اتفاقية شرفية

فيلم "اتفاقية الشرفاء" (Gentleman's Agreement) هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1947،مقتبس من رواية لورا ز. هوبسون الأكثر مبيعًا التي تحمل نفس الاسم ، والتي صدرت عام 1947، من إخراج إيليا كازان . تدور أحداث الفيلم حول صحفي (يؤدي دوره غريغوري بيك ) يتظاهر بأنه يهودي لإجراء تحقيق استقصائي حول انتشار معاداة السامية في مدينة نيويورك والمجتمعات الثرية في نيو كانان ودارين بولاية كونيتيكت . رُشِّح الفيلم لثماني جوائز أوسكار، وفاز بثلاث منها: أفضل فيلم ، وأفضل ممثلة مساعدة ( سيليست هولم )، وأفضل مخرج (إيليا كازان).

كان الفيلم مثيرًا للجدل في وقته، وكذلك فيلم مشابه يتناول نفس الموضوع، وهو فيلم Crossfire ، الذي صدر في نفس العام (على الرغم من أن هذا الفيلم كان في الأصل قصة عن رهاب المثلية الجنسية، ثم تم تغييره لاحقًا إلى معاداة السامية).

في عام 2017، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ينتقل الصحفي الأرمل فيليب شويلر غرين إلى مدينة نيويورك مع والدته المسنة وابنه الصغير تومي. يلتقي فيليب بناشر مجلة جون مينيفي، الذي يطلب من غرين، وهو غير يهودي ، كتابة مقال عن معاداة السامية . في البداية، لا يبدي مينيفي حماسًا كبيرًا للموضوع.

في حفل غداء، يلتقي فيل بابنة أخت مينيفاي، كاثي لاسي، التي هي في الواقع من اقترحت فكرة القصة. في اليوم التالي، في المنزل، يُعرب فيل عن دهشته عندما يعلم أن الفكرة جاءت من "فتاة". تسخر منه والدته بسبب تحيّزه ضد النساء. ثم يحاول فيل شرح التحيّز ضد اليهود لابنه. وإدراكًا منه لصعوبة شرح هذه المواضيع، يقرر كتابة القصة.

بدأ فيل وكاثي المواعدة، واتخذ فيل هوية يهودية ليكتب القصة من منظور جديد. واتفقا على إبقاء حقيقة أن فيل ليس يهوديًا سرًا. وعلى الرغم من أن كاثي تبدو ذات آراء ليبرالية ، إلا أنها صُدمت عندما علمت بخطة فيل.

يُعيّن فيل سكرتيرةً تُدعى إيلين ويلز، والتي يتضح أنها يهودية. بعد أن أُبلغت بعدم وجود وظائف شاغرة في المجلة بعد أن تقدمت بطلبها باسمها الحقيقي، أعادت التقديم باسم مُعرّب وتم توظيفها. بعد أن علمت مينيفاي بتجربة ويلز من فيل، أمرت المجلة بتبني سياسات توظيف مفتوحة لليهود. يلتقي فيل بمحررة الأزياء آن ديتري، التي تُصبح صديقةً مُقرّبةً له، وربما أكثر من ذلك، خاصةً مع تصاعد التوتر بين فيل وكاثي.

بعد انتهاء خدمته في الحرب العالمية الثانية، انتقل ديف غولدمان، صديق فيل منذ الطفولة، إلى نيويورك وسكن مع عائلة غرين بينما كان يبحث عن عمل ومنزل لعائلته. ولأنه يهودي، واجه ديف أيضاً معاداة السامية. كانت المساكن شحيحة في المدينة، لكن الأمر كان صعباً عليه بشكل خاص، إذ لم يكن جميع الملاك يؤجرون لعائلات يهودية.

أثناء بحثه عن قصته، يواجه فيل عدة حوادث تعصب. فعندما تُصاب والدة فيل بمرض في القلب، يثنيه الطبيب عن استشارة أخصائي يحمل اسمًا يهوديًا. وبعد أن يعلم الطبيب أن فيل يهودي، يشعر بعدم الارتياح ويغادر.

بالإضافة إلى ذلك، صُدم عامل النظافة عندما رأى فيل قد أضاف اسمًا يهوديًا (غرينبيرغ) أسفل اسمه (غرين) على صندوق البريد. علاوة على ذلك، عندما أراد فيل قضاء شهر العسل في فندق فاخر، رفض المدير تسجيله، ونصحه بالذهاب إلى مكان آخر.

يصبح تومي أيضاً هدفاً للمتنمرين بسبب ذلك. ينزعج فيل من الطريقة التي تواسي بها كاثي تومي، إذ تخبره أن سخرية الناس منه بوصفه بـ"اليهودي القذر" خاطئة لأنه ليس يهودياً، وليس لأن اللقب خاطئ في حد ذاته.

تتضح مواقف كاثي أكثر عندما تُعلن هي وفيل خطوبتهما. تدعوهما شقيقتها جين إلى حفل في منزلها في دارين ، وهي منطقة معروفة بعدم ترحيبها باليهود. خوفًا من موقف محرج، أرادت كاثي إخبار عائلتها وأصدقائها أن فيل يتظاهر فقط بأنه يهودي، لكنه نصحها بعدم فعل ذلك. في الحفل، كان الجميع ودودين مع فيل، على الرغم من أن الكثيرين ألغوا حضورهم في اللحظة الأخيرة.

يُعلن ديف أنه سيضطر لترك وظيفته لعدم قدرته على إيجاد سكن لعائلته. تمتلك كاثي كوخًا مهجورًا في دارين، ويرى فيل فيه حلًا لمشكلة ديف. إلا أن كاثي ترفض إغضاب جيرانها بتأجيره لعائلة يهودية. يُنهي فيل خطوبته لها ويُعلن أنه سينتقل من نيويورك عند نشر مقاله. وعندما يُنشر، يلقى المقال استحسانًا كبيرًا من فريق المجلة.

تلتقي كاثي بديف وتخبره عن مدى شعورها بالضيق عندما ألقى أحد ضيوف الحفل نكتة عنصرية. لكنها لا تجد جوابًا عندما يسألها ديف عما فعلته حيال ذلك. تدرك كاثي أن صمتها يُعدّ بمثابة إقرار بالتعصب.

في اليوم التالي، أعلن ديف أنه وعائلته سينتقلون إلى المنزل الريفي في دارين، وأن كاثي ستنتقل للعيش مع أختها في المنزل المجاور لضمان حسن معاملتهم. تأثر فيل بهذا الخبر، فتصالح مع كاثي. أما والدته، التي لا تزال تتعافى من مرضها القلبي، فأخبرت فيل أن مقاله قد منحها أملاً جديداً في المستقبل، ودافعاً جديداً للشفاء.

قرر زانوك إنتاج فيلم مقتبس من رواية هوبسون بعد رفض عضويته في نادي لوس أنجلوس الريفي ، لاعتقادهم (خطأً) بأنه يهودي. قبل بدء التصوير، تواصل صامويل غولدوين وعدد من المنتجين السينمائيين اليهود مع داريل زانوك وطلبوا منه عدم إنتاج الفيلم، خشية أن "يثير مشاكل". كما حذروه من أن جوزيف برين، المسؤول عن تطبيق قانون هايز، قد يمنع الفيلم من المرور عبر الرقابة، إذ عُرف عنه إدلاؤه بتصريحات مسيئة لليهود. وكان هناك أيضًا قلق من أن طلاق شخصية دوروثي ماكغواير سيُسيء إلى " الرابطة الوطنية للأخلاق" .

عُرض دور فيليب غرين أولاً على كاري غرانت ، لكنه رفضه. قرر بيك قبول الدور، رغم نصيحة وكيله له بالرفض، لاعتقاده أن بيك سيُعرّض مسيرته المهنية للخطر. وافق الممثل اليهودي جون غارفيلد على أداء دور ثانوي في الفيلم ليشارك فيه.

تم تصوير أجزاء من الفيلم في دارين، كونيتيكت . ^{[ 6 ]}

حظي فيلم "اتفاقية الشرفاء" باستقبال إيجابي عمومًا من الناقد المؤثر في صحيفة نيويورك تايمز، بوسلي كروثر . قال كروثر: "كل نقطة حول التحيز كان على الآنسة هوبسون توضيحها في كتابها، تم تقديمها في الفيلم بتوضيح أفضل وعرض أكثر وضوحًا، مما وسّع نطاق استنكارها الأخلاقي وزاد من حدته". ومع ذلك، أشار كروثر أيضًا إلى أن الفيلم يشترك مع الرواية في بعض أوجه القصور، حيث "تقتصر الاستكشافات بشكل ضيق على المستوى الاجتماعي والمهني للطبقة العليا الذي يتعرض له البطل مباشرة". كما ذكر أن صدمة الشخصية الرئيسية من مدى معاداة السامية تفتقر إلى المصداقية: "إنها، عند التحليل الدقيق، شخصية ساذجة للغاية". ^{[ 7 ]}

حصل الفيلم على تقييم إجمالي قدره 82% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 83 مراجعة نقدية، بمتوسط ​​تقييم 7.1/10. وجاء في ملخص الموقع: "يُخفق الفيلم أحيانًا في الارتقاء إلى مستوى موضوعه  ، وربما يكون فيلمًا "مهمًا" أكثر من كونه فيلمًا "عظيمًا"  ، لكن أداء غريغوري بيك ودوروثي ماكغواير كان رائعًا." ^{[ 8 ]}

وصفت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون الفيلم بأنه "ضربة قوية ضد التعصب العنصري والديني". ^{[ 9 ]} وقيّمته صحيفة ديلي ميرور بأنه "الفيلم الأكثر إثارة لهذا العام" و"واحد من أكثر الأفلام تشويقًا وتأثيرًا التي شاهدتها على الإطلاق". ^{[ 9 ]}

إضافةً إلى فوزه بجوائز الأوسكار لأفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل ممثلة مساعدة ( سيليست هولم )، كان فيلم "اتفاقية الشرفاء" من بين أعلى أفلام فوكس تحقيقًا للإيرادات عام ١٩٤٧. إلا أن الطابع السياسي للفيلم أثار استياء لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب ، حيث استُدعي كل من إيليا كازان ، وجون غارفيلد ، وآن ريفير للإدلاء بشهادتهم أمام اللجنة. رفضت ريفير الإدلاء بشهادتها، ورغم مثول غارفيلد، إلا أنه رفض ذكر أسماء. أُدرج كلاهما في القائمة السوداء لهوليوود . بقي غارفيلد على القائمة السوداء لمدة عام، ثم استُدعي مجددًا للإدلاء بشهادته ضد زوجته، وتوفي بنوبة قلبية عن عمر يناهز ٣٩ عامًا قبل موعد جلسة الاستماع الثانية.

تقديرًا لإنتاجه فيلم "اتفاقية الشرفاء" ، كرّم فرع هوليوود لمنظمة "بناي بريث" الدولية داريل زانوك بلقب "رجل العام" لعام 1948. وفي يوم الأحد الموافق 12 ديسمبر، أُقيم حفلٌ تكريميٌّ بهيجٌ في فندق بيلتمور بوسط مدينة لوس أنجلوس، بحضور حشدٍ تجاوز الألف شخص. ومن بين كلمات الإشادة بزانوك، قال السيناتور كلينتون أندرسون من ولاية نيو مكسيكو : "إنه لا يجوب شوارع المدينة حثًّا لمواطنيها على فعل الخير. ولا يملأ صفحات الكتب بكلماتٍ تُنسج في خطبةٍ طويلة. بل يُتيح لك الجلوس براحةٍ في قاعة السينما، والانغماس في قضيةٍ ما، ثم الخروج إلى الليل وقد صفت أفكارك، ونطقت بكلمة: "يجب تغيير هذا الوضع". ^{[ 10 ]} وبعد الخطابات الرسمية، قُدِّم عرضٌ فنيٌّ متنوعٌ حافلٌ بالنجوم، تضمن الظهور الأول لفريق دين مارتن وجيري لويس أمام عالم السينما في هوليوود .

حقق الفيلم نجاحاً غير متوقع في شباك التذاكر. ووفقاً لمجلة فارايتي ، فقد حقق 3.9  مليون دولار من الإيجارات في الولايات المتحدة عام 1948. ^{[ 11 ]}

وصفها ليونارد مالتين بأنها "نهج صادق ... كان جريئًا في ذلك الوقت تجاه الموضوع، ولكنه أصبح الآن نهجًا عاديًا". ^{[ 12 ]}

• أسود مثلي (1964)
• خمن من سيأتي للعشاء (1967)

• اتفاقية شرفية على موقع IMDb
• اتفاقية الشرفاء في قاعدة بيانات أفلام TCM ( أرشيف)
• اتفاقية الشرفاء في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
• اتفاقية الشرفاء على موقع Rotten Tomatoes