القدرة الإلاهية

القدرة الإلاهية

اللحظة التي يلمس فيها دييغو مارادونا الكرة بيده فوق ذراع بيتر شيلتون الممدودة
الاسم الأصلي	يد الله
تاريخ	22 يونيو 1986 ( مباراة الأرجنتين ضد إنجلترا ) ( 1986-06-22 )
مكان	ملعب أزتيكا
موقع	مدينة مكسيكو
يكتب	هدف كرة القدم
مشاركون	دييغو مارادونا بيتر شيلتون

هذه المقالة جزء من سلسلة عن دييغو مارادونا
لاعب كرة قدم أرجنتيني محترف الأهداف الدولية القدرة الإلاهية هدف القرن مقارنات مع بيليه مارادونا الجديد مرادفات وفنون عامة ملعب دييغو أرماندو مارادونا ملعب دييغو ارماندو مارادونا ملعب إنيكو دييغو أرماندو مارادونا كنيسة سيستين لكرة القدم الأفلام طريق سان دييغو (2006) مارادونا يد الله (2007) في أيدي الآلهة (2007) مارادونا من تصميم كوستوريكا (2008) أنا دييغو مارادونا (2015) دييغو مارادونا (2019) وسائط مارادونا في المكسيك (2019) مارادونا: الحلم المبارك (2021) عائلة دييغو سيناغرا هوجو مارادونا راؤول مارادونا هيرنان لوبيز متعلق ب كنيسة مارادونيانا " مارادونا (مواليد 1986) " كرة اليد مارادونا لبيتر شيلتون (1986)
ف ت هـ

" يد الرب " ( بالإسبانية : La mano de Dios ) كان هدفًا أحرزه لاعب كرة القدم الأرجنتيني دييغو مارادونا خلال مباراة ربع نهائي كأس العالم لكرة القدم 1986 بين الأرجنتين وإنجلترا . كان الهدف غير قانوني بموجب قواعد كرة القدم لأن مارادونا استخدم يده للتسجيل. لم يكن لدى الحكام رؤية واضحة للعب وسمحوا بالهدف. أعطى الهدف الأرجنتين التقدم 1-0. واصلت الأرجنتين الفوز 2-1، وسجل مارادونا الهدف الثاني المعروف باسم " هدف القرن "، في طريقها إلى المطالبة بكأس العالم.

اشتق اسم الهدف من رد مارادونا الأولي على ما إذا كان قد سجله بشكل غير قانوني، حيث صرح بأنه تم تسجيله "قليلاً برأس مارادونا، وقليلاً بيد الله". اعترف مارادونا في النهاية بأنه لمس الكرة بشكل غير قانوني، قائلاً إنه يعتبر الهدف "انتقامًا رمزيًا" لانتصار المملكة المتحدة على الأرجنتين في حرب فوكلاند قبل أربع سنوات.

وبعد مرور ست دقائق من الشوط الثاني، استلم مارادونا الكرة من منطقة الجزاء بقدمه اليسرى ومررها إلى زميله خورخي فالدانو . وحاول فالدانو التصدى للعديد من المدافعين الإنجليز ، لكن الكرة اعترضها لاعب الوسط الإنجليزي ستيف هودج وألقاها ذهابا وإيابا وسددها في اتجاه مرمى إنجلترا .

بسبب موقع اللاعبين، كان مارادونا ليقع في موقف تسلل ، ولكن بما أن الكرة خرجت من أحد المنافسين، لم تكن هناك مخالفة تسلل. كان مارادونا وحيدًا داخل منطقة الجزاء ومع سقوط الكرة، تنافس على الكرة مع حارس المرمى بيتر شيلتون ، الذي كان أطول من مارادونا بمقدار 20 سم (8 بوصات). قفز شيلتون إلى الأمام بيده اليمنى، بينما فعل مارادونا ذلك بذراعه اليسرى ممدودة. لمست قبضة مارادونا، التي كانت مرفوعة بالقرب من رأسه، الكرة أولاً وضربت الكرة في مرمى إنجلترا. بدأ مارادونا في الاحتفال وهو ينظر جانبيًا إلى الحكم ومساعد الحكم للتأكيد. ثم احتفل بالهدف بشكل كامل عندما تم احتسابه.

واحتسب الحكم التونسي علي بن ناصر الهدف، لكن بعد احتجاجات لاعبي إنجلترا، استعان بمساعده الذي أكد صحة الهدف.

وقد خلد المصور المكسيكي أليخاندرو أوجيدا كارباخال هذه اللحظة في صورة يظهر فيها مارادونا وهو يضرب الكرة بيده.

الآن يمكنك معرفة ما لا يمكن أن يحدث في هذه اللحظة، والذي يتم تحديده في تلك اللحظة على أنه "La Mano de Dios"... ¿Qué mano de Dios؟ ¡fue la mano del Diego!

الآن أستطيع أن أقول ما لم أستطع قوله في تلك اللحظة، ما وصفته في ذلك الوقت بأنه يد الله . أية يد من يد الله؟ كانت يد دييغو!

-  دييغو مارادونا ، في سيرته الذاتية ^[1]

في عام 2005، بعد 19 عامًا من تسجيله الهدف المثير للجدل، اعترف مارادونا في برنامج La Noche del 10 ، أن الهدف تم تسجيله بالفعل بيده.

وقد نشرت العديد من وسائل الإعلام العالمية الخبر، مما أثار الجدل. ^[2] حتى أن بيتر شيلتون رفض الاعتذار، بحجة أن الأوان قد فات الآن. ^[3] وبعد أيام قليلة من نشر المقال، نفى مارادونا كل شيء، قائلاً إن صحيفة ذا صن البريطانية نقلت عنه أقوالًا خاطئة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وبعد أيام قليلة، أكدت صحيفة ذا صن أنها عدلت تفسير كلمات مارادونا وطلبت تغيير الاسم إلى " يد الشيطان" . وفي النص الأصلي للمقابلة، يمكن ملاحظة أن مارادونا لم يطلب المغفرة أبدًا على الهدف. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الفيلم الوثائقي لعام 2019 دييغو مارادونا من إخراج آصف كاباديا ، يربط مارادونا الحدث بحرب فوكلاند قبل أربع سنوات، قائلاً "كأرجنتينيين، لم نكن نعرف ما الذي كان الجيش يخطط له. أخبرونا أننا سنفوز بالحرب. لكن في الواقع، كانت إنجلترا تفوز 20-0. كان الأمر صعبًا. جعلت الضجة الأمر يبدو وكأننا سنخوض حربًا أخرى. كنت أعلم أنها كانت يدي. لم تكن خطتي ولكن الحدث حدث بسرعة كبيرة لدرجة أن مساعد الحكم لم يرني وأنا أضع يدي. نظر إلي الحكم وقال: "هدف". لقد كان شعورًا لطيفًا وكأنه نوع من الانتقام الرمزي ضد الإنجليز ". ^[4]

كتب إيفان لوبيز مونيز في عام 2017 أن "الأمة بأكملها" في الأرجنتين، بما في ذلك الحكومة واتحاد كرة القدم الأرجنتيني ، لا تزال "تشيد بأفظع فعل غش تم تصويره على الإطلاق"، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن "الأرجنتينيين بشر، والبشر منافقون" ولكن أيضًا بسبب التاريخ الطويل من المظالم ضد المملكة المتحدة، والتي لا تشمل فقط حرب فوكلاند عام 1982، ولكن أيضًا أمورًا أخرى مثل وصف مدرب إنجلترا ألف رامزي للاعبين الأرجنتينيين بـ "الحيوانات" بعد طرد قائد الأرجنتين أنطونيو راتين ضد إنجلترا في كأس العالم 1966 ، بالإضافة إلى غزو بريطانيا للعاصمة الأرجنتينية المستقبلية بوينس آيرس في عامي 1806 و 1807 ، وإعادة تأكيدها على السيادة على جزر فوكلاند (المعروفة لدى الأرجنتينيين باسم لاس مالفيناس ) " في عام 1832 ". ^{[5] [أ]}

أصبحت عبارة "يد الله" عبارة شائعة ولا تزال تُستخدم في جميع أنحاء العالم. ومن بين كرات اليد الشهيرة الأخرى في كرة القدم:

• في الجولة الأولى من كأس العالم 1990 بين الأرجنتين والاتحاد السوفيتي ، في الشوط الأول من الفوز 2-0، فشل الهجوم السوفيتي حيث اعترض مارادونا التسديد "بيد الله" دون أن يلاحظ الحكم. ^[6]
• في نهائي كأس آسيا 2004 بين الصين واليابان ، سجل كوجي ناكاتا الهدف الثاني لليابان باليد، والذي تم احتسابه لاحقًا، مما أثار استياء الجماهير الصينية حيث خسر المضيف الصيني 3-1 أمام الأبطال في النهاية. ^[7]
• خلال مباراة بالدوري ضد إسبانيول في 9 يونيو 2007، سجل لاعب برشلونة الأرجنتيني ليونيل ميسي هدفًا من خلال إطلاق نفسه على الكرة وتوجيهها إلى ما وراء حارس المرمى بيده بطريقة مماثلة لهدف مارادونا بيد الله. ^[8]
• خلال الدقائق الأخيرة من مباراة الإياب من الملحق المؤهل لكأس العالم 2010 بين أيرلندا وفرنسا ، سجل ويليام جالاس الهدف الحاسم من تمريرة حاسمة من تييري هنري ليمنح فرنسا الفوز 2-1 في مجموع المباراتين ويؤهلها لكأس العالم. تبع ذلك الجدل على الفور حيث أظهرت الإعادة هنري وهو يوجه الكرة مرارًا وتكرارًا بيديه قبل لحظات من تمرير الكرة إلى جالاس. وعلى الرغم من احتجاجات الجانب الأيرلندي، لم يوبخ الحكم السويدي مارتن هانسون هنري وسمح بالهدف. بعد انتهاء المباراة، أطلقت وسائل الإعلام الرياضية من جميع أنحاء العالم على عرضية هنري العديد من الألقاب، بدءًا من "يد الله الجديدة"، ^[9] إلى "يد الضفدع" الأكثر قسوة، حيث استخدم الأخير مصطلحًا مهينًا تجاه الشعب الفرنسي. ^[10]
• أوقف لاعب كرة القدم الأوروغواياني لويس سواريز بشكل غير قانوني بيده هدفًا محتملًا من الغاني دومينيك أدياه في ربع نهائي كأس العالم لكرة القدم 2010. أُظهِر لسواريز البطاقة الحمراء؛ ومع ذلك، نجت أوروغواي وتغلبت على غانا بركلات الترجيح. في المؤتمر الصحفي اللاحق، قال المهاجم إنه فعل ذلك "بيد الله"، ^[11] وأصبحت تُعرف لاحقًا باسم "يد الله 2.0". ^[12]
• في 11 فبراير 2020، في المجموعة السابعة من كأس الاتحاد الآسيوي 2020 ، سجل جوشوا جرومين من نادي سيريس نيجروس إف سي الهدف الثاني في مباراتهم ضد نادي برياه خان ريتش سفاي رينغ إف سي بتحويل الكرة إلى الشباك بيده. وعلى الرغم من الاحتجاجات الصاخبة من الجانب المنافس، تم احتساب الهدف لأن الحكام فشلوا في ملاحظة لمسة اليد الصارخة. ^[13]

لقد امتد إرث "يد الرب" إلى ما هو أبعد من عالم كرة القدم. فقد سُمي الفيلم الدرامي شبه السيرة الذاتية للمخرج باولو سورينتينو لعام 2021 على اسم الحادثة، ويشير إلى تأثير دييغو مارادونا على نابولي في الثمانينيات.

بعد المباراة، قام مارادونا بتبديل قميصه في النفق مع ستيف هودج . بعد سنوات عديدة من طلبات بيع القميص وفترة 20 عامًا حيث كان على سبيل الإعارة في المتحف الوطني لكرة القدم ، في عام 2022، طرحه هودج للبيع بالمزاد العلني مع دار سوثبي للمزادات . ^[14] في 4 مايو 2022، بيع القميص في المزاد بمبلغ 7.100.000 جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي عالمي لقطعة من تذكارات الرياضة. ^[15]

• مارادونا يد الله

• يد الله (BBC) على اليوتيوب