الأرجنتين ضد إنجلترا (كأس العالم لكرة القدم 1986)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

مباراة الأرجنتين 2-1 إنجلترا هي مباراة كرة قدم أقيمت في 22 يونيو 1986 بين الأرجنتين وإنجلترا في ربع نهائي كأس العالم 1986 على ملعب أزتيكا في مكسيكو سيتي. أقيمت المباراة بعد أربع سنوات من انتهاء حرب الفوكلاند بين الأرجنتين والمملكة المتحدة ، وكانت جزءًا أساسيًا من التنافس الكروي الشديد بين الأرجنتين وإنجلترا . كما شهدت المباراة تسجيل اثنين من أشهر الأهداف في تاريخ كرة القدم، وكلاهما سجلهما قائد الأرجنتين دييغو مارادونا . [ 1 ] [ 2 ]

سجّل مارادونا الهدف الأول في الدقيقة 51، والذي يُعرف الآن باسم " هدف يد الله "، حيث سجّله بطريقة مثيرة للجدل باستخدام يده. أما الهدف الثاني، فبعد أربع دقائق من الأول، راوغ فيه خمسة لاعبين إنجليز: بيتر بيردسلي ، وبيتر ريد ، وتيري بوتشر ، وتيري فينويك ، ثم بوتشر (مجددًا)، وأخيرًا الحارس بيتر شيلتون ، ليُعرف باسم "هدف القرن". فازت الأرجنتين بالمباراة بنتيجة 2-1، وتُوّجت بالبطولة بأكملها بفوزها على ألمانيا الغربية في المباراة النهائية . حصد مارادونا جائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في البطولة، بينما فاز غاري لينيكر ، هداف إنجلترا الوحيد في ذلك اليوم، بجائزة الحذاء الذهبي كأفضل هداف في البطولة برصيد ستة أهداف.

خلفية

التنافس الكروي بين الأرجنتين وإنجلترا

قام الحكم الألماني رودولف كريتلين بطرد اللاعب الأرجنتيني أنطونيو راتين في كأس العالم 1966.

يعود التنافس بين منتخبي إنجلترا والأرجنتين لكرة القدم عمومًا إلى كأس العالم 1966. [ 3 ] [ 4 ] خلال مباراة ربع النهائي التي أقيمت على ملعب ويمبلي ، طُرد قائد الأرجنتين أنطونيو راتين بعد خسارة الأرجنتين في مباراة شهدت الكثير من اللعب الخشن. [ 5 ] استشاط راتين غضبًا من طرده، معتقدًا أن الحكم الألماني رودولف كريتلين ، الذي لا يتحدث الإسبانية، كان منحازًا للإنجليز أمام جماهيرهم، فقام بدوس السجادة الملكية في الملعب. دفع هذا مدرب إنجلترا ألف رامزي إلى وصف لاعبي الأرجنتين بـ"الحيوانات"، [ 6 ] وهو تعليق أثار غضبًا عارمًا في الأرجنتين. [ 4 ]

حرب الفوكلاند

خارج نطاق كرة القدم، أدت حرب جزر فوكلاند عام 1982 إلى تدهور سريع في العلاقات الأنجلو-أرجنتينية. تدير بريطانيا جزر فوكلاند ، وهي أرخبيل صغير في جنوب المحيط الأطلسي ، كإقليم بريطاني ما وراء البحار، إلا أن الأرجنتين تطالب بها أيضاً . في 2 أبريل 1982، شنّ الجيش الأرجنتيني غزواً للجزر، لكن بريطانيا ردّت بإرسال قوة بحرية استعادت جزر فوكلاند في غضون شهرين. ورغم أن البلدين لم يكونا في حالة حرب رسمية، إلا أن الصراع أسفر عن 285 قتيلاً بريطانياً و659 قتيلاً أرجنتينياً. ونتيجة لذلك، كانت المباراة التي أقيمت بعد أربع سنوات من الحرب مشحونة عاطفياً. بعد المباراة، صرّح مارادونا قائلاً: "رغم أننا قلنا قبل المباراة إن كرة القدم لا علاقة لها بحرب جزر فوكلاند، إلا أننا كنا نعلم أنهم قتلوا الكثير من الشباب الأرجنتينيين هناك، قتلوهم كما تُقتل الطيور. وكان هذا انتقاماً." [ 4 ]

كأس العالم لكرة القدم 1986

أُقيمت بطولة كأس العالم لكرة القدم 1986 في المكسيك بعد أن تعذّر على كولومبيا، الدولة المضيفة الأصلية ، استضافة البطولة . تأهلت إنجلترا إلى النهائيات دون هزيمة، متصدرةً المجموعة الثالثة في منطقة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA )؛ كما تصدّرت الأرجنتين مجموعتها في تصفيات أمريكا الجنوبية (CONMEBOL ). في المراحل الأولى من البطولة، كان أداء الأرجنتين مريحًا، حيث فازت في مباراتين وتعادلت في واحدة في دور المجموعات. أما إنجلترا، فقد تأهلت بصعوبة أكبر، بفوزها 3-0 على بولندا في المباراة الأخيرة، ما أهلها إلى دور الـ16. حقق كلا الفريقين فوزًا مريحًا على منتخبات من أمريكا الجنوبية في ذلك الدور، الأرجنتين على أوروغواي وإنجلترا على باراغواي . على الرغم من أن أيًا من الفريقين لم يكن مرشحًا للفوز بالبطولة في بدايتها، [ 7 ] إلا أن مستوى إنجلترا كان يتحسن طوال كأس العالم، بينما كان أداء الأرجنتين مدعومًا بمهارة مارادونا.

تغيير طقم الأرجنتين

تم شراء القمصان الزرقاء التي ارتداها المنتخب الأرجنتيني من مدينة مكسيكو قبل أيام قليلة من المباراة.

فازت الأرجنتين على أوروغواي 1-0 في دور الـ16 مرتدية قمصانًا قطنية زرقاء اعتقد المدرب كارلوس بيلاردو أنها ستكون غير مريحة في حرارة مكسيكو سيتي الشديدة. [ 8 ] طلب بيلاردو من الشركة المصنعة لأطقم المنتخب الأرجنتيني توفير قمصان زرقاء فاتحة اللون لمباراة ربع النهائي، وهو طلب مستحيل نظرًا لضيق الوقت. قبل ثلاثة أيام من المباراة، أرسل روبن موشيلا، أحد أعضاء الجهاز الفني، للبحث في متاجر العاصمة المكسيكية عن طقم مناسب. عاد موشيلا بقميصين أزرقين مختلفين، قاما بوزنهما لاحقًا لكنهما لم يتمكنا من الاختيار بينهما. عندها ظهر دييغو مارادونا وقال: "هذا قميص جميل. سنفوز على إنجلترا به." [ 8 ] عاد موشيلا إلى المتجر واشترى 38 قميصًا ليرتديها الفريق ضد إنجلترا. قام أحد المصممين بتصميم بعض الشارات المؤقتة لاتحاد كرة القدم الأرجنتيني (AFA)، والتي تم خياطتها بعد ذلك على كل قميص مقابل شعار شركة Le Coq Sportif ، التي كانت تزود الأرجنتين بالأطقم في ذلك الوقت، مع أرقام قمصان كرة القدم الأمريكية الفضية التي تم كيها على عجل على الظهر. [ 8 ]

حوادث سابقة

قبل المباراة، اندلعت اشتباكات بين مشجعي البلدين في شوارع مكسيكو سيتي ، وامتدت إلى داخل الملعب أيضاً. [ 9 ] ونتيجةً لذلك، نُقل عدد من المشجعين الإنجليز إلى المستشفى، بينما سُرقت بعض أعلامهم من قبل جماهير " بارا برافاس" الأرجنتينية. ثم قام مشجعو بوكا جونيورز برفع هذه الأعلام خلال بعض مباريات الدوري الأرجنتيني . [ 10 ]

مباراة

الشوط الأول

بدأت المباراة بتبادل الفرص بين الفريقين. [ 7 ] بدأت الأرجنتين بالسيطرة على مجريات اللعب، حيث أنقذ حارس مرمى إنجلترا بيتر شيلتون العديد من الفرص الجيدة، والتي صنعها مارادونا في أغلبها. سنحت أفضل فرصة لإنجلترا لبيتر بيردسلي بعد 13 دقيقة، إثر انزلاق نيري بومبيدو حارس مرمى الأرجنتين، لكنه لم يستغلها. انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي 0-0 ، حيث استحوذت الأرجنتين على الكرة وسيطرتها على مساحات أكبر من الملعب، وقامت بمجهود بدني أكبر، لكنها فشلت في اختراق دفاع إنجلترا.

الشوط الثاني

القدرة الإلاهية"

بعد ست دقائق من بداية الشوط الثاني، توغل مارادونا من الجهة اليسرى إلى الداخل، ومرر كرة أرضية قطرية منخفضة إلى حافة منطقة الجزاء لزميله خورخي فالدانو، ثم واصل تقدمه على أمل تمريرة ثنائية. وصلت تمريرة مارادونا خلف فالدانو قليلاً، لتصل إلى ستيف هودج ، لاعب الوسط الأيسر الإنجليزي الذي كان قد تراجع للدفاع.

حاول هودج إبعاد الكرة بضربة خطافية لكنه أخطأ في توجيهها. ارتدت الكرة من قدمه ودخلت منطقة الجزاء باتجاه مارادونا الذي كان قد واصل ركضه. خرج حارس مرمى إنجلترا بيتر شيلتون من مرماه ليشتت الكرة بقبضته. لكن مارادونا، رغم أنه  أقصر من شيلتون (طوله 1.85 متر) بـ20 سم، وصل  إليها أولاً بيده اليسرى. ارتدت الكرة ودخلت المرمى. قال الحكم التونسي علي بن ناصر إنه لم يرَ المخالفة واحتسب الهدف. [ 11 ]

قال مارادونا لاحقًا: "كنت أنتظر أن يعانقني زملائي في الفريق، ولم يأت أحد... قلت لهم: تعالوا عانقوني، وإلا فلن يسمح الحكم بذلك." [ 12 ]

في المؤتمر الصحفي الذي أعقب المباراة، علّق مارادونا مازحًا بأن الهدف سُجّل "قليلًا برأس مارادونا وقليلًا بيد الله"، ومن ثمّ عُرف بهدف " يد الله ". [ 13 ] وقد ساهم هذا الهدف في تأجيج التنافس الكروي بين البلدين. [ 14 ] قال سيزار لويس مينوتي ، المدرب السابق للمنتخب الأرجنتيني: "قال الناس: 'رائع! بل أفضل بكثير، أن يكون الهدف ظالمًا وقاسيًا، لأنه آلم الإنجليز أكثر.'" [ 15 ] في الفيلم الوثائقي الذي أخرجه آصف كاباديا عام 2019 ، ربط مارادونا الحدث بحرب الفوكلاند: "كنت أعلم أنها يدي. لم تكن خطتي، لكن الحركة حدثت بسرعة كبيرة لدرجة أن مساعد الحكم لم يرني أضع يدي. نظر إليّ الحكم وقال: 'هدف'. كان شعورًا جميلًا، أشبه بنوع من الانتقام الرمزي من الإنجليز." [ 16 ]

هدف القرن

دييغو مارادونا يسدد الكرة ليسجل هدفاً بعد مراوغة حارس المرمى بيتر شيلتون.

بعد أربع دقائق من هدفه الرائع، مُرِّرت الكرة إلى مارادونا في نصف ملعبه. انطلق مارادونا بعدها بسرعة 60 ياردة في 10 ثوانٍ نحو مرمى إنجلترا، متجاوزًا أربعة لاعبين إنجليز: بيتر بيردسلي ، وبيتر ريد ، وتيري بوتشر (مرتين) ، وتيري فينويك . أنهى مارادونا الهجمة بمراوغةٍ أسقطت الحارس بيتر شيلتون أرضًا، قبل أن يُسدّد الكرة في الشباك الخالية، مُعلنًا تقدم الأرجنتين 2-0. [ 17 ]

وعن الهدف، قال مارادونا للصحفيين: "مررت الكرة لفالدانو ، ولكن عندما وصلت إلى منطقة الجزاء، أحاطوا بي ولم أجد مساحة. لذلك، اضطررت إلى إكمال الهجمة وإنهاءها بنفسي." [ 18 ] وأشاد لاحقًا بالروح الرياضية للفريق الإنجليزي، قائلاً: "لا أعتقد أنني كنت سأتمكن من فعل ذلك ضد أي فريق آخر لأنهم جميعًا اعتادوا على عرقلة الخصم؛ ربما هم الأكثر نبلاً في العالم." [ 19 ]

في عام 2002، تم اختيار الهدف كـ"هدف القرن" كجزء من الاستعدادات لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 على موقع الفيفا الإلكتروني . [ 20 ] وقد تفوق على هدف سجله الإنجليزي مايكل أوين ضد الأرجنتين في كأس العالم 1998 ، والذي حل ثانياً، بينما جاء هدف آخر لمارادونا في كأس العالم 1986، من مباراة نصف النهائي ضد بلجيكا ، في المركز الرابع.

الصحفي فيكتور هوغو موراليس، الذي علق قائلاً: "هدف القرن".

في البلدان الناطقة بالإسبانية، يرتبط هذا الهدف عادةً بالتعليق المباشر الحماسي للصحفي الأوروغواياني فيكتور هوغو موراليس (ترجمة من الإسبانية):

سيمررها إلى دييغو، ها هو مارادونا معها، رجلان يراقبانه، مارادونا يدوس على الكرة، ها هو عبقري كرة القدم العالمية ينطلق على الجناح الأيمن، يترك الجناح وسيمررها إلى بوروتشاغا... مارادونا! عبقري! عبقري! عبقري! ها هو ذا، ها هو ذا، ها هو ذا، ها هو ذا! هدف! هدف ! أريد أن أبكي، يا إلهي، عاشت كرة القدم! يا له من هدف! دييغو! مارادونا! إنه هدف يستحق البكاء، عفواً! مارادونا، في انطلاقة لا تُنسى، في أفضل لقطة على مر العصور! يا طائرة ورقية كونية، من أي كوكب أتيتِ، لتتركي كل هؤلاء الإنجليز خلفكِ، حتى يصبح البلد قبضة مشدودة تبكي من أجل الأرجنتين؟ الأرجنتين 2، إنجلترا 0! دييغو، دييغو، دييغو أرماندو مارادونا! شكراً لك يا الله على كرة القدم، وعلى مارادونا، وعلى هذه الدموع، وعلى هذه النتيجة: الأرجنتين 2، إنجلترا 0. [ 21 ]

هدف لينيكر وفوز الأرجنتين

أجبر تقدم الأرجنتين بهدفين نظيفين إنجلترا على إجراء تبديلين هجوميين، حيث دخل بارنز ووادل، وكاد هذا التبديل أن يُثمر: فمع بدء إرهاق الفريق الأرجنتيني بعد جهوده السابقة، بدأت إنجلترا بالضغط أكثر في الملعب، سعيًا للعودة إلى المباراة. وبقيادة غلين هودل وجون بارنز ، صنعوا فرصًا، وسجل غاري لينيكر هدفه السادس في البطولة في الدقيقة 81 من عرضية بارنز. كما سنحت للأرجنتين فرص أخرى، حيث سدد كارلوس تابيا كرة ارتدت من القائم مباشرة بعد هدف إنجلترا. [ 7 ] لم تتمكن إنجلترا من إدراك التعادل، وفازت الأرجنتين بالمباراة بنتيجة 2-1.

تفاصيل

الأرجنتين
إنجلترا
حارس مرمى18نيري بومبيدو
جنوب غرب5خوسيه لويس براون
سي بي9خوسيه لويس كوتشيوفو
سي بي19أوسكار روجيري
RWB14ريكاردو جوستي
قاعدة عجلات طويلة16خوليو أولارتيكوتشيا
رسالة خاصة2سيرجيو باتيستابطاقة صفراء 60'
سي إم12هيكتور إنريكي
سي إم7خورخي بوروتشاغاسهم أحمر متجه للأسفل 75'
SS10دييغو مارادونا ( ج )
التليف الكيسي11خورخي فالدانو
البدلاء:
حارس مرمى15لويس إيسلاس
دي إف8نيستور كلاوسن
MF20كارلوس دانيال تابياسهم أخضر متجه للأعلى 75'
MF21مارسيلو تروبياني
FW17بيدرو باسكوولي
مدير:
كارلوس بيلاردو
حارس مرمى1بيتر شيلتون ( ج )
RB2غاري إم. ستيفنز
سي بي14تيري فينويكبطاقة صفراء 9'
سي بي6تيري بوتشر
رطل3كيني سانسوم
RM17تريفور ستيفنسهم أحمر متجه للأسفل 74'
سي إم4غلين هودل
سي إم16بيتر ريدسهم أحمر متجه للأسفل 69'
LM18ستيف هودج
SS20بيتر بيردسلي
التليف الكيسي10غاري لينيكر
البدلاء:
حارس مرمى13كريس وودز
دي إف15غاري أ. ستيفنز
MF8راي ويلكنز
FW11كريس وادلسهم أخضر متجه للأعلى 69'
FW19جون بارنزسهم أخضر متجه للأعلى 74'
مدير:
بوبي روبسون

حكام المباراة

التداعيات والإرث

ستيف هودج يظهر في صورة مع القميص الذي ارتداه مارادونا في المباراة، والذي تبادله معه.

تبادل هودج القمصان مع مارادونا بعد المباراة؛ وأعار هودج قميص الأرجنتيني إلى المتحف الوطني لكرة القدم في العقد الأول من الألفية الثانية. وقد زادت هذه المباراة من حدة التنافس بين الفريقين بشكل كبير. [ 14 ] في الأرجنتين، نُظر إلى المباراة على أنها ثأر لحرب الفوكلاند ولما يعتبرونه حتى الآن مباراة غير عادلة في كأس العالم 1966. وصرح اللاعب الأرجنتيني الدولي السابق روبرتو بيرفومو قائلاً: "في عام 1986، كان الفوز بتلك المباراة ضد إنجلترا كافياً. كان الفوز بكأس العالم أمراً ثانوياً بالنسبة لنا. كان هدفنا الحقيقي هو التغلب على إنجلترا." [ 4 ]

روعة هدف مارادونا الثاني، وانطلاقته الفردية من وسط الملعب، وشهرة هدفه الأول، "يد الله"، دفعت صحيفة ليكيب الفرنسية إلى وصفه بأنه "نصف ملاك، نصف شيطان". [ 2 ] ورغم أن الهدف الأول أثار جدلاً واسعاً في إنجلترا، إلا أن هدف مارادونا الثاني حظي بإشادة عالمية لروعته. ومن الأمثلة البارزة على تقدير الإنجليز لعبقريته، استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2002 ، حيث صوّت الجمهور البريطاني لأداء مارادونا في المركز السادس ضمن قائمة أعظم 100 لحظة رياضية . [ 22 ] وأقيم تمثال لمارادونا وهو يسجل الهدف خارج ملعب أزتيكا تخليداً لهذه اللحظة. [ 23 ]

فازت الأرجنتين بكأس العالم لكرة القدم عام 1986 بعد تغلبها على ألمانيا الغربية في المباراة النهائية ، كما حلت وصيفةً في كأس العالم 1990. وحصل لينيكر، لاعب إنجلترا، على جائزة الحذاء الذهبي لهداف كأس العالم 1986. وبتشكيلة مماثلة، احتلت إنجلترا المركز الرابع في كأس العالم 1990، وهو أفضل مركز لها منذ عام 1966.

التقى الفريقان ثلاث مرات في مباريات كأس العالم منذ ذلك الحين. فازت الأرجنتين في مباراة دور الـ16 بركلات الترجيح في كأس العالم 1998 ، بعد احتساب ركلة جزاء لكل فريق، وطرد ديفيد بيكهام ، وإلغاء هدف لسول كامبل ، وتسجيل مايكل أوين هدفه الشهير. وفي كأس العالم 2002 ، التقى الفريقان في دور المجموعات، ووُصفت المباراة، التي بدأت الساعة 12:30 ظهرًا بتوقيت المملكة المتحدة، بأنها "أطول استراحة غداء في التاريخ" حيث توقف الملايين في إنجلترا عن أعمالهم وأنشطتهم لمشاهدة المباراة على التلفزيون. فازت إنجلترا 1-0 بفضل خطأ ارتكبه ماوريسيو بوتشيتينو ضد مايكل أوين. حسمت ركلة جزاء بيكهام المباراة لصالح إنجلترا، وفشلت الأرجنتين لاحقًا في التأهل إلى الأدوار الإقصائية. [ 20 ] [ 24 ] وفي عام 2006 ، التقى الفريقان في نصف النهائي. تقدمت إنجلترا مبكراً بهدف سجله أنتوني جوردون قبل أن يسجل إنزو فرنانديز ولاوتارو مارتينيز هدفين ليمنحا الأرجنتين الفوز بنتيجة 2-1.

في 17 أغسطس 2015، زار مارادونا علي بن ناصر ، حكم مباراة ربع نهائي كأس العالم 1986، في منزله بتونس، وأهداه قميصًا أرجنتينيًا يحمل توقيعه، ووصفه بأنه "صديقي الأبدي". [ 25 ] [ 26 ]

في أبريل 2022، أُعلن أن القميص الذي ارتداه مارادونا في تلك المباراة سيُعرض في مزاد علني تُقيمه شركة سوذبيز العالمية . كان القميص ملكًا للاعب الإنجليزي ستيف هودج، الذي تبادل القمصان مع مارادونا في نهاية المباراة. احتفظ هودج بالقميص لأكثر من 16 عامًا قبل أن يُعيره للمتحف الوطني لكرة القدم في مانشستر لعرضه هناك. [ 27 ] وقُدّر سعر بيع القميص بأكثر من 4 ملايين جنيه إسترليني ( 5.25 مليون دولار أمريكي ). [ 28 ]

أمتلك هذه القطعة بفخر منذ أكثر من 35 عامًا، منذ أن تبادلنا أنا ودييغو القمصان في النفق بعد المباراة الشهيرة... لقد كان شرفًا عظيمًا أن ألعب ضد أحد أعظم وأروع لاعبي كرة القدم على مر العصور. [ 28 ]

— ستيف هودج يتحدث عن قميص "يد الله"

في 4 مايو 2022، بيع القميص مقابل 7,142,500 جنيه إسترليني (9.2 مليون دولار أمريكي)، وفقًا لمصادر دار سوذبيز للمزادات. [ 29 ] وقد حقق هذا السعر رقمًا قياسيًا جديدًا لقطعة تذكارية رياضية. [ 30 ] [ 31 ]

في يوليو 2026، خاض منتخب الأرجنتين الوطني للرجبي مباراته في بطولة الأمم الأوروبية 2026 ضد إنجلترا مرتدياً زياً مطابقاً تماماً للزي الذي ارتداه عام 1986، بما في ذلك تفاصيل مثل الأرقام الفضية على الظهر. هذا الزي - الذي صنعته شركة "لو كوك سبورتيف"، الموردة لملابس فريق بوماس ، وهي نفس الشركة التي صنعت زي الأرجنتين عام 1986 - كان إصداراً محدوداً للاحتفال بالذكرى الأربعين للمباراة التاريخية. [ 32 ] [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "دييغو مارادونا يموت: غيليم بالاغ يتحدث عن 'الساحر، والمخادع، والإله، والعبقري المعيب'"" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  2. 1 2 "مارادونا يُنير العالم - بيدٍ مُساعدة" . FIFA.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020
  3. ↑ كوبر، سيمون (25 فبراير 2002). "الصراع مستمر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  4. 1 2 3 4 إنجلترا ضد الأرجنتين - تاريخ كارلين، جون؛ صحيفة الأوبزرفر ؛ 19 مايو 2002؛ تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009
  5. ↑ هيرست، بطل إنجلترا في معقل كرة القدم. مؤرشف في 24 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع للفيفا. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009.
  6. ↑ فصل جديد في منافسة تاريخية. مؤرشف في 28 مايو 2009 على موقع Wayback Machine. CNN ؛ 12 مايو 2002؛ تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009.
  7. 1 2 3 1986 إنجلترا: الأرجنتين Englandcaps.co.uk؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2009
  8. ١ ٢ ٣ "قصص طريفة عن قمصان كأس العالم" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠١٤ .
  9. ^ "لا يمكن منع السفر" . كلارين . 16 أيار/مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2006 .
  10. ↑ "ذعر في سانت إتيان: عودة المشاغبين إلى ديارهم" مؤرشف في 23 ديسمبر 2015 في أرشيف الإنترنت ، 23 يونيو 1998
  11. ↑ "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 9: يد الله لدييغو مارادونا" . صحيفة الغارديان . 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  12. ↑ بيشتل، مارك. "الطريقة الصحيحة للغش: الخداع أحيانًا جزء من اللعبة" . CNNSI. 24 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2006.
  13. ↑ بونستيل، مارك (26 يوليو 2017). "دييغو مارادونا يعترف بأن إعادة الفيديو كانت ستلغي هدفه "يد الله" - صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2018 .
  14. 1 2 "دييغو مارادونا ويد الله: الهدف الأكثر شهرة في تاريخ كأس العالم" . موقع Goal . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  15. ↑ كارلين، جون (19 مايو 2002). "إنجلترا ضد الأرجنتين - تاريخ" . TheGuardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  16. ↑ داوني، أوليفر (6 يونيو 2019). "أسطورة الأرجنتين دييغو مارادونا يقول إن هدف "يد الله" ضد إنجلترا كان "انتقامًا رمزيًا" لحرب الفوكلاند" . Talksport . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  17. ↑ "أفضل 10 أهداف في كأس العالم" . صحيفة التلغراف. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2014
  18. ↑ مارادونا، د. مارادونا: السيرة الذاتية لأعظم نجم في تاريخ كرة القدم وأكثرهم إثارة للجدل ، ص 129. دار سكاي هورس للنشر، 2007. ISBN 1-60239-027-4.
  19. ↑ "هدف مارادونا هو هدف القرن" . Rediff.com . 30 مايو 2002.
  20. 1 2 "هدف دييغو مارادونا يُنتخب هدف القرن في كأس العالم لكرة القدم" . الفيفا. 30 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  21. ↑ يوتيوب، محرر. (25 أبريل 2007). "مارادونا غول للإنجليز من قبل VH morales" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2013 .
  22. ↑"100 Greatest Sporting Moments – Results". London: Channel 4. 2002. Archived from the original on 4 February 2002. Retrieved 13 August 2019.
  23. ↑"Messi's goal better than Maradona's goal of the century?". 28 April 2007. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 10 April 2012.
  24. ↑"The Free Lance-Star – Google News Archive Search". news.google.com.
  25. ↑"International football: Maradona holds up his hands in apology". Marca. 17 August 2015.
  26. ↑Rebossio, Alejandro (18 August 2015). "Maradona visits Tunisian referee who awarded him 1986 "Hand of God" goal".
  27. ↑El paso a paso y los requisitos para poder comprar la mítica camiseta de Diego Maradona on TN, 8 April 2022
  28. 12Grez, Matías (6 April 2022). "Diego Maradona's 'Hand of God' shirt estimated to sell for more than $5 million at auction". CNN. Retrieved 6 April 2022.
  29. ↑Récord histórico: subastaron la mítica camiseta que Maradona usó ante Inglaterra por más de USD 9 millones on Infobae, 4 May 2022
  30. ↑Khomami, Nadia (4 May 2022). "Diego Maradona 'hand of God' shirt sold for record £7.1m at auction". The Guardian.
  31. ↑"Maradona's 'Hand of God' shirt fetches $9.3M at auction, a sports memorabilia record". NPR. 4 May 2022.
  32. ↑La camiseta homenaje de Los Pumas al histórico Argentina vs. Inglaterra del Mundial 1986 on espn.com.ar. 18 Jul 2026
  33. ↑Los Pumas usaron una camiseta inspirada en México ’86 en la derrota ante Inglaterra on tycsports.com. 18 Jul 2026

Reports

  1. ↑