فستان فريكوم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Freakum Dress " أغنية للمغنية الأمريكية بيونسيه من ألبومها الاستوديو المنفرد الثاني B'Day (2006). كتبتها بيونسيه، وريتش هاريسون ، وأنجيلا بيونسيه، وماكيبا ريديك . وقد قورنت "Freakum Dress" بأغاني فرقة Destiny's Child التي سُجلت في التسعينيات. يتميز إنتاج الأغنية بأصوات صفير ، وإيقاعات متناثرة تهيمن عليها الصنج ، وإيقاع معزز بإيقاعات الهاي-هات ونبضات لوحة المفاتيح . أما كلمات الأغنية، فتنصح بيونسيه النساء اللواتي يخونهن شركاؤهن بارتداء فساتين جذابة والرقص بشكل مثير مع رجال آخرين في النوادي الليلية لاستعادة مشاعرهم. [ 2 ]

حظيت أغنية "Freakum Dress" باستحسان النقاد الموسيقيين الذين أشادوا بصوت بيونسيه وحضورها القوي في أداء الكلمات. كما لاحظ الكثيرون انسجام إيقاع الأغنية مع التوزيع الصوتي والآلات الموسيقية المستخدمة. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية راي كاي ، بمشاركة بيونسيه في الإخراج، ضمن ألبوم B'Day Anthology Video Album (2007). يظهر الفيديو بيونسيه وهي ترقص مع نساء من مختلف الأعمار والأعراق والأحجام. صممت تينا نولز ثلاثين فستانًا معدنيًا استُخدمت في الإنتاج. أوضحت بيونسيه أن السبب الرئيسي وراء تصوير الفيديو هو إظهار شكل "الفستان الغريب". [ 3 ]

كانت الأغنية جزءًا من قوائم أغاني العديد من جولات بيونسيه العالمية، بما في ذلك جولة "تجربة بيونسيه" (2007)، وجولة "أنا..." العالمية (2009-2010)، وجولة "عرض السيدة كارتر" العالمية (2013)، بالإضافة إلى عرضها الاستعراضي "ريفل يقدم: بيونسيه لايف " عام 2012. وفي عام 2016، عُزفت الأغنية خلال فاصل موسيقي في جولة "فورميشن" العالمية . وتصدرت أغنية "فريكم دريس" قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية غير معروفة لنجوم البوب ​​في القرن الحادي والعشرين. [ 4 ]

التسجيل والتصور

أحيانًا تشعر المرأة أنها بحاجة لتذكير حبيبها بسبب حبه لها أو إعجابه بها في المقام الأول. كل امرأة لديها ذلك الفستان المميز في خزانة ملابسها، ويمكنها ارتداؤه ببساطة ليذكرها بذلك.
—بيونسيه تتحدث بتفصيل عن موضوع أغنية "Freakum Dress". [ 5 ]

بدأت فكرة أغنية "Freakum Dress" في استوديوهات سوني ميوزيك بمدينة نيويورك، عندما استعانت بيونسيه بهاريسون للمشاركة في إنتاج ألبومها "B'Day " (2006). وكانت قد تعاونت معه سابقًا في أغنيتها المنفردة " Crazy in Love " عام 2003. [ 6 ] وقد رتبت بيونسيه تخصيص غرف منفصلة لهاريسون وشون غاريت ورودني جيركينز في الاستوديو. وبهذه الطريقة، عززت بيونسيه روح المنافسة الصحية بين المنتجين من خلال دخولها غرفهم والتعليق على "الإيقاعات الرائعة" التي كان يبدعها الآخرون. [ 7 ] لاحظ روجر فريدمان من قناة فوكس نيوز أن أغنيتي "Freakum Dress" و" Suga Mama " (2006)، وهما مساهمة هاريسون الأخرى في ألبوم B'Day ، "تفتقران إلى الأصالة، لكنهما تحاكيان قسم الإيقاع في فرقة Chi Lites [ في أغنية "Crazy in Love"] مرة أخرى"، مضيفًا: "هاريسون أشبه بإنديانا جونز موسيقى السول، فهو يستخرج باستمرار جواهر الماضي المنسية لأخذ عينات منها [...] لا يسعك إلا أن تفكر: الحمد لله أن أحدهم كتب موسيقى في الماضي يمكن إعادة استخدامها الآن." [ 6 ] صاغ هاريسون مصطلح "Freakum dress" لوصف "قطعة ملابس أنيقة وجريئة يمكن أن تساعد في إعادة إحياء العلاقة" [ 8 ] وشارك في كتابة الأغنية مع بيونسيه وأنجيلا بيونسيه وماكيبا ريديك . [ 9 ] في مقابلة مع صحيفة يو إس إيه توداي ، تحدثت بيونسيه عن محتوى أغنية "Freakum Dress"، مشيرةً إلى أن الزي الذي يُذكّر بأجمل لحظات حياة الزوجين هو ضرورة في خزانة ملابس كل امرأة. [ 8 ]

في يونيو 2006، دعت بيونسيه تامارا كونيف من مجلة بيلبورد إلى استوديو تسجيل في نيويورك. [ 10 ] هناك، قدمت بيونسيه عدة أغاني من ألبومها، بما في ذلك " Ring the Alarm " (2006) و"Freakum Dress"، وقد تم ترشيح كلتيهما كأغنيتين منفردتين محتملتين، إلا أن "Ring the Alarm" هي التي أصبحت في النهاية الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم B'Day . [ 10 ] أخبرت بيونسيه كونيف أن "Freakum Dress" من بين أغانيها المفضلة على الإطلاق. [ 10 ]

الموسيقى والموضوع

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل شركة هال ليونارد ، فإن أغنية "Freakum Dress" هي أغنية آر أند بي متوسطة الإيقاع ، تُعزف بإيقاع ثابت، بميزان رباعي ، ومكتوبة بمفتاح فا دييز الصغير؛ ويتراوح مداها الموسيقي من دو دييز 4 المنخفضة إلى فا دييز 5. [ 11 ] [ 12 ] تتناوب مقاطع الأغنية بين وترَي فا دييز ودو. [ 11 ] كما تستلهم الأغنية من موسيقى الهيب هوب ، [ 13 ] والفانك ، [ 14 ] والبوب ​​الراقص . [ 15 ] لاحظ مايك جوزيف من موقع PopMatters أن الأغنية تُظهر تأثرًا بموسيقى الفانك في سبعينيات القرن الماضي ، وتحتوي على عناصر محدودة من موسيقى غو غو في ثمانينيات القرن الماضي . [ 16 ] وفقًا لفيل هاريسون من مجلة تايم آوت ، تتألف أغنية "Freakum Dress" من تصاعد تدريجي طويل، يجمع بين إيقاعات متسارعة ولحن ثنائي قوي ، مصحوبًا بأنواع موسيقية متعددة ، وصفها بأنها "متعددة المسارات". [ 17 ] لاحظ سبنس د. من موقع IGN Music أن الأغنية تتضمن صفارات متكررة ، بالإضافة إلى إيقاعات متناثرة تهيمن عليها الصنجات، وإيقاع يتناسب مع "الكلمات القوية والصاخبة والواثقة" التي تطلب فيها بيونسيه انتباه حبيبها، [ 18 ] وتحث النساء على ارتداء فستان جميل لإضفاء الإثارة على حياتهن الجنسية. [ 8 ] تبدأ أغنية "Freakum Dress" بمقدمة كلامية . [ 11 ] طوال الأغنية، تغني بيونسيه كلماتها بأسلوب حازم على أنغام إيقاعات الهاي-هات القوية ونبضات لوحة المفاتيح . [ 18 ]

بحسب جوزيف، تتشابه أغنية "Freakum Dress" موضوعيًا مع أغنيتي " Bills, Bills, Bills " (1999) و" Say My Name " (2000) من حقبة فرقة ديستنيز تشايلد . [ 16 ] أشارت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن أغنية "Freakum Dress" تحتفي بالتباهي. [ 19 ] رأى جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن فكرة الأغنية لا تقتصر على امتلاك خزانة ملابس أنيقة لجذب الرجال، بل هي أيضًا "وسيلة لتأكيد الذات". [ 20 ] في الأغنية، تُخرج بطلة الأغنية أجمل فساتينها لتذكير شريكها الذي قد يكون خائنًا بما تركه في المنزل. [ 16 ] أضافت جودي روزن من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن بيونسيه تُقدم أيضًا، على ما يبدو، نصائح عملية للنساء حول كيفية الحفاظ على اهتمام الرجل في علاقة طويلة الأمد. تغني: "أعتقد أنني مستعدة/ لقد حبست نفسي في المنزل لفترة طويلة جدًا/ حان وقت التغيير، لأنه مرة أخرى يرتكب الأخطاء [...] أرتدي ملابس فاضحة جدًا...". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] علّق جوزيف بأن بيونسيه في الأغنية قادرة على ارتداء أي شيء لإبقاء حبيبها بجانبها بدلًا من تركه. [ 16 ] وأضافت سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب أنه بعد أن خلعت فستانها الأفضل، تنظر بيونسيه إلى رجال آخرين في نوادي الرقص لإثارة غيرة حبيبها، على أمل استعادة اهتمامه، لكنها تتأكد أيضًا من أنه سيدفع الثمن غاليًا عندما يسيء إليها. [ 2 ] [ 24 ] تشير بيونسيه لاحقًا إلى "فستانها الغريب" في أغنية "Jealous"، وهي أغنية من ألبومها الخامس Beyoncé (2013). [ 25 ]

استقبال

بيونسيه تؤدي أغنية "Freakum Dress" خلال جولة "The Mrs. Carter Show" العالمية، 2013

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية في الغالب. وصفها فيل هاريسون من مجلة تايم آوت بأنها "إنتاج رائع" بفضل توزيعها الصوتي، وعلق قائلاً إن إيقاعها "يُثير حماس الشباب". [ 17 ] وكتب برايان هيات من مجلة رولينج ستون أنه على الرغم من أن "إنتاج" أغنية "Freakum Dress" أقل تناغمًا ولحنًا من أغاني مثل "Crazy In Love" (2003)، أو حتى أغاني حقبة ديستني تشايلد ، إلا أنها تبقى "أغنية جيدة" بفضل إيقاعها المفعم بالحيوية. [ 26 ] ووصفها جايمي جيل من ياهو! ميوزك بأنها "نشاز" و"مُرعبة"، [ 27 ] بينما وصفها جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مُبالغ فيها". [ 28 ] وفي مراجعة منفصلة، ​​قال جون باريلز إن الأغنية ستظل واحدة من أكثر أغاني بيونسيه تميزًا بفضل نبرتها الغاضبة، التي "مُتقنة الصنع ولكنها لا تُخطئها الأذن". [ 20 ] اختار بيل لامب من موقع About.com أغنية "Freakum Dress" كواحدة من أفضل ثلاث أغاني في الألبوم بأكمله، [ 29 ] ووصفها بأنها "أغنية قوية، مؤثرة عاطفياً، وحيوية". [ 30 ] ووصفت كارولين سوليفان من صحيفة الغارديان الأغنية بأنها "أغنية مرحة وخفيفة" تُذكّر الفتيات بأهمية امتلاك فستان جميل في خزانة ملابسهن. [ 31 ]

أشاد مايك جوزيف من موقع PopMatters بالفكرة العامة للأغنية، مشيرًا إلى أن كلماتها لا تُشعّ بالدفء الكافي. [ 16 ] قال سال سينكيماني من مجلة Slant مازحًا إن بيونسيه أضافت مصطلح "فستان غريب" إلى قاموس موسيقى البوب . [ 32 ] قالت إليسا غاردنر من صحيفة USA Today إن "الثقة بالنفس واضحة في أغنية عيد ميلادها التي تحمل اسم "فستان غريب"،" [ 8 ] بينما أشادت مراجعة أخرى من قبل أعضاء هيئة التدريس في نفس المجلة بالصور الجنسية للأغنية، قائلة: "...عندما تغني السيدة بوتيليشوس [بيونسيه] عن عصر ذلك الجيلي في "فستان غريب"، فإن الخيال يذهب إلى أبعد مدى مما قد يفعله أي فيديو." [ 33 ] أشاد داريل ستيردان، الذي يكتب لموقع Jam! الكندي ، بإيقاع الأغنية القوي ولحنها الجذاب. [ 34 ] وصف آندي كيلمان من موقع AllMusic أغنية "Freakum Dress" بأنها أغنية "صاخبة وحماسية". [ 22 ] ووصف نورمان مايرز من مجلة Prefix أغنية "Freakum Dress" بأنها واحدة من أفضل أغاني الرقص التي غنتها بيونسيه على الإطلاق، واختارها كإحدى الأغاني المميزة في الألبوم. [ 15 ] وكتب تشاك أرنولد من مجلة People في مراجعته لألبوم B'Day : "...أغنية "Freakum Dress"، النشيد النسائي، تُظهر بيونسيه وهي تُبهر الجميع بحركاتها الراقصة على أنغام موسيقى الفانك الصاخبة...". [ 35 ] وصلت أغنية "Freakum Dress" إلى المركز الخامس والعشرين في قائمة الأغاني الأمريكية الصاعدة تحت قائمة Hot 100 للأغاني المنفردة الصادرة في 9 سبتمبر 2007. [ 36 ] وفي اليوم نفسه، دخلت أيضًا قائمة الأغاني الأمريكية الصاعدة تحت قائمة أغاني R&B/Hip-Hop المنفردة في المركز السادس عشر. [ 37 ]

فيديو موسيقي

الفكرة والتصوير

نولز يرقص مع العديد من الراقصات في الاستوديو
بيونسيه ترقص في فيديو أغنية "Freakum Dress"، الذي يضم نساءً بأحجام وأعمار مختلفة، بالإضافة إلى مرايا بإطارات نيون في الخلفية.

أخرج الفيديو الموسيقي راي كاي [ 38 ] وبيونسيه بالاشتراك مع بيونسيه لألبوم B'Day Anthology Video Album ، الذي صدر في الشهر نفسه: [ 39 ] وكان أحد ثمانية فيديوهات تم تصويرها خلال أسبوعين للألبوم. [ 40 ] صممت الرقصات دانييل بولانكو وجونتي موانينغ ، اللذان استخدما ديكورًا مستوحى من ثمانينيات القرن الماضي . [ 41 ] شرحت بيونسيه فكرة الفيديو على قناة MTV قائلةً: "ربما يكون هذا الفيديو الأكثر جرأةً، والفساتين المعدنية في غاية الجمال، فقد أضافت الكثير من الألوان. كان عليّ أن أصنع فيديو لهذه الأغنية. أراد الجميع معرفة ما هو "فستان غريب الأطوار"، ولا يمكنك شرحه حقًا، عليك أن تراه. لكل شخص نسخته الخاصة، لذلك كان لدينا العديد من النساء - من مختلف الأعراق والأحجام والأشكال والأعمار - لأن لدينا جميعًا تلك الفساتين التي نرتديها عندما نحتاج إلى لفت الأنظار." [ 3 ]

بعد أسبوعين من التصوير، قررت بيونسيه الاتصال بوالدتها تينا . صممت تينا ثلاثين فستانًا للفيديو، ثمانية منها لابنتها. [ 3 ] نظرًا لضيق الوقت، تم خياطة بعض الفساتين على الفور في غضون عشر دقائق تقريبًا لكل فستان، وذلك بأخذ قطعة قماش من فستان، وعمل شق فيه، ثم ثنيه ووضع حزام عليه. [ 3 ] استعارت بيونسيه النظارات التي ترتديها في الفيديو من خبيرة التجميل الخاصة بها ، فرانشيسكا تولوت. [ 3 ] استغرق تصوير الفيديو حوالي ثماني عشرة ساعة، ويضم إيبوني هايث من الموسم الأول لبرنامج "أمريكا نيكست توب موديل" . طوال الفيديو، تظهر بيونسيه وهي تُصفف شعرها أمام مرآة نيون ، وتحيط بها أبواب وممرات عرض ومنصات مصنوعة من النيون. [ 3 ] عُرض الفيديو لأول مرة على برنامج " 106 & Park" على قناة BET ، وعلى قناة الموسيقى الأمريكية، وغيرها، قبل إصدار مجموعة الفيديوهات. [ 3 ] [ 42 ]

ملخص واستقبال

يبدأ الفيديو ببيونسيه وهي ترقص أمام هدف، ثم ينتقل المشهد إلى وضعها أحمر الخدود وأحمر الشفاه بجانب رجلين آخرين في غرفة مليئة بالمرايا ذات الإطارات النيونية. بعد ذلك، يُلبسها الرجلان فستانًا، ومع بداية الكورس، تمر بيونسيه بجانب عدة نساء يرقصن على صناديق نيونية قبل أن تبدأ بأداء رقصة معهن. عند انتهاء الكورس، تظهر محاطة بعدة رجال في غرفة مظلمة وهي ترقص أمام جدران تشبه الرموز الشريطية. ثم ينتقل الفيديو إلى سيرها على منصة عرض أزياء نيونية . مع بداية المقطع الانتقالي، تبدأ بأداء رقصة حماسية، مع تغيير فساتينها باستمرار. بعد ذلك، يظهر مشهد لراقصيها وهم يتظاهرون بأنهم مصورون متطفلون يحيطون بها بالميكروفونات، قبل أن ينتهي الفيديو ببيونسيه وهي تلوّح بشعرها أمام الهدف. وقد انتقد سال سينكيماني من مجلة سلانت الفيديو، واصفًا إياه بأنه "مُمنتج بشكل رديء". وأضاف معلقاً أن الأمر "يبدو وكأنه عرض أزياء رخيص لدار أزياء ديريون بدلاً من أن يكون نشيداً للأزياء الراقية كأسلحة كما ينبغي أن يكون". [ 43 ]

العروض الحية

بيونسيه تؤدي أغنية "Freakum Dress" خلال جولتها العالمية "I Am... " ، 2009

على الرغم من أن بيونسيه لم تؤدِ أغنية "Freakum Dress" في أي من ظهوراتها التلفزيونية، إلا أنها كانت ضمن قائمة أغانيها في ألبوم "The Beyoncé Experience ". [ 44 ] في 5 أغسطس/آب 2007، قدمت بيونسيه الأغنية في ماديسون سكوير غاردن في مانهاتن ، حيث بدأت الأغنية مباشرةً بعبارة: "توقفوا، لستُ جاهزة بعد - انتظروا، دعوني أصفف شعري...". [ 20 ] أشاد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بالأداء، قائلاً: "لا تحتاج بيونسيه إلى أي شيء يشتت انتباهها عن غنائها، الذي يمكن أن يكون رقيقًا أو قويًا، حزينًا أو لاذعًا، سريعًا بمقاطع متقطعة أو ممتدًا في زخارف لحنية متقنة. لكنها كانت في حركة دائمة، تتبختر بأزيائها [...]". [ 20 ] ذكرت تونيا تيرنر من صحيفة ذا كورير ميل أن أغاني مثل "Freakum Dress" "أثارت حماسة المعجبين ودفعتهم إلى الصراخ من فرط الإعجاب". [ 45 ] كتب ديفيد شميشيل من مجلة Jam! أن بيونسيه قدمت نسخة "جريئة" من الأغنية. [ 46 ] وكتب أنتوني فينوتولو من موقع New Jersey On-Line أن بيونسيه "انفجرت حماسًا" أثناء أدائها للأغنية. [ 47 ] أُدرجت الأغنية كالمسار الثالث في ألبوم بيونسيه المباشر The Beyoncé Experience Live (2007). [ 48 ]

كانت الأغنية أيضًا جزءًا من قائمة أغاني جولة " أنا..." العالمية . [ 44 ] [ 49 ] عندما غنّت بيونسيه الأغنية في صن رايز، فلوريدا، في 29 يونيو 2009، كانت ترتدي زيًّا ذهبيًّا لامعًا. أثناء غنائها، عُرضت رسومات متحركة لأجهزة تشغيل الأسطوانات، وأجهزة التحكم بالصوت، وغيرها من معدات النوادي خلف بيونسيه وراقصيها وموسيقييها. [ 50 ] رافق بيونسيه عازفا طبول، وعازفا لوحة مفاتيح، وعازف إيقاع، وقسم آلات نفخ، وثلاث مغنيات مساعدات قويات يُعرفن باسم "ذا ماماز"، وعازفة غيتار رئيسية، بيبي ماكجيل. [ 51 ] خلال الأداء، انحنت بيونسيه للخلف عند قدمي عازف الغيتار. [ 52 ] أشاد جوناثان موران من صحيفة "صنداي تلغراف" برقص بيونسيه خلال أداء الأغنية في جولة "أنا..." العالمية. [ 53 ] أُدرجت أغنية "Freakum Dress" كالمسار الرابع في النسخة الفاخرة من ألبوم I Am... World Tour (2010). [ 54 ] ووفقًا لأندي كيلمان من موقع Allmusic، فقد خضع الأداء لـ" تغيير جذري في أسلوب موسيقى الروك الصاخبة ". [ 55 ]

في مايو 2012، قدمت بيونسيه أغنية "Freakum Dress" خلال عرضها "Revel Presents: Beyoncé Live " في مسرح ريفيل أتلانتيك سيتي . [ 56 ] أثناء غنائها، كانت بيونسيه ترتدي فستانًا أسود، وقدمت حركات رقص جريئة. [ 57 ] [ 58 ] لاحظ دان ديلوكا من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر أن " حركاتها الصاخبة في أغاني مثل "Freakum Dress"، والتي تتنافس فيها مع عازف غيتار رئيسي يرتدي سترة جلدية، تميل إلى أن تكون من نوع العزف المنفرد الصاخب على غيتار Flying Vee." [ 57 ] ذكر بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن أغنية "Freakum Dress" كانت "الذروة شبه المتواصلة" للحفل. [ 59 ] كتب جيم فاربر من صحيفة ديلي نيوز أن "الجزء الأول والأخير من العرض أبرزا شخصية بيونسيه القوية، والتي تجسدت في أغاني جريئة" مثل "Freakum Dress". [ 60 ] لاحظ براد ويت، في مقالٍ له في مجلة كومبلكس، أن بيونسيه كانت "تتمايل بجسدها أمام الجمهور" أثناء أدائها للأغنية. [ 61 ] أُدرج أداء أغنية "Freakum Dress" في الألبوم الحي " Live in Atlantic City " (2013)، والذي صُوّر خلال العرض. [ 62 ] في عام 2013، كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني جولة " The Mrs. Carter Show World Tour" .

الاستخدام في وسائل الإعلام

في 24 يونيو 2009، رقصت الممثلة الأمريكية كاميرون دياز على أنغام أغنية "Freakum Dress" خلال برنامج It's On with Alexa Chung . [ 63 ]

في الحلقة الأولى من الموسم الثامن من برنامج RuPaul's Drag Race All Stars ، قدمت ملكتا السحب كاهانا مونتريس وأجا الأغنية خلال فقرة "مزامنة الشفاه من أجل إرثك"، وفازت الأخيرة.

الاعتمادات والموظفون

تم أخذ البيانات من ملاحظات غلاف ألبوم B'Day . [ 9 ]

أداء الرسم البياني

مخطط (2007)موقع الذروة
أغاني آر أند بي/هيب هوب تتألق في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 37 ]16

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 64 ]ذهب500,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 كيلمان، آندي (5 سبتمبر 2006). "عيد ميلاد - بيونسيه" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  2. 1 2 رودمان، سارة (4 سبتمبر 2006). "بيونسيه تُظهر الغضب والتنوع في ألبومها الجديد" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 فينيارد، جينيفر. "خلف كواليس فيديوهات أعياد الميلاد" . أخبار إم تي في . ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 . 
  4. ↑ "أفضل 100 أغنية غير معروفة لنجوم البوب ​​في القرن الحادي والعشرين: اختيارات النقاد" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
  5. ↑ "ارتدِ ملابس أنيقة" . صحيفة ديلي ريكورد . 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  6. 1 2 فريدمان، روجر (17 أغسطس 2006). "نظرة أولى: ألبوم بيونسيه الجديد 'B'Day'"" قناة فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011. "
  7. ↑ "إنه احتفال" . بيلبورد . 4 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  8. 1 2 3 4 إليسا غاردنر (31 أغسطس 2006). "بيونسيه ترفع صوتها" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  9. 1 2 B'Day (الإصدار الفاخر). بيونسيه نولز . سوني ميوزيك بي إم جي إنترتينمنت . 2007.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. 1 2 3 كونيف، تمارا (19 يونيو 2006). "سر بيونسيه الصغير" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 25. ص 69. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2011 .    
  11. 1 2 3 "نوتة موسيقية لأغنية "Freakum Dress" (تحميل رقمي). Musicnotes.com، شركة هال ليونارد .
  12. ↑ هاريسون، ريتش؛ نولز، بيونسيه؛ ريديك، ماكيبا (2006). "نوتة بيونسيه 'Freakum Dress' في سلم فا دييز الكبير - تحميل وطباعة - رمز المنتج: MN0075650" . إي إم آي بلاكوود ميوزيك إنك، جانيس كومبس بابليشينج إنك، يوجا فليمز ميوزيك، دام ريتش ميوزيك، إي إم آي أبريل ميوزيك إنك، بي-داي بابليشينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. ↑ ديروغاتيس، جيم (3 سبتمبر 2006). "سبينز - بيونسيه، "عيد ميلاد" (سوني)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  14. ↑ هاينز، إي بي (20 سبتمبر 2006). "عيد ميلاد" . أول هيب هوب . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  15. 1 2 مايرز، نورمان (5 سبتمبر 2006). "مراجعة ألبوم: بيونسيه - بي داي" . مجلة بريفيكس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  16. 1 2 3 4 5 جوزيف، مايك (11 سبتمبر 2006). "بيونسيه - عيد ميلادها" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  17. 1 2 هاريسون، فيل (25 أغسطس 2006). "بيونسيه: عيد ميلادها" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  18. 1 2 D، سبنس (5 سبتمبر 2006). "بيونسيه - عيد ميلادها" . IGN . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  19. ↑ باورز، آن (13 يوليو 2009). "مباشر: بيونسيه في مركز هوندا" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  20. 1 2 3 4 باريلز، جون (6 أغسطس 2007). "الرومانسية كصراع ستنتصر فيه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  21. ↑ روزن، جودي (1 سبتمبر 2006). "مراجعة موسيقية: B'Day (2006) - بيونسيه نولز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  22. 1 2 كيلمان، آندي. "عيد ميلاد" . AllMusic . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  23. ↑ باينز، فالكيري (30 يناير 2012). "فيكتوريا أزارينكا تعزو فوزها ببطولة أستراليا المفتوحة إلى ثقتها بنفسها" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  24. ↑ فرير-جونز، ساشا (25 سبتمبر 2006). "مجنون بالحب" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  25. ↑ هامب، أندرو؛ راميريز، إريكا (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه، بيونسيه: مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
  26. ↑ برايان هيات (20 سبتمبر 2006). "بيونسيه - عيد ميلادها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  27. ↑ جيل، جايمي (7 سبتمبر 2006). "مراجعة ألبوم ياهو! ميوزيك: بيونسيه - عيد ميلاد" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  28. ↑ جون باريلز (4 سبتمبر 2006). "كل هذا النجاح صعب على الفتاة (أو يبدو كذلك)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  29. ↑ لامب، بيل. "مراجعة: بيونسيه - عيد ميلادها" . About.com . شركة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ لامب، بيل. "مراجعة: أفضل 10 ألبومات بوب لعام 2006" . About.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  31. ↑ كارولين سوليفان (1 سبتمبر 2006). "مراجعة: بيونسيه - عيد ميلادها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  32. ↑ سال سينكيماني (29 أغسطس 2006). "عيد ميلاد بيونسيه"" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  33. ↑ "بيونسيه تُطلق العنان لإيقاعٍ مُذهل في ألبومها الجديد" . يو إس إيه توداي . 4 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  34. ↑ ستيردان، داريل. "مراجعة ألبوم: بيونسيه - عيد ميلادها" . جام! صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 11 يناير 2011 .
  35. ↑ أرنولد، تشاك (11 سبتمبر 2006). "مختارات من الأغاني الرئيسية: موسيقى - عيد ميلاد بيونسيه" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  36. ↑ "بحث في المخططات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2011 .ملاحظة: يتطلب الوصول إلى المصدر اشتراكًا في Billboard.biz.
  37. ١ ٢ "أغاني آر أند بي/هيب هوب الصاعدة: الأسبوع المنتهي في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٧" . بيلبورد . ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١١ .
  38. ↑ "فيديو: بيونسيه - "فستان فريكوم"" ملخص موجز . ديفين لازيرين. 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012. "
  39. ↑ فينيارد، جينيفر. "خلف كواليس فيديوهات أعياد الميلاد" . أخبار إم تي في . ص 3. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 . 
  40. ↑ "بيونسيه تُصدر ألبوم فيديو بعنوان 'B'Day'" . يو إس إيه توداي . 25 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2011 .
  41. ↑ "جينيفر لوبيز تستعين بفريق بيونسيه في فيديو جديد" . مجلة إيسنس . ١٢ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١١ .
  42. ↑ "فستان غريب الأطوار" . قناة الموسيقى الأمريكية. هال ويليس. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  43. ↑ سينكيماني، سال (7 أبريل 2007). "الترقية ب" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  44. 1 2 "بيونسيه - فستان فريكوم" . ناتس . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  45. ↑ تيرنر، تونيا (23 أبريل 2007). "بيونسيه تُشعل الأجواء" . صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  46. ↑ شمايكل، ديفيد (15 سبتمبر 2007). "مركز إم تي إس، وينيبيغ" . جام!. صن ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  47. ↑ فينوتولو، أنتوني (5 أغسطس 2007). "بيونسيه تبهر" . نيو جيرسي أون لاين . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
  48. ↑ "تجربة بيونسيه (مباشر) [نسخة صوتية] لبيونسيه" (باللغة الهولندية). بلجيكا: متجر آيتونز . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١١ .
  49. ↑ رودريغيز، جايسون (22 يونيو 2009). "بيونسيه وجاي زي يُثيران حماس جمهور نيويورك في حفل I Am... Stop" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  50. ↑ بوتيرباو، بارك (29 يونيو 2009). "مراجعة: بيونسيه موهبة فذة..." . نيوز آند ريكورد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ بن راتليف (22 يونيو 2009). "ومضات، مفاهيم، وأغانٍ أيضاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  52. ↑ غانز، كارين (22 يونيو 2009). "بيونسيه تُحيي حفل افتتاح جولة 'أنا...' مع جاي زي في نيويورك" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  53. ↑ موران، جوناثان (20 سبتمبر 2009). "تألق بيونسيه يُبهر سيدني" . صحيفة صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  54. ↑ "جولة أنا... العالمية لبيونسيه" (باللغة الهولندية). بلجيكا: متجر آيتونز. 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  55. ↑ كيلمان، آندي. "مراجعة: جولة أنا... العالمية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .
  56. ↑ جونستون، مورا (27 مايو 2012). "مباشر: بيونسيه تُشعل حماس الجمهور في أحدث كازينوهات أتلانتيك سيتي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  57. 1 2 ديلوكا، دان (27 مايو 2012). "مراجعة: بيونسيه في ريفيل" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  58. ↑ توماس، ريبيكا (27 مايو 2012). "بيونسيه تُغني لميشيل أوباما، وتُرسّخ عودتها في أتلانتيك سيتي" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  59. ↑ راتليف، بن (27 مايو 2012). "بيونسيه: العودة واللحاق بالركب، ثم الغزو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  60. ↑ فاربر، جيم (26 مايو 2012). "بيونسيه تنضج وتتألق بعمق" . ديلي نيوز . ديلي نيوز إل بي . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ ويت، براد (28 مايو 2012). "بيونسيه تعود إلى العمل مع عروض ريفيل: هل هي الأقوى في الساحة؟" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  62. ↑ "بيونسيه - الحياة ليست سوى حلم [DVD + نسخة UV]" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  63. ↑ "نظرة ثانية: هل يمكنك إيجاد الاختلافات بين هاتين الصورتين؟" مجلة بيبول . 72 (2). تايم إنك. 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  64. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه - فريكم دريس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .