لحن غير مقيد

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Unchained Melody " أغنية صدرت عام 1955 من تأليف أليكس نورث وكلمات هاي زاريت . لحّن نورث الموسيقى لتكون موسيقى تصويرية لفيلم السجن الذي يحمل الاسم نفسه والذي صدر عام 1955. [ 1 ] غنى تود دنكان نسخة الأغنية في الموسيقى التصويرية للفيلم . [ 2 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأغنية من الأغاني الكلاسيكية وواحدة من أكثر الأغاني تسجيلاً في القرن العشرين، وتُعد نسخة فرقة رايتشوس براذرز التي سجلتها عام 1965 مميزة بحد ذاتها. [ 3 ] ووفقًا لمدير حقوق نشر الأغنية، فقد تم تسجيل "Unchained Melody" أكثر من 1500 مرة من قبل أكثر من 670 مغنيًا، بلغات متعددة. [ 4 ]

في عام ١٩٥٥، دخلت ثلاث نسخ من الأغنية - من أداء ليس باكستر ، وآل هيبلر ، وروي هاميلتون - قائمة أفضل ١٠ أغاني في تصنيف بيلبورد هوت ١٠٠ في الولايات المتحدة. [ ٥ ] وفي المملكة المتحدة، احتلت نسخ هيبلر، وباكستر، وجيمي يونغ ، وليبراسي مراكز متقدمة ضمن أفضل ٢٠ أغنية في آن واحد [ ٦ ] ، وهو رقم قياسي لأي أغنية. [ ٧ ] [ ٨ ] واستمرت الأغنية في تصدر قوائم الأغاني في القرن الحادي والعشرين، وحتى عام ٢٠١٤، كانت الأغنية الوحيدة التي وصلت إلى المركز الأول بأربعة تسجيلات مختلفة في المملكة المتحدة. [ ٩ ] [ ١٠ ]

من بين مئات التسجيلات، أصبحت نسخة فرقة "رايتشوس براذرز"، مع عزف منفرد لبوبي هاتفيلد ، الأغنية الأكثر رواجًا في أجهزة تشغيل الأغاني بعد إصدارها. وقد غيّر هاتفيلد اللحن في المقطع الأخير، واستندت العديد من النسخ اللاحقة للأغنية إلى نسخته. حظي تسجيل "رايتشوس براذرز" باهتمام متجدد عندما ظهر في فيلم " الشبح" عام 1990. وفي عام 2004، احتلت الأغنية المرتبة 27 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية" لأفضل الأغاني في السينما الأمريكية.

أصل الأغنية

في عام ١٩٥٤، تعاقد أليكس نورث على تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم السجن "Unchained" (الذي صدر عام ١٩٥٥). كان لدى نورث لحنٌ كتبه في ثلاثينيات القرن العشرين، وقام بتأليفه وتسجيله، ثم طُلب منه كتابة أغنية مستوحاة من موضوع الفيلم. [ ١١ ] طلب نورث من هاي زاريت كتابة الكلمات. بعد رفضه في البداية، كتب زاريت ونورث معًا أغنية "Unchained Melody". [ ١٢ ] [ ١٣ ] عُرفت الأغنية لاحقًا باسم "Unchained Melody"، على الرغم من أنها لا تتضمن كلمة "unchained" صراحةً؛ إذ رفض زاريت طلب المنتج بإدراجها في كلماته. [ ١٤ ] بدلًا من ذلك، اختار زاريت التركيز على شخص يتوق إلى حبيب لم يره منذ "فترة طويلة من الوحدة". [ 15 ] تدور أحداث الفيلم حول رجل يفكر في الهروب من السجن والعيش حياة هارب، أو إكمال مدة عقوبته والعودة إلى زوجته وعائلته. [ 15 ] تتميز الأغنية بأسلوب هارموني غير مألوف، حيث ينتهي المقطع الانتقالي على الوتر الأساسي بدلاً من الوتر المهيمن الأكثر شيوعًا . كُتبت أغنية "Unchained Melody" بمفتاح دو الكبير . [ 16 ]

غنى تود دنكان الأغنية في الموسيقى التصويرية للفيلم، كما قدم نسخة مختصرة منها في الفيلم نفسه. يؤدي دور أحد السجناء، ويغنيها برفقة سجين آخر يعزف على الغيتار، بينما يستمع إليه السجناء الآخرون بحزن. [ 2 ] وبأداء دنكان الصوتي، [ 2 ] رُشحت الأغنية لجائزة الأوسكار عام 1955 ، لكن جائزة أفضل أغنية ذهبت إلى الأغنية الشهيرة " الحب شيء رائع ". [ 15 ]

ادّعى ويليام ستيرات، وهو مهندس كهربائي، أنه كتب كلمات الأغنية في سن المراهقة عام 1936 تحت اسم مستعار "هاي زاريت"، إلا أن شركة نورث استخدمت الكلمات دون ذكر اسمه في النسخة الأصلية عام 1955. [ 17 ] [ 18 ] رُفعت القضية إلى المحكمة، وحُسم النزاع لصالح زاريت الحقيقي (المولود باسم هيمان زاريتسكي )، الذي استمر في تلقي جميع حقوق الملكية. [ 14 ]

الإصدارات المبكرة

بعد الفيلم، صدرت عدة نسخ مُعاد توزيعها حققت نجاحًا في عام 1955. أصدر قائد الفرقة الموسيقية ليس باكستر نسخة كورالية ( رقم كتالوج كابيتول ريكوردز 3055)، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم الأغاني الأمريكية والعاشرة في المملكة المتحدة. [ 19 ] تُردد عبارة "فك قيودي" بشكل متكرر في البداية، وتؤدي جوقة غنائية كلمات الأغنية. صنّفت مجلة بيلبورد هذه النسخة في المرتبة الخامسة كأفضل أغنية لعام 1955. [ 20 ] تبعها آل هيبلر بنسخة غنائية (رقم كتالوج ديكا ريكوردز 29441)، [ 21 ] والتي وصلت إلى المرتبة الثالثة في قوائم بيلبورد والمرتبة الثانية في قوائم الأغاني البريطانية. أما نسخة جيمي يونغ (رقم كتالوج ديكا ريكوردز المملكة المتحدة F10502) فقد تصدرت قوائم الأغاني البريطانية لمدة ثلاثة أسابيع، وبقيت ضمن قوائم الأغاني البريطانية لمدة 19 أسبوعًا. [ 22 ] أعاد يونغ تسجيل الأغنية في أوائل عام 1964، ووصلت إلى المركز 43 في المملكة المتحدة. بعد أسبوعين من دخول نسخة يونغ قائمة أفضل 10 أغاني في بريطانيا في يونيو 1955، حقق ليبراتشي نجاحًا بوصوله إلى المركز 20 (Philips PB 430). وصلت نسخة روي هاميلتون (رقم كتالوج Epic Records 9102) إلى المركز الأول في قائمة أفضل أغاني R&B مبيعًا، والمركز السادس في قائمة أغاني البوب. [ 23 ] سجلت جون فالي الأغنية في 15 مارس 1955 ( RCA Victor Records برقم كتالوج 20-6078) مع أغنية "Tomorrow" على الوجه الآخر، [ 24 ] ووصلت بها إلى المركز 29 في قائمة أفضل أغاني البوب. [ 25 ] سجل هاري بيلافونتي الأغنية، [ 26 ] وغنى نسخته في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1956 بعد ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية لعام 1955 . [ 27 ]

بينما كانت تجارة النوتات الموسيقية تفقد مكانتها لصالح التسجيلات الصوتية، [ 28 ] وصل إصدار نوتة موسيقية للأغنية إلى المركز الأول في أسبوعه العاشر على قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات النوتات الموسيقية في الأسبوع المنتهي في 18 يونيو 1955. [ 29 ] وظل في مركزه الأعلى لمدة تسعة أسابيع [ 30 ] حتى تراجع إلى المركز الرابع في أسبوعه العشرين في الأسبوع المنتهي في 27 أغسطس. [ 31 ]

الرسوم البيانية

ليس باكستر

مخطط (1955)موقع الذروة
أستراليا ( AMR ) [ 32 ]1
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 33 ]10
المملكة المتحدة ( ريكورد ميرور ) [ 34 ]10
الولايات المتحدة ( أفضل الكتب مبيعاً في المتاجر بحسب بيلبورد ) [ 35 ]2
الولايات المتحدة ( بيلبورد الأكثر تشغيلاً من قبل منسقي الأغاني) [ 35 ]1

روي هاميلتون

مخطط (1955)موقع الذروة
الولايات المتحدة ( بيلبورد الأكثر تشغيلاً من قبل منسقي الأغاني) [ 36 ]6
الولايات المتحدة ( أفضل مبيعات موسيقى الريذم أند بلوز في المتاجر وفقًا لتصنيف بيلبورد ) [ 37 ]1

جيمي يونغ

مخطط (1955)موقع الذروة
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 38 ]1
المملكة المتحدة ( ريكورد ميرور ) [ 39 ]2

آل هيبلر

مخطط (1955)موقع الذروة
أستراليا ( AMR ) [ 32 ]1
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 40 ]2
المملكة المتحدة ( ريكورد ميرور ) [ 41 ]1
الولايات المتحدة ( بيلبورد الأكثر تشغيلاً من قبل منسقي الأغاني) [ 42 ]3
الولايات المتحدة ( أفضل مبيعات موسيقى الريذم أند بلوز في المتاجر وفقًا لتصنيف بيلبورد ) [ 43 ]1

نسخ فرقة ذا رايتشوس براذرز

أشهر نسخة من أغنية "Unchained Melody" سُجلت بواسطة الثنائي "رايتشوس براذرز " لصالح شركة "فيليس ريكوردز" عام ١٩٦٥. [ ١١ ] أدى بوبي هاتفيلد الغناء الرئيسي منفردًا ، ثم سجل لاحقًا نسخًا أخرى من الأغنية نُسبت إليه وحده. ووفقًا لشريكه في الغناء بيل ميدلي ، فقد اتفقا على أداء أغنية منفردة لكل منهما في كل ألبوم. كان كلاهما يرغب في غناء "Unchained Melody" لألبومهما الرابع، لكن هاتفيلد فاز في القرعة. [ ٤٤ ]

تسجيل

لم يكن من المُخطط أصلاً إصدار الأغنية كوجه رئيسي. ولأن سبكتور لم يكن مهتماً بشكل خاص بإنتاج الأوجه الثانية أو أغاني الألبومات، فقد ترك الإنتاج لبيل ميدلي، [ 45 ] [ 11 ] الذي أنتج أعمال الثنائي قبل توقيعهما مع سبكتور وفيليس. وقد أضاف ميدلي مقطوعة موسيقية آلية مماثلة بأسلوب "جدار الصوت". [ 46 ] قال ميدلي: "جاءني فيل وطلب مني إنتاج ألبومات رايتشوس براذرز لأنه كان سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكلف الكثير من المال". [ 47 ] وبحسب رواية ميدلي، لم ينسب سبكتور لنفسه الفضل في الإنتاج إلا بعد أن حلت الأغنية محل أغنية "هانغ أون يو" كأغنية ناجحة. [ 48 ] لم تُنسب النسخ الأولى من الأغنية المنفردة إلى منتج أغنية "أنشيند ميلودي"، واقتصرت على نسب الفضل إلى سبكتور كمنتج للأغنية المنفردة الأصلية "هانغ أون يو". [ 11 ] أشارت الطبعات اللاحقة من الأغنية المنفردة إلى أن سبكتور هو المنتج، كما هو الحال في ملاحظات الألبوم المرفقة بمجموعة سبكتور Back to Mono (1958–1969) . [ 49 ]

أجرى هاتفيلد تعديلًا على الأغنية أثناء جلسات التسجيل. في التسجيلين الأولين، أداها بنفس أسلوب روي هاميلتون. [ 11 ] وفي التسجيل الثالث، قرر تغيير لحن عبارة "أحتاج حبك" في المقطع الأخير، وغناها بنبرة أعلى بكثير. [ 11 ] بعد هذا التسجيل، قال هاتفيلد إنه يستطيع تقديم تسجيل أفضل، فأجابه ميدلي: "لا، لا يمكنك". [ 46 ] عزف ميدلي على بيانو وورليتزر في الأغنية؛ ولاحقًا، أشار قائلًا: "لو كنت أعلم أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا، لكنت بالتأكيد استعنت بعازف بيانو أفضل". [ 50 ] [ 48 ]

يطلق

صدرت أغنية "Unchained Melody" في الأصل كوجه ثانٍ لأغنية "Hung on You" كأغنية تالية لأغنية " Just Once in My Life ". [ 11 ] إلا أن أغنية "Hung on You" لم تلقَ رواجًا لدى منسقي الأغاني في الإذاعات، الذين فضلوا بثّ الوجه الثاني، "Unchained Melody". ووفقًا لميدلي، فإن المنتج فيل سبيكتور، الذي كان يتعمد وضع أغنية عابرة غير مخصصة للبث على الوجه الثاني، [ 51 ] استشاط غضبًا من اختيار منسقي الأغاني بثّ الوجه الثاني، فبدأ بالاتصال بمحطاتهم الإذاعية لحثّهم على التوقف عن بثّ "Unchained Melody". [ 50 ] لكن محاولته باءت بالفشل، ووصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الرابع عشر في المملكة المتحدة عام 1965.

إعادة التسجيل وإعادة الإصدار

عادت أغنية "Unchained Melody" إلى الظهور على قوائم بيلبورد الأمريكية عام 1990 بعد استخدام تسجيل فرقة رايتشوس براذرز لها في فيلم "Ghost" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا . [ 11 ] دخلت نسختان من الأغنية قوائم الأغاني في الولايات المتحدة في ذلك العام - النسخة الأصلية ونسخة جديدة. ووفقًا لميدلي، فقد كان مهتمًا بإصدار النسخة الأصلية نظرًا للاهتمام المتجدد بالأغنية، لكن قيل له إن هناك مشاكل تتعلق بحقوق الملكية الفكرية. ورغم أن صوت هاتفيلد لم يعد بنفس جودة تسجيله الأول للأغنية، فقد قرروا إعادة تسجيلها لصالح شركة كيرب ريكوردز . [ 52 ] صدرت النسخة المعاد تسجيلها على شريط كاسيت [ 53 ] وقرص مضغوط. [ 54 ] حظيت الأغنية ببث إذاعي محدود، لكنها حققت مبيعات جيدة، حيث وصلت إلى المركز التاسع عشر. حصلت النسخة المعاد تسجيلها على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 10 يناير 1991، [ 55 ] ورُشحت لجائزة غرامي . [ 56 ]

أُعيد إصدار التسجيل الأصلي لفرقة رايتشوس براذرز عام 1965 في 15 أكتوبر 1990، [ 57 ] من قِبل شركة فيرف فوركاست المتخصصة في إعادة إصدار الأغاني القديمة [ 58 ] [ 44 ] بموجب ترخيص من شركة بوليغرام ريكوردز [ 59 ] (التي كانت قد حصلت على الحقوق قبل سنوات). حظيت النسخة الأصلية ببث إذاعي واسع، وتصدرت قائمة الأغاني المعاصرة للكبار في الولايات المتحدة لمدة أسبوعين في عام 1990، إلا أن مبيعات هذه النسخة كانت ضئيلة في الولايات المتحدة نظرًا لتوفرها  كأغنية منفردة بسرعة 45 دورة في الدقيقة فقط، ووصول الأغنية إلى المركز الثالث عشر فقط، ويعود ذلك بشكل كبير إلى البث الإذاعي. لمدة ثمانية أسابيع، تواجدت كلتا النسختين على قائمة بيلبورد هوت 100 في الوقت نفسه، وأصبحت فرقة رايتشوس براذرز أول فرقة موسيقية تُصدر نسختين من الأغنية نفسها ضمن أفضل 20 أغنية في الوقت نفسه. [ 60 ] وصلت هذه الأغنية المعاد إصدارها إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة، حيث بقيت لمدة أربعة أسابيع، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1990. وبحلول عام 2017، بيع منها 1.17 مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 61 ] كما وصلت النسخة المعاد إصدارها عام 1990 إلى المرتبة الأولى في أستراليا والنمسا وأيرلندا وهولندا ونيوزيلندا.

نظراً لنجاح إعادة تسجيل أغانيهم، أعاد فريق رايتشوس براذرز تسجيل أغاني أخرى وأصدروها ضمن ألبوم تجميعي على قرص مضغوط بسعر مناسب من إنتاج شركة كيرب ريكوردز. أما بالنسبة للتسجيلات الأصلية، فقد منحت شركة بوليدور حقوق إصدار الأقراص المدمجة لشركة راينو ريكوردز لإصدار ألبوم تجميعي فاخر عام 1989 يضم أشهر أغاني رايتشوس براذرز من مختلف شركات الإنتاج؛ [ 62 ] وفي وقت لاحق من عام 1990، أصدرت راينو ريكوردز ألبومها الخاص لأفضل أغاني رايتشوس براذرز بسعر عادي، والذي تضمن التسجيل. [ 63 ]

استقبال

تُعتبر نسخة فرقة "رايتشوس براذرز" من أغنية "أنشيند ميلودي" الآن على نطاق واسع النسخة الأمثل للأغنية. [ 8 ] [ 46 ] وقد حظي أداء هاتفيلد الصوتي في التسجيل الأصلي بإشادة كبيرة؛ إذ وُصف بأنه "قوي، مليء بالشوق الرومانسي، ومع ذلك فهو أثيري"، [ 8 ] و" أداء صوتي مذهل "، على الرغم من أن إعادة تسجيله اللاحقة وُصفت بأنها "تُعدّل قليلاً في أعلى النوتات". [ 64 ] ووُصف إنتاج تسجيلهم الأصلي بأنه "ملحمي"، وأنه مع "صوت هاتفيلد التينور المفعم بالمشاعر الذي يرتفع إلى آفاق سماوية، فهو تسجيل مصمم ليُحوّل أي شخص مُنفصل عن من يُحب إلى "كومة من الهلام". [ 44 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1965)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 65 ]10
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 66 ]17
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 67 ]9
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 68 ]9
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 69 ]8
نيوزيلندا ( ليفر هيت باريد ) [ 70 ]4
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 71 ]14
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 72 ]4
أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 73 ]5
قائمة أفضل 50 أغنية آر أند بي في الولايات المتحدة [ 74 ]9
مخطط (1990-1991)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 75 ]1
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 76 ]1
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 65 ]3
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 77 ]4
موسيقى البالغين المعاصرة في كندا ( RPM ) [ 78 ]1
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 79 ]4
أوروبا ( إذاعة الأغاني الأوروبية ) [ 80 ]19
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 81 ]24
فرنسا ( SNEP ) [ 82 ]6
ألمانيا ( GfK ) [ 83 ]6
أيرلندا ( IRMA ) [ 84 ]1
لوكسمبورغ ( راديو لوكسمبورغ ) [ 85 ]1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 86 ]1
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 69 ]1
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 87 ]1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 88 ]4
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 71 ]1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 72 ]13
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 89 ]1
أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 90 ]9

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (1965)موضع
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 91 ]61
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 92 ]54
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 93 ]21
مخطط (1990)موضع
أستراليا (ARIA) [ 94 ]8
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 95 ]48
كندا للكبار المعاصرين ( RPM ) [ 96 ]34
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 97 ]59
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 98 ]29
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 99 ]1
موسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 100 ]28
مخطط (1991)موضع
أستراليا (ARIA) [ 101 ]45
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) [ 102 ]4
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 103 ]59
أوروبا (يوروشارت هوت 100) [ 104 ]17
ألمانيا (الرقابة الإعلامية) [ 105 ]47
نيوزيلندا (RIANZ) [ 106 ]2
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) [ 107 ]29

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 108 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 109 ]ذهب25000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 110 ]ذهب50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 111 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 112 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 113 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 114 ]بلاتينيوم1,167,000 [ 61 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 55 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

نسخة إلفيس بريسلي

في 21 يونيو 1977، قدّم إلفيس بريسلي الأغنية في حفلٍ بمدينة رابيد سيتي، بولاية ساوث داكوتا . [ 11 ] وصفت مجلة رولينج ستون هذا الأداء بأنه "آخر لحظة عظيمة في مسيرته الفنية"، وقد سُجّل لبرنامجه التلفزيوني الخاص الأخير قبل شهرين من وفاته في أغسطس 1977. [ 115 ] أُصدرت أغنية منفردة، مبنية على هذا التسجيل، في مارس 1978 من قِبل شركة آر سي إيه ريكوردز، مع أغنية " Softly, As I Leave You " على الوجه الثاني. [ 116 ] [ 117 ] وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قوائم أغاني الريف في كلٍ من الولايات المتحدة وكندا، [ 118 ] وحصلت على الشهادة الذهبية من مؤسسة ميوزيك كندا في 10 يوليو 1986. [ 119 ]

تم تضمين نسخة حية أخرى، سُجلت في وقت سابق بتاريخ 24 أبريل 1977 في قاعة كريسلر أرينا في آن أربور، ميشيغان ، في ألبومه الأخير مودي بلو . [ 120 ] وقد أُضيفت إلى كلتا النسختين تعديلات صوتية في الاستوديو مع إضافة آلات موسيقية إضافية قبل إصدارهما.

الرسوم البيانية

مخطط (1977)موقع الذروة
أغاني الريف الكندية ( RPM ) [ 121 ]6
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 122 ]6
قائمة أفضل 100 أغنية ريفية في الولايات المتحدة [ 123 ]7

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 119 ]ذهب50,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

نسخة روبسون وجيروم

تُعتبر نسخة روبسون وجيروم من الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1995. كما أنها أطلقت المسيرة الغنائية لروبسون وجيروم، وأصبحت الأغنية الأكثر نجاحًا لسيمون كويل في المملكة المتحدة ، مما شكّل بدايةً له كشخصية بارزة في صناعة الموسيقى. [ 125 ]

في نوفمبر 1994، وفي إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني البريطاني " جندي جندي" ، قدّم الممثلان روبسون غرين وجيروم فلين ، بشخصيتي ديف تاكر وبادي غارفي، أغنية "Unchained Melody" كثنائي مرتجل تحت اسم "الأخوة غير الصالحين"، بعد أن تعذّر على الفرقة المشاركة في حفل زفاف أحد الأصدقاء. [ 126 ] [ 127 ] أثار أداؤهما ردود فعل قوية من الجمهور، الذين حاولوا العثور على تسجيل للأغنية التي لم تكن متوفرة آنذاك. [ 128 ] أُبلغ سايمون كويل باهتمام الجمهور، فلاحق الممثلين المترددين على مدى الأشهر الأربعة التالية لتسجيل الأغنية، لدرجة أن روبسون غرين هدد باتخاذ إجراءات قانونية لوقف مضايقات كويل لهما. [ 129 ] وفي النهاية، اقتنع الممثلان بتوقيع عقد تسجيل بعد محاولات أخرى من كويل عبر والدة غرين، وتسجيل نسخة من الأغنية على غرار أسلوب "الأخوة الصالحين" كثنائي. [ 129 ]

أُنتج التسجيل بواسطة مايك ستوك ومات أيتكن . وكشف ستوك لاحقًا أن الغناء كان "بمساعدة" وأن أجزاءً من الأغنية غناها مغنون آخرون. [ 130 ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة بوجهين A، إلى جانب أغنية " White Cliffs of Dover "، وهي أغنية شهيرة خلال الحرب العالمية الثانية ، وذلك احتفالًا بالذكرى الخمسين ليوم النصر في أوروبا ، وهو تاريخ إصدار الأغنية المنفردة. [ 128 ] [ 131 ] كما تضمن الفيديو الموسيقي لأغنية "Unchained Melody" مقاطع من فيلم Brief Encounter الذي أُنتج عام 1945. [ 127 ]

حققت أغنيتهم ​​المركز الأول فور صدورها في المملكة المتحدة، حيث بيع منها 314 ألف نسخة في أسبوعها الأول، مسجلةً بذلك أسرع مبيعات لأغنية منفردة في تاريخ قوائم الأغاني البريطانية آنذاك. [ 127 ] وبقيت الأغنية في الصدارة لمدة سبعة أسابيع. [ 126 ] وأصبحت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في عام 1995، وواحدة من أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا في تاريخ البلاد (حيث احتلت المركز التاسع في نوفمبر 2012)، [ 132 ] بمبيعات بلغت 1.87 مليون نسخة. [ 61 ] كما أصبح الألبوم الذي يحمل اسم الفرقة والذي أصدروه لاحقًا في نفس العام الألبوم الأكثر مبيعًا في عام 1995. [ 133 ] وعلى الرغم من قرار الثنائي بالانفصال في العام التالي، إلا أنهم باعوا في نهاية المطاف 7 ملايين نسخة من ألبوماتهم و5 ملايين نسخة من أغانيهم المنفردة الثلاث. [ 134 ] سيمون كويل، الذي كان معروفًا قبل ذلك بشكل كبير كمبتكر للأغاني الطريفة بشخصيات تلفزيونية مثل الدمى زيغ وزاغ وشخصيات الأكشن باور رينجرز ، [ 135 ] لفت انتباه وسائل الإعلام بعد ذلك لقدرته على إنتاج الأغاني الناجحة. [ 134 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1995)موقع الذروة
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 136 ]5
أيرلندا ( IRMA ) [ 84 ]2
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 137 ]1
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 138 ]1

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (1995)موضع
أوروبا (يوروشارت هوت 100) [ 139 ]60
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 140 ]1

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 141 ]2× بلاتينيوم1,872,000 [ 61 ]

نسخة غاريث غيتس

قدّم المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي غاريث غيتس أغنية "Unchained Melody" لأول مرة كمتسابق في ربع نهائي الموسم الأول من برنامج المواهب الغنائية البريطاني "Pop Idol" ، الذي كان سيمون كويل أحد حكامه. [ 142 ] أعاد غيتس غناء الأغنية في النهائي باختياره الشخصي، [ 143 ] لكن المسابقة فاز بها ويل يونغ . وقّع غيتس عقدًا مع كويل، وبصفته الوصيف، أصدر الأغنية كأول أغنية منفردة له بعد ثلاثة أسابيع من إصدار الفائز لأغنيته المنفردة، " Anything Is Possible " / " Evergreen " ذات الوجهين . صدرت نسخة غيتس من "Unchained Melody" مع نسختيه من الأغنيتين نفسيهما اللتين أصدرهما يونغ، واللتين أدّاهما غيتس أيضًا في النهائي. [ 144 ]

أصبحت نسخة بيل غيتس من أغنية "Unchained Melody" واحدة من أسرع الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة، حيث بيع منها حوالي 328,000 نسخة في اليوم الأول من إصدارها. [ 145 ] [ 146 ] وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في أسبوعها الأول بمبيعات بلغت 850,000 نسخة، [ 147 ] [ 148 ] وبقيت في الصدارة لمدة أربعة أسابيع. [ 8 ] وأصبحت ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2002، وكذلك ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية ، بعد أغنية الفائز ويل يونغ. [ 149 ] وبلغت مبيعاتها 1.35 مليون نسخة في المملكة المتحدة حتى عام 2017. [ 61 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2002-2003)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 150 ]9
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 151 ]15
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 152 ]6
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 153 ]12
فرنسا ( SNEP ) [ 154 ]4
ألمانيا ( GfK ) [ 155 ]17
المجر ( اختيار المحررين لأفضل 40 ) [ 156 ]40
أيرلندا ( IRMA ) [ 84 ]1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 157 ]25
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 158 ]12
رومانيا ( أفضل 100 أغنية رومانية ) [ 159 ]22
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 160 ]1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 161 ]18
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 162 ]1

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (2002)موضع
أيرلندا (IRMA) [ 163 ]12
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 164 ]2
مخطط (2003)موضع
أستراليا (ARIA) [ 165 ]72
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 166 ]84
بلجيكا (ألترا توب 50 والونيا) [ 167 ]28
فرنسا (SNEP) [ 168 ]68
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) [ 169 ]91

قوائم نهاية العقد

مخطط (2000–2009)موضع
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 149 ]2

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 170 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 171 ]ذهب25000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 172 ]2× بلاتينيوم1,348,000 [ 61 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة18 مارس 2002 ( 2002-03-18 )   
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 173 ]
أستراليا21 يوليو 2003 ( 2003-07-21 )   قرص مضغوط[ 174 ]

إصدارات أخرى بارزة

مخططات الدول

وقد دخلت نسخ مختلفة من الأغنية قوائم أغاني الريف الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة .

  • جو ستامبلي (رقم 41، 1975) [ 196 ]
  • روني ماكدويل (رقم 26، 1991) [ 197 ]
  • ليان رايمز (المركز الثالث، 1997) [ 198 ] صدرت نسخة ليان رايمز من الأغنية في الأصل في سبتمبر 1996 كوجه ثانٍ لأغنية " One Way Ticket (Because I Can) "، ثم أعيد إصدارها في نوفمبر 1996 ضمن الأغنية الترويجية "Put a Little Holiday in Your Heart"، التي كانت متاحة فقط في متاجر تارجت مع شراء ألبومها الأول " Blue" . [ 199 ] تم بث الأغنية كأغنية منفردة على الراديو في 17 ديسمبر 1996، وأُدرجت في ألبوم " Unchained Melody: The Early Years " (1997). [ 200 ] [ 201 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجًا في الولايات المتحدة، والمركز الثالث في قائمة أغاني الريف الأكثر استماعًا على RPM في كندا. [ 202 ] احتلت المرتبة 64 في قائمة أغاني الريف لنهاية عام 1997 في الولايات المتحدة، [ 203 ] والمرتبة 49 في قائمة أغاني الريف لنهاية العام في كندا. [ 204 ]

تأثير

شعبية

كانت أغنية "Unchained Melody" الأغنية الوحيدة التي وصلت إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة بأربعة تسجيلات مختلفة على القائمة الرسمية، إلى أن انضمت إليها أغنية " Do They Know It's Christmas? " الخيرية في إعادة تسجيلها الرابعة عام 2014. [ 9 ] [ 10 ] وهي الأغنية الوحيدة التي بيع منها أكثر من مليون نسخة لثلاثة فنانين مختلفين في المملكة المتحدة: روبسون وجيروم (1.87 مليون)، وغاريث غيتس (1.35 مليون)، وفرقة رايتشوس براذرز (1.17 مليون). [ 61 ] وقد تصدرت الأغنية قوائم أغاني الحب التي عُرضت على قناتي Channel 4 و Five في المملكة المتحدة .

غناها العديد من الفنانين؛ فبحسب الجهة المسؤولة عن حقوق نشر الأغنية، تم تسجيل أكثر من 1500 نسخة من "Unchained Melody" من قِبل أكثر من 670 فنانًا بلغات متعددة. ونظرًا لشعبيتها، تُعدّ الأغنية من بين الأغاني الأعلى ربحًا لأصحاب حقوق النشر، حيث قُدّرت قيمتها في عام 2012 بـ 18 مليون جنيه إسترليني، لتكون خامس أعلى الأغاني ربحًا للعائدات وفقًا لقائمة بي بي سي لأغنى الأغاني في العالم. [ 205 ]

الجوائز

رُشِّحت الأغنية عام 1956 لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية من فيلم Unchained . [ 206 ] ورُشِّحت النسخة المُعاد تسجيلها من قِبل فرقة Righteous Brothers لجائزة غرامي عام 1991 في فئة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة، [ 207 ] وأُدرجت نسختهم الأصلية في قاعة مشاهير غرامي عام 2000. [ 208 ] [ 209 ] وقد أعاد استخدام نسخة Righteous Brothers من أغنية "Unchained Melody" في فيلم Ghost إحياء شعبية الأغنية، حيث اعتُبرت الأغنية "الأكثر تشغيلاً" لعام 1992 من قِبل الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP). [ 210 ] كما أعلنت جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) أنها واحدة من أكثر 25 أغنية وعمل موسيقي أداءً في القرن العشرين في عام 1999، وأكثر أغنية حب أداءً في الخمسينيات من القرن العشرين في عام 2003. [ 14 ]

في عام ٢٠٠١، احتلت الأغنية المرتبة ١٣٨ في قائمة أغاني القرن الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية والمؤسسة الوطنية للفنون . [ ٢١١ ] وفي عام ٢٠٠٤، وضعت مجلة رولينج ستون نسخة رايتشوس براذرز من الأغنية في المرتبة ٣٦٥ ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور . [ ٥ ] كما تصدرت قائمة ماجيك ١٢٧٨ لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور. وفي عام ٢٠٠٤ أيضًا، احتلت المرتبة ٢٧ في قائمة أفضل ١٠٠ أغنية سينمائية على مر العصور، وذلك ضمن استطلاع معهد الفيلم الأمريكي بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسه، بعنوان " ١٠٠ عام... ١٠٠ أغنية" ، والذي شمل أغاني السينما الأمريكية. [ 212 ] في عام 2007، كرّم قاعة مشاهير كتاب الأغاني أغنية "Unchained Melody" بجائزة الأغنية الرائدة التي تُمنح لمبدعي أغنية "أثرت في الثقافة بطريقة فريدة على مدى سنوات عديدة". [ 213 ] [ 214 ]

مراجع

  1. ↑ " Unchained " . Turner Classic Movies . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  2. 1 2 3 روبرت رودريغيز، أكثر المطلوبين في الخمسينيات: أفضل 10 كتب عن متمردي الروك أند رول ، براسي ، ص 90.
  3. ↑ داولينغ، ستيفن (6 نوفمبر 2003). "ترفيه | الأخوان في صحبة جيدة مع الأغاني الناجحة" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 30 مارس 2014 .
  4. ↑ "Unchained Melody" . Unchained Melody Publishing LLC .
  5. 1 2 "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 11 ديسمبر 2003.
  6. ↑ قائمة الأغاني الفردية الرسمية للفترة من 17 يونيو 1955 إلى 23 يونيو 1955
  7. ^ فيليب دود. بول دو نوير (1999). موسوعة الفردي . باراجون. ص. 222. ردمك  0-7525-3337-1.
  8. 1 2 3 4 بول سيمبسون (2 أكتوبر 2003). الدليل الموجز لموسيقى البوب ​​الكلاسيكية . سلسلة أدلة راف. الصفحات 246-247 . ISBN  978-1-84353-229-3.
  9. 1 2 "محطمو الأرقام القياسية ومعلومات طريفة : الأغاني المنفردة : الأغاني الفردية الناجحة: الأغاني التي احتلت المركز الأول" . جميع الأغاني الناجحة .  
  10. 1 2 بول سيكستون (24 نوفمبر 2014). "ألبوم فرقة باند إيد 30 بعنوان 'هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟' يتصدر قوائم المبيعات في المملكة المتحدة بمبيعات ضخمة" . بيلبورد .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بادجيت، راي (2017). غطني: القصص وراء أعظم أغاني الكوفر على مر العصور . نيويورك. ص 36-43 . ISBN  978-1-4549-2250-6. OCLC 978537907 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ↑ "سيرة حياة هي زاريت" . شركة أرجوسي للموسيقى .
  13. ↑ "وفاة كاتب كلمات أغنية "Unchained Melody" عن عمر يناهز 99 عامًا ، بحسب برنامج "All Things Considered " على إذاعة "National Public Radio " (الولايات المتحدة الأمريكية) ، بتاريخ 3 يوليو 2007.يتضمن الملف الصوتي المرفق من تلك الصفحة مقتطفات من أداء فنانين مختلفين للأغنية.
  14. 1 2 3 دوغلاس مارتن (3 يوليو 2007). "وفاة هاي زاريت، 99 عامًا، كاتب أغاني تين بان آلي" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017.
  15. 1 2 3 ""وفاة كاتب كلمات أغنية Unchained Melody"، قسم الفنون في هيئة الإذاعة الكندية (CBC) . هيئة الإذاعة الكندية . 3 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007.
  16. ↑ نورث، أليكس؛ ذا رايتشوس براذرز؛ زاريت، هاي (3 يناير 2019). "أنشيند ميلودي" . Musicnotes.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  17. ↑ هينكلي، ديفيد (9 يوليو 2007). "لقد أشاد بأغنية 'Unchained Melody' بأسلوب غنائي رائع"" . نيويورك ديلي نيوز .
  18. ↑ "زاريت كان كاتب أغاني" . صحيفة لونغ بيتش برس تيليغرام . 3 يوليو 2007.
  19. ↑ "خلف الأغنية، شركة MPL للاتصالات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2006 .
  20. ↑ "أفضل 30 أغنية في بيلبورد - 1955" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  21. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 17 - إصلاح موسيقى السول: المزيد عن تطور موسيقى الريذم أند بلوز. الجزء 3 " (مقطع صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  22. ↑ "جيمي يونغ" . شركة المخططات الرسمية .
  23. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 243. 
  24. ↑ "قائمة أسطوانات RCA Victor ذات 78 دورة في الدقيقة: 20-6000 – 6500" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2014 .
  25. ↑ ويتبرن، جويل (1973). أفضل تسجيلات موسيقى البوب ​​1940-1955 . مينوموني فولز، ويسكونسن: أبحاث التسجيلات.
  26. ↑ "RCA Victor 20-6500 – 7000؛ قائمة رقمية لأقراص 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com. 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  27. ↑ فانيل، جون (2005). أفضل أغاني الأفلام . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ص 220. ISBN  978-0-7864-2193-0.
  28. ↑ "مطابع الموسيقى تستنكر ركود أعمالها في مجال طباعة الأغاني الشعبية" . مجلة بيلبورد . 28 مايو 1955. الصفحات 34، 39. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 - عبر كتب جوجل. 
  29. ↑ "أفضل مبيعات النوتات الموسيقية" . بيلبورد . 18 يونيو 1955. ص 26. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 . 
  30. ↑ أعداد مجلة بيلبورد لعام 1955: 2 يوليو ، 16 يوليو ، 30 يوليو ، 13 أغسطس ، 27 أغسطس
  31. ↑ "أفضل مبيعات النوتات الموسيقية" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 أغسطس 1955. ص 44. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  32. 1 2 "أفضل أغاني AMR الفردية لعام 1955" . Top100singles.net . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
  33. ↑ " نتائج البحث عن "ليس باكستر" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  34. ↑ "يناير – يونيو 1955" . ريكورد ميرور . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  35. 1 2 "الأغاني الأكثر استماعاً من قبل المتسابقين خلال أسبوع الاستطلاع المنتهي في 14 مايو" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . العدد 20. 14 مايو 1955. صفحة 34. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022 .  
  36. ↑ "الأغاني الأكثر تشغيلاً من قبل منسقي الأغاني خلال أسبوع الاستطلاع المنتهي في 11 مايو" . مجلة بيلبورد . العدد 20. 21 مايو 1955. صفحة 60.  
  37. ↑ "أسطوانات موسيقى الريذم أند بلوز: أفضل المبيعات في المتاجر لأسبوع الاستطلاع المنتهي في 11 مايو" . مجلة بيلبورد . العدد 20. 21 مايو 1955. صفحة 66.  
  38. ↑ " نتائج البحث عن "جيمي يونغ" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  39. ↑ "يوليو - نوفمبر 1955" . ريكورد ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  40. ↑ " نتائج البحث عن "آل هيبلر" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  41. ↑ سميث، آلان. "جميع الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في الستينيات مُدرجة من جميع قوائم المجلات التسع المختلفة!" . موقع ديف ماك أليير الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  42. ↑ "الأغاني الأكثر تشغيلاً من قبل المذيعين خلال أسبوع الاستطلاع المنتهي في 25 مايو" . مجلة بيلبورد . العدد 20. 4 يونيو 1955. صفحة 30.  
  43. ↑ "أسطوانات موسيقى الريذم أند بلوز: أفضل المبيعات في المتاجر خلال أسبوع الاستطلاع المنتهي في 25 مايو" . مجلة بيلبورد . العدد 20. 4 يونيو 1955. صفحة 40.  
  44. 1 2 3 ستيف سوليفان (4 أكتوبر 2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 2. دار سكيركرو للنشر. ص 632. ISBN  978-0-8108-8295-9.
  45. ↑ روبرت ديمري (5 ديسمبر 2011). 1001 أغنية: يجب أن تسمعها قبل أن تموت . كاسيل المصورة. ISBN 978-1-84403-717-9.
  46. 1 2 3 براتو، جريج (15 يونيو 2014). "بيل ميدلي من فرقة ذا رايتشوس براذرز" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  47. ↑ شارب، كين. "الروح والإلهام: حوار مع بيل ميدلي من فرقة رايتشوس براذرز (الصفحة 2)" . مجلة روكسيلار . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
  48. 1 2 شارب، كين (6 مايو 2014). "الروح والإلهام: حوار مع بيل ميدلي من فرقة رايتشوس براذرز" . مجلة روك سيلار . مجلة روك سيلار. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
  49. ↑ "العودة إلى المونو (أغانٍ)" . albumlinernotes . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  50. 1 2 ميدلي، بيل (24 أبريل 2014). زمن حياتي: مذكرات أخ صالح . دار دا كابو للنشر. الصفحات 53-54 . ISBN  978-0-306-82316-9.
  51. ↑ هاو، آلان (6 يناير 2022). "القصة وراء أغنية Unchained Melody لفرقة Righteous Brothers" . صحيفة The Australian . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  52. ↑ ميدلي 2014 ، ص 140.
  53. ↑ رايتشوس براذرز (1990). أنشيند ميلودي (ملاحظات إعلامية). كيرب ريكوردز. 4JM-76842. النسخة المُسجلة حديثًا من قِبل رايتشوس براذرز الأصليين.
  54. ↑ رايتشوس براذرز (1990). أنشيند ميلودي (ملاحظات إعلامية). كيرب ريكوردز. D2-76844. يحتوي على ريمكس خاص جديد وموسع لأغنية تايملس لوف
  55. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - رايتشوس براذرز - أنشيند ميلودي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  56. ↑ "وفاة هاتفيلد عن عمر يناهز 63 عامًا" . بيلبورد . 15 نوفمبر 2003.
  57. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 13 أكتوبر 1990. ص 39. 
  58. ↑ ماك أليير، ديف (2001). كتاب الأغاني الناجحة: أفضل عشرين أغنية من عام 1964 حتى يومنا هذا ( طبعة 2001). شبكة مشغلات الموسيقى. ص 305. ISBN   0-87930-666-1.احتلت أغنية "Unchained Melody" المركز الخامس عشر في قائمة الأغاني الأمريكية لشهر أكتوبر 1990.
  59. ↑ ذا رايتشوس براذرز. أنشيند ميلودي (ملاحظات إعلامية). فيرف فوركاست / بوليغرام ريكوردز. 871 882-7. طُبع في الولايات المتحدة الأمريكية
  60. ↑ بيتر ريتشموند. "بوبي هاتفيلد (1940-2003) أخ الروح ذو العيون الزرقاء" . سبكتروبوب .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 كوبسي، روب (19 سبتمبر 2017). "الكشف عن أصحاب الملايين في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  62. ↑ "مختارات رايتشوس براذرز 1962-1974 (قرصان مضغوطان)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2015 .
  63. ↑ "Unchained Melody: Very Best Of The Righteous Brothers" . أمازون . 21 أبريل 1991. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
  64. ↑ جيم واشبورن (21 نوفمبر 1990). "مراجعة موسيقى البوب : فرقة رايتشوس براذرز تحافظ على ألحانها متحررة: لا تزال تُثير الحماس الصوتي الذي جعلها ظاهرة قبل ربع قرن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 
  65. 1 2 " The Righteous Brothers – Unchained Melody " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  66. ↑ " The Righteous Brothers – Unchained Melody " (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  67. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 5580 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  68. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 39، 1965 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  69. 1 2 " The Righteous Brothers – Unchained Melody " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  70. ↑ "أشهر أغاني ليفر: 28 أكتوبر 1965" . مجلة نكهة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  71. 1 2 " نتائج البحث عن "Righteous Brothers" | Official Chart ". شركة Official Charts Company .
  72. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة ذا رايتشوس براذرز في قائمة أفضل 100 أغنية "". بيلبورد .
  73. ↑ "أفضل 100 أغنية في مجلة كاش بوكس" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . 28 أغسطس 1965. صفحة 4. 
  74. ↑ "أفضل 100 أغنية في مجلة كاش بوكس" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . 4 سبتمبر 1965. صفحة 40. 
  75. ↑ " The Righteous Brothers – Unchained Melody ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  76. ↑ " The Righteous Brothers – Unchained Melody " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 .
  77. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 7749 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  78. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 1355 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا .
  79. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 46. 17 نوفمبر 1990. صفحة 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .   
  80. ↑ "أشهر أغاني الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 4. 26 يناير 1991. ص 21. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .   
  81. ^ بينانين ، تيمو (2021). "الإخوة الصالحون". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 216 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 . 
  82. ↑ " The Righteous Brothers – Unchained Melody " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019.
  83. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  84. 1 2 3 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Unchained Melody ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020.
  85. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 28 أكتوبر 1990.
  86. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 48، 1990 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  87. ↑ " The Righteous Brothers – Unchained Melody ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  88. ↑ " The Righteous Brothers – Unchained Melody ". Swiss Singles Chart .
  89. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا رايتشوس براذرز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  90. ↑ "بيانات صندوق النقد 1990-1996" (ملف PDF) . popmusichistory.co.uk . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 .
  91. ^ “Jaaroverzichten 1965” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  92. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1965" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  93. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1965" . Billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  94. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1990 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  95. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1990" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  96. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1990" . RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  97. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 1990" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  98. ^ “Jaaroverzichten – Single 1990” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  99. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1990". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 2 مارس 1991. ص 41. 
  100. ↑ "قوائم نهاية العام: أغاني البالغين المعاصرة 1990" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  101. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1991 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  102. ^ "Jahreshitparade Singles 1991" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  103. ^ “Jaaroverzichten 1991” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  104. ↑ "قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1991" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 51-52 . 21 ديسمبر 1991. صفحة 21. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  105. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1991” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  106. ↑ "قوائم نهاية العام 1991" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  107. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1991" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  108. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - أغاني 1990 المنفردة" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  109. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - رايتشوس براذرز - أنشيند ميلودي" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  110. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - رايتشوس براذرز - أنشيند ميلودي" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى .
  111. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة اليابانية - رايتشوس براذرز - أنشيند ميلودي" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2021 .حدد 1991年3月في القائمة المنسدلة
  112. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - رايتشوس براذرز - أنشيند ميلودي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .اكتب Unchained Melody في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  113. ^ "Sólo éxitos año año 1959-2002" . ص. 929. 
  114. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - رايتشوس براذرز - أنشيند ميلودي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Unchained Melody Righteous Brothers في حقل "البحث:".  
  115. ↑ آندي غرين (4 أبريل 2013). "ذكريات: إلفيس بريسلي يغني 'Unchained Melody' قبل شهرين من وفاته" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016.
  116. ↑ جيري أوزبورن (2007). بريسليانا 6 - دليل أسعار تسجيلات إلفيس بريسلي، والأقراص المدمجة، والتذكارات . دار نشر أوزبورن إنتربرايز. ص 65. ISBN  978-0-932117-49-6.
  117. ↑ ويتبرن 2008 ، ص 330.
  118. ↑ "قائمة تشغيل موسيقى الريف" . RPM . 20 مايو 1978.
  119. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الكندية - إلفيس بريسلي - أنشيند ميلودي" . موسيقى كندا .
  120. ↑ إرنست يورغنسن (2014). إلفيس بريسلي: حياة في الموسيقى . سانت مارتن غريفين. ISBN 978-1-4668-6855-7.
  121. ↑ " أفضل أغاني الريف على RPM: الصورة 4582 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  122. ↑ " تاريخ أغاني إلفيس بريسلي في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  123. ↑ "أفضل 100 أغنية ريفية من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 6 مايو 1978. ص 33. 
  124. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 6 مايو 1995. ص 59. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 . 
  125. ↑ جاستن لويس (2012). أولي مورس - السيرة الذاتية . جون بليك. ISBN 978-1-78219-085-1.
  126. 1 2 جون كوتنر (26 مايو 2010). ألف أغنية تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-360-2.
  127. شركة 1 2 3 للرسوم البيانية الرسمية (4 نوفمبر 2012). مبيعات المليون . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-882-9.
  128. 1 2 نايجل هنتر (16 ديسمبر 1995). "بالنسبة للثنائي الإنجليزي، 'So Far So Good': روبسون وجيروم يحققان نجاحًا ذهبيًا بأغانٍ كلاسيكية" . بيلبورد .
  129. 1 2 تشاس نيوكي-بيردن (10 أكتوبر 2009). سايمون كويل: السيرة الذاتية غير المصرح بها . كتب مايكل أومارا. ISBN 978-1-84317-445-5.
  130. ↑ توم باور (2012). الانتقام الحلو: الحياة الحميمة لسيمون كويل . فابر آند فابر للكتب غير الروائية. رقم ISBN 978-0-571-29938-6.
  131. ↑ كولين لاركين (2000). موسوعة فيرجن لموسيقى التسعينيات . فيرجن. ص 333. 
  132. ↑ عامي صدغي (4 نوفمبر 2012). "أغاني المملكة المتحدة الأكثر مبيعًا بالملايين: القائمة الكاملة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012 .
  133. ↑ روس ماك جي (17 يونيو 2015). "ما هو الألبوم الأكثر مبيعًا في بريطانيا خلال فترة موسيقى البريت بوب عام 1995؟ قد تُفاجئك الإجابة" . مترو .
  134. 1 2 تشاس نيوكي-بيردن (10 أكتوبر 2009). سايمون كويل: السيرة الذاتية غير المصرح بها . كتب مايكل أومارا. ISBN 978-1-84317-445-5.
  135. ↑ ستيفن توماس إيرلوين. "روبسون وجيروم" . أول ميوزيك .
  136. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 21. 27 مايو 1995. ص 31. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .   
  137. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 5/6/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  138. ↑ " أغاني وألبومات روبسون | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021.
  139. ↑ "قوائم مبيعات نهاية العام - يورو تشارت هوت 100 أغنية فردية لعام 1995" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .   
  140. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995". مجلة ميوزيك ويك . 13 يناير 1996. ص 9. 
  141. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - روبسون وجيروم - Unchained Melody/White Cliffs of Dover" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Unchained Melody/White Cliffs of Dover Robson & Jerome في حقل "البحث:".  
  142. ↑ الكتب الأكثر مبيعًا . دار أومنيبوس للنشر. 4 نوفمبر 2012. رقم ISBN 978-0-85712-882-9.
  143. ↑ "ويل يونغ يفوز بمسابقة بوب آيدول" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 فبراير 2002.
  144. ↑ "ويل يونغ يفوز بمسابقة بوب آيدول" . صحيفة التلغراف . 9 فبراير 2002.
  145. ↑ "غيتس يفشل في مجاراة ظهور يونغ الأول" . بي بي سي . 19 مارس 2002.
  146. ↑ آدم بيتشاوسكي (19 مارس 2002). "غاريث يفتقر إلى قوة الإرادة" . NME .
  147. ↑ "غاريث من برنامج بوب آيدول يحتل المرتبة الأولى" . بي بي سي . 24 مارس 2002.
  148. ↑ "نجم بوب جديد يتصدر قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة" . بيلبورد . 25 مارس 2002.
  149. 1 2 "ويل يونغ لديه الأغنية الأكثر مبيعًا في العقد" . صحيفة ديلي تلغراف . 1 يناير 2009.
  150. ↑ " غاريث غيتس - لحن غير مقيد ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  151. ↑ " غاريث غيتس - لحن غير مقيد " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  152. ↑ " غاريث غيتس - لحن غير مقيد " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  153. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 16. 13 أبريل 2002. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .   
  154. ↑ " غاريث غيتس - لحن غير مقيد " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  155. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  156. ^ “2003/27.heti Editors’ Choice Top 40 slágerlista” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2025 .
  157. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 19، 2003 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  158. ↑ " غاريث غيتس - لحن غير مقيد " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  159. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - العدد 31، 11-17 أغسطس 2003" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  160. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/3/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  161. ↑ " غاريث غيتس - لحن غير مقيد ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  162. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/3/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  163. ↑ "أفضل الأغاني الفردية لعام 2002" . IRMA . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  164. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  165. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2003 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  166. ^ “Jaaroverzichten 2003” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
  167. ↑ "التقارير السنوية لعام 2003" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  168. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2003” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2021 .
  169. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2003” (في المانيا) . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
  170. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  171. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2003" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 . 
  172. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - غاريث غيتس - أنشيند ميلودي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Unchained Melody Gareth Gates في حقل "البحث:".  
  173. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 18 مارس 2002: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 مارس 2002. ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 . 
  174. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 21 يوليو 2003» (ملف PDF) . ARIA . 21 يوليو 2003. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 . 
  175. ↑ "نوع من الفكاهة السريالية التي حيرت هيئة الإذاعة البريطانية" . صحيفة يوركشاير بوست . 27 فبراير 2002.
  176. 1 2 تيم رايلي (29 سبتمبر 2011). لينون: الرجل، الأسطورة، الموسيقى - السيرة الذاتية الكاملة . دار فيرجن للنشر. الصفحات 171-172 . ISBN  978-0-7535-4019-0.
  177. ↑ "The Goons – Unchained Melodies" . Discogs . 19 نوفمبر 1964.
  178. ↑ "Spike Milligan & Peter Sellers – Unchained Melody/Dance With Me Henry" . Discogs . 19 نوفمبر 1990.
  179. ↑ "Unchained Melody: Peter Sellers & Spike Milligan" . أمازون .
  180. ↑ "ذا غونز - ألحان غير مقيدة - التسجيلات الكاملة 1955-1978" . دليل الكوميديا ​​البريطانية .
  181. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "ذا غونز - ألحان غير مقيدة: التسجيلات الكاملة للأغاني المنفردة 1955-1978" . أول ميوزيك .
  182. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 30 نوفمبر 1963.
  183. ↑ "لحن دو ووب غير المقيد" . صحيفة ذا ديلي دو ووب . 17 مارس 2015.
  184. ↑ "فيتو والتحيات - "لحن غير مقيد"" متجر جو تي للمشروبات الغازية . أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015. "
  185. ↑ "ديفيد جاريك - أنشيند ميلودي" . ضمن أفضل 40 أغنية .
  186. ↑ صفحة جيمس هاميلتون عن موسيقى الديسكو - قائمة كاملة بجميع أغاني الديسكو المُدرجة في قائمة Record Mirror UK Disco Chart، من عام 1975 إلى 1979، كليم كورتيس، أغنية Unchained Melody (RCA) - 25 أغسطس 1979: 75، 3
  187. ↑ "Heart > Chart History > Hot 100" . Billboard .
  188. ↑ "ليو ساير" . الشركة الرسمية لقوائم الأغاني البريطانية .
  189. ↑ سكوت كالهون (2011). استكشاف فرقة يو تو: هل هذا هو الروك أند رول؟ دار سكيركرو للنشر. ص 141. ISBN  978-0-8108-8157-0.
  190. ↑ ديفيد كوتنيكوف (2009). يو تو: سيرة موسيقية . دار غرينوود للنشر. ص 116. ISBN  978-0-313-36523-2.
  191. ↑ كينيث جونز (11 فبراير 2005). "أي ألبوم موسيقي سيفوز بجائزة غرامي في 13 فبراير؟ أفينيو كيو، القتلة، الصبي من أوز، ويكد أم وندرفول تاون؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016.
  192. ↑ "الأغاني القديمة جيدة لمانيلو" . بيلبورد . 18 فبراير 2006. ص 22. 
  193. ↑ "باري مانيلو: موسيقى معاصرة للكبار" . بيلبورد .
  194. ↑ "إليوت جيمس راي يُشعل الأجواء في حفل العودة للوطن" . مجلة أدرينالين . 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  195. ↑ لين، فينسنت (1 نوفمبر 2025). "إليوت جيمس راي يُصدر ألبوم "Uchained Melody (Live)"" تقرير غارنيت . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025. "
  196. ↑ ويتبرن، جويل (2008). أغاني الريف الرائجة من 1944 إلى 2008. ريكورد ريسيرش، إنك. ص 397. ISBN  978-0-89820-177-2.
  197. ↑ ويتبرن 2008 ، ص 269.
  198. ↑ ويتبرن 2008 ، ص 352.
  199. ↑ "أدوار سينمائية كثيرة لفناني موسيقى الريف؛ مارك ميلر سيلعب كرة السلة" . بيلبورد . 23 نوفمبر 1996.
  200. ↑ جيسن، ويد (11 يناير 1997). "ركن الريف". بيلبورد . المجلد 109، العدد 2. ص 28.   
  201. ↑ ويد جيسون (8 فبراير 1997). "ركن الريف" . بيلبورد . ص 28. 
  202. ↑ ""أفضل أغاني الريف على RPM: العدد 3151." RPM" . مكتبة وأرشيف كندا . 17 مارس 1997.
  203. ↑ "أفضل أغاني الريف لعام 1997" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  204. ↑ "أفضل 100 أغنية ريفية لعام 1997" من مجلة RPM . RPM . 15 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  205. ↑ "بي بي سي 4... أغنى أغاني العالم" . هل شاهدتها ؟ 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016.
  206. ↑ "25 أغنية أصلية مرشحة لجائزة الأوسكار لم تفز" . هيت فيكس . 24 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  207. ↑ بول غايتنر (11 يناير 1991). "الإعلان عن المرشحين لجوائز غرامي" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  208. ↑ دون تايلر (15 يونيو 2007). الأغاني الناجحة، 1900-1955: الموسيقى الشعبية الأمريكية في عصر ما قبل الروك . ماكفارلاند وشركاه، ص 338. ISBN  978-0-7864-2946-2.
  209. ↑ "قائمة قاعة مشاهير غرامي" . grammy.com .
  210. ↑ ميغان غاربر (13 يوليو 2015). "كيف تحررت أغنية 'Unchained Melody'" . مجلة ذا أتلانتيك .
  211. ↑ "أغاني القرن" . سي إن إن . 7 مارس 2001.
  212. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" . معهد الفيلم الأمريكي .
  213. ↑ "تم تكريم أغنية "Unchained Melody" كأغنية "Towering Song" في قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام 2007." . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015. "
  214. ↑ جون بيسمان (9 يونيو 2007). "هم من كتبوا الأغنية" . بيلبورد .