غاري ستيوارت (مغني)

غاري روني ستيوارت (28 مايو 1944 - 16 ديسمبر 2003) [ 1 ] كان موسيقيًا وكاتب أغاني أمريكيًا، اشتهر بصوته المميز ذي النبرة المرتعشة . في ذروة شهرته في منتصف السبعينيات، وصفته مجلة تايم بأنه "ملك موسيقى الهونكي تونك ". [ 2 ] حقق سلسلة من النجاحات في قوائم أغاني الريف من منتصف إلى أواخر السبعينيات، وأبرزها أغنية " She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) "، التي تصدرت قائمة أغاني الريف الأمريكية المنفردة عام 1975.

حياة مهنية

بدأ ستيوارت، الذي تعلم العزف على الغيتار والبيانو، جولاته الفنية مع فرق محلية وكتابة الأغاني في سن المراهقة. تزوج من ماري لو تايلور، التي كانت تكبره بأكثر من ثلاث سنوات، في سن السابعة عشرة، وبدأ العمل نهارًا في مصنع طائرات. واستمر في العزف ليلًا في فرق موسيقى الروك والكانتري. أثناء عزفه في حانة " واغون ويل" في أوكيشوبي، فلوريدا ، التقى ستيوارت بمغني الكانتري ميل تيليس ، الذي نصحه بالسفر إلى ناشفيل لعرض أغانيه. سجل ستيوارت بعض الأغاني لشركة التسجيلات الصغيرة "كوري" عام 1964، وبدأ في كتابة الأغاني بالاشتراك مع الشرطي المحلي بيل إلدريدج. كتب ستيوارت وإلدريدج أغنية "بور ريد جورجيا ديرت" التي حققت نجاحًا كبيرًا لستونوول جاكسون عام 1965. بعد توقيعه عقدًا مع شركة كاب للتسجيلات عام ١٩٦٨، أصدر ستيوارت عدة تسجيلات لم تحقق نجاحًا يُذكر، لكنه حقق بعدها نجاحاتٍ عديدة في كتابة الأغاني لفنانين مثل بيلي ووكر ("She Goes Walking Through My Mind"، "Traces of a Woman"، "It's Time to Love Her")، وكال سميث ("You Can't Housebreak a Tomcat"، "It Takes Me All Night Long")، ونات ستوكي ("Sweet Thang And Cisco"). بل إنه عزف البيانو لفترة وجيزة مع فرقة تشارلي برايد ، ذا برايدسمان، ويمكن سماعه في ألبوم برايد الحي المزدوج " In Person ". إلا أنه شعر بخيبة أمل من شركة ميوزيك رو ، فعاد سريعًا إلى فلوريدا واستأنف عزف موسيقى الروك الريفية في النوادي والحانات المحلية. [ 3 ] في عام 1970، دفعت شركة موتاون ريكوردز ، على أمل الحصول على فنانين من ناشفيل لتسجيل أغانيهم، لستيوارت 30 دولارًا لتسجيل عروض تجريبية ريفية لأغاني " Baby I Need Your Loving " و" Yester-Me, Yester-You, Yesterday " و" I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) ". [ 4 ]

ذروة المسيرة المهنية

إذا لم يتضح سبب حماس موسيقيي الروك أند رول لمغني الكانتري الجديد ، فذلك لأنه يغني موسيقى الروكابيلي ، التي يُقال إنها ازدهرت لبضع سنوات في منتصف الخمسينيات ثم اختفت. أكثر ما يعجبني في هذه المجموعة من الأغاني الفاشلة من بضع سنوات مضت هو الطريقة التي يحوّل بها ستيوارت مخاوف الروكابيلي المراهقة من النساء إلى محاكاة ساخرة جريئة تتضمن أغاني مثل "بيغ بيرثا" و"ملكة التبغ".

مراجعة لألبوم You're Not the Woman You Used to Be في دليل تسجيلات كريستغاو: ألبومات الروك في السبعينيات (1981) [ 5 ]

فسخ ستيوارت عقده مع شركتي كاب وديكا ، لكن سلسلة من التسجيلات التجريبية، بما فيها أغاني موتاون ذات الطابع الريفي، وصلت إلى المنتج روي ديا ، الذي أقنع جيري برادلي بتوقيع عقد مع ستيوارت لصالح شركة آر سي إيه للتسجيلات . عاد ستيوارت إلى ناشفيل عام ١٩٧٣ وسجل نسخة جديدة من أغنية " رامبلين مان " لفرقة أولمان براذرز ، وكلاهما كانا صديقين مقربين له. وصلت الأغنية إلى المركز ٦٣ فقط في قائمة أغاني الريف، لكن أغنيته التالية "درينكين ثينغ" عام ١٩٧٤ حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني. صدر ألبومه " أوت أوف هاند " في أوائل عام ١٩٧٥. حققت أغنية "أوت أوف هاند"، وهي الأغنية الرئيسية في الألبوم، المركز الرابع في قائمة أغاني الريف، وتلتها أغنية "شيز أكتين سينغل (آيم درينكين دبلز)" التي تصدرت القوائم. [ ٦ ] [ ٤ ]

أصبح ألبوم " Out of Hand "، الذي وصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف، أحد أكثر ألبومات موسيقى الريف استحسانًا من النقاد في سبعينيات القرن الماضي. منح الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "فيلج فويس" الألبوم تقييمًا ممتازًا (A-)، قائلاً إنه "أفضل ألبوم موسيقى ريفية عادي سمعته منذ حوالي خمس سنوات". [ 7 ] كما أشادت به مجلة "رولينغ ستون " إشادة بالغة، قائلةً: "مع وجود فنانين مثل ستيوارت، قد لا تكون موسيقى الهونكي تونك - والروكابيلي - قد ماتت بعد". [ 8 ] وفي وقت لاحق، منح توم جوريك من موقع "أول ميوزيك " الألبوم خمسة نجوم من أصل خمسة، وذكر أنه "يمكن اعتبار ألبوم Out of Hand واحدًا من أفضل 100 ألبوم موسيقى ريفية على الإطلاق. بل قد يكون ضمن أفضل عشرة ألبومات بالنسبة لي!". [ 9 ] ووصف ناقد موسيقى الريف بيل مالون ألبوم Out of Hand بأنه "واحد من أعظم ألبومات موسيقى الهونكي تونك الريفية التي سُجلت على الإطلاق". [ 10 ]

في وقت لاحق من عام 1975، أصدرت شركة MCA أعمال ستيوارت القديمة مع شركة Kapp، محققةً نجاحًا كبيرًا بوصول أغنية "You're Not the Woman You Used to Be" إلى المركز الخامس عشر. وخلال ما تبقى من سبعينيات القرن الماضي، عزف ستيوارت في حانات الهونكي تونك مع فرقته الموسيقية "The Honky Tonk Liberation Army"، وسجل ألبومات مماثلة حققت نجاحًا متواضعًا مع شركة RCA: ألبوم Steppin' Out عام 1976؛ وألبوم Your Place or Mine عام 1977 (الذي شارك فيه الفنانون نيكوليت لارسون ، وإيمي لو هاريس ، ورودني كراويل )؛ وألبوم Little Junior عام 1978. وقد أنتجت هذه الألبومات العديد من الأغاني المنفردة الناجحة، منها: "Flat Natural Born Good-Timin' Man"، و"In Some Room Above the Street"، و"Single Again"، و"Your Place or Mine"، و"Quits"، و"Whiskey Trip". [ 11 ] كانت أغنيته "عشر سنوات من هذا" (Ten Years of This)، التي صدرت عام 1977 من ألبوم " مكانك أو مكاني" (Your Place or Mine )، والتي تتناول معاناة الزوجين، من الأغاني المفضلة لدى بوب ديلان ، وحققت المركز السادس عشر في قوائم الأغاني. [ 12 ] وقد أعرب ديلان عن إعجابه بستيوارت في مقابلة أجراها مع مجلة بلاي بوي عام 1978. [ 13 ]

لاحقًا

رغم أن ألبوماته التي صدرت في أواخر السبعينيات لاقت استحسان النقاد ومعجبيه، إلا أن ستيوارت لم يحظَ بشعبية واسعة لدى جمهور الموسيقى العام. وُصِفَ أسلوبه الموسيقي بأنه "ريفي أكثر من اللازم" بالنسبة لمستمعي موسيقى الروك، و"روك أكثر من اللازم" بالنسبة لمستمعي موسيقى الريف. في عام ١٩٨٠، أصدر ألبوم " كاكتوس آند أ روز " من إنتاج تشيبس مومان، والذي ضمّ موسيقيي الروك الجنوبيين جريج ألمان ، وديكي بيتس ، ومايك لولر ، وبوني برامليت . لم يحظَ الألبوم ببث إذاعي واسع، فتعاقدت شركة RCA مع ستيوارت وكاتب الأغاني دين ديلون لإصدار ألبومين ثنائيين. بعد ذلك بوقت قصير، عاد ستيوارت إلى فلوريدا، حيث منعه إدمانه الكحول والمخدرات من التسجيل طوال معظم فترة الثمانينيات. وفي أواخر العقد نفسه، انتحر ابنه، غاري جوزيف ستيوارت. وقّع ستيوارت عقدًا مع شركة "هاي تون" عام ١٩٨٨، وسجّل ثلاثة ألبومات خلال السنوات الخمس التالية. تضمنت هذه الألبومات أغاني مفضلة لدى المعجبين مثل أغنية "An Empty Glass (That's the Way the Day Ends)" (من تأليف ستيوارت وديلون)، وأغنية "Let's Go Jukin'" (من تأليف ستيوارت وبيتس)، وأغنية "Brand New Whiskey" (من تأليف ستيوارت وزوجته). [ 6 ]

واصل ستيوارت جولاته الفنية خلال التسعينيات، حيث أحيا حفلات في أماكن مثل بيلي بوبز تكساس في فورت وورث عدة مرات في السنة. [ 14 ] خلال هذه الفترة، وأثناء جولة بوب ديلان مع توم بيتي في فلوريدا، قطع مسافة طويلة للقاء ستيوارت، "معترفًا بأنه استمع مرارًا وتكرارًا إلى أغنية ستيوارت "عشر سنوات من هذا" التي تتناول معاناة الحياة الزوجية، حيث أثرت فيه الأغنية بشدة." [ 12 ] في عام 2003، أصدر ستيوارت ألبوم "لايف آت بيلي بوبز تكساس" ، وهو أول ألبوم له منذ عشر سنوات وأول ألبوم مباشر له على الإطلاق. وقد حظي الألبوم بتقييمات جيدة من النقاد في موقع Allmusic. [ 15 ]

الحياة والموت

وُلد ستيوارت في جينكينز، كنتاكي ، في 28 مايو 1944، وهو ابن جورج وجورجيا ستيوارت. سُمّي على اسم الممثل غاري كوبر . في عام 1959، تعرّض والده، وهو عامل منجم فحم ، لإصابة أثناء عمله في المناجم، وبعد ذلك بوقت قصير انتقلت العائلة إلى فورت بيرس ، وهي مدينة تقع على ساحل المحيط الأطلسي في فلوريدا . [ 16 ]

في السادس والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠٠٣، عشية عيد الشكر بيوم ، توفيت زوجته ماري لو، التي عاش معها ٤١ عامًا، إثر إصابتها بالتهاب رئوي . ألغى ستيوارت، الذي كان من المقرر أن يحيي حفلاً في بيلي بوب بعد ثلاثة أيام، حفلاته. صرّح أصدقاؤه لاحقًا للصحفيين بأنه كان في حالة اكتئاب شديد بعد وفاة ماري لو. بعد أقل من شهر، في السادس عشر من ديسمبر/كانون الأول، زار بيل هاردمان، صديق ابنته وصديق ستيوارت المقرب، منزله في فورت بيرس، فلوريدا، للاطمئنان عليه. فوجداه ميتًا إثر إصابته بطلق ناري في رقبته أطلقه على نفسه. [ ١٢ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]

إصدارات بعد الوفاة

في عام ٢٠٠٥، أصدرت شركة التسجيلات الأسترالية "ريفن ريكوردز" قرصًا مدمجًا يضم ألبومي ستيوارت الثاني والرابع: " ستيبين آوت" و "ليتل جونيور" ، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات إضافية لم تُصدر سابقًا من أرشيفات شركة "آر سي إيه". تبع ذلك إصدار ثانٍ من "ريفن" يضم ألبومي " براذرلي لوف" و "ذوز وير ذا دايز" ، مع توسيعهما وإضافة أغنيات إضافية نادرة لم تكن متوفرة سابقًا على أقراص مدمجة. [ ١٩ ] وقد حققت أغنيتان من تلك الحقبة، واللتان ظهرتا في هذه المجموعة، نجاحًا كبيرًا لاحقًا عندما سجلهما جورج ستريت .

أصدرت شركة Wounded Bird Records قرصًا مدمجًا عام 2010 ضمّ ألبومي Cactus and a Rose و Collector's Series ، وهو عبارة عن مجموعة شاملة لأفضل أغانيه. وفي العام نفسه، أعادت شركة Floating World Records البريطانية إصدار ألبومات ستيوارت من أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات: Brand New و Battleground و I'm a Texan . وكانت Floating World قد اشترت جميع أعماله السابقة من شركة HighTone التي أُغلقت لاحقًا . وفي عام 2013، أصدرت شركة Morello Records البريطانية قرصًا مدمجًا يضمّ ألبومي ستيوارت الأول والثالث: Out of Hand و Your Place or Mine . وفي عام 2017، أصدرت Morello قرصًا مدمجًا آخر يضمّ ألبومي ستيوارت الخامس والسادس: Gary و Cactus and a Rose . [ 19 ]

بمناسبة يوم متاجر التسجيلات عام 2018، أصدرت شركة تسجيلات دلمور أسطوانة منفردة بسرعة 45 دورة في الدقيقة بعنوان " موتاون " تضم نسخ ستيوارت من أغنيتي موتاون الكلاسيكيتين " بيبي آي نيد يور لافينغ " و" يستر مي، يستر يو، يسترداي ". سجل ستيوارت هذه الأغاني (بالإضافة إلى أغنية " آي كانت هيلب ماي سيلف (شوغر باي هاني بانش) " التي لم تُصدر سابقًا) عام 1970 عندما أرادت شركة موتاون ريكوردز تسجيلات تجريبية لأغانيها بأسلوب ناشفيل، على أمل جذب فناني موسيقى الريف لتسجيل أغاني موتاون. تقاضى ستيوارت 30 دولارًا مقابل جلسة التسجيل. [ 4 ]

في مايو 2020، أصدرت فرقة مايك آند ذا مونبايز، ومقرها أوستن ، ألبوم "تاتش أوف يو: ذا لوست سونغز أوف غاري ستيوارت "، وهو ألبوم يضم أغاني لم تُنشر من قبل، كتبها أو شارك في كتابتها ستيوارت. كما أصدرت الفرقة نسخة من أغنية ستيوارت "سموث شوت أوف ويسكي"، بمشاركة مارك ويستراش من فرقة ميدلاند، كأغنية منفردة. [ 20 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةألبومبلد الولايات المتحدةملصق
1973أنتِ لستِ المرأة التي كنتِ عليها من قبلMCA
1975خارج عن السيطرة6آر سي إيه
1976الخروج15
1977مكانك أم مكاني17
1978ليتل جونيور35
1979غاري45
1980الصبار والوردة49
1982حب الأخوة (مع دين ديلون )23
1983تلك كانت الأيام (مع دين ديلون)54
1988علامة تجارية جديدة63هايتون
1990ساحة المعركة
1993أنا من تكساس
2003تسجيل حي من بيلي بوبمجموعة سميث الموسيقية

ألبومات تجميعية

سنةألبومملصق
1981أفضل الأغانيآر سي إيه
1984أفضل 20
1985سلسلة المقتنيات
1991أعظم غاريهايتون
1997غاري ستيوارت الأساسيآر سي إيه
1999مكانك أم مكاني: أفضل أغاني غاري ستيوارتبي إم جي كامدن
2002أفضل ما في سنوات هايتونهايتون
2004أساطير موسيقى الريف من آر سي إيهآر سي إيه ناشفيل
2026عقلية أحادية المسارجمعية دلمور للتسجيلات

العزاب

سنةأعزبأعلى المراكزألبوم
بلد الولايات المتحدةكندا
1973" الرجل المتجول "63أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1974" مشروب "10خارج عن السيطرة
" خارج عن السيطرة "410
1975" إنها تتصرف وكأنها عزباء (وأنا أشرب مشروبين) "14
"أنتِ لستِ المرأة التي كنتِ عليها من قبل"1522أنتِ لستِ المرأة التي كنتِ عليها من قبل
"رجلٌ بارعٌ بالفطرة في اختيار التوقيت المناسب"2017الخروج
1976"يا للإغراء الحلو"2317
"في غرفة ما فوق الشارع"1514
"مكانك أم مكاني"117مكانك أم مكاني
1977"عشر سنوات من هذا"1625
"يستقيل"26الخروج
1978"رحلة ويسكي"165ليتل جونيور
"أعزب مجدداً"3645
"جدار حجري (حول قلبك)"41
1979"شوارع مشبوهة"6644غاري
"مازيل"75
1980"الصبار والوردة"48الصبار والوردة
"هل نحلم نفس الحلم؟" / "زئير"66
1981"دعونا ننسى أننا متزوجان"72الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"لديها مشكلة مع الشرب"36
1982"الحب الأخوي" (مع دين ديلون )41محبة أخوية
"إنها تغني ترنيمة النعمة المذهلة"83
1983"تلك كانت الأيام" (مع دين ديلون)47تلك كانت الأيام
"التدخين في جبال روكي" (مع دين ديلون)71
1984"يا زجاجة الويسكي"75الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"لديّ موقف سيء"64
1988"ويسكي جديد تمامًا"63علامة تجارية جديدة
1989"كأس فارغ (هكذا ينتهي اليوم)"64
"تمطر، تمطر، تمطر"77
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

مراجع

  1. تشير بعض المصادر إلى أنه وُلد عام ١٩٤٥، لكن سجلات المواليد في كنتاكي وفهرس الوفيات التابع للضمان الاجتماعي يُثبتان أنه وُلد عام ١٩٤٤. ويؤكد الأخير تاريخ وفاته. انظر سجل ميلاد غاري ر. ستيوارت، كومنولث كنتاكي، المجلد ٠٦١، رقم الشهادة ٣٠٠٤٤، ١٩٤٤.
  2. ديفوس، ديفيد (27 سبتمبر 1976). "رجل حانة" . مجلة تايم . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 . كثيراً ما كان يُقدم على أنه "ملك الهونكي تونك"؛ انظر، على سبيل المثال، مقدمة ألبومه المباشر لعام 2003 بعنوان Live at Billy Bob's .
  3. موسيقى الريف: الدليل الشامل ، الصفحات 376-377؛ "رجل حانة"؛ "ليتل جونيور، ملك حانات الريف: حياة وموت غاري ستيوارت"؛ غاري ستيوارت: سيرة ذاتية ؛ ستامبلر، إيروين؛ جريلون لاندون (1997). موسيقى الريف: الموسوعة . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. الصفحات 464-465 . ISBN  0-312-15121-7.بوغدانوف ، فلاديمير؛ كريس وودسترا؛ ستيفن توماس إيرلوين (2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى الريف: الدليل الشامل لموسيقى الريف . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس. الصفحات 721-722 . ISBN  0-87930-760-9.
  4. 1 2 3 بيتس، ستيفن ل. (20 أبريل 2018). "استمع إلى تسجيل تجريبي نادر لمغني موسيقى الريف الحزين غاري ستيوارت من موتاون بمناسبة يوم متاجر التسجيلات" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  5. كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: S" . دليل كريستغاو لتسجيلات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 .
  6. 1 2 موسيقى الريف: الدليل الموجز ، الصفحات 376-377؛ "رجل الهونكي تونك"؛ "ليتل جونيور، ملك الهونكي تونك: حياة وموت غاري ستيوارت"؛ غاري ستيوارت: سيرة ذاتية ؛ موسيقى الريف: الموسوعة ، الصفحات 464-465؛ دليل الموسيقى الشامل لموسيقى الريف: الدليل النهائي لموسيقى الريف ، الصفحات 721-722.
  7. كريستغاو، روبرت (1990). ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات: دليل نقدي . نيويورك: دار نشر دا كابو. ص 373. ISBN  0-306-80409-3.
  8. ميلر، جيم (3 يوليو 1975). "غاري ستيوارت: خارج عن السيطرة" . رولينغ ستون . العدد 190. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 . 
  9. دليل الموسيقى الشامل لموسيقى الريف: الدليل النهائي لموسيقى الريف ، الصفحات 721-722.
  10. بيل سي. مالون (2001). لا تتجاوز حدودك: موسيقى الريف والطبقة العاملة الجنوبية . مطبعة جامعة إلينوي . الصفحات 151-152 . ISBN  0-252-02678-0.
  11. موسيقى الريف: الدليل الموجز ، الصفحات 376-377؛ "رجل الهونكي تونك"؛ "ليتل جونيور، ملك الهونكي تونك: حياة وموت غاري ستيوارت"؛ غاري ستيوارت: سيرة ذاتية ؛ موسيقى الريف: الموسوعة ، الصفحات 464-465؛ دليل أول ميوزيك لموسيقى الريف: الدليل الشامل لموسيقى الريف ، الصفحات 721-722؛ ألبومات الروك في السبعينيات: دليل نقدي ، الصفحة 373.
  12. 1 2 3 ماكدونو، جيمي. "ليتل جونيور، ملك الحانات: حياة وموت غاري ستيوارت" . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2015 .
  13. "مقابلة بلاي بوي: بوب ديلان" . Interferenza.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  14. "غاري ستيوارت" . لون ستار ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  15. "حفل مباشر في بيلي بوبز تكساس - غاري ستيوارت - الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  16. «رجل حانة هونكي تونك»؛ وولف، كورت؛ أورلا دوان (2000). موسيقى الريف: الدليل الشامل . لندن: راف جايدز. ص 376-377 . ISBN  1-85828-534-8.ماكدونو ، جيمي (2004). "ليتل جونيور، ملك الحانات: حياة وموت غاري ستيوارت" (مجلة إلكترونية) . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .و "غاري ستيوارت: سيرة ذاتية" . CMT.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .
  17. فليبو، تشيت (17 ديسمبر/كانون الأول 2003). "وفاة مغني الهونكي تونك غاري ستيوارت: يبدو أن مغني موسيقى الروك الريفية قد انتحر" . CMT.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2008 .
  18. باسي، تشارلز (14 مارس 2004). "قصة غاري وماري لو: كان غاري ستيوارت نجمًا موسيقيًا ريفيًا معروفًا بحبه للحفلات الصاخبة، وملك موسيقى الهونكي تونك، لكن حبيبته لو هي من حافظت على تماسك حياته، وعندما توفيت، لم يستطع الاستمرار" . صحيفة بالم بيتش بوست . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2008 .
  19. 1 2 "غاري ستيوارت" . ديسكوجز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2020 .
  20. فريمان، جون (26 مايو 2020). "مايك وفرقة مونبايز يغنون أغنية غاري ستيوارت في ألبومهم الجديد، 'لمسة منك'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .

مصادر