شمال كاتالونيا
 | تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( مارس 2021 ) |
| المجال الثقافي الكاتالوني / الفالنسي |
|---|
  |
شمال كتالونيا ، شمال كتالونيا [أ] أو كتالونيا الفرنسية هي المنطقة الثقافية الناطقة بالكتالونية سابقًا والتي تنازلت عنها إسبانيا لفرنسا من خلال توقيع معاهدة البرانس في عام 1659 في مقابل تخلي فرنسا الفعلي عن الحماية الرسمية التي قدمتها لجمهورية كتالونيا التي تأسست حديثًا . تتوافق المنطقة تقريبًا مع قسم البرانس الشرقي الفرنسي الحديث الذي كان جزءًا تاريخيًا من كتالونيا منذ مقاطعة برشلونة القديمة ، واستمر خلال عهد تاج أراغون وإمارة كتالونيا حتى منحتها إسبانيا لفرنسا.
المصطلح المعادل في الفرنسية ، كاتالونيا دو نورد ، يُستخدم في الوقت الحاضر، على الرغم من أنه أقل شيوعًا من المصطلح الأكثر حيادية سياسيًا روسيون (الكاتالونية: روسيلو )؛ على الرغم من ذلك، لم تكن روسيون تاريخيًا تضم فاليسبير وكونفلينت وسيرداني ( سيردانيا ) . مصطلح Pays Catalan ( País Català )، يُستخدم أحيانًا "البلد الكاتالوني".
الجغرافيا
تشكل منطقة شمال كتالونيا مثلثًا بين جبال البرانس إلى الجنوب، وسلسلة جبال كوربيير إلى الشمال الغربي، والبحر الأبيض المتوسط إلى الشرق. وتتكون سهل روسيون في الشرق، وهي المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان، من السهول الفيضية للأنهار تيك وتيت وأجلي ( بالكاتالونية : Tec, Tet, Aglí ). وتغطي مقاطعتا فاليسبير وكونفلينت الوديان العليا لنهري تيك وتيت على التوالي. وتهيمن سلسلة جبال كانيجو ( بالكاتالونية : Canigó )، التي يبلغ ارتفاعها 2785 مترًا، على جزء كبير من المنطقة.
المناخ من نوع مناخ البحر الأبيض المتوسط ، مع صيف حار وجاف وشتاء معتدل نسبيًا، على الأقل في سهل روسيون حيث الثلوج نادرة.
مدينة بربينيان ( بالكاتالونية : Perpinyà ) تمثل أكثر من ربع السكان، ويؤخذ في الاعتبار أكثر من ثلث مساحتها الحضرية، وهي المركز الإداري والخدمي الرئيسي الوحيد. تمتد الطرق الرئيسية وخطوط السكك الحديدية من الشمال إلى الجنوب عبر شمال كتالونيا بين فرنسا وإسبانيا، بينما يربط خط سكة حديدية أيضًا بربينيان بـ لاتور دي كارول (بالكاتالونية: La Tor de Querol ) عبر براديس (بالكاتالونية: Prada de Conflent أو Prada ).
سيرداني
تتميز منطقة Haute-Cerdagne ( بالكاتالونية : Alta Cerdanya ) جغرافيًا عن بقية شمال كتالونيا، حيث تقع إلى الجنوب من مستجمع مياه جبال البرانس في الوادي العلوي لنهر سيجري . وهي منطقة جبلية قليلة السكان، وتضم مدينة ليفيا ( عدد سكانها 1252 نسمة (2005) ) وهي جيب تابع لإسبانيا.
تقع المنطقة على الطريق الأكثر مباشرة بين تولوز ( باللغة الأوكيتانية : Tolosa de Lengadoc ) وبرشلونة (عبر فوا وريبول )، ولا يزال خط السكك الحديدية يربط المدينتين عبر لاتور دي كارول ( باللغة الكاتالونية : La Tor de Querol ).
التاريخ الإداري
المقاطعات الكارولينجية ومقاطعة برشلونة
كانت كاتالونيا الشمالية تشكل جزءًا من المقاطعات الجنوبية للإمبراطورية الفرنجية (المعروفة تاريخيًا باسم ماركا هيسبانيكا )، التي أنشأها شارلمان كمنطقة عازلة ضد قوات الأندلس . وعلى هذا النحو، تم تقسيمها إلى مقاطعات إقطاعية، روسيلو ، وفاليسبير ، وكونفلينت شمال جبال البرانس، وسيردانيا إلى الجنوب. وبحلول نهاية القرن التاسع، اكتسبت هذه المقاطعات استقلالها بحكم الأمر الواقع عن الملوك الكارولينجيين وعملت كدول أميرية (احتفظ حكامها بلقب الكونت مع ذلك).
مع تحول سيادة المقاطعات إلى وراثة، انخفض العدد الإجمالي للكونتات الكتالونية بشكل مطرد. غالبًا ما كان فرد واحد يتولى مسؤولية العديد من المقاطعات، لكن هذه لم تكن تنتقل دائمًا على أساس البكورية . وبالتالي، ورث الكونت ميرو الثاني الصغير، الابن الثالث لويلفريد الأول الأشعث ، مقاطعتي سيردانيا وكونفلينت من والده في عام 897، ومقاطعتي بيسالو وفاليسبير من أخيه الأكبر سونير الأول عندما أصبح الأخير كونت برشلونة في عام 911.
حاول كونتات روسيلو ، بالتحالف مع أبناء عمومتهم كونتات إمبورييس ، مقاومة هذا التخفيف من سلطتهم. ومع ذلك، اكتسب كونتات برشلونة السيادة على الكونتات الكتالونية الأخرى بشكل مطرد، وهي العملية التي اكتملت تقريبًا بحلول القرن الثاني عشر. ترك آخر كونتات روسيلو، جيرارد الثاني، لقبه لتاج أراغون عند وفاته في عام 1172 لمنع انتقال الإقليم إلى إخوته غير الأشقاء غير الشرعيين.
إمارة كتالونيا والملكية الإسبانية
كانت الإدارة الملكية في إمارة كتالونيا ضمن تاج أراغون منظمة على أساس vegueries ، تحت إشراف veguer عينه ملك أراغون بصفته كونت برشلونة. في شمال كتالونيا، اتبعت vegueries عن كثب حدود المقاطعات القديمة. كانت منطقة Capcir عبارة عن sotsvegueria ، مقرها حول قلعة Puigbalador (بالفرنسية: Puyvalador ) ولكنها تابعة لـ vegueria of Conflent.
أكدت معاهدة كورباي (1258) الحدود بين أراضي مملكة فرنسا وتاج أراغون باسم سيربير، تاركة منطقة فينولهيدا الأوكيتانية لفرنسا.
عند وفاة الملك جيمس الأول الفاتح عام 1276، تم دمج شمال كتالونيا مع جزر البليار لتشكيل مملكة مايوركا الجديدة ، والتي انتقلت إلى جيمس الثاني بينما انتقلت بقية أراضي تاج أراغون إلى شقيقه بيتر الثالث . لم يرض هذا التقسيم أيًا من فرعي العائلة، واستعادت مملكة مايوركا عسكريًا من قبل تاج أراغون عام 1344، وأعادت دمج مقاطعتي روسيون وسيردانيا في إمارة كتالونيا.
بعد معاهدة البرانس والتنازل لفرنسا
بموجب معاهدة البرانس لعام 1659، تم التنازل عن شمال كتالونيا لفرنسا، حيث أصبحت مقاطعة روسيون . تم إلغاء المقاطعات الفرنسية في الثورة (قانون 1789-12-22)، وتم ضم روسيون إلى مقاطعة فينوييد (الأوكيتانية: Fenolheda ) لتشكيل مقاطعة البرانس الشرقية ، مع بيربينيا ( Perpinyà ) كمركز إداري لها.
اليوم الحاضر
تنقسم منطقة البيرينيه الشرقية إلى مناطق سيريت (الكاتالونية: سيريت )، بربينيان ( بيربينيا ) وبرديس ( برادا دي كونفلنت ) ، والتي تنقسم أيضًا إلى كانتونات وبلديات . ترتبط بربينيان وستة عشر بلدية محيطة أيضًا بـ Communauté d'agglomération Têt Méditerranée، التي تم إنشاؤها في عام 2001. يقع جيب ليفيا الإسباني ( كاتالونيا ) في الجنوب الغربي من المقاطعة .
| الدائرة | كانتونات | البلديات | السكان (1999) | منطقة | الكثافة السكانية (1999) |
|---|---|---|---|---|---|
| سيريه (سيريه) | 5 | 40 | 66,624 | 954 كم 2 | 69.8 /كم 2 |
| بربينيان (بيربينيا) | 20 | 86 | 287,272 | 1317 كم 2 | 218 /كم 2 |
| برادا (براديس) | 6 | 100 | 38,907 | 1845 كم 2 | 21.1 /كم 2 |
| المجموع | 31 | 226 | 392,803 | 4116 كم 2 | 95.4 /كم 2 |
| تشمل جميع الأرقام منطقة Fenouillèdes . | |||||
كما هو شائع، لا تتوافق الدوائر الحالية مع حدود ما قبل الثورة . تغطي دائرة براديس ( Prada ) كامل منطقة Haute-Cerdagne ( Alta Cerdanya ) و Conflent (بما في ذلك Capcir )، بالإضافة إلى حوالي ثلث Fenolheda (ليست جزءًا من مقاطعة Roussillon). تغطي دائرة Céret كامل منطقة Vallespir ولكن أيضًا Côte Vermeille ( Costa Vermella )، والتي كانت تاريخيًا تحت سيطرة كونتات ومزارعي Rosselló في Perpinyà (Perpignan).
يتحدث الكتاب الكتالونيون أحيانًا عن " مقاطعات شمال كتالونيا" . وعلى عكس مجتمع كتالونيا المستقل ، لا تتمتع هذه المقاطعات بأي أهمية إدارية، على الرغم من أنها تتوافق عادةً مع وحدة تاريخية وجغرافية معينة. ومن بين التقسيمات المستخدمة بشكل شائع تقسيم جوان بيكات في عمله عام 1977 Atles de Catalunya Nord ، والذي يتبع عن كثب حدود المناطق الخضراء السابقة باستثناء أنه يعزز من منطقة كابسير ( 177 كم 2 ، عدد السكان 1532 (1990) ) إلى مقاطعة كاملة .
سياسة
المنطقة منقسمة بين أولئك الذين يؤيدون الاتحاد مع فرنسا وأولئك الذين يؤيدون إعادة التوحيد مع كتالونيا . تعارض غالبية كبيرة من سكان شمال كتالونيا إعادة التوحيد مع كتالونيا، لكن حزب الوحدة الكتالوني السياسي يروج للفكرة. حقق الحزب بعض النجاح منذ عام 1993، حيث فاز بمقاعد في الانتخابات البلدية . وهو الآن الحزب القومي الكتالوني الأكثر شعبية في المنطقة. [1] [2]
يفخر سكان شمال كتالونيا بتراثهم الكتالوني وقد طوروا هوية "شمال كتالونيا". ومع ذلك، على عكس جيرانهم الجنوبيين في كتالونيا الإسبانية، فإن الهوية الكتالونية ليست حركة قومية في كتالونيا الفرنسية. وفقًا لدراسة أجريت عام 2020، شهد الكتالونيون الفرنسيون تعليمًا جماعيًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، مما دفعهم إلى تبني الوطنية الفرنسية. تلقى الكتالونيون في إسبانيا تعليمًا جماعيًا في أوائل القرن العشرين محليًا من قبل الكتالونيين وليس من قبل دولة إسبانية قوية، مما أدى إلى تشكيل هوية وطنية كاتالونية بارزة. [3]
في عام 2016، اندمجت شمال كتالونيا مع مناطق أخرى من أوكسيتانيا لتشكيل منطقة فرنسية جديدة. وقد أدى هذا إلى مخاوف من إعطاء اللغة والثقافة الأوكيتانية الأولوية على اللغة والثقافة الكتالونية. [1]
في ديسمبر 2017، أفاد موقع Express.co.uk أن 2000 شخص شاركوا في احتجاج في بربينيان، من أجل دفع الحكومة الفرنسية إلى إجراء استفتاء على إعادة توحيد شمال كتالونيا مع جنوب كتالونيا. [4] ساعد سكان شمال كتالونيا في طباعة أوراق الاقتراع لاستفتاء استقلال كتالونيا عام 2017. [5]
اللغة والثقافة
أهمية التراث الكاتالوني
لغة
يتم التحدث باللغة الكاتالونية في جميع مناطق شمال كتالونيا باستثناء فينوليدا التي تتحدث اللغة الأوكيتانية ذات الصلة (والتي يمكن فهمها بشكل متبادل) . [2]
في مدينة بربينيان ، حيث يعيش ربع السكان، يعرف 44% منهم اللغة الكاتالونية. [2]
ثقافة
الرقص الشعبي الكتالوني ساردانا هو رقص في المنطقة. يدعم سكان شمال كتالونيا فريق اتحاد الرجبي USAP وفريق دوري الرجبي Catalans Dragons . [2] هناك أربعة فرق castells (أبراج بشرية كاتالونية) في شمال كتالونيا. [6]
تعرُّف
اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في فرنسا ككل، وبالتالي في هذه البلديات. ومع ذلك، فإن اللغة الكتالونية ، في تنوعها الكتالوني الشمالي ، معترف بها كلغة إقليمية من قبل منطقة لانغدوك روسيون التي تضم شمال كتالونيا؛ يوفر هذا الاعتراف الدعم الثقافي في التعليم ووسائل الإعلام العامة، مع بعض القوة الإقليمية الأكبر منذ قوانين الإقليمية في فرنسا خلال الثمانينيات. وتشير التقديرات إلى أن اللغة يتحدث بها 34٪ من سكان شمال كتالونيا، [7] ولكن يفهمها 65٪.
في 10 ديسمبر 2007، أعلن المجلس العام لمنطقة البرانس الشرقية اللغة الكتالونية كواحدة من لغات القسم، إلى جانب الفرنسية والأوكيتانية (في فينوييدس)، [8] وتم اعتماد "ميثاق دعم اللغة الكتالونية" الذي دعا إلى إدراج اللغة الكتالونية على اللافتات واستخدامها في المواد التي ينتجها القسم الإداري. [9]
قمع
في عام 1700، حظرت حكومة لويس الرابع عشر استخدام اللغة الكتالونية في الوثائق الرسمية، [10] على الرغم من أن الحكومة لم تطبق المرسوم إلا بشكل غير منتظم طوال القرن الثامن عشر. [11]
في بيربينيا، كان استخدام اللغة الكاتالونية محظورًا أيضًا على الكهنة أثناء القداس . [12]
منذ عام 1700، كان لزامًا كتابة جميع القوانين العامة باللغة الفرنسية، ومنذ عام 1738 تم توسيع ذلك ليشمل سجلات المواليد والزواج والوفيات. [12]
في الخمسينيات من القرن العشرين، وبعد قرون من حظرها في التعليم، سُمح بدراسة اللغة الكتالونية لمدة ساعة واحدة في الأسبوع في المدارس الثانوية. وفي السبعينيات، بدأت جمعية Arrels وشبكة la Bressola للمدارس الخاصة في تقديم فصول ثنائية اللغة كاملة باللغتين الفرنسية والكتالونية من مرحلة الحضانة وحتى التعليم الثانوي. [13]
فراغ
شمال كتالونيا هي واحدة من منطقتين فقط في فرنسا حيث يتم استخدام أوراق اللعب ذات الطابع الإسباني . [ب] تمتلك المنطقة بطاقات ذات نمط كتالوني فرنسي خاص بها والتي تستخدم للعب الألعاب المحلية مثل أحد أشكال Truc الإسبانية .
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ ( الكاتالونية : كاتالونيا (del) نورد [kətəˈluɲə (ðəl) ˈnɔɾt] ؛ الفرنسية : Catalunya (du) Nord [katalɔɲ (dy) nɔʁ] ؛ الأوكيتانية : Catalonha (del) Nòrd ؛ الإسبانية : Cataluña (del) Norte )
- ^ المنطقة الأخرى هي منطقة فيندي وبريتاني حيث تستخدم بطاقات ألويت للعب اللعبة التي تحمل نفس الاسم .
مراجع
- ^ ab Noble, Ainslie (21 نوفمبر 2017). "إثارة مشاعر الاستقلال في كتالونيا الفرنسية". Atlantic Sentinel . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
- ^ abcd Buffery, Helena; Marcer, Elisenda (2011). Historical Dictionary of the Catalans. المجلد العاشر من القواميس التاريخية للشعوب والثقافات. The Scarecrow Press. ISBN 9780810875142.
- ^ بالسيلز، لايا (2013). "التعليم الجماعي والقومية الكاتالونية". القومية والسياسات العرقية . 19 (4): 467-486. doi :10.1080/13537113.2013.847602. S2CID 143653041.
- ^ سميث، أولي (6 نوفمبر 2017). "استقلال "كاتالونيا الفرنسية" يذهل ماكرون: الآلاف يطالبون بالانضمام إلى الدولة الكتالونية". إكسبريس .
- ^ "كيف ساعد الفرنسيون كتالونيا في عقد استفتاء الاستقلال المثير للجدل". يورونيوز . 5 أكتوبر 2017 . تم استرجاعه في 25 فبراير 2022 .
- ^ أرميلا ، جوردينا (2015-06-30). "Esclat casteller a la Catalunya Nord". ريفيستا كاستيلز (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
- ^ فيلا مورينو ، ف. كزافييه (10 نوفمبر 2004). "El conixement del català". زاركسا كروسكات (باللغة الكاتالونية). معهد الدراسات الكاتالونية . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007.
- ^ المجلس العام لجبال البرانس الشرقية . "ميثاق تفضيل الكاتالونيين" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2010 .
- ^ توفي، ستيفانيا؛ بلاكوود، روبرت جيه. (2015). المشهد اللغوي للبحر الأبيض المتوسط: المدن الساحلية الفرنسية والإيطالية. بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-1-137-31456-7.
- ^ لويس الرابع عشر (2 أبريل 1700). "حظر اللغة الكاتالونية في روسيون" (PDF) (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2010 .
- ^ ستيوارت، ديفيد (1997). الاستيعاب والتثاقف في أوروبا في القرن السابع عشر: روسيون وفرنسا، 1659-1715. مساهمات في دراسة التاريخ العالمي، العدد 57. مطبعة جرينوود. ص 76. ISBN 0-313-30045-3.
- ^ ab McPhee, Peter (1980). "دراسة حالة للاستعمار الداخلي: تحويل شمال كتالونيا إلى فرنسيس". مراجعة (مركز فرناند بروديل) . 3 (3): 398-428. JSTOR 40240842.
- ^ “الكاتالونية في فرنسا”. معهد اللغة الاجتماعية الكاتالانية. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2010 .
روابط خارجية
- "كاتالونيا ديل نورد" من Enciclopedia catalana
وسائط
- محطة راديو فلايكس اف ام
- محطة راديو آريلس
- محطة راديو كاتالونيا إنفو
- مجلة La Clau باللغتين الكاتالونية والفرنسية
- مجلة ديمونيس
- افتتاحية دار النشر ديل ترابوكير
- مكتبة Llibreria Catalana الكاتالونية في بيربينيا (بربينيان)
- مجلة ميرماندا الثقافية باللغتين الكاتالونية والفرنسية
الجمعيات
- لا بريسولا – تنظم التعليم الابتدائي باللغة الكاتالونية
- La Porta dels Països Catalans أرشفة 1 أبريل 2007 في آلة Wayback.
- إير نو دي باو
المقالات
- من هو الكاتالونيون في الشمال؟ (من نحن الكتالونيون الشماليون؟)
- علم المواقع الجغرافية الكاتالونية والأوكيتانية والفرنسية في شمال كاتالونيا
مواقع متنوعة
- تم أرشفة Catalunya-Nord.com في 6 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
- فيلا ويب كاتالونيا الشمالية
42°38′N 2°40′E / 42.633°N 2.667°E / 42.633; 2.667
