؤيدة للسد في هوبارت نحو 2500 شخص. وفي خضم الحصار، استقال نورم ساندرز من مجلس نواب تسمانيا للترشح لمقعد في مجلس الشيوخ الأسترالي . وخلفه في المجلس بوب براون ، الذي أُفرج عنه من السجن في اليوم السابق بعد أن قضى 19 يومًا خلف القضبان لدوره في الحصار.

طوال شهر يناير/كانون الثاني عام ١٩٨٣، وصل نحو خمسين شخصًا إلى موقع الحصار يوميًا. صعّبت حكومة الولاية الأمور على المتظاهرين، فأصدرت عدة قوانين وفرضت شروط كفالة خاصة على الموقوفين. تم إنزال الجرافات في الموقع من بارجة تحت حماية الشرطة. بلغ إجمالي عدد الموقوفين ١٢١٧ شخصًا، كثير منهم لمجرد وجودهم في موقع الحصار. عرقل المتظاهرون عمل الآلات واحتلوا مواقع مرتبطة بأعمال البناء. سُجن ما يقرب من ٥٠٠ شخص لخرقهم شروط الكفالة، مما تسبب في اكتظاظ السجون في المنطقة. سُجن عالم النبات البريطاني ديفيد بيلامي ، الأمر الذي لفت انتباه العالم إلى النزاع. أما الكاتب جون مارسدن ، فبعد اعتقاله في موقع الحصار، وُضع في قسم الحراسة المشددة بسجن ريسدون لمدة أسبوع لعدم وجود مكان آخر لاحتجازه.

تم سجن كل من بوب براون وديفيد بيلامي وجون مارسدن لمشاركتهم في الحصار.

في فبراير، اجتذبت مسيرة في هوبارت ضد بناء السد حوالي 20 ألف شخص. وفي الأول من مارس، أطلقت الحركة يومًا حاشدًا أطلقت عليه اسم "يوم النصر". وأُلقي القبض على 231 شخصًا عندما انطلقت مجموعة من القوارب في نهر غوردون . وفي هوبارت، رُفع علم جمعية حماية البرية فوق مبنى هيئة التعليم العالي.

في الثاني من مارس، دعمت جمعية حماية البرية نشر إعلانات ملونة نادرة آنذاك على صفحة كاملة في صحيفتي "سيدني مورنينغ هيرالد" و "ذا إيج" في ملبورن، لما سيصبح قريباً صورة أيقونية: ^{[ 23 ]} ضباب الصباح، منعطف روك آيلاند، نهر فرانكلين، بعدسة بيتر دومبروفسكيس . وقد أرفقت الصورة بتعليق: "هل يمكنك التصويت لحزب سيدمر هذا؟".

كتب مغني موسيقى الروك الشعبي شين هوارد، من فرقة غوانا، أغنية " Let the Franklin Flow " ^{[ 24 ] [ 25 ]} وأصدرها في أبريل 1983. وقد أداها أعضاء فرقته وأعضاء فرقة ريدغم الشعبية تحت اسم مستعار هو "غوردون فرانكلين وفرقة البرية" [25] [26]. ^{صدرت الأغنية كأغنية منفردة مع أغنية} أخرى على الوجه الثاني بعنوان "Franklin River – World Heritage"، من تأليف وتسجيل بوب براون ^{[ 27 ] [ 28 ] .}

في الخامس من مارس عام ١٩٨٣، فاز حزب العمال الأسترالي بالانتخابات الفيدرالية بأغلبية ساحقة. وكان رئيس الوزراء الجديد، بوب هوك ، قد تعهد بمنع بناء السد، ^{[ ٢٩ ]} وقد عززت أصوات المعارضة للسد أغلبية هوك - إذ تميزت بعض المقاعد الفيدرالية في ولاية فيكتوريا باهتمامها الكبير بهذه القضية. مع ذلك، في تسمانيا، جاءت نتائج التصويت مخالفة للاتجاه الوطني، وحافظ الليبراليون على المقاعد الخمسة جميعها. أصدرت حكومة هوك أولًا لوائح بموجب قانون الحدائق الوطنية وحماية الحياة البرية لعام ١٩٧٥ ، ثم أصدرت قانون حماية مواقع التراث العالمي لعام ١٩٨٣ ، الذي حظر أعمال التجريف والحفر والبناء المتعلقة بسد نهر فرانكلين، والتي كانت مصرحًا بها بموجب تشريعات ولاية تسمانيا.

مع ذلك، تجاهلت حكومة تسمانيا اللوائح والتشريعات الفيدرالية، واستمرت في إصدار أوامر العمل على السد. في أبريل/نيسان 1983، أرسلت الحكومة الأسترالية ^طائرة ميراج ^{[ 30 ]} ، ولاحقًا طائرة آر إف-111 [ ^{31 ]} تابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي، للقيام بمهمة استطلاع فوق السد لجمع أدلة تثبت عدم امتثال حكومة تسمانيا للتشريعات الفيدرالية لوقف العمل. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

عُرضت القضية أمام المحكمة العليا، وعُقدت أولى جلسات الاستماع في 31 مايو/أيار 1983. ادّعت حكومة تسمانيا أن الحكومة الفيدرالية لا تملك أي صلاحيات بموجب الدستور لإصدار اللوائح أو التشريعات. وزعمت أن قانون صون مواقع التراث العالمي لعام 1983 غير دستوري، لأن الحق في التشريع البيئي غير منصوص عليه في الدستور، وبالتالي فهو من الصلاحيات المتبقية للولايات. إلا أن الحكومة الفيدرالية نجحت في إثبات حقها في ذلك، بموجب بند "الشؤون الخارجية" في الدستور، إذ أنها، بإصدارها تشريعًا يمنع بناء السد، كانت تفي بالتزاماتها بموجب معاهدة دولية ( اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي ، التي وقّعت عليها أستراليا وصدّقت عليها، وكان نهر فرانكلين مدرجًا فيها). كما جادلت حكومة الكومنولث (بنجاح) بأن التشريع الفيدرالي مدعوم بالصلاحيات الدستورية للحكومة الفيدرالية لإصدار قوانين بشأن الشركات وبشأن الناس من أي عرق (في هذه الحالة العرق الأصلي، الذي كانت كهوفه المقدسة على طول نهر فرانكلين ستغمرها المياه).

أصبحت القضية التي نتجت عن ذلك تُعرف باسم "كومنولث ضد تسمانيا" . في الأول من يوليو/تموز عام ١٩٨٣، وفي قرار تاريخي، أصدرت المحكمة العليا في بريسبان حكمًا بأغلبية أربعة أصوات مقابل ثلاثة لصالح الحكومة الفيدرالية. وكان القضاة ماسون ومورفي وبرينان ودين ضمن الأغلبية، بينما كان القضاة ويلسون ودوسون، إلى جانب رئيس القضاة جيبس، ضمن الأقلية. منح هذا الحكم الحكومة الفيدرالية سلطة التشريع في أي مسألة إذا لزم الأمر لإنفاذ معاهدة دولية، ولا يزال هذا الحكم محل جدل منذ ذلك الحين. كتب القاضي ليونيل مورفي، في معرض حديثه عن الآثار البيئية والاجتماعية الأوسع لقرار سد فرانكلين، في ضوء مبدأ التراث الإنساني المشترك لاتفاقية اليونسكو ، قائلاً: "لا ينبغي النظر إلى الحفاظ على تراث العالم بمعزل عن غيره، بل كجزء من التعاون بين الأمم الذي يهدف إلى تحقيق التضامن الفكري والأخلاقي للبشرية، وبالتالي تعزيز الروابط بين الشعوب التي تعزز السلام، وتحل محل روابط القومية الضيقة والاغتراب التي تغذي الحرب... إن تشجيع الناس على التفكير على المستوى الدولي، واعتبار ثقافة بلادهم جزءًا من الثقافة العالمية، وتصور تراث عالمي مادي وروحي وفكري، أمر بالغ الأهمية في السعي لتجنب تدمير البشرية." ^{[ 34 ]} وقد أنهى حكم المحكمة العليا بناء السد، ولم يتم إحياء الخطط منذ ذلك الحين.

في الخامس من يوليو/تموز عام ١٩٨٣، قُطعت شجرة صنوبر هيون ، تُعرف باسم شجرة ليا ، يزيد عمرها عن ألفي عام ويبلغ قطرها حوالي ثلاثة أمتار، بمنشار كهربائي وأُضرمت فيها النيران. والتقطت صورة لثلاثة أشخاص يُعتقد أنهم الجناة، وخلفهم الشجرة. وتُظهر هذه الصورة أيضًا كتابات جدارية تتضمن عبارات نابية ، يبدو أنها موجهة ضد دعاة حماية البيئة. ويُرجح أن يكون هذا الفعل قد قام به أشخاص غاضبون من إلغاء المشروع. ^{[ ٣٥ ]}

مع ذلك، لم يكتمل بناء السدود من قبل شركة الطاقة الكهرومائية. فقد تمكنت الشركة من إنشاء مشروع لتوليد الطاقة على نهري كينغ وهينتي المجاورين كحل وسط لتعويض خسارة الطاقة المحتملة من مشروع فرانكلين. وفي وقت لاحق، تم تمويل خط سكة حديد الساحل الغربي البري - وهو إعادة بناء خط سكة حديد ماونت لييل أبت القديم بين كوينزتاون وريجاتا بوينت - بشكل رئيسي من أموال التعويضات المخصصة لحكومة تسمانيا عن "خسارة" سدود نهري فرانكلين وغوردون.

• أنكا ماكوفيتش – رسامة سلوفينية أسترالية (1938–2017) 

• باكمان، جريج. معارك برية تسمانيا: تاريخ ، سيدني: ألين وأونوين، 2008. ISBN 978-1-74175-464-3
• كونولي، بوب، وروبن أندرسون (1981). الصراع من أجل نهر فرانكلين: قصة آخر نهر بري في أستراليا . نورث رايد، نيو ساوث ويلز  : كاسيل أستراليا. رقم ISBN 0-72691-413-4
• جي، هـ. وفينتون، ج. (محرران) (1978) كتاب الجنوب الغربي - برية تسمانيا. هوثورن، فيكتوريا  : مؤسسة الحفاظ على البيئة الأسترالية، 1978. ISBN 0-85802-054-8(غلاف ورقي)
• غرين، روجر (1984) معركة فرانكلين  : محادثات مع المقاتلين في الصراع على جنوب غرب تسمانيا، صور فوتوغرافية لجيفري ليا. سيدني  : فونتانا ومؤسسة الحفاظ على البيئة الأسترالية، 1981 [أي 1984] ISBN 0-00636-715-1(غلاف ورقي) مقدمة مؤرخة في أكتوبر 1983.
• كيللو، آينسلي ج. (1996) تحويل الطاقة  : سياسات تخطيط الكهرباء . كامبريدج، المملكة المتحدة: جامعة كامبريدج. ISBN 0-52147-697-6(غلاف ورقي)
• لو، جيف لو، جيف؛ براون، بوب؛ الخضر الأستراليون (2008)، النهر يجري بحرية : استكشاف وحماية برية تسمانيا ، مجموعة بنجوين أستراليا، ISBN  978-0-670-07245-3
• لاينز، ويليام ج. (2006) الوطنيون  : الدفاع عن التراث الطبيعي لأستراليا . سانت لوسيا، كوينزلاند  : مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 0-70223-554-7
• نيلسون، د. (1975) جنوب غرب تسمانيا - أرض البرية . أديلايد. ريغبي. ISBN 0-85179-874-8
• تومسون، بيتر. (1981). السلطة في تسمانيا. هاوثورن، فيكتوريا  : مؤسسة الحفاظ على البيئة الأسترالية. ISBN 085802067X(غلاف ورقي)
• تومسون، بيتر. (1984) بوب براون من نهر فرانكلين. سيدني  : جورج ألين وأونوين، ISBN 086861596X(غلاف ورقي)
• جمعية البرية (1983) . حصار فرانكلين. هوبارت  : جمعية البرية، رقم ISBN 0-90841-211-8

• تاريخ حملة نهر فرانكلين - ( من جمعية البرية )
• الموقع المقترح لسد فرانكلين على خرائط جوجل
• صفحة غراهام عن حصار نهر فرانكلين
• سياق منطقة التراث العالمي
• حكم قضية الكومنولث ضد تسمانيا (قضية سد تسمانيا) - قاعدة بيانات قانونية تابعة لمكتب الضرائب الأسترالي
• نزاع سد فرانكلين ، ستاتلاين تسمانيا، هيئة الإذاعة الأسترالية ، 27 يونيو 2003
• منشورات القانون البيئي: قضية سد تسمانيا (الوثائق القانونية الأصلية) . مؤرشفة بتاريخ 15 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• خريطة غوردون فوق مخطط أولغا