مسرح الغرب

يُعدّ مسرح الغرب (Theatre des Westens) أحد أشهر مسارح برلين، ألمانيا، حيث يُقدّم عروضًا موسيقية وأوبريتات ، ويقع في شارع كانتشتراسه 10-12 في حي شارلوتنبورغ . تأسس المسرح عام 1895 لعرض المسرحيات، وافتُتح المبنى الحالي عام 1896، وكُرّس لعروض الأوبرا والأوبريتات . شهد هذا المسرح الظهور الأول للمغني إنريكو كاروسو في برلين، كما قدّمت فرقة الباليه الروسية عروضها مع آنا بافلوفا . في ثلاثينيات القرن العشرين، عُرف المسرح باسم مسرح الشعب في برلين (Volkstheater Berlin) . بعد الحرب العالمية الثانية، استُخدم كدار أوبرا مؤقتة في برلين، تحت اسم دار الأوبرا البلدية ( Städtische Oper ). في عام 1961، أصبح أول مسرح في ألمانيا يُقدّم عروضًا موسيقية. ومنذ ذلك الحين، أصبح المسرح بمثابة "المعادل الألماني لعروض برودواي الباذخة"، حيث يُقدّم المسرحيات والكوميديا ​​الموسيقية. ^{[ 1 ]}

تأسس المسرح عام ١٨٩٥. وبدأ تشييد المبنى الحالي عام ١٨٩٦، بتصميم من برنارد سهرينغ . ^{[ ١ ]} وافتُتح في الأول من أكتوبر عام ١٨٩٦ بعرضٍ لقصة خيالية، وهي " ليلة الألف عام " لهولغر دراخمان . ومنذ عام ١٨٩٨، استُخدم المسرح لعروض الأوبرا ، ومنذ عام ١٩٠٨ لعروض الأوبريت . ^{[ ٢ ]} وكان أول ظهور لإنريكو كاروسو في برلين عام ١٩٠٥ في مسرح الغرب. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩١٠، قدمت فرقة باليه دياغيليف الروسية عرض "الكرنفال " على موسيقى شومان ، بتصميم رقصات من ميخائيل فوكين . ^{[ ٤ ]} وظهرت آنا بافلوفا مع فرقة باليه روس عام ١٩١٤. ^{[ ٥ ]}

ابتداءً من عام ١٩٢٢، استُخدم المنزل مجددًا كدار أوبرا، تحت اسم "Große Volksoper" (أوبرا الشعب العظيم)، بقيادة المايسترو ليو بليخ . لم يدم عمل دار الأوبرا طويلًا، إذ أُغلقت عام ١٩٢٤. ^{[ ٢ ]} بعد ذلك، قدّم المسرح برنامجًا متنوعًا، تحت إدارة متغيرة باستمرار. حققت الراقصة ماري ويغمان وفرقتها نجاحًا باهرًا عام ١٩٢٦. تولى هانز لوبشوتز الإدارة، وقدّم أعمالًا تقليدية مثل " الخفاش" و "هايدلبرغ القديمة" إلى جانب إنتاجات جديدة. استعان بممثلين بارزين، مثل فريتزي ماساري في أوبرا "امرأة من فورمات " (١٩٢٧) لمايكل كرازناي-كراوس ، وماكس أدالبرت في أوبرا "الخنفساء" (١٩٢٨)، وجوزفين بيكر في أوبرا "من فضلك اجلس " ​​(١٩٢٨). ^{[ ٦ ]}

منذ عام 1921، تولت ترود هيستربيرغ إدارة مسرح الكباريه في الطابق السفلي من مسرح وايلد بونه . أُغلق المسرح عام 1928، ثم أعيد افتتاحه عام 1931 على يد فريدريش هولاندر تحت اسم مسرح تينجل تانجل . ومن بين الفنانين الذين أدّوا عروضه: مارلين ديتريش ، وكورت بوا ، وبرتولت بريشت ، وإريك موهسام، وثيو لينجن . ^{[ 3 ] [ 7 ]}

أعيد افتتاح المسرح في 23 ديسمبر 1934 تحت اسم Volksoper مع مسرحية Der Waffenschmied للمخرج ألبرت لورتزينج . تم تقديمه كجزء من Kraft durch Freude " leichte Muse " (ترفيه خفيف)، ^{[ 2 ]} من إخراج كارل جوكين وزوجته إديث شولر. تشمل الأمثلة عروضًا مثل Alles für Eva و Junger Wein و Lockende Flamme و So zwitschrn die Jungen . وكان لا بد من إغلاقه بعد غارة جوية في عام 1944. ^{[ 2 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، استُخدم المبنى كدار أوبرا برلين، التي سُميت "شتاتيشه أوبر" ، نظرًا لتدمير دار الأوبرا الألمانية "دويتشه أوبر برلين" عام ١٩٤٣. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} في ٤ سبتمبر ١٩٤٥، افتُتحت الدار بعرض أوبرا " فيديلو" لبيتهوفن . كان المدير العام مايكل بونين ، وخلفه هاينز تيتجين . شغل فيرينك فريكسي منصب المدير الموسيقي من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٥٢، ومن بين المغنين ديتريش فيشر-ديسكاو ، وإليزابيث غرومر ، وجوزيف غريندل ، وإرنست هافليغر . ^{[ ٨ ]} عُرضت خلال هذه الفترة أعمال أوبرا من تأليف فيرنر إيغك ، وبوريس بلاشر، ولويجي نونو ، بما في ذلك أوبرا " الملك هيرش " لهانز فيرنر هينزه في ٢٣ سبتمبر ١٩٥٦. ^{[ ٢ ]}

عندما نُقلت الأوبرا إلى مبنى جديد عام ١٩٦١، تخصص مسرح الغرب في الأوبريتات والمسرحيات الموسيقية الجديدة. وكان العرض الافتتاحي وأول إنتاج موسيقي هو أوبرا " سيدتي الجميلة" للوي في ١ أكتوبر ١٩٦١، ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وقد قاد فرانز أليرز هذا العرض الأول للعمل باللغة الألمانية، وكان قد قاد العرض العالمي الأول بالفعل، وأدى الأدوار الرئيسية كل من كارين هوبنر وبول هوبشميد . ^{[ ٩ ]}

في عام ١٩٧٨، جرى تحسين تقنيات المسرح. وفي عام ١٩٨١، بدأت أعمال ترميم الديكور الداخلي وفقًا للتصاميم المعمارية لبرنارد سهرينغ، بينما جرى ترميم الواجهة في عام ١٩٨٨. ^{[ ٢ ]} منذ عام ١٩٨٤، تولى غوتز فريدريش منصب المدير ، بينما تولى هيلموت باومان منصب المدير الفني. ركزا على المسرحيات الغنائية، وحققا نجاحًا كبيرًا مع مسرحيتي " رجال ودمى" و "قفص الحمقى " . ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٨٨، قدم فريدريش مسرحية "بورغي وبيس" بأسلوب "الأوبرا السوداء بالكامل". في ظل ألمانيا الموحدة، واجه المسرح منافسة شديدة وصعوبات في تقديم برنامج جذاب.

في 24 سبتمبر/أيلول 2002، وافق مجلس شيوخ برلين على بيع المسرح لشركة "ستيج إنترتينمنت" ، مع احتفاظ المدينة بملكية المبنى. ^{[ 10 ]} وقُدّرت تكلفة أعمال التجديد، التي بدأت في يناير/كانون الثاني 2003، بعشرة ملايين يورو. ^{[ 11 ]} وفي 26 سبتمبر/أيلول 2003، أُعيد افتتاح المسرح بعرض مسرحية "البؤساء" . ^{[ 12 ]} لا تمتلك "ستيج إنترتينمنت" فرقة مسرحية، بل تُقدّم عروضًا لشركات ألمانية وعالمية.

• Das Charlottenburger Opernhaus von 1912 bis 1961 ، أطروحة بقلم Detlef Meyer zu Heringsdorf، نشرتها Deutsche Oper Berlin 1988، ISBN 3-926412-07-0
• Deutsches Bühnen-Jahrbuch ، نشرته Genossenschaft Deutscher Bühnenangehöriger Verlag: Bühnenschriften-Vetriebs-Gesellschaft

• مسرح برلين الغربية
• تاريخ دار الأوبرا ( مؤرشف بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠١١ في موقع Wayback Machine) - دار الأوبرا الألمانية في برلين
• جوتز فريدريش ist tot: Ewig hoffend، ewig liebend ، Der Tagesspiegel ، 13 ديسمبر 2000 (بالألمانية)
• Intendant geschasst – Spielbetrieb gesichert ، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، 21 أغسطس 2001 (بالألمانية)
• الموقع الرسمي
• مسرح Projektindex des Westens ، Architekturmuseum TU Berlin (بالألمانية)
• Denkmale في برلين / مسرح Westens und Delphi-Palast أرشفة 2015-06-14 في آلة Wayback. قائمة الآثار في برلين (بالألمانية)
• جوزفين بيكر في برلين cabaret-berlin.com
• مسرح ويستنس Visitberlin.de