أنا... جولة عالمية (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "I Am... World Tour" هو الألبوم الحي الرابع والفيديو الخامس للمغنية الأمريكية بيونسيه . صدر في 26 نوفمبر 2010 من قبل شركات باركوود إنترتينمنت ، وميوزيك وورلد إنترتينمنت ، وكولومبيا ريكوردز .

أنتجت بيونسيه وأخرجت وحررت فيلم حفلات جولتها العالمية " I Am... World Tour" لصالح شركتها الإنتاجية الخاصة "Parkwood Pictures" . تم تصوير الفيلم بحضور أكثر من مليون معجب خلال جولتها العالمية " I Am... World Tour" ، التي امتدت من مارس 2009 إلى فبراير 2010، لدعم ألبومها الثالث " I Am... Sasha Fierce" (2008). يضم قرص DVD المرفق بالألبوم مجموعة من عروض الجولة، بما في ذلك مشاركات مميزة من جاي زي وكانييه ويست ، بالإضافة إلى لقطات من وراء الكواليس. أوضحت بيونسيه أن فكرة تصوير حفلاتها العالمية راودتها عندما شعرت بالوحدة. استغرقت عملية تحرير الفيلم تسعة أشهر، وهو بمثابة تجربتها الإخراجية الأولى.

صدر ألبوم "I Am... World Tour" بثلاث نسخ منفصلة: عادية، فاخرة، وبلو راي . في الولايات المتحدة، توفرت النسخة العادية حصريًا في متاجر وول مارت في 26 نوفمبر 2010. أما النسخة الفاخرة، فقد صدرت في عدة دول حول العالم في التاريخ نفسه. بينما صدرت نسخة بلو راي في 3 ديسمبر 2010 في عدد محدود من الدول. روّجت بيونسيه للألبوم من خلال ظهورها في عدة برامج، منها برنامج "نايت لاين " على قناة ABC ، بالإضافة إلى عرض خاص للفيلم في مدينة نيويورك بحضور عدد من المعجبين والفنانين في 21 نوفمبر 2010. وقبل الإصدار، نُشرت العديد من الإعلانات الترويجية على موقع بيونسيه الرسمي. عُرض فيلم "I Am... World Tour" لأول مرة حصريًا على قناة ABC في 25 نوفمبر 2010 كحلقة خاصة مدتها تسعون دقيقة بمناسبة عيد الشكر .

عند إصدار ألبوم " I Am... World Tour" ، تلقى الألبوم آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين ، الذين أشادوا عمومًا بالأداء المفعم بالحيوية للأغاني، بالإضافة إلى صوت بيونسيه. تصدّر الألبوم قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية في الولايات المتحدة ، ليمنح بيونسيه ثاني ألبوم فيديو موسيقي لها على التوالي، وثالث ألبوم لها يتصدر القوائم في الولايات المتحدة. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). كما حقق الألبوم نجاحًا عالميًا، حيث وصل إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم مبيعات أقراص الفيديو الرقمية في جميع دول العالم بعد إصداره. وأصبح الألبوم الأكثر مبيعًا عالميًا في عام 2010، والسابع في عام 2011. رُشّح ألبوم "I Am... World Tour" لجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي طويل في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسين (2012).

خلفية

امرأة سمراء تغني. ترتدي فستاناً أسود. ويظهر أمامها درج أبيض.
بيونسيه تؤدي أغنية " هالو " في ساحة O2 في لندن، إنجلترا، خلال جولتها العالمية "أنا..."

للترويج لألبومها "I Am... Sasha Fierce" ، انطلقت بيونسيه في جولة " I Am... World Tour" التي تضمنت عدة عروض. بدأت الجولة في إدمونتون ، ألبرتا ، كندا في 26 مارس 2009، دعماً للألبوم. بدأ الجزء الأوروبي من الجولة في 26 أبريل 2009 في زغرب ، كرواتيا، وانتهى في 9 يونيو 2009 في لندن، إنجلترا. في 21 يونيو 2009، بدأت المرحلة الثالثة من الجولة في الولايات المتحدة، واختتمتها في أغسطس بحفلٍ استمر أربعة أيام في فندق "إنكور لاس فيغاس" على شارع لاس فيغاس . ابتداءً من 15 سبتمبر 2009، بدأت المرحلة الرابعة من الجولة في ملبورن ، أستراليا، وانتهت في 24 سبتمبر في بيرث ، أستراليا. بعد ذلك، واصلت بيونسيه تقديم عروضها في آسيا، والشرق الأوسط، وأوروبا، وأفريقيا، والمملكة المتحدة، قبل أن تختتم الجزء الخاص بعام 2009 من الجولة في 24 نوفمبر في بلفاست ، أيرلندا الشمالية. اختُتمت الجولة في عام 2010 بزيارة أمريكا اللاتينية. بدأت الجولة في 4 فبراير 2010 في فلوريانوبوليس ، البرازيل، وزارَت خمسة أماكن أخرى قبل أن تختتم في ترينيداد في 18 فبراير 2010. ووفقًا لمجلة بولستار ، حققت الجولة 17.2  مليون دولار أمريكي في الفترة ما بين 1 يناير و30 يونيو 2010، ما أضاف إلى إجمالي إيراداتها البالغة 86  مليون دولار أمريكي من حفلاتها الثلاث والتسعين الأولى في عام 2009، [ 1 ] ليصل إجمالي إيرادات الجولة إلى 103.2  مليون دولار أمريكي من الحفلات السبع والتسعين. [ 2 ]

أثناء جولة بيونسيه، قدمت عرضًا في مسرح إنكور في لاس فيغاس بعنوان " أنا... لك ". تم تسجيل عرض 2 أغسطس 2009، والذي حمل عنوان "أنا... لك" ، وصدر لاحقًا على أقراص DVD وCD صوتي، بالإضافة إلى عرض تلفزيوني خاص في أواخر نوفمبر 2009 بعنوان " أنا... لك: عرض حميمي في فندق وين لاس فيغاس" . [ 3 ]

الإنتاج والتصوير

يظهر كل من جاي زي ( يسار ) وكانييه ويست ( يمين ) في مشاهد خاصة خلال الفيلم.

أنتجت بيونسيه وأخرجت وحررت فيلم "I Am... World Tour" لصالح شركتها الإنتاجية الخاصة "Parkwood Pictures" . [ 4 ] [ 5 ] يحتوي الفيلم على لقطات من جولة حفلاتها التي شملت 108 عروض في 78 مدينة، و32 دولة، وست قارات، بحضور 1.1  مليون معجب حول العالم. [ 4 ] يجمع الفيلم بين مقاطع من عروض الجولة ولقطات من وراء الكواليس. [ 4 ] يُعد فيلم "I Am... World Tour" أول تجربة إخراجية لبيونسيه. وقد صرّحت في هذه المناسبة أن العمل كان شاقًا عليها، إلا أنها كانت سعيدة للغاية ومتشوقة لأن يشاهد معجبوها فيلمها من إخراجها. وأوضحت قائلة: "أنا في غاية الحماس، فهذا أول عمل إخراجي لي. أنا سعيدة للغاية لأن جمهوري سيكون معي في المسرح، وأتوق بشدة لأن يشاهده الجميع. استغرق مني المونتاج تسعة أشهر لأنني أردت عرض لمحة من كل عرض، كل أداء في الجولة، وقد بلغ عددها 116 عرضًا، لذا يمكنكم تخيل حجم العمل، [لكن] الأمر كان يستحق كل هذا العناء." [ 6 ]

خلال عرض الفيلم في مدينة نيويورك، أوضحت بيونسيه أنها كانت "مُشاركة بشكلٍ كامل" في عملية الإنتاج، حيث قررت اللحظات التي ستُدرج في النسخة النهائية وتلك التي ستُحذف، قائلةً: "لقد كان عملاً شاقاً. تعلمتُ الكثير. لديّ الآن تقديرٌ أكبر للمخرجين، وأعتقد أنني أرغب في القيام بالمزيد من هذا العمل." [ 7 ] صوّرت بيونسيه بعض اللقطات من وراء الكواليس باستخدام حاسوبها المحمول. [ 8 ] يضم قرص DVD لقطات من حفلات موسيقية في مدن أوروبية وآسيوية وأمريكية جنوبية وأمريكية، جُمعت جميعها في حفل واحد. مع ذلك، سُجّل جزء كبير من جولة "I Am... World Tour" في ساحة O2 Arena الأكبر في لندن ، بعد بضعة أشهر من حفل "I Am... Yours" . [ 9 ] يحتوي الإصدار على قرص مضغوط للحفل، وفيلم وثائقي من وراء الكواليس عن حياتها خلال الجولة، وكتاب من عشرين صفحة يضم صوراً حصرية. [ 4 ] ووفقاً لبيان صحفي، "يهدف هذا الإصدار إلى تقديم تجربة حفلات بيونسيه المثالية ، من وجهة نظرها". [ 4 ]

ملخص الفيلم

"عندما تعمل بجدٍّ كهذا، فأنت بحاجة إلى من يقول لك توقف. أتعرف؟ صوتك عضلة ويحتاج إلى الراحة، وتخيل تسعة أيام... كنتُ في حالة هذيان وشعور بالأسف والسوء، وقلت لنفسي: "أحتاج إلى الراحة". ... وفي النهاية، بكيت لأنني في النهاية إنسان، وأنزف وأتألم وأبكي وأسقط مثل أي شخص آخر."

— بيونسيه، نايت لاين [ 10 ]

إلى جانب تقديم لمحات من وراء الكواليس لعالم بيونسيه الخاص خلال جولاتها، يعرض الفيلم أيضًا عروضًا لأكثر من عشرين أغنية مع تفاصيل الإخراج والتصميم الحركي والإضاءة والإنتاج. [ 4 ] وبين عروض أغنية " If I Were a Boy "، التي تضمنت مزيجًا مع أغنية " You Oughta Know " لألانيس موريسيت ، يشاهد الجمهور لمحات من طفولتها من خلال لقطات فيديو قديمة. تنتقل اللقطات من بيونسيه وهي ترقص بحماس في منزل طفولتها، إلى ليالٍ بلا نوم خلال جولاتها حيث كانت قلقة على صحتها بعد تسعة أيام متواصلة من الجولات والتدريبات والتسجيل. [ 11 ] ورغم معاناتها، تغني بيونسيه أغنيتي " Bootylicious " و" Survivor " لفرقة ديستني تشايلد ، وتطلب من كانييه ويست الظهور كضيف شرف . في أغنية " Single Ladies (Put a Ring on It) "، يرافق أداء بيونسيه لقطات من موقع يوتيوب لمعجبين يقلدون حركاتها، ومقطع فيديو قصير للرئيس الأمريكي آنذاك باراك أوباما . [ 11 ]

في بعض اللحظات العفوية التي وثّقها الفيلم الوثائقي، تظهر بيونسيه عارية تمامًا. في أحد الفيديوهات، تبكي بيونسيه وتسأل نفسها: "لماذا منحني الله هذه الحياة؟ أحيانًا يكون الأمر مُرهقًا. لماذا منحني الله موهبتي، وهديتي، وعائلتي؟ لكنني أعلم أنه لا يجوز التشكيك في إرادة الله." [ 12 ] صرّحت لبرنامج "إنترتينمنت تونايت ": "أردتُ أن أُقدّم شيئًا مختلفًا قليلًا في الفيلم... أردتُ أن يُعيد الناس تجربة العرض بطريقة مختلفة. كل من حضر العرض - أردتُ أن يروا أشياء لم يروها من قبل. اعتقدتُ أنه سيكون من الرائع أن يراه الجميع من وجهة نظري. إنها نظرة خاطفة خلف الكواليس... بصراحة، أكثر من مجرد الظهور بدون مكياج، والمشاعر الصادقة والعفوية، لا أعتقد أنني كنتُ سأتمكن من التخلي عن حذري بهذه الطريقة لو كان أي شخص موجودًا في الغرفة." [ 13 ] تتسم الدقائق الأخيرة من الفيلم بطابع عاطفي للغاية، حيث تُؤدى أغنية إيتا جيمس الكلاسيكية " At Last " على خلفية لقطات من حقبة الحقوق المدنية ، تليها لقطة مقرّبة تُقرّ فيها بيونسيه بأن حياتها قد تكون مُرهِقة، على الرغم من أنها تشعر بالامتنان، قائلةً: "أنا ممتنة... أنا على قيد الحياة وأعيش أحلامي". [ 11 ] يُظهر الأداء الأخير في الفيلم بيونسيه وهي تُؤدي أغنية " Halo " وتُقدّم تحيةً لمايكل جاكسون . كما تُدمج لقطات من فيديو قديم من الليلة التي حضرت فيها أول حفل موسيقي لمايكل جاكسون عندما كانت طفلة. في نهاية الأداء، ينتهي الإنتاج بأكمله بينما تُشير بيونسيه بعلامة Roc وتغادر المسرح. [ 11 ]

الإصدار والترويج

صورة لامرأة تغني. ترتدي زيًا أسود ضيقًا وتمسك ميكروفونًا بيدها اليمنى بينما تحرك يدها اليسرى بسرعة. تظهر خلفها العديد من الآلات الموسيقية.
بيونسيه تؤدي أغنية " Single Ladies (Put a Ring on It) " ضمن جولتها العالمية "I Am..."

بعد انتهاء حفل بيونسيه في ترينت إف إم أرينا في نوتنغهام، إنجلترا، في 20 نوفمبر 2009، أعلنت للجمهور عن إصدار ألبوم جديد في العام التالي. [ 14 ] يضم فيلم "أنا... جولة العالم" عروضًا من جولة بيونسيه. [ 3 ] وأوضحت أن فكرة تصوير عروضها العالمية راودتها عندما شعرت بالوحدة، قائلةً: "في إحدى المرات، كنت في الصين، في جناح فخم، فنظرت من النافذة ورأيت آلاف الناس يمشون، ولم أصدق ما أراه... أعتقد أنني كنت أشعر بالوحدة وأردت التحدث إلى أحد، ففتحت حاسوبي وبدأت بالتحدث." [ 15 ] كما كشفت بيونسيه أن قرص DVD سيُظهر جانبًا أكثر حميمية من شخصيتها. [ 16 ] ويظهر كل من جاي زي وكانييه ويست كضيفي شرف في الفيلم. [ 17 ]

في نوفمبر 2010، أُقيمت مسابقة للفوز بتذاكر لحضور عرض حصري للفيلم. [ 18 ] وتم إطلاق إعلان ترويجي مدته 34 ثانية لألبوم " I Am... World Tour" على عدة مواقع إلكترونية في أوائل نوفمبر 2010. [ 19 ] [ 20 ] وتم تأكيد قائمة أغاني الألبوم في 12 نوفمبر 2010. [ 21 ] واستمر نشر العديد من الإعلانات الترويجية الأخرى على الموقع الرسمي لبيونسيه خلال شهر نوفمبر. [ 22 ] وظهرت بيونسيه في مسرح مدرسة الفنون البصرية في تشيلسي ، مانهاتن، في 21 نوفمبر 2010 لعرض الفيلم لأول مرة. [ 11 ] [ 23 ] في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أقامت بيونسيه عرضًا خاصًا للفيلم في مدينة نيويورك، بحضور والديها وفنانين مثل ماري جيه. بلايج ، وجينيفر هدسون ، وأميل لاريو ، وتايسون بيكفورد ، وأليشيا كيز ، وإيه جيه كالواي . وفي مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس في اليوم نفسه، كشفت بيونسيه أن قرص DVD سيكشف المزيد من جوانبها الشخصية، قائلةً: "شعرتُ أنني قمتُ بالعديد من الأشياء المختلفة، وقد حان الوقت لأُظهر جانبًا من شخصيتي. كان أصعب شيء هو إظهار ذلك، لأن الكثير مما صورته كان على جهاز الكمبيوتر، ولم أكن لأكون بهذه الصراحة لو كان هناك شخص آخر في الغرفة." [ 16 ] وفي اليوم نفسه، نظمت مجلة رولينج ستون مسابقةً كان فيلم " أنا... جولة العالم" أحد جوائزها لقراء المجلة. [ 24 ] [ 25 ] في 23 نوفمبر 2010، أجرت سينثيا مكفادين مقابلة مع بيونسيه على برنامج نايت لاين على قناة ABC، حيث صرحت قائلة: "أشعر أنني أردت أن يتمكن المعجبون من رؤية الأشياء التي أراها... هناك الكثير من الأشياء التي أكشفها عن نفسي والتي لن أكشفها أبدًا لمخرج آخر." [ 26 ]

عُرض الفيلم الموسيقي حصريًا على قناة ABC في 25 نوفمبر 2010 كحلقة خاصة مدتها تسعون دقيقة بمناسبة عيد الشكر . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وقبل ذلك بعام، خلال عيد الشكر نفسه، بثت القناة فيلم " أنا... لك: عرض حميمي في وين لاس فيغاس" ، الذي صُوّر في مسرح إنكور ، لاس فيغاس ، في 2 أغسطس 2009. [ 3 ]

في الولايات المتحدة، صدرت النسخة العادية من الألبوم حصريًا في متاجر وول مارت في 26 نوفمبر 2010. أما النسخة الفاخرة من ألبوم " I Am... World Tour" فتتضمن قرص DVD للحفل، وقرص CD صوتي مباشر، وفيلمًا وثائقيًا حصريًا، وكتيبًا ملونًا من أربعين صفحة يضم صورًا لم تُنشر من قبل لرحلتها حول العالم، وقد أُتيحت في 30 نوفمبر 2010 في عدة دول. [ 4 ] وصدرت نسخة Blu-ray في 7 ديسمبر 2010. [ 4 ] كما صدر ألبوم موسيقي مباشر رقميًا في 1 فبراير 2011 [ 30 ] وعلى أسطوانة فينيل مزدوجة الوجه في 22 فبراير. هذا هو الإصدار الثالث من هذا النوع لبيونسيه، ولكنه أول ألبوم موسيقي مباشر يُطرح بنسخة مادية. ألبوم الموسيقى الحية من The Beyoncé Experience Live [ 31 ] و I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas [ 32 ] [ 33 ] كانا أول ألبومين لها، وقد تم إصدارهما رقميًا فقط.

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2010، عرضت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" نسخةً بطول ستة أقدام من الملصق موقعة من بيونسيه على أحد أول عشرة أشخاص ممن علّقوا تعليقًا مؤهلًا على المنشور ذي الصلة على صفحتهم على فيسبوك بخصوص توزيع أول عشر نسخ من ألبوم " I Am... World Tour" . [ 34 ] وفي الثامن من ديسمبر/كانون الأول 2010، تعاون موقع "بيرث ناو " مع الموقع الرسمي لبيونسيه لإطلاق مسابقةٍ أُتيحت فيها عشرون نسخة من الألبوم. وقد قام المعجبون بتعبئة استمارة اشتراك والتسجيل للحصول على إحدى النسخ. [ 35 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 36 ]
ديلي إكسبريسنجمنجمنجمنجم[ 37 ]
مربى!نجمنجمنجمنجم[ 38 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجم[ 39 ]
صحيفة نيويورك تايمز(مواتية) [ 40 ]
مجلة يو إس ويكلينجمنجمنجم[ 41 ]

منح آندي كيلمان من موقع AllMusic ألبوم I Am... World Tour ثلاث نجوم من أصل خمسة، وصرح قائلاً: "بالنسبة لأي شخص باستثناء أشد معجبي بيونسيه إخلاصًا، سيكون هذا الألبوم مبالغًا فيه، كما أنه يفتقر إلى روح المرح والتنويعات الممتعة التي تميزت بها حفلة I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas ." [ 36 ] أما سيمون غيج من صحيفة ديلي إكسبريس ، فقد منحه أربع نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بحركات بيونسيه الراقصة وقدراتها الصوتية، ومضيفًا أنها "ربما تكون الفنانة الأكثر حيوية منذ تينا تيرنر "، واصفًا إياها بـ"ملكة موسيقى الريذم أند بلوز ". [ 37 ] كما أشاد بجودة أغاني " Crazy in Love " و" Single Ladies (Put a Ring on It) " و" Halo ". [ 37 ] أشاد إيان درو من مجلة Us Weekly بأداء بيونسيه المفعم بالحيوية لأغاني فرقة Destiny's Child، وأعجب بمشاهد الكواليس بالأبيض والأسود . وأضاف أن المغنية كانت "أكثر تعبيرًا عن مشاعرها عندما ذرفت الدموع حزنًا على زوجها الراحل جاي زي أثناء جولته". [ 41 ] وصفت آمي أوديل من مجلة نيويورك قرص DVD بأنه "تحفة سينمائية". [ 23 ] منح داريل ستيردان من مجلة Jam! الألبوم تقييمًا بثلاثة نجوم ونصف من أصل خمسة، وقال: "أكثر من ساعتين من الأداء الصوتي القوي والرقصات المفعمة بالحيوية، مصحوبة بتغييرات لا حصر لها في الأزياء، وإنتاج مبهر، وروعة عامة. ستشعر بالتعب لمجرد مشاهدته". [ 38 ] منح سكوت كارا من صحيفة نيوزيلندا هيرالد الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى أن ميزة الألبوم تكمن في "تنوع أغانيه"، إلا أنها لا تتمتع بنفس "القوة الجارفة" لأغاني ألبوم " تجربة بيونسيه " ببساطة لأن بعض الأغاني قصيرة جدًا، مثل أغنية " بوتيليشس ". [ 42 ]

كتب براد ويت من مجلة إنترتينمنت ويكلي أنه على الرغم من أن بيونسيه أظهرت جانبًا عاطفيًا من شخصيتها خلال إصدار الدي في دي، إلا أن "العروض استمرت في تألقها المعهود، بأدائها الرائع وتصميم رقصاتها المذهلة". [ 8 ] وقارن جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز الدي في دي بألبوم تايلور سويفت " رحلة إلى الجرأة" الذي عُرض كحلقة خاصة في نفس يوم عرض جولة "أنا... العالمية ". وأشار إلى أن: " جولة بيونسيه "أنا... العالمية" وضعتها أمام جماهير أوسع بكثير، موثقةً عروضها الراقصة المبهرة أثناء أدائها في الساحات والملاعب في عامي 2009 و2010". [ 40 ] وأضاف: "لم تُقدّم بيونسيه أي تفسير، بل قدّمت عرضًا. بأزياء جعلتها بطلة قصص مصورة، أو سايبورغ، أو فاتنة نوادي، أو رمزًا للنقاء بثوبها الأبيض، أبدعت على مسارحها الكبيرة بحركاتها المفعمة بالحيوية وصوتها الآسر، الذي تراوح بين الناعم والأجش. أبرز الفيلم الوثائقي ببراعة ثباتها كفنانة محترفة من خلال مونتاجات ربطت بين عروض متعددة - مع عناوين فرعية صغيرة - حيث ظهرت بيونسيه بنفس الزي تؤدي نفس الحركات، بينما تغيّرت جنسيات المعجبين من حولها. ومع ذلك، ورغم حيويتها الخارقة، بدت أكثر دفئًا من تايلور سويفت. ابتسمت ابتسامة عريضة بعد أن غنّت مقطعًا غنائيًا أمام الجمهور، وجذبت المستمعين إلى أسلوبها الخاص في موسيقى البوب." [ 40 ] لم يُعجب آندي جيل من صحيفة الإندبندنت كثيرًا بالقرص المدمج، ووصفه بأنه "تجربة ترفيهية غير مُرضية وغير متماسكة" على الرغم من إعجابه بالطريقة التي "أظهرت بها الجوانب البصرية". "المشهد يضع كل شيء في نصابه الصحيح". [ 39 ]

الجوائز

رُشِّح الفيلم الموسيقي لجائزة NAACP Image Award لأفضل برنامج منوعات - سلسلة أو حلقة خاصة - في حفل توزيع جوائز NAACP Image Award الثاني والأربعين (2011). [ 43 ] كما رُشِّح فيلم "I Am... World Tour" لجائزة غرامي في فئة أفضل فيديو موسيقي طويل في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسين ، الذي أقيم في 12 فبراير 2012. [ 44 ]

الأداء التجاري

تصدر ألبوم "I Am... World Tour" قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية في نوفمبر 2010. [ 45 ] وباع 37,000 نسخة في أسبوعه الأول و31,000 نسخة في أسبوعه الثاني في الولايات المتحدة. [ 46 ] وبقي في المركز الأول لمدة تسعة أسابيع غير متتالية خلال فترة وجوده في قوائم الأغاني لمدة خمسة عشر أسبوعًا. [ 47 ] وبحلول 26 ديسمبر 2010، بلغت مبيعات "I Am... World Tour" 139,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 48 ] وأصبح "I Am... World Tour" أكثر أقراص DVD الموسيقية مبيعًا في عام 2010، وثالث أكثر أقراص DVD مبيعًا في عام 2011 في الولايات المتحدة. [ 49 ] [ 50 ] كما ظهر الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته في المركز الأربعين ضمن قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة في عدد 18 ديسمبر 2010. [ 51 ] ووفقًا لشركة نيلسن ساوند سكان ، فقد بيع من ألبوم " I Am... World Tour" أكثر من 200,000 نسخة في الولايات المتحدة، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 52 ]

تصدر الألبوم أيضًا قائمة أفضل أقراص DVD الموسيقية في البرازيل . وفي قائمة الأغاني الصادرة بتاريخ 2 ديسمبر 2010، ظهر ألبوم " I Am... World Tour " لأول مرة ووصل إلى المركز الرابع في قائمة أفضل أقراص DVD الموسيقية في أيرلندا . وفي 11 ديسمبر 2010، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز السادس في قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية في المملكة المتحدة . [ 53 ] وتراجع في القائمة لثلاثة أسابيع متتالية، قبل أن يصل إلى المركز الخامس في 8 يناير 2011. [ 54 ] وبقي في هذا المركز لثلاثة أسابيع متتالية. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وكان آخر ظهور له ضمن أفضل أربعين أغنية في القائمة في 21 مايو 2011، حيث احتل المركز الثامن والثلاثين. [ 58 ] كما بلغ ذروته في المركز السابع والثلاثين على قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز في المملكة المتحدة في 9 يوليو 2011. [ 59 ] وفي إصدار القائمة بتاريخ 4 ديسمبر 2010، تصدّر ألبوم "I Am... World Tour" قائمة أقراص DVD الموسيقية الهولندية . [ 60 ] وبقي في الصدارة في الأسبوع التالي، [ 61 ] ثم تراجع إلى المركز الثالث في 18 ديسمبر 2010. [ 62 ] وبلغ ألبوم "I Am... World Tour" ذروته في المركز السادس على قائمة أقراص DVD الموسيقية الفلمنكية في إصدار القائمة بتاريخ 4 ديسمبر 2010. [ 63 ] وفي 11 ديسمبر 2010، بلغ ذروته في المركز العاشر على قائمة أقراص DVD الموسيقية الوالونية . [ 64 ] وفي الأسبوع المنتهي في 6 ديسمبر 2010، ظهر الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته في المركز التاسع على قائمة أقراص DVD الموسيقية الفرنسية . [ 65 ] دخلت جولة "أنا... العالمية" قائمة أفضل عشرين قرص DVD في جمهورية التشيك وإيطاليا، حيث بلغت ذروتها في المركزين السادس عشر [ 66 ] والحادي عشر على التوالي. [ 67 ] في عام 2011، حصل قرص DVD على الشهادة الذهبية من الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية (ZPAV). [ 68 ]

في 6 ديسمبر 2010، دخل ألبوم "I Am... World Tour" قائمة أفضل مبيعات أقراص DVD الموسيقية في أستراليا محتلاً المركز السادس ، حيث بيع منه أكثر من 7500 نسخة في الأسبوع الأول، وحصل بالتالي على الشهادة الذهبية في التاريخ نفسه. وفي وقت لاحق، حصل على الشهادة البلاتينية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيعه 15000 نسخة. [ 69 ] وكان الألبوم الأربعين ضمن قائمة أفضل مبيعات أقراص DVD الموسيقية في أستراليا عامي 2010 و2011. [ 70 ] [ 71 ] أما في نيوزيلندا ، فقد دخل الألبوم قائمة أفضل مبيعات أقراص DVD الموسيقية محتلاً المركز الخامس في إصدار القائمة بتاريخ 30 مايو 2011، ووصل إلى ذروته في المركز الرابع في الأسبوع التالي. [ 72 ] وفي عام 2010، أصبح ألبوم "I Am... World Tour " الألبوم الموسيقي الأكثر مبيعًا في العالم. [ 73 ] وفي العام التالي، احتل المركز السابع عالميًا. [ 74 ]

قائمة الأغاني

أنا... جولة عالمية  - النسخة العادية (DVD)
لا.عنوانطول
1."مقدمة"1:54
2." مجنون بالحب " (بمشاركة جاي زي )5:24
3." فتاة مشاغبة "2:34
4."غدًا سأكون... ساشا الشرسة"0:40
5." فستان غريب الأطوار "2:47
6." اجعلني أبدو مفتول العضلات "2:59
7."أصطدم بك"3:50
8." السلام عليك يا مريم "4:17
9." فتاة ذات قلب مكسور "3:46
10." لو كنتُ صبيًا " / " كان يجب أن تعرف "5:48
11."روبوت"0:59
12." المغنية "2:52
13." راديو "2:36
14."جوارب وأحذية بكعب عالٍ"0:15
15." الأنا " (يضم كاني ويست )3:30
16."مرحبًا"3:39
17."ساشا ضد بيونسيه"0:54
18." يا صغيري " / " أنت لا تحبني، لا لا لا "4:27
19." لا يُعوَّض "6:02
20." تحقق من ذلك "2:14
21." مثير "0:41
22." ترقية U "2:21
23." هاتف فيديو "2:30
24."هل تصورني بهذا؟"1:02
25." قل اسمي "2:21
26." أخيرًا "3:53
27." يستمع "3:24
28." مسابقة السيدات العازبات "1:38
29." سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليهن) "4:20
30." هالو "11:44
31."الاعتمادات"3:56
الطول الإجمالي:1:34:56​​​​
أنا... جولة عالمية – النسخة الفاخرة (فيديو إضافي) 
لا.عنوانطول
32."ميكروفون وضوء" (فيلم وثائقي)23:22
الطول الإجمالي:1:55:18​​​​
أنا... جولة عالمية – إصدار فاخر (قرص مضغوط إضافي) [ 75 ] 
لا.عنوانطول
1."مقدمة"1:12
2."مجنون بالحب" (بمشاركة جاي زي)5:24
3."فتاة مشاغبة"2:34
4."فستان غريب الأطوار"3:11
5."اجعلني مفتول العضلات"2:30
6."أصطدم بك"3:52
7."السلام عليك يا مريم"4:16
8."فتاة ذات قلب مكسور"3:13
9."لو كنتُ صبيًا" / "كان يجب أن تعرف"5:17
10."المغنية"3:00
11."راديو"2:04
12."الأنا" (بمشاركة كاني ويست)1:55
13."مرحبًا"3:38
14."طفل رضيع"2:10
15."أنت لا تحبني، لا لا لا"1:49
16."لا يُعوَّض"5:04
17."تحقق من الأمر"2:09
18."مثير"0:50
19."ترقية U"2:16
20."قل اسمي"2:20
21."أخيراً"3:00
22."يستمع"3:22
23."سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه)"4:23
24."هالو"6:32
25."الخاتمة"1:59
الطول الإجمالي:74:00​​

ملحوظات

  • تتضمن شارة النهاية لفيلم "Mic and a Light" أغنية "That's Why You're Beautiful" للمغنية بيونسيه

نماذج الاعتمادات [ 76 ] [ 77 ]

الأفراد

تم أخذ بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم المرفقة. [ 76 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات جولة "أنا... العالمية " (ألبوم)
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 105 ]ذهب20,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

شهادات جولة "أنا..." العالمية (فيديو)
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 106 ]بلاتينيوم15000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 68 ]ذهب5000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 107 ]بلاتينيوم50,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 52 ]2× بلاتينيوم200,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات جولة I Am... العالمية
منطقةتاريخالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا26 نوفمبر 2010معيارقرص DVDسوني ميوزيك[ 108 ]
البرازيلفاخرقرص مضغوط + قرص DVD[ 109 ]
كرواتيامينارت[ 110 ]
ألمانيا
  • معيار
  • فاخر
  • تنزيل رقمي
  • قرص DVD
  • قرص مضغوط + قرص DVD
سوني ميوزيك[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
الولايات المتحدةمعيارقرص DVD ( حصري لدى وول مارت )[ 114 ]
بولندا29 نوفمبر 2010
  • معيار
  • فاخر
  • قرص DVD
  • قرص مضغوط + قرص DVD
سوني ميوزيك[ 115 ] [ 116 ]
المملكة المتحدةمعيارقرص DVDآر سي إيه[ 117 ]
كندا30 نوفمبر 2010فاخرقرص مضغوط + قرص DVDسوني ميوزيك[ 118 ]
فرنساكولومبيا[ 119 ]
الولايات المتحدة
  • باركوود
  • كولومبيا
  • عالم الموسيقى
[ 120 ]
أستراليا3 ديسمبر 2010معياربلو رايسوني ميوزيك[ 121 ] [ 122 ]
كرواتيا[ 123 ]
ألمانيا[ 124 ]
هولندا[ 125 ]
فرنسا6 ديسمبر 2010
  • بلو راي
  • قرص DVD
[ 126 ] [ 127 ]
بولندابلو راي[ 128 ]
كندا7 ديسمبر 2010[ 129 ]
الولايات المتحدة
  • باركوود
  • كولومبيا
  • عالم الموسيقى
[ 130 ]
اليابان22 ديسمبر 2010فاخرقرص مضغوط + قرص DVDسوني ميوزيك اليابان
الولايات المتحدة1 فبراير 2011موسيقى آليةتنزيل رقمي
  • باركوود
  • كولومبيا
  • عالم الموسيقى
[ 132 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أفضل 50 جولة حفلات موسيقية عالمية في نهاية عام 2009" (ملف PDF) . بولستار . 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  2. ↑ "أفضل 50 جولة حفلات موسيقية عالمية لعام 2010" (ملف PDF) . بولستار. 10 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  3. 1 2 3 "تستعد شركة Music World Music/Columbia Records لإصدار ألبوم "أنا... ملكك: عرض حميمي في فندق وين لاس فيغاس"( بيان صحفي). بي آر نيوزواير . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "شركة ميوزيك وورلد/كولومبيا ريكوردز تُصدر ألبوم بيونسيه الجديد الكامل لجولة I Am...World Tour" (بيان صحفي). نيويورك. بي آر نيوزواير. ١ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٠ .
  5. ↑ "بيونسيه - جولة أنا... العالمية" . Beyonce.com. باركوود إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  6. ↑ كوبسي، روبرت (23 نوفمبر 2010). "بيونسيه متحمسة لأول تجربة إخراجية لها" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  7. ↑ فينا، جوسلين (24 نوفمبر 2010). "بيونسيه تمازح بأنها حامل بحفل موسيقي خاص" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  8. 1 2 ويت، براد (1 نوفمبر 2010). "عرض خاص لجولة بيونسيه "أنا..." يُعرض لأول مرة على التلفزيون في وقت الذروة خلال عيد الشكر: شاهدوا العرض الترويجي هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2010 .
  9. ↑ أندرو ليهي، روفي (26 نوفمبر 2010). "بيونسيه (الفنان الرئيسي)" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  10. ↑ آرونز، ميليندا؛ أبتون، ديبورا؛ جومستين، أليس (22 نوفمبر 2010). "بيونسيه كما لم تروها من قبل" . أخبار ABC. شركة البث الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  11. 1 2 3 4 5 أليكسيس، ناديسكا (22 نوفمبر 2010). "بيونسيه تقدم فيلم 'جولة أنا... العالمية' في نيويورك" . ذا بومبوكس . AOL . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2010 .
  12. ↑ "بيونسيه تبكي على الحياة في فيلم وثائقي جديد" . مترو . 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  13. ↑ فيرغسون، ويس (29 نوفمبر 2010). "نظرة أولى: كواليس جولة بيونسيه العالمية" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  14. ↑ كونسبسيون، مارييل (24 نوفمبر 2009). "بيونسيه تعلن عن خطط ألبوم جديد لعام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .
  15. ↑ كيلي، كريستي (24 نوفمبر 2010). "بيونسيه ممتنة لنجاحها" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  16. 1 2 كوارلز، أليسيا (22 نوفمبر 2010). "بيونسيه تروج لقرص DVD الجديد، 'أنا... الجولة العالمية'"" . نورث كاونتي تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010. "
  17. ↑ مارتن، لارا (3 نوفمبر 2010). "عرض خاص لبيونسيه يُبث في عيد الشكر" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  18. ↑ "مسابقة عروض جولة بيونسيه العالمية I Am..." . الموقع الرسمي لبيونسيه. 28 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  19. ↑ لي بيلي (1 نوفمبر 2010). "فيديو: عرض ترويجي لألبوم بيونسيه "I Am…World Tour" (CD/DVD)" . موقع EUR الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  20. ↑ "الإعلان التشويقي الأول لقرص DVD لجولة أنا... العالمية" . قناة بلاك إنترتينمنت التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  21. ↑ لاف، رايان (12 نوفمبر 2010). "تأكيد قائمة أغاني قرص DVD لجولة بيونسيه" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  22. ↑ "العرض الأول على ماي سبيس: أغنية "ديفا" لبيونسيه من ألبوم جولة "أنا... العالمية" على DVD" . الموقع الرسمي لبيونسيه. ١٦ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠ .
  23. 1 2 أوديل، إيمي (22 نوفمبر 2010). "بيونسيه تُخرج فيلمها الأول بفستان باذنجاني مطرز بالخرز" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2012 .
  24. ↑ "اربح جهاز كمبيوتر محمول HP Beats، وكاميرا Olympus، وألبوم عيد الميلاد من مسلسل 'Glee'، والمزيد في مسابقة دليل الهدايا من مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . ١٩ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٢ .
  25. ↑ "دليل الهدايا لعام 2010" . رولينج ستون . ص 32. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 . 
  26. ↑ كونسبسيون، مارييل (23 نوفمبر 2010). "بيونسيه تتحدث عن الفيلم الوثائقي لجولة 'أنا... العالمية'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  27. ↑ "حفل بيونسيه ضمن جولتها العالمية "أنا..." يتحول إلى برنامج خاص على قناة ABC ليلة عيد الشكر" . جميع العناوين الرئيسية للأخبار . 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  28. ↑ بيانكو، روبرت (24 نوفمبر 2010). "ركن الناقد في العطلة: إنها جولة بيونسيه العالمية "أنا..."" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  29. ↑ أولدنبورغ، آن (22 نوفمبر 2010). "بيونسيه: شائعات الحمل 'جزء من كونها مشهورة'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012. "
  30. ↑ "مشغل ويب سبوتيفاي - موسيقى جولة I Am... - بيونسيه" . سبوتيفاي . 1 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  31. ↑ "موسيقى – تجربة بيونسيه (موسيقى حية) من أداء بيونسيه" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  32. ↑ "موسيقى حية من فيغاس: بيونسيه: تنزيلات MP3" . Amazon.com. شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2012 .
  33. ↑ "موسيقى حية من فيغاس (موسيقى فقط) - بيونسيه" . متجر آيتونز. (الولايات المتحدة) شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  34. ↑ إكستون، إميلي (1 ديسمبر 2010). "توزيع مجاني لأقراص DVD الخاصة بجولة بيونسيه العالمية "أنا..." . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  35. ↑ "جولة بيونسيه العالمية 'أنا' على DVD" . بيرث ناو . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  36. 1 2 كيلمان، آندي. "مراجعة: جولة أنا... العالمية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2010 .
  37. 1 2 3 غيج، سيمون (26 نوفمبر 2010). "مراجعة: جولة بيونسيه العالمية: أنا... (RCA)" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
  38. 1 2 ستيردان، داريل (8 يناير 2011). "مراجعات أقراص DVD وCD لهذا الأسبوع" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  39. 1 2 جيل، آندي (3 ديسمبر 2010). "ألبوم: بيونسيه، أنا... جولة عالمية (كولومبيا)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2010 .
  40. 1 2 3 باريلز، جون (26 نوفمبر 2010). "ملكات البوب ​​على التلفزيون، واحدة حذرة والأخرى تشع ثقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  41. 1 2 درو، إيان (30 نوفمبر 2010). "مراجعة | جولة بيونسيه العالمية I Am..." . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  42. ↑ كارا، سكوت (4 ديسمبر 2010). "مراجعة ألبوم: جولة بيونسيه العالمية I Am..." . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  43. ↑ "جوائز NAACP Image Awards الثانية والأربعون - التلفزيون" . جائزة NAACP Image Award . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  44. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسون" . Grammy.com . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  45. ↑ «حصل قرص DVD الخاص بجولة بيونسيه العالمية "أنا..." على شهادة البلاتين المزدوج» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. جمعية بي آر نيوزواير ذ.م.م. 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  46. ↑ غرين، بول (30 نوفمبر 2011). "الأسبوع المنتهي في 27 نوفمبر 2011. الألبومات: بوبليه يفوز بجائزة صغيرة" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  47. 1 2 "بحث في المخططات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  48. ↑ غرين، بول (5 يناير 2011). "الأسبوع المنتهي في 26 ديسمبر 2010: ما أحضره سانتا" . ياهو! ميوزيك . ياهو! إنك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاسترجاع في 5 يناير 2011 .
  49. 1 2 غرين، بول (29 ديسمبر 2010). "متابعة إضافية للرسوم البيانية: أنا... الفيديو الموسيقي رقم 1 لهذا العام" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2011 .
  50. ↑ غرين، بول (7 ديسمبر 2011). "الأسبوع المنتهي في 4 ديسمبر 2011. الألبومات: في طريقها إلى التاج الثلاثي" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ "أسبوع 18 ديسمبر 2010: أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب الصاعدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  52. 1 2 "شهادات الفيديو الأمريكية - بيونسيه - جولة أنا... العالمية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  53. ↑ "أرشيف أفضل 40 فيديو موسيقي" . قوائم الفيديو في المملكة المتحدة . 11 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  54. ↑ "أرشيف أفضل 40 فيديو موسيقي" . قوائم الفيديو البريطانية . شركة قوائم الأغاني الرسمية . 8 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  55. ↑ "أرشيف أفضل 40 فيديو موسيقي" . قوائم الفيديو البريطانية. شركة Official Charts. 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  56. ↑ "أرشيف أفضل 40 فيديو موسيقي" . قوائم الفيديو البريطانية. شركة Official Charts. 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  57. ↑ "أرشيف أفضل 40 فيديو موسيقي" . قوائم الفيديو البريطانية. شركة Official Charts. 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  58. ↑ "أرشيف أفضل 40 فيديو موسيقي" . قوائم الفيديو البريطانية. شركة Official Charts. 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  59. ↑ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز لعام 2011" . شركة Official Charts Company . 9 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  60. ↑ "أفضل 30 أغنية موسيقية على أقراص DVD" (باللغة الهولندية). ميجا تشارتس . هونغ ميديا. 4 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  61. ↑ "أفضل 30 أغنية موسيقية على أقراص DVD" (باللغة الهولندية). ميجا تشارتس. هونغ ميديا. 11 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  62. ↑ "أفضل 30 أغنية موسيقية على أقراص DVD" (باللغة الهولندية). ميجا تشارتس. هونغ ميديا. 18 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  63. ↑ "Muziek-DVD" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. Hung Medien. 4 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  64. ↑ "10 أقراص DVD موسيقية 11/12/2010" (بالفرنسية). ألترا توب 50. هونغ ميديا. 11 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  65. ^ “Classement officiel des ventes de DVD Musicaux – du 29 novembre au 05 décembre 2010” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. الرسوم البيانية في فرنسا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2012 .
  66. ↑ "قرص DVD لجولة بيونسيه العالمية I Am..." (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (جمهورية التشيك) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2012 .
  67. ↑ "التصنيف الأسبوعي من 25/01/2010 إلى 31/01/2010" . اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  68. 1 2 "Wyróżnienia - Złote płyty DVD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 26 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024.
  69. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية موسيقية على أقراص DVD من ARIA" . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 27 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  70. 1 2 "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 قرص DVD موسيقي لعام 2010" . قوائم ARIA. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  71. 1 2 "أفضل 50 ألبومًا لفنانين أستراليين لعام 2011" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  72. ↑ "أفضل 10 أقراص DVD موسيقية (#1775)" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ «فيلم الحفل الموسيقي الكامل لجولة بيونسيه العالمية "أنا..." يُصنّف كأفضل قرص DVD موسيقي مبيعًا لعام 2010» (بيان صحفي). نيويورك: كولومبيا ريكوردز/ميوزيك وورلد. 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  74. ^ “Les 10 DVD musicaux les plus vendus dans le monde en 2011” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . الرسوم البيانية في فرنسا. 9 يناير 2012. مؤرشفة من الأصلي في 12 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع 11 يناير، 2012 .
  75. ↑ "أنا ساشا فيرس: جولة عالمية مباشرة - بيونسيه" . مجموعة إتش إم في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  76. 1 2 Music World Entertainment (2010) Beyoncé – I Am ... World Tour (Liner Notes) Columbia Records.
  77. ↑ "بيونسيه - جولة أنا... العالمية" . ميديا ​​ماركت . 29 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2010 .
  78. ↑ "قمة أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008.
  79. ^ “ بيونسيه – أنا… جولة حول العالم ” (باللغة الهولندية). Ultratop.be. هونغ مدين.
  80. ↑ " بيونسيه - جولة أنا... العالمية " (بالفرنسية). Ultratop.be. Hung Medien.
  81. ^ “IFPI ČR – Hitparáda – TOP 20 Hudební video (Týden – 201048)” (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2012 .
  82. ^ “ بيونسيه – أنا… جولة حول العالم ” (باللغة الهولندية). Dutchcharts.nl. هونغ مدين.
  83. ^ " بيونسيه – أنا... جولة حول العالم " (بالفرنسية). Classement Officiel des ventes de DVD Musicaux. سنيب .
  84. ↑ "أفضل 10 أقراص DVD موسيقية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . 4 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  85. ↑ "التصنيف الأسبوعي من 29/11/2010 إلى 05/12/2010" (ملف PDF) . اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ^ " DVD: Classifica settimanale WK 44 (تاريخ 27.10.2014 بتاريخ 02.11.2014) " (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  87. ↑ビヨンセのアルバム売り上げランキング(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  88. ^ “Mexicancharts.com – بيونسيه – أنا … جولة حول العالم” . الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . هونغ مدين . تم الاسترجاع 1 نوفمبر، 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ "أفضل 10 أقراص DVD موسيقية (#1776)" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ "أفضل 10 أقراص DVD صوتية - يوكوليلي 2" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  91. ^ “Portuguesecharts.com – بيونسيه – أنا … جولة حول العالم” . جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  92. ↑ "مخطط غاون الدولي للألبومات" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  93. ^ “Spanishcharts.com – بيونسيه – أنا … جولة حول العالم” . منتجو الموسيقى في إسبانيا . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  94. ^ “ألبوم Veckolista DVD – Vecka 49، 10 ديسمبر 2010” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . 10 ديسمبر 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2015 . تم الاسترجاع في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  95. ↑ "أفضل 10 أغاني على أقراص DVD" (بالألمانية السويسرية). قوائم الموسيقى السويسرية . Hung Medien. 12 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  96. ↑"Official Music Video Chart on 8/1/2011 – Top 50". Official Charts Company.
  97. ↑"Official R&B Albums Chart on 9/7/2011 – Top 40". Official Charts Company.
  98. ↑"Beyoncé Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)". Billboard.
  99. ↑"CAPIF – Representado a la Industria Argentina de la Música". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Archived from the original(To see the chart, choose "Ranking Mensual de DVD" in the "Tipo" parameter. Then choose 1/12/2010 in the "Fecha" parameter and click on the "Ver" button) on November 10, 2011.
  100. ↑"Dutch Charts 2010" (in Dutch). MegaCharts. Hung Medien. Archived from the original on November 29, 2011. Retrieved December 24, 2011.
  101. ↑"Jaaroverzichten 2011" (in Dutch). Ultatop. Hung Meduen. Archived from the original on April 18, 2014. Retrieved December 29, 2011.
  102. ↑"Dutch Charts 2011" (in Dutch). MegaCharts. Hung Medien. Archived from the original on January 29, 2012. Retrieved December 24, 2011.
  103. ↑"Music Video Sales – Year-end charts". Billboard. 2011. Archived from the original on December 14, 2012. Retrieved December 20, 2011.
  104. ↑"Jaaroverzichten 2016" (in Dutch). Ultatop. Hung Meduen. Archived from the original on February 13, 2018. Retrieved December 27, 2016.
  105. ↑"Brazilian album certifications – Beyoncé – I Am... World Tour" (in Portuguese). Pro-Música Brasil.
  106. ↑"ARIA Charts – Accreditations – 2011 DVDs"(PDF). Australian Recording Industry Association.
  107. ↑"British video certifications – Beyoncé – I Am... World Tour". British Phonographic Industry.Select videos in the Formats field. Type I Am... World Tour Beyoncé in the "Search:" field.
  108. ↑ "جولة أنا... العالمية" . جي بي هاي فاي (أستراليا). مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  109. ↑ "أنا... جولة حول العالم - قرص مضغوط + قرص DVD" . مكتبة ساراييفا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  110. ↑ "مجموعة أقراص DVD وCD لجولة بيونسيه العالمية I Am" . cedeterija.hr (باللغة الكرواتية). 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  111. ↑ "أنا... جولة عالمية" . Amazon.com (ألمانيا). شركة أمازون. 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  112. ↑ "أنا... جولة عالمية" . Amazon.com. (ألمانيا) شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  113. ↑ "أنا... جولة عالمية (قرص مضغوط + قرص DVD) [قرص مضغوط مزدوج]" . Amazon.com. (ألمانيا) شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  114. ↑ "أنا... جولة عالمية (قرص موسيقي DVD) (حصريًا لدى وول مارت)" . وول مارت . 27 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  115. ↑ "جولة أنا... العالمية - بيونسيه" (باللغة البولندية). Empik.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  116. ↑ "جولة أنا... العالمية - بيونسيه" (باللغة البولندية). Empik.com. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  117. ↑ "أنا... جولة عالمية" . Amazon.com (المملكة المتحدة). شركة أمازون. 29 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  118. ↑ "جولة بيونسيه العالمية I Am..." . Amazon.com. (كندا) شركة أمازون. 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  119. ↑ "أنا... جولة عالمية - إصدار فاخر DVD + CD + كتيب - DVD المنطقة 1" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  120. ↑ "أنا... جولة حول العالم (إصدار فاخر) [DVD/CD] (2010)" . Amazon.com (الولايات المتحدة). شركة أمازون. 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  121. ↑ "اشترِ ألبوم I Am World Tour لبيونسيه، موسيقى آر أند بي، على بلو راي" . سانتي . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  122. ↑ "ألبوم I Am...World Tour (Blu-ray) - بيونسيه" . JB Hi-Fi (أستراليا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  123. ↑ "جولة بيونسيه العالمية I Am 10 على بلو راي" . cedeterija.hr (باللغة الكرواتية). 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  124. ↑ "أنا... جولة حول العالم [بلو راي]" . Amazon.com. (ألمانيا) شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  125. ↑ "بيونسيه - جولة أنا... العالمية" . Bol.com. 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  126. ↑ "أنا... جولة حول العالم [بلو راي]" . Amazon.com. (فرنسا) شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  127. ↑ "أنا... جولة عالمية" . Amazon.com. (فرنسا) شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  128. ↑ "جولة أنا... العالمية - بيونسيه" (باللغة البولندية). Empik.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  129. ↑ "بيونسيه أنا... جولة عالمية [بلو راي]" . أمازون.كوم. (كندا) أمازون إنك. 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  130. ↑ "بيونسيه: أنا... جولة عالمية [بلو راي] (2010)" . أمازون.كوم (الولايات المتحدة). شركة أمازون. 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  131. ↑ "アイ・アム...ワ・ルド・ツアー" [ أنا... جولة حول العالم ] (باللغة اليابانية). اليابان: أوريكون . 22 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
  132. ↑ "أنا... موسيقى الجولة" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .