جورج فاركوهار

كان جورج فاركوهار (1677 ^{[ 1 ]} - 29 أبريل 1707) كاتبًا مسرحيًا أيرلنديًا. اشتهر بمساهماته في كوميديا ​​أواخر عصر الاستعادة ، وخاصة مسرحياته The Constant Couple (1699) و The Recruiting Officer (1706) و The Beaux' Stratagem (1707).

وُلد فاركوهار في ديري ، وكان واحدًا من سبعة أبناء لويليام فاركوهار، وهو رجل دين متواضع الحال. ^{[ 2 ]} ويزعم مؤلف كتاب "مذكرات السيد جورج فاركوهار"، وهو سيرة ذاتية موجزة أُضيفت إلى بعض طبعات القرن الثامن عشر ^{[ 3 ]} من أعماله، أن فاركوهار

اكتشف عبقرية مبكرة متفانية في إلهام الشعر. عندما كان صغيراً جداً، قدم نماذج من شعره؛ واكتشف قوة فكرية وأسلوباً تعبيرياً يفوقان سنه بكثير. ^{[ 4 ]}

تلقى تعليمه في كلية فويل ، ثم التحق بكلية ترينيتي في دبلن في سن السابعة عشرة كطالب متفوق تحت رعاية أسقف درومور ، ^{[ 5 ]} الذي ربما كان قريبًا لوالدة فاركوهار. ^{[ 2 ]} ربما كان فاركوهار ينوي في البداية أن يسير على خطى والده ويصبح رجل دين، ^{[ 6 ]} لكنه كان "غير سعيد ومتمردًا كطالب" فترك الكلية بعد عامين ليصبح ممثلًا. ^{[ 7 ]} ووفقًا لأحد كُتّاب سيرته في القرن الثامن عشر، فإن "طبيعة فاركوهار المرحة والمتقلبة لم تستطع أن تستمتع طويلًا بجدية وانعزال الحياة الجامعية"، ^{[ 4 ]} وربما طردته كلية ترينيتي بسبب "مزحة بذيئة". ^{[ 8 ]}

انضم فاركوهار إلى فرقة مسرحية في دبلن ، على الأرجح من خلال معرفته بالممثل الشهير روبرت ويلكس . ^{[ 8 ]} ومع ذلك، يُقال إن فاركوهار لم يكن ممثلاً بارعاً. فقد قيل إن "صوته كان ضعيفاً نوعاً ما" ^{[ 4 ]} وأن "حركاته كانت متصلبة وغير رشيقة". ^{[ 9 ]} ومع ذلك، فقد لاقى استحسان الجمهور، وعُرض عليه الاستمرار في هذا المجال "إلى أن يُتاح له ما هو أفضل". ^{[ 4 ]} ومن بين الأدوار التي يُقال إن فاركوهار أداها: لينوكس في مسرحية ماكبث لشكسبير ، وبيلير الصغير في مسرحية رجل الموضة لجورج إيثيريدج ، واللورد ديون في مسرحية فيلاستر لبيومونت وفليتشر ، وجيومار في مسرحية الإمبراطور الهندي لجون درايدن . ^{[ 8 ]}

أثناء مشاركته في مسرحية درايدن، أنهى حادثٌ على خشبة المسرح مسيرة فاركوهار التمثيلية. كان من المفترض أن يؤدي فاركوهار دور غيومار، الذي كان من المفترض أن "يقتل" فاسكيز، أحد الجنرالات الإسبان في المسرحية. ولأنه نسي استبدال سيفه بسيفٍ آخر قبل تمثيل هذا المشهد، فقد جرح فاركوهار برايس، الممثل الذي كان يؤدي دور فاسكيز، جرحًا بالغًا. ورغم تعافي برايس، قرر فاركوهار بعد هذا الحادث التخلي عن التمثيل نهائيًا. ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 10 ]}

ثم غادر فاركوهار إلى لندن، "ربما كان يحمل معه مسودة مسرحيته الأولى في حقيبته." ^{[ 7 ]} يربط بعض الكتّاب انتقاله بانتقال صديقه ويلكس، الذي تلقى عرضًا من مدير مسرح دروري لين للقدوم إلى لندن والانضمام إلى ذلك المسرح، ^{[ 11 ]} ويُنسب إلى ويلكس أيضًا تشجيع جهود فاركوهار في كتابة المسرحيات. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

عُرضت مسرحية فاركوهار الكوميدية الأولى، " الحب وزجاجة "، لأول مرة عام 1698؛ ويُقال إنها لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور "بفضل حوارها المفعم بالحيوية ومشاهدها المليئة بالأحداث". ^{[ 12 ]} وصفها أحد الباحثين بأنها "عمل فاحش"، ^{[ 7 ]} واستشهد بها باحث آخر كدليل على أن فاركوهار "استوعب المواضيع والشخصيات والمواقف الشائعة في كوميديا ​​عصر الاستعادة". ^{[ 6 ]} تتناول المسرحية شخصية روبوك، " رجل أيرلندي ذو مزاج جامح ومتقلب"، "وصل حديثًا إلى لندن " . ^{[ 14 ]} يمكن تقييم الطابع العام للمسرحية من خلال النظر إلى المشهد الافتتاحي، حيث يخبر روبوك صديقه لوفويل أنه غادر أيرلندا بسبب إنجابه توأمين (ولد وبنت) من امرأة، ومحاولة والده إجباره على الزواج منها. ومع ذلك، يعلق روبوك قائلاً: "لقد سرت السماء بتخفيف معاناتي، بأخذ تلك الفتاة المزعجة." ^{[ 15 ]}

بعد الاستقبال الحافل الذي حظيت به مسرحية " الحب وزجاجة"، قرر فاركوهار التفرغ لكتابة المسرحيات. وفي هذه الأثناء، حصل على رتبة عسكرية في فوج إيرل أوريري، فانقسم وقته خلال السنوات القليلة التالية بين مهنتي الجندية والكتابة المسرحية. ^{[ 11 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، اكتشف فاركوهار آن أولدفيلد ، التي كانت تقرأ بصوت عالٍ مشهدًا من مسرحية "السيدة المستهزئة" في حانة عمتها. وقد أعجب بها، فعرّفها على السير جون فانبروغ ، مما أدى إلى انطلاق مسيرتها المسرحية، حيث كانت أول من أدى أدوارًا نسائية رئيسية في آخر مسرحيات فاركوهار الكوميدية. ^{[ 16 ]}

في عام 1700، عُرضت مسرحية " الزوجان الثابتان " لفاركوهار على مسرح دروري لين، وحققت نجاحًا باهرًا، ^{[ 17 ]} وقد ساهم في هذا النجاح بشكل كبير أداء صديقه ويلكس لشخصية السير هنري وايلدير ^{[ 12 ]} (وهو أداء أشاد به فاركوهار نفسه بسخاء في "مقدمته للقارئ" عند نشر المسرحية). ^{[ 18 ]} وفي العام التالي، أصدر الكاتب جزءًا ثانيًا بعنوان " السير هاري وايلدير" ، وفي عام 1702 كتب المسرحيتين الكوميديتين "المتقلب" و "الخصمان التوأمان" . وفي العام نفسه، نشر فاركوهار كتاب "الحب والأعمال"، وهو مجموعة تضم رسائل وقصائد ومقالًا بعنوان "مقال في الكوميديا". ^{[ 19 ]}

في العام التالي، تزوج من مارغريت بيميل، وهي أرملة تكبره بعشر سنوات ولديها ثلاثة أطفال، ويُقال إنها خدعته للزواج بادعائها امتلاك ثروة طائلة. ^{[ 20 ]} يذكر كاتب سيرته في القرن الثامن عشر أنه "على الرغم من أنه وجد نفسه مخدوعًا، وظروفه محرجة، وعائلته تتزايد، إلا أنه لم يوبخها قط على خداعها، بل عاملها بكل رقة وحنان الزوج المتسامح". ^{[ 21 ]} انخرط في تجنيد الجيش، بسبب حرب الخلافة الإسبانية ، على مدى السنوات الثلاث التالية، ولم يكتب سوى القليل باستثناء مسرحية "عربة المسرح" بالتعاون مع بيتر موتيو ؛ وهي مقتبسة من مسرحية فرنسية. ^{[ 22 ]} استلهم من خبرته في التجنيد لكتابة مسرحيته الكوميدية التالية، " ضابط التجنيد " (1706). ^{[ 21 ]} ومع ذلك، اضطر فاركوهار إلى بيع رتبته العسكرية لسداد ديونه، وذلك بعد أن نصحه دوق أورموند بذلك، ووعده برتبة أخرى لكنه لم يفِ بوعده. ^{[ 23 ]}

في أوائل عام 1707، زار صديق فاركوهار، ويلكس، فاركوهار؛ ^{[ 24 ]} كان فاركوهار مريضًا وفي حالة من الضيق، ويُقال إن ويلكس "أسعده بهدية قيّمة، وحثّه على كتابة مسرحية كوميدية أخرى". ^{[ 23 ]} عُرضت هذه المسرحية الكوميدية، "حيلة العشاق "، لأول مرة في 8 مارس 1707؛ ^{[ 24 ]} ونعلم من تصريح فاركوهار نفسه الذي قدّم النسخة المنشورة من المسرحية أنه كتبها أثناء مرضه:

قد يجد القارئ بعض العيوب في هذه المسرحية، والتي حال مرضي دون إصلاحها؛ ولكن هناك إصلاحات كبيرة أُجريت في العرض، لا مثيل لها، ولا يُضاهيها في ذلك سوى الرعاية الودية والدؤوبة للسيد ويلكس، الذي أدين له بالفضل الأكبر في نجاح المسرحية. ^{[ 25 ]}

توفي فاركوهار في 29 أبريل 1707، بعد أقل من شهرين من افتتاح مسرحيته الأخيرة. ^{[ 26 ]} ودُفن في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز ، لندن، في 3 مايو. ^{[ 23 ]}

• تدور أحداث مسرحية " بلادنا الطيبة" (Our Country's Good) التي كتبها تيمبرليك ويرتنباكر عام 1987 ، حول قصة مدانين أستراليين من القرن الثامن عشر يحاولون تقديم مسرحية " ضابط التجنيد" (The Recruiting Officer) لفاركوهار. المسرحية مقتبسة من رواية لتوماس كينيلي . ^{[ 27 ]}
• وضع برتولت بريشت اقتباسه لمسرحية ضابط التجنيد، والتي تحمل اسم Pauken und Trompeten، في أمريكا خلال الحرب الأهلية . ^{[ 27 ]}
• في الفصل الثالث من مسرحية "هي تنحني لتنتصر" لأوليفر جولدسميث ، تسأل كيت هاردكاسل خادمتها: "أخبريني يا بيمبل، ما رأيكِ بفستاني الحالي؟ ألا ترين أنني أبدو شبيهة بشخصية شيري في مسرحية " بو ستراتاجيم "؟" وقد أشارت ملاحظة مسرحية في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 7 فبراير 1885 إلى أن تلميح جولدسميث في ذلك التاريخ كان "كل ما عرفه المسرح عن جورج فاركوهار لسنوات عديدة". ^{[ 28 ]}
• يشير ألكسندر بوب بشكل مشهور إلى الكاتب المسرحي في "الرسالة الأولى من الكتاب الثاني لهوراس، مقلدة"، حيث يعلق (السطر 288) قائلاً: "يا له من حوار فظ كتبه فاركوهار!" (وقد قيل أن هذا ليس هجومًا من بوب على فاركوهار، بل هو توضيح لـ "كيف أن حتى الأفضل نادرًا ما ينجحون" قبل سطرين.) ^{[ 29 ]}
• في مقالته "عن الممثلين والتمثيل"، يُشيد الكاتب ويليام هازليت بالقوة الإصلاحية للفصل الأخير من مسرحية فاركوار " المتقلب "، واصفًا إياه بأنه "الدرس الأبرز على الإطلاق في مواجهة الاستهتار والانحلال... حيث ينجو الشاب ميرابيل بفضل إخلاص عشيقته أوريندا، متنكرةً في زي خادم، من أيدي القتلة الذين أغووه بإغراءات الرذيلة والجمال. لم يكن هناك قطّ فاسق إلا وقد تحوّل في مخيلته إلى رجل مُصلح خلال تصوير المشاهد الأخيرة الصعبة من هذه الكوميديا ​​الرائعة." ^{[ 30 ]}

• قائمة الكتاب من أيرلندا الشمالية
• تيمبرليك ويرتنباكر

• شيرلي ستروم كيني، محررة (1988). أعمال جورج فاركوهار . مطبعة جامعة أكسفورد، مجلدان.
• باري سيلز (2014). "حكاية صاحب الأرض" (1708). دراسات القرن الثامن عشر ، المجلد 47، العدد 3. قصيدة مجهولة المؤلف، يُرجح أن يكون جورج فاركوهار قد كتبها.

• أعمال جورج فاركوهار في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جورج فاركوهار على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن جورج فاركوهار في أرشيف الإنترنت
• أعمال جورج فاركوهار على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• الأعمال الدرامية لجورج فاركوهار، المجلد 1 والمجلد 2 .
• كتاب فاركوهار " مقال في الكوميديا" .
• نص مشروع غوتنبرغ لكتاب "حيلة العشاق" .
• كتاب "الحب والأعمال" لجورج فاركوهار - متوفر بصيغ متعددة على موقع Ex-Classics الإلكتروني