الشبح (مسرحية موسيقية)

ينتقل سام ويت وصديقته مولي جنسن، التي تربطه بها علاقة طويلة، إلى شقة علوية في بروكلين ("هنا والآن"). سام مصرفي ومولي نحاتة. يأتي صديقهما كارل برونر، أحد زملاء سام في العمل، لمساعدتهما على الاستقرار. الثلاثة مجموعة متماسكة. على الرغم من أن سام ومولي مغرمان ببعضهما بشدة، إلا أن سام يتجنب كلمة "حب"، مما يجعل مولي تشعر بعدم الارتياح. تحاول التحدث عن الأمر، لكنها سرعان ما تتوقف. يلهيها سام بأداء أغنية " Unchained Melody "، مما ينسيها مخاوفها مؤقتًا.

في العمل، يلاحظ سام تناقضات في عدة حسابات، ويرفض التغاضي عنها، رغم موعده مع مولي في تلك الليلة. يُفضي سام إلى كارل بهذا الاكتشاف، الذي يوافق على كتمان الأمر، ويعده بالتحقيق بنفسه، حتى يتمكن سام من الوفاء بموعده. يلتقي سام بمولي، التي تُفصح له برغبتها في الزواج منه. يُفاجأ سام، وتسأله مولي عن سبب عدم قوله لها "أحبك" صراحةً. يُطمئنها سام بأنه وإن لم يُفصح عنها بالكلام، فإنه يُفضل التعبير عنها بأفعاله. تُخبره مولي أنها ما زالت تُحب سماعها بين الحين والآخر، لكن رده يُطمئنها على أي حال. بعد العشاء، يقترب منهما رجل مُسلح يُحاول سرقة محفظة سام. يُقاوم سام بدلًا من الاستسلام، ويتصارع الاثنان على المسدس. تنطلق رصاصة، ويُصاب سام إصابة قاتلة، فتصرخ مولي طلبًا للمساعدة. يموت سام. لكن بدلًا من أن يتبع الضوء، يتحول سام إلى شبح ويبقى مع مولي، غير مرئي لها. يتبعها إلى المستشفى، وهناك يشرح له شبح آخر ما آل إليه حاله ("كرة من الشمع"). يكافح سام المحاصر للوصول إلى مولي ("لا أستطيع التنفس").

في الشقة، يساعد كارل مولي في التخلص من بعض أغراض سام القديمة. يكافح كلاهما للتخلي عن حياتهما السابقة. لاحقًا، بينما تكون مولي وحدها في الطابق العلوي، يتسلل قاتل سام ويبدأ بسرقتها. يخشى سام أن يؤذيها قاتله، فيتمكن من إخافة الرجل فيهرب. ولأنه يريد معرفة هوية هذا الرجل، يدفع سام نفسه عبر الباب الأمامي بصعوبة بالغة، ويتبعه حتى شقته. يكتشف أن اسم الرجل هو ويلي لوبيز، وأنه سيعود في النهاية إلى شقة مولي، لأنه لم يجد ما يبحث عنه. يائسًا، يلجأ سام إلى وسيطة روحية تُدعى أودا ماي براون، والتي تبدو محتالة تمامًا ("هل أنت مؤمن؟"). وبمعجزة ما، تسمع أودا صوت سام. يقنعها بالتحدث إلى مولي نيابةً عنه - من خلال غناء أغنية "10000 زجاجة بيرة على الحائط" بصوت مزعج. في هذه الأثناء، تعيش مولي حالة من الحزن الشديد ("معك"). تزورها أودا ماي، لكن مولي تتردد في تصديقها. ثم تجعل سام أودا ماي تُردد أشياءً لا يعرفها سواه. تقتنع مولي وتوافق على الاستماع. من خلال أودا ماي، يُخبر سام مولي أنه دُبِّر له مكيدة وقُتل، ويحثها على الذهاب إلى الشرطة. تهرب أودا ماي فور سماعها خطورة الموقف. تذهب مولي إلى كارل، الذي يُخبرها أن الأمر جنوني، لكنه يعدها بالتحقق منه. تذهب مولي إلى الشرطة، بينما يذهب كارل مباشرةً إلى منزل ويلي. هناك، يكتشف سام الحقيقة: كان كارل يختلس الأموال من خلال الحسابات التي لاحظ سام وجود تناقضات فيها، وأن كارل استأجر ويلي لسرقته، مما أدى إلى مقتله. بينما تقسم مولي على تعليق كل عدم تصديق، يتجول كارل السكران في الشوارع محاولاً إقناع نفسه بأن جريمة قتل سام لم تكن خطأه ("علق عدم تصديقي/كانت لدي حياة").

في مركز الشرطة، تكتشف مولي أن أودا ماي لديها سجل جنائي حافل. تشعر مولي بالصدمة وتعتقد أن العرافة محتالة، فتفقد الأمل وتغادر، مما يُحزن سام بشدة ("Rain/Hold On"). في شقتهما، تجلس مولي غاضبةً لتصنع الفخار وتشغل الراديو. تسمع تشويشًا، فتغير مولي المحطة، ولكن بينما تُدير المؤشر، تُعزف أغنية "Unchained Melody" فجأة. في حالة صدمة، تُطفئ مولي الراديو بسرعة، ولكن بعد لحظة، تُعيد تشغيله وتعود ببطء إلى صنع الفخار. سام، الذي يُراقبها، يقترب منها من الخلف ويُغني معها. بينما تُواصل مولي صنع الفخار، يبدأ الإحباط يتملكها، فتميل إلى الخلف كما لو أنها تشعر بسام. لكن يُقاطعهما طرق على الباب. إنه كارل. تُخبر مولي كارل أنه كان مُحقًا، وأن الأمر برمته كان جنونًا، وأنها كانت تتشبث بأي أمل في حزنها. يؤكد لها أن الأمر طبيعي، لكن عليها أن تتجاوزه. ثم يقوم بتصرف غير لائق تجاهها ("الحياة متقلبة"). يغضب سام من هذه الخيانة، فيكسر شيئًا ما، وتطلب مولي المرتبكة من كارل المغادرة.

بمساعدة شبح آخر في مترو الأنفاق، يتعلم سام كيفية تحريك الأشياء ("التركيز"). ثم يعود إلى منزل أودا ماي ليطلب مساعدتها مرة أخرى ("الحديث عن معجزة"). بدلاً من اللجوء إلى الاحتيال، تكتشف أودا ماي قدرة روحانية حقيقية وتستدعي أرواحًا أخرى. ولكن بينما سام هناك، يعثر عليها ويلي. تهرب أودا ماي، راكضةً لإنقاذ حياتها. يستخدم سام قدراته الجديدة لإخافة ويلي ومطاردته. يندفع ويلي إلى الطريق، حيث تصدمه سيارة ويموت. لكن، على عكس سام، لا يُعرض عليه ضوء أبيض: بل يُسحب إلى مكان مختلف تمامًا. يتوسل سام إلى أودا ماي لمساعدته في حماية مولي ومنع كارل من الوصول إلى المال.

تحاول مولي إعادة ترتيب حياتها والمضي قدمًا، فتبدأ ببيع أعمالها الفنية في معرضها ("لا شيء يوقف يومًا آخر"). تعتذر لكارل لأنها أبعدته عنها. كارل، الذي ينتظر مكالمة بفارغ الصبر، يتجاهلها متظاهرًا بانشغاله. في البنك، تنتحل أودا ماي شخصية "ريتا ميلر"، صاحبة الحساب الوهمي الذي كان كارل يبتزه. يزودها سام بالمعلومات الصحيحة ويغلقان الحساب. يذهب سام للبحث عن كارل في مكتبه ويبدأ بتحريك الأشياء في الغرفة لإخافته. يدرك كارل أن هذا روح سام ويعرف ما حدث بالفعل. خائفًا، يهدد كارل بقتل مولي إن لم يتركه وشأنه ويعطيه المال.

بعد أن استلمت أودا ماي شيكًا بالمبلغ الموجود في الحساب المغلق، والذي يُقدّر بحوالي أربعة ملايين دولار، حاولت أخذ المال والرحيل نهائيًا ("سأرحل من هنا"). أقنعتها سام بالتبرع بالمال. ثم ذهبتا لرؤية مولي لتحذيرها من كارل. لكن مولي، التي لا تزال تشعر بخيبة أمل، حاولت طردها. دخلت سام من الباب وشرحت لها، عبر أودا ماي، أهمية الأقراط التي ترتديها مولي. بعد أن قرأت مولي رسالةً موجهةً إلى سام كانت مولي تحتفظ بها داخل الشقة، استعادت مولي ثقتها بنفسها. سمحت أودا ماي للعرافة بالدخول، وشرحت لها أودا ماي كل شيء، مما ترك مولي في حالة اضطراب عاطفي شديد. سمحت أودا ماي لسام باستخدام جسدها لاحتضان مولي ومواساتها ("لحن متحرر (رقصة)").

يصل كارل مسلحًا، يائسًا، وخائفًا على حياته، لأنه مدين لتجار مخدرات خطرين. ورغم تردده في اللجوء إلى مثل هذه الإجراءات، يمسك كارل بمولي ويصوب مسدسه نحوها. ويخبر سام أنه إن لم يخبره بمكان المال، فسيقتلها. يندلع عراك، ويُقتل كارل. يُسحب بعيدًا بنفس الطريقة التي سُحب بها ويلي سابقًا.

الآن وقد رحل كارل وأصبحت مولي بأمان، عاد النور لسام. أصبحت مولي قادرة على رؤيته وسماعه. وإدراكًا منه أن وقت رحيله قد حان، ودّع سام أودا ماي، والتفت إلى مولي بحزن. أخيرًا، أخبر سام مولي أنه يحبها بالطريقة التي كانت تتمنى سماعها، ثم ذهب إلى النور ("الخاتمة").

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة عالميًا في دار أوبرا مانشستر ، مانشستر ، إنجلترا، حيث بدأت العروض في 28 مارس 2011 واستمرت حتى 14 مايو 2011. ^{[ 3 ]} أخرجها المخرج الحائز على جائزة توني، ماثيو وارتشوس ، وصمم ديكوراتها وأزياؤها روب هاول ، وصمم رقصاتها آشلي والين ، وأشرف على موسيقاها كريستوفر نايتنجيل، وصمم مؤثراتها البصرية بول كيف ، وصمم إضاءتها هيو فانستون ، وصمم صوتها بوبي أيتكن، وصمم عرضها جون دريسكول . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

وشمل طاقم الممثلين ريتشارد فليشمان في دور سام ويت، وكايسي ليفي في دور مولي جنسن، وشارون دي كلارك في دور أودا ماي براون، وأندرو لانغتري في دور كارل برونر. ^{[ 5 ]}

بدأ العرض التجريبي في مسرح بيكاديللي في ويست إند في 24 يونيو 2011، مع حفل افتتاح رسمي في 19 يوليو. تفاوتت آراء النقاد حول عرض الافتتاح، مع إشادتهم بالمؤثرات الخاصة لما أبدوه من براعة وإتقان. في 13 يناير 2012، تولى مارك إيفانز وشيفون ديلون دوري سام ومولي على التوالي. ^{[ 6 ]} انتهى العرض في 6 أكتوبر 2012. ^{[ 7 ]}

افتتحت المسرحية الموسيقية في برودواي في مسرح لونت فونتان في 23 أبريل 2012، بعد عروض تجريبية من 15 مارس ^{[ 8 ]} من إخراج ماثيو وارتشوس، أعاد النجوم الأصليون ريتشارد فليشمان وكايسي ليفي تمثيل أدوارهم، مع الوافدين الجدد دافين جوي راندولف (أودا ماي) وبرايس بينكهام (كارل).

بحسب ليفي، "[بالنسبة لعرض برودواي]، تمّ تحسين اللحظات العاطفية في العرض، وتغيير سطر أو سطرين هنا وهناك... واستُبدلت أغنيتان، وجرى تعديل بعض الشخصيات. كل ذلك للأفضل." ^{[ 9 ]} أُضيفت "مقدمة" جديدة، واستُبدلت أغنية "كرة الشمع" بأغنية جديدة مشابهة، وهي "عليك أن تتركها".

افتُتح العرض وسط آراء متباينة، ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} على الرغم من حصوله على ثلاثة ترشيحات لجوائز توني . رُشِّحت راندولف لجائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي، بينما فاز هيو فانستون بجائزة أفضل تصميم إضاءة. ^{[ 13 ]} أُعلن في 24 يوليو 2012 أن عرض برودواي سيُختتم في 18 أغسطس 2012 بعد 136 عرضًا منتظمًا. وتم تأكيد جولة وطنية لخريف 2013. ^{[ 14 ]}

انطلقت الجولة الأولى في المملكة المتحدة من كارديف في 10 أبريل 2013، وعلى الرغم من بعض الأعطال التقنية، فقد لاقت استحسان النقاد. تولت الممثلة البديلة من لندن ، ريبيكا ترييرن، دور مولي، بينما لعب ستيوارت كلارك دور سام، وويندي ماي براون دور أودا ماي، وديفيد روبرتس دور كارل. ^{[ 15 ]} اختُتمت الجولة التي استمرت 11 شهرًا كما هو مقرر في 8 مارس 2014 في أكسفورد.

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في ألمانيا ببرلين على مسرح الغرب في 7 ديسمبر 2017. ^{[ 16 ]} تولى ألكسندر كلاوس وويليمين فيركايك دوري سام ومولي على التوالي. عُرضت مسرحية "الشبح " 348 مرة حتى 7 أكتوبر 2018. حصدت المسرحية أربع جوائز في حفل توزيع جوائز "برودواي وورلد" لعام 2018. ^{[ 17 ]}

في أكتوبر 2018، عُرضت المسرحية الموسيقية عالميًا في دبي وإسطنبول وترييستي. لعبت ريبيكا لويينغز ونيال شيهي دوري مولي الحزينة وسام الشبح. ثم جالت المسرحية، من إنتاج بيل كينرايت، أنحاء المملكة المتحدة، بدءًا من 8 يناير 2019 في مسرح تشرشل، بروملي . ^{[ 18 ]} قالت لويينغز: "عندما شاهدت العرض لأول مرة، أذهلني. القصة أيقونية، والأغاني رائعة، والتوزيع الموسيقي جميل." وقال شيهي: "الموسيقى التي نغنيها تناسب شخصياتنا تمامًا." ^{[ 19 ]}

انطلقت جولة في المملكة المتحدة من إنتاج بيل كينرايت مرة أخرى في 22 أغسطس 2024 في مسرح أيلزبري ووترسايد ، من بطولة جوش سانت كلير في دور سام ويت، وريبيكا لويينغز في دور مولي جينسون، وجاكي دوبوا في دور أودا ماي براون، وجيمس ماتيو-سولت في دور كارل برونر، واختتمت في 3 مايو 2025 في مسرح هال الجديد . ^{[ 20 ]}

بدأت الجولة الأولى في أمريكا الشمالية في مسرح بروكتر في سكنيكتادي، نيويورك في 14 سبتمبر 2013. وضم طاقم الممثلين ستيفن جرانت دوغلاس في دور سام، وكاتي بوستوتنيك في دور مولي، وروبي هالتوانجر في دور كارل، وكارلا ر. ستيوارت في دور أودا ماي براون. ^{[ 21 ]}

كان من المقرر افتتاح الموسم الأول للعرض في ملبورن ، أستراليا ، في أغسطس 2013. إلا أن الإنتاج تأجل بسبب "صعوبات في نقل الديكورات المعقدة تقنيًا". ^{[ 22 ]} وعُرض العمل لأول مرة في أستراليا عام 2016، حيث بدأ في أديلايد قبل أن ينتقل إلى ملبورن وسيدني وبيرث. ^{[ 22 ]} وضمّ طاقم العمل روب ميلز في دور سام وجيما ريكس في دور مولي. ^{[ 23 ]}

في إنتاج كوري جنوبي عام 2013، قام جو وون بدور سام، وآيفي بدور مولي. ^{[ 24 ]} وفي عام 2014، لعب كريستيان باوتيستا دور سام، وكريس فيلونكو دور مولي في إنتاج مانيلا لعام 2014. ^{[ 25 ]}

قدم المسرح الإنجليزي في فرانكفورت العرض الأول الألماني لمسرحية Ghost في نوفمبر 2014. لعب آرون سيدويل دور كارل. ^{[ 26 ]}

انطلقت جولة آسيوية عام 2015، شارك فيها ليام دويل بدور سام، ولوسي جونز بدور مولي، وأندرو لانغتري بدور كارل. ^{[ 27 ]} ثم انطلقت جولة آسيوية ثانية عام 2016. ^{[ 28 ]} كما قدمت فرقة غوست عروضًا في وجهات عالمية أخرى، منها إيطاليا، وجمهورية التشيك، وسنغافورة. ^{[ 29 ]}

عُرضت مسرحية "الشبح" لأول مرة باللغة الألمانية في عام 2017 في مدينة لينز بالنمسا. وقد قام ببطولة العمل ريكاردو جريكو في دور سام، وأناييس لوكين في دور مولي، وبيتر لويس بريستون في دور كارل، وآنا ميلفا غوميز في دور أودا ماي.

عُرض فيلم Ghost لأول مرة في روسيا في 7 أكتوبر 2017 في قصر الشباب بموسكو، من بطولة بافيل ليفكين في دور سام، وغالينا بيزروك في دور مولي، ومارينا إيفانوفا في دور أودا ماي. ^{[ 30 ]}

في 14 مارس 2019، قدمت شركة هيلتيموس للإنتاج العرض الأول في الدنمارك لمسرحية "الشبح" ( Ghost) بألحانها الأصلية، بالإضافة إلى ترجمات دنماركية للنص والكلمات. أخرج المسرحية وصمم رقصاتها توبياس لارسون، بينما صممت ديكوراتها ريكي جويلوند. ^{[ 31 ]} قام ببطولة المسرحية ميكيل مولتكه هفيلسوم بدور سام، وفريدريكه فيدل بدور مولي، ويوهانس نيمارك بدور كارل، وسارة غادبورغ بدور أودا ماي. ^{[ 32 ]}

عُرضت نسخة باللغة الفرنسية من مسرحية Ghost في 7 سبتمبر 2019 في مسرح موغادور في باريس . ^{[ 33 ]}

من المقرر عرض مسرحية " الشبح" اليابانية في الفترة من 5 إلى 23 مارس 2021، على مسرح كلي في طوكيو. يؤدي كينجي أوراي دور سام، وكوكي ميزوتا دور كارل، وكوميكو موري دور أودا ماي. وتؤدي ميو ساكيهي وريكا ساكوراي دور مولي. ^{[ 34 ]}

في الأول من أكتوبر 2024، أقيم عرض موسيقي في مسرح أديلفي في منطقة ويست إند بلندن ، بمشاركة لوسي جونز في دور مولي وأوليفر تومبست في دور سام.

سيتم افتتاح عرض مسرحية "الشبح" باللغة الإسرائيلية في عام 2025 في مسرح هابيما في تل أبيب .