مدرسة غيلسكول

A Gaelscoil ( النطق الأيرلندي: [ ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ ] ؛ الجمع: Gaelscoileanna ) هي مدرسة لغة أيرلندية - مدرسة متوسطة في أيرلندا؛ يشير المصطلح بشكل خاص إلى المدارس الأيرلندية المتوسطة خارج المناطق الناطقة باللغة الأيرلندية أو Gaeltacht . يحضر أكثر من 50.000 طالب مدرسة Gaelscoileanna في المرحلتين الابتدائية والثانية في جزيرة أيرلندا . ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى ذلك، يتلقى أكثر من 13000 طالب تعليمهم الابتدائي والثانوي من خلال اللغة الأيرلندية في جايلتاخت. ^{[ 2 ]} يتم دعم وتمثيل مدارس Gaelscoileanna والمدارس الأيرلندية المتوسطة في Gaeltacht من قبل Gaeloideachas و An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta أو COGG في جمهورية أيرلندا ومن قبل Comhairle na Gaelscolaíochta في أيرلندا الشمالية . تُعد An Foras Pátrúnachta أكبر هيئة راعية لمدارس Gaelscoileanna في جمهورية أيرلندا ، على الرغم من أن الغالبية العظمى من المدارس التي ترعاها تقع في المرحلة الابتدائية.

يكتسب طلاب مدارس غيلسكويلانا اللغة الأيرلندية من خلال الانغماس اللغوي ، ويدرسون المنهج الدراسي القياسي من خلالها. وتشتهر مدارس غيلسكويلانا، على عكس المدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية ، بتخريج متحدثين أكفاء باللغة الأيرلندية. ^{[ 3 ]} في المقابل، تُخرّج المدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية عددًا قليلًا نسبيًا من المتحدثين بطلاقة باللغة الأيرلندية ، على الرغم من أن اللغة الأيرلندية مادة إجبارية في جمهورية أيرلندا في كل من المرحلتين الابتدائية والثانوية. ويُعزى ذلك جزئيًا إلى نقص برامج الانغماس اللغوي في اللغة الأيرلندية. ^{[ 4 ]}

شهدت المدارس الأيرلندية (Gaelscoileanna) توسعًا ملحوظًا خلال العقود القليلة الماضية، إلا أن هناك مخاوف حاليًا من أن القواعد التي تحد من تأسيس مدارس جديدة تؤثر على إنشاء تعليم جديد باللغة الأيرلندية في المناطق التي تشهد منافسة بين الجهات الراعية للتعليم. ويعود نجاحها إلى دعم مجتمعي فعال (وإن كان محدودًا) وبنية تحتية إدارية كفؤة. وتتميز هذه المدارس بكونها نتاجًا لحركة مجتمعية حقيقية، لا لسياسة الدولة.

في عام 1972، لم يكن في جمهورية أيرلندا سوى 11 مدرسة ابتدائية وخمس مدارس ثانوية . وبحلول سبتمبر 2023، بلغ عدد المدارس الابتدائية التي تُدرّس باللغة الأيرلندية 188 مدرسة ، يدرس فيها أكثر من 40,000 طالب، بينما بلغ عدد المدارس الثانوية التي تُدرّس باللغة الأيرلندية 32 مدرسة و17 وحدة تعليمية باللغة الأيرلندية، يدرس فيها أكثر من 12,000 طالب في المناطق غير الناطقة باللغة الأيرلندية في جميع أنحاء أيرلندا . ^{[ 2 ]} وتقع 35 مدرسة ابتدائية، ومدرستان ثانويتان، وأربع وحدات تعليمية ثانوية في أيرلندا الشمالية. ^{[ 2 ]} إضافةً إلى ذلك، يرتاد حوالي 4,000 طفل رياض أطفال أو مراكز تعليمية تُدرّس باللغة الأيرلندية خارج المناطق الناطقة باللغة الأيرلندية، بينما يرتاد حوالي 1,000 طفل مراكز تعليمية داخل هذه المناطق. ويوجد الآن مدرسة واحدة على الأقل تُدرّس باللغة الأيرلندية في كل مقاطعة من مقاطعات أيرلندا، مع وجود أكثر من 50 مدرسة في مقاطعة دبلن. تم تضمين 30 حالة في مقاطعة كورك و13 حالة في مقاطعة أنترم.

اكتسبت مدارس غيلسكويلانا سمعة طيبة بفضل نتائجها الأكاديمية الممتازة بتكلفة معقولة. وقد وُصفت بأنها نظام "انتقاء اجتماعي إيجابي" يتيح فرصًا أفضل من المتوسط ​​للالتحاق بالتعليم العالي وما يتبعه من فرص اجتماعية ووظيفية. ويُظهر تحليل المدارس "المُغذية" التي تُرسل طلابها إلى مؤسسات التعليم العالي أن 22% من المدارس التي تُدرّس باللغة الأيرلندية تُرسل جميع طلابها إلى التعليم العالي، مقارنةً بـ 7% من المدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية. ^{[ 5 ]}

يجادل المؤيدون بأن ثنائية اللغة الناتجة عن اكتساب لغة أخرى في سن مبكرة تُعدّ ذات فائدة فكرية عامة، وتساعد الأطفال على تعلم لغات أخرى. ويشير مؤيدو أسلوب الانغماس اللغوي باللغة الأيرلندية أحيانًا إلى دراسات تُظهر أن الأطفال ثنائيي اللغة يتمتعون بمزايا على الأطفال أحاديي اللغة في مواد أخرى. ^{[ 6 ]}

يُعرف Gaelscoil ذو المستوى الثانوي الموجود في منطقة غير تابعة لـ Gaeltacht باسم Gaelcholáiste . ^{[ 11 ]} هناك 32 Gaelcholáistí و 17 وحدة لغة أيرلندية من المستوى الثاني ( aonaid Ghaeilge ) في جزيرة أيرلندا، ويحضرها أكثر من 12000 طالب. ويتلقى ما يقرب من 4000 طالب آخر تعليمهم في المستوى الثاني من خلال اللغة الأيرلندية في جايلتاخت . ^{[ 2 ]}

تم افتتاح اثنين من مدارس gaelscoileanna الجديدة من المستوى الثاني في أيرلندا في عام 2014: Coláiste Ghlór na Mara في Balbriggan و Gaelcholáiste an Phiarsaigh في Rathfarnham (كلاهما في مقاطعة دبلن ). تم افتتاح Gaelcholáiste Charraig Uí Leighin في Carrigaline في كورك و Gaelcholáiste Dhoire تم افتتاح ثاني gaelcholáiste في شمال أيرلندا في قلعة Dungiven في عام 2015. تم افتتاح Gaelcholáiste Mhic Shuibhne في Knocknaheeney في كورك في عام 2019. تم افتتاح Gaelcholáiste Mhaigh Nuad في Maynooth في 2020. ^{[ 12 ]}

يتم دعم وتمثيل Gaelcholáistí على أساس يومي عملي من قبل Gaeloideachas (الذي يدعم أيضًا المدارس الأيرلندية المتوسطة في Gaeltacht)، ومن قبل COGG - An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta ( مجلس تعليم gaeltacht و gaelscoileanna ) في جمهورية أيرلندا ومن قبل Comhairle na Gaelscolaíochta في شمال أيرلندا.

في عام 2023 كشفت An Foras Pátrúnacha أن هناك طلبًا على 7 Gaelcholáistí جديدة في جمهورية أيرلندا ^{[ 13 ]} وفي عام 2021 كشفت Comhairle na Gaelscolaíochta أن هناك طلبًا على 3 Gaelcholáistí جديدة في أيرلندا الشمالية. ^{[ 14 ]}

قائمة طلاب اللغة الغيلية

اسم المدرسة		موقع	مقاطعة	منطقة	المرجع.
كلية أيليغ		ليتركيني	دونيغال	جمهورية أيرلندا	[ 15 ]
كلية تشيليان		كلوندالكين	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 16 ]
كلية الحياة		لوكان	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 17 ]
كلية إوين		بوترزتاون	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 18 ]
كلية فيرست		بلفاست	أنتريم	أيرلندا الشمالية	[ 19 ]
كلية غلور نا مارا		بالبريجان	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 20 ]
كلية موير		كابرا	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 21 ]
كلية رايثين		نهيق	ويكلو	جمهورية أيرلندا	[ 22 ]
Coláiste an Eachréidh		أثينري	غالواي	جمهورية أيرلندا	[ 23 ]
كلية فيارساي		كورك	كورك	جمهورية أيرلندا	[ 24 ]
كلية الجلد		تالاغت	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 25 ]
كلية كويريب		غالواي	غالواي	جمهورية أيرلندا	[ 26 ]
كلية تولشان		كلونسيللا	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 27 ]
كلية إيوساجين		بوترزتاون	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 28 ]
Gaelcholáiste Charraig Uí Leighin		كورك	كورك	جمهورية أيرلندا	[ 29 ]
Gaelcholáiste Cheatharlach		كارلو	كارلو	جمهورية أيرلندا	[ 30 ]
Gaelcholáiste Chiarraí		ترالي	كيري	جمهورية أيرلندا	[ 31 ]
Gaelcholáiste Chill Dara		ناس	كيلدير	جمهورية أيرلندا	[ 32 ]
Gaelcholáiste Chéitinn		سي تي آي كلونميل	تيبيراري	جمهورية أيرلندا	[ 33 ] [ 34 ]
Gaelcholáiste Choilm		كورك	كورك	جمهورية أيرلندا
Gaelcholáiste Dhoire		دونجيفن	لندنديري	أيرلندا الشمالية	[ 35 ]
Gaelcholáiste Luimnigh		ليمريك	ليمريك	جمهورية أيرلندا	[ 36 ]
Gaelcholáiste Mhaigh Nuad		ماينوث	كيلدير	جمهورية أيرلندا	[ 12 ]
Gaelcholáiste Mhic Shuibhne		نوكناهيني	كورك	جمهورية أيرلندا	[ 37 ]
Gaelcholáiste Mhuire (AG)		كورك	كورك	جمهورية أيرلندا	[ 38 ]
Gaelcholáiste Reachrann		دوناغميد	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 39 ]
Gaelcholáiste na Mara		أركلو	ويكلو	جمهورية أيرلندا	[ 40 ]
Gaelcoláiste an Phiarsaigh		راثفارنهام	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 41 ]
مدرسة غارمان		إنيسكورثي	ويكسفورد	جمهورية أيرلندا	[ 42 ]
مدرسة تشايترونا		غلاسنيفين	دبلن	جمهورية أيرلندا	[ 43 ]

تندرج وظيفة ومستقبل مدارس اللغة الأيرلندية (Gaelscoileanna) في جمهورية أيرلندا ضمن نطاق الاستراتيجية العشرين عامًا للغة الأيرلندية 2010-2030 ، التي نشرتها الحكومة الأيرلندية آنذاك في ديسمبر 2010. ويؤكد هذا التقرير على أهمية إتاحة الفرصة لجميع الأطفال في المدارس الابتدائية في أيرلندا لتجربة الانغماس الجزئي في اللغة خلال السنوات التكوينية من التعليم الابتدائي. ويدعو التقرير إلى توفير حصص إضافية للانغماس اللغوي لمعلمي المرحلة الابتدائية لتحسين كفاءتهم في اللغة، بما في ذلك تدريس بعض المواد الدراسية، مثل الرياضيات والعلوم، باللغة الأيرلندية. ^{[ 44 ]}

• An Foras Patrúnachta
• كالاندريتا ، مدرسة ثنائية اللغة الفرنسية- الأوكيتانية في أوكسيتانيا ، فرنسا
• ديوان (مدرسة) – التعليم باللغة البريتونية في بريتاني
• التعليم في جمهورية أيرلندا
• التعليم في أيرلندا الشمالية
• الانغماس في اللغة الفرنسية في كندا
• التعليم باللغة الغيلية في اسكتلندا – ما يعادل اللغة الغيلية الاسكتلندية في اسكتلندا
• إيكاستولا ، مركز تعليمي مماثل باللغة الباسكية
• كوهانغا ريو وكورا كوبابا ماوري ، مدارس اللغة الماورية في أوتياروا/نيوزيلندا
• لا بريسولا ، شبكة مدارس ثنائية اللغة (الفرنسية والكتالونية) في شمال كاتالونيا ، فرنسا
• قائمة المدارس الابتدائية التي تدرس باللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية
• لغة التدريس
• قانون اللغات الرسمية لعام 2003
• التعليم باللغة الويلزية

• قائمة المدارس الغيلية في أيرلندا (أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا)
• Gaelscoileanna.ie (موقع Gaelscoileanna Teo)
• إحصائيات مدارس جيلتاخت 2004
• دراسة لغة غايلتاخت الشاملة 2007
• إحصائيات المدارس الأيرلندية 2010-2011
• تعداد سكان جمهورية أيرلندا لعام 2006 - متحدثون يوميون من خارج النظام التعليمي