بيتر شيلتون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بيتر ليزلي شيلتون (مواليد 18 سبتمبر 1949) هو لاعب كرة قدم إنجليزي محترف سابق لعب كحارس مرمى .

امتدت مسيرة شيلتون الكروية 31 عامًا، لعب خلالها في 11 ناديًا، ويحمل الرقم القياسي الفريد بخوضه أكثر من 1000 مباراة في الدوري الإنجليزي، منها ما يزيد عن 100 مباراة مع خمسة أندية. وخلال فترة وجوده في نوتنغهام فورست ، حصد العديد من الألقاب، من بينها كأسين أوروبيتين ، وكأس السوبر الأوروبي ، وبطولة دوري الدرجة الأولى ، وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة .

مثّل شيلتون إنجلترا في كأس العالم لكرة القدم أعوام 1982 و 1986 (حيث سجّل دييغو مارادونا هدفين شهيرين في مرماه ) و 1990 ، وفي بطولة أمم أوروبا عامي 1980 و 1988 . ورغم أنه لم يشارك في نهائيات كأس العالم إلا في سن الثانية والثلاثين، فقد لعب شيلتون 17 مباراة نهائية، ويتشارك الرقم القياسي لعشر مباريات بشباك نظيفة في نهائيات كأس العالم مع حارس المرمى الفرنسي فابيان بارتيز . [ 3 ]

يحمل شيلتون الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات التي خاضها في الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، كما كان يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من المشاركات في المباريات الرسمية في عالم كرة القدم (1387 مباراة) حتى عام 2025. [ 4 ] وبـ125 مباراة دولية ، يُعدّ شيلتون اللاعب الأكثر مشاركةً مع منتخب إنجلترا. [ 5 ] [ 6 ] وقد صنّف الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) شيلتون ضمن أفضل عشرة حراس مرمى في القرن العشرين عام 2000. [ 7 ]

مسيرة النادي

ليستر سيتي

كان شيلتون تلميذاً يبلغ من العمر 13 عاماً في مدرسة الملك ريتشارد الثالث للبنين في ليستر ، عندما بدأ التدريب على مستوى المدرسة مع ناديه المحلي ليستر سيتي في عام 1963. وقد لفت انتباه حارس مرمى الفريق الأول جوردون بانكس ، الذي علق للمدرب على مدى موهبته.

في مايو 1966، شارك شيلتون، البالغ من العمر 16 عامًا، لأول مرة مع ليستر سيتي ضد إيفرتون، وسرعان ما تم اكتشاف موهبته لدرجة أن إدارة ليستر سيتي فضّلت نجمها الشاب وباعت بانكس، الفائز بكأس العالم، إلى ستوك سيتي . بعد ذلك، استقر شيلتون في الفريق الأول، حتى أنه تمكن من تسجيل هدف في ملعب ذا ديل ضد ساوثهامبتون في أكتوبر 1967 مباشرةً من كرة مرتدة من الجهة المقابلة للملعب؛ أخطأ حارس مرمى ساوثهامبتون، كامبل فورسيث، في تقدير ركلة شيلتون الطويلة، التي بدلاً من أن تتناثر في الوحل دون أن تُسبب أي ضرر، ارتدت من أرض الملعب وحلقت فوق رأس فورسيث إلى داخل المرمى. فاز ليستر بالمباراة بنتيجة 5-1. [ 8 ]

في الموسم التالي، 1968-1969، مرّ ليستر سيتي بموسم متقلب، حيث هبط من دوري الدرجة الأولى (ثم عاد إلى الدرجة الممتازة كبطل بعد موسمين)، لكنه وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي ؛ ليصبح شيلتون، البالغ من العمر 19 عامًا آنذاك، أحد أصغر حراس المرمى في تاريخ البطولة. لكن الأمور لم تسر كما يشتهي، إذ كان هدف نيل يونغ ، لاعب مانشستر سيتي، في بداية المباراة كافيًا للفوز. ورغم الألقاب والتكريمات العديدة التي نالها شيلتون، إلا أنه لم يشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى. وصل مع ليستر إلى نصف النهائي عام 1974، لكن ليفربول فاز بالمباراة بعد إعادة.

ستوك سيتي

انضم شيلتون إلى ستوك سيتي في نوفمبر 1974 مقابل 325 ألف جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي عالمي لحارس مرمى في ذلك الوقت. [ 9 ] لعب شيلتون 26 مباراة مع ستوك في موسم 1974-1975 ، حيث خسر الفريق لقب الدوري بفارق ضئيل. [ 9 ] وكان حاضرًا في جميع مباريات موسم 1975-1976، حيث شارك في جميع مباريات النادي الـ 48 في ذلك الموسم. [ 9 ] ومع ذلك، في يناير 1976، تسببت عاصفة شديدة في أضرار جسيمة لملعب فيكتوريا جراوند ، ولتغطية تكاليف الإصلاح، اضطر ستوك إلى بيع بعض لاعبيه. [ 9 ] في صيف عام 1976، قدم مانشستر يونايتد عرضًا لضم شيلتون. وافق ستوك على دفع 275 ألف جنيه إسترليني مقابل حارس المرمى، لكنهم لم يتمكنوا من الاتفاق على مطالب شيلتون المالية، والتي كانت ستجعله اللاعب الأعلى أجرًا في النادي. [ 10 ] بقي مع ستوك سيتي في موسم 1976-1977 ، وهبط الفريق الشاب عديم الخبرة إلى دوري الدرجة الثانية. [ 9 ] تم بيعه إلى نوتنغهام فورست في سبتمبر 1977. [ 9 ]

نوتنغهام فورست

قدّم نادي نوتنغهام فورست عرضًا بقيمة 250 ألف جنيه إسترليني [ 11 ] ، ووقّع شيلتون العقد بعد شهر من بداية الموسم الجديد. كان فورست قد صعد لتوه إلى دوري الدرجة الأولى، وكان في أوج تألقه تحت قيادة المدرب برايان كلوف . فاز الفريق بكأس الدوري في مباراة إعادة بعد تعادله المبدئي مع ليفربول على ملعب ويمبلي، على الرغم من أن شيلتون لم يشارك في المباراة لعدم أهليته للمشاركة في الكأس، ثم فاز بلقب الدوري في أول موسم له بعد عودته إلى دوري الدرجة الأولى. أنقذ شيلتون مرماه في مباراة التعادل الحاسمة 0-0 ضد كوفنتري سيتي ، والتي اعتبرها النقاد من بين أعظم تصدياته على الإطلاق - حيث بدت رأسية قوية من ميك فيرغسون من مسافة قريبة متجهة إلى الشباك، وكان شيلتون خارج موقعه قليلاً، لكنه تدخل في الوقت المناسب وأبعدها فوق العارضة. خلال الموسم ككل، لم يستقبل شيلتون سوى 18 هدفًا في 37 مباراة بالدوري. [ 12 ] فاز شيلتون لاحقًا بجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين ، والتي يتم اختيارها من قبل زملائه المحترفين.

فاز نوتنغهام فورست بكأس الدوري مرة أخرى عام 1979، وهذه المرة شارك شيلتون في المباراة التي تغلب فيها الفريق على ساوثهامبتون بنتيجة 3-2 على ملعب ويمبلي، قبل أن يصل إلى نهائي كأس أوروبا حيث كان هدف تريفور فرانسيس كافيًا للفوز على مالمو السويدي في ميونيخ. وشهد شيلتون موسمًا حافلًا آخر مع فورست، حيث وصل إلى نهائي كأس الدوري للمرة الثالثة على التوالي، وكان وولفرهامبتون واندررز خصمه على ملعب ويمبلي. إلا أنه لم يحقق الفوز الثالث على التوالي، إذ أدى خطأ في التواصل بين شيلتون والمدافع ديفيد نيدهام إلى اصطدام على حافة منطقة جزاء فورست، مما أتاح الفرصة لأندي غراي ليسجل هدف المباراة الوحيد.

ثم وصل فريق نوتنغهام فورست إلى نهائي كأس أوروبا مرة أخرى عام 1980، وبصفته حامل اللقب، كان له الحق في الدفاع عن الكأس، وواجه فريق هامبورغ في مدريد. وكما كان الحال في نهائي عام 1979، كانت المباراة متقاربة، وحُسمت بهدف واحد سجله جناح فورست، جون روبرتسون . وكان من بين لاعبي هامبورغ المحبطين كيفن كيغان ، قائد شيلتون الحالي على المستوى الدولي.

بعد ذلك، بدأت حياة شيلتون بالتدهور. فشل فريق نوتنغهام فورست في مواصلة سلسلة انتصاراته، بينما انغمس شيلتون في إدمان القمار الذي طال أمده، والذي تسبب في ضغط كبير على عائلته. كما انتشرت شائعات عن علاقة خارج نطاق الزواج وإدانته بالقيادة تحت تأثير الكحول، حيث غُرِّم اللاعب 350 جنيهًا إسترلينيًا. [ 13 ] كل هذا ساهم في قرار شيلتون مغادرة نوتنغهام فورست عام 1982 وبدء حياة جديدة.

ساوثهامبتون

انتقل شيلتون من نوتنغهام فورست إلى ساوثهامبتون، حيث كان يلعب زميله السابق في المنتخب آلان بول . وتعرض شيلتون لهزيمة أخرى في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1984 عندما استقبل هدفًا برأسية من أدريان هيث في الدقيقة الأخيرة ، ليمنح إيفرتون مكانًا في النهائي؛ وتكرر الأمر عام 1986 عندما فاز ليفربول على ساوثهامبتون 2-0. وانضم إلى ديربي كاونتي في صيف عام 1987.

كان موضوع برنامج This Is Your Life في مارس 1986 عندما فاجأه إيمون أندروز في محطة واترلو بلندن . [ 14 ]

ديربي كاونتي

ساعد شيلتون فريق ديربي ، بقيادة مارك رايت ودين سوندرز وتيد ماكمين، على احتلال المركز الخامس في الدوري، ولم يفوّت الفريق فرصة المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي إلا بسبب حظر مشاركة الأندية الإنجليزية في المسابقات الأوروبية (الذي استمر من عام 1985 إلى 1990) نتيجة لكارثة هيسل . في عام 1991، هبط ديربي إلى الدرجة الأدنى، وبدأ شيلتون بالتفكير في مستقبله كلاعب. كان يبلغ من العمر 42 عامًا وكان مستعدًا لتولي منصب المدرب. في أوائل عام 1991، رفض عرضًا لتولي منصب مدير فريق هال سيتي خلفًا لستان تيرننت لأسباب تتعلق بالموقع الجغرافي.

لاحقًا

غادر شيلتون ديربي نهائيًا في فبراير 1992 بعد قبوله عرضًا لتولي منصب اللاعب والمدرب في نادي بليموث أرجايل ، وهي حقبة مضطربة موثقة في كتاب " رجال بيتر شيلتون الذين كادوا أن يهبطوا" الصادر عام 2009. كان بليموث يكافح لتجنب الهبوط من دوري الدرجة الثانية، لكن جهود شيلتون لم تُفلح في إنقاذ الفريق من الهبوط. أثبت التعاقد القياسي مع بيتر سوان، الذي بلغ 300 ألف جنيه إسترليني ، أنه كارثة، إذ كانت علاقته سيئة للغاية مع زملائه في الفريق والجماهير على حد سواء. [ 15 ]

في عام ١٩٩٤، بدأ بالتركيز كلياً على التدريب، ووصل فريق بليموث إلى الأدوار الإقصائية المؤهلة لدوري الدرجة الثانية ، لكنه خسر في نصف النهائي أمام بيرنلي . في يناير من العام نفسه، ارتبط اسمه بنادي ساوثهامبتون لإمكانية عودته كمدرب بعد رحيل إيان برانفوت ، لكن المهمة ذهبت إلى آلان بول . [ ١٦ ] في فبراير التالي، ومع اقتراب بليموث من الهبوط، غادر النادي وأعلن نيته العودة للعب. كان يبلغ من العمر آنذاك ٤٥ عاماً.

انضم إلى نادي ويمبلدون في الدوري الإنجليزي الممتاز لفترة وجيزة، كبديل لحارس المرمى الأساسي هانز سيجرز المصاب ، لكنه لم يلعب أي مباراة مع الفريق الأول. ثم انتقل إلى بولتون واندررز ، وشارك في مباراتين، بما في ذلك مباراة نصف نهائي تصفيات الصعود للدرجة الأولى ضد وولفرهامبتون واندررز على ملعب مولينيو . خسر بولتون بنتيجة 2-1، لكنه تغلب على وولفرهامبتون في مباراة الإياب، إلا أن شيلتون لم يشارك في هذه المباراة، حيث لعب بدلاً منه كيث براناجان . بعد ذلك، انتقل إلى كوفنتري سيتي ، حيث لم يشارك في أي مباراة مع الفريق الأول، قبل أن ينضم إلى وست هام يونايتد ، حيث لم يلعب أي مباراة مع الفريق الأول أيضاً، على الرغم من اختياره كبديل في عدة مناسبات.

بعد أن خاض 996 مباراة في دوري كرة القدم ، كان شيلتون متلهفًا للوصول إلى 1000 مباراة، وقد حقق ذلك بانضمامه إلى نادي ليتون أورينت في نوفمبر 1996، في صفقة تبادلية مع ليس سيلي البالغ من العمر 39 عامًا . وجاءت مباراته الألف في الدوري في 22 ديسمبر 1996، ضد برايتون وهوف ألبيون ، والتي بُثت مباشرةً على قناة سكاي سبورتس ، وسبقها تقديم رابطة كرة القدم نسخة خاصة من موسوعة غينيس للأرقام القياسية إلى شيلتون. لعب خمس مباريات أخرى قبل أن يعتزل اللعب برصيد 1005 مباريات في الدوري عن عمر يناهز 47 عامًا في نهاية موسم 1996-1997. وبحلول وقت اعتزاله، كان خامس أكبر لاعب سنًا على الإطلاق يلعب في دوري كرة القدم أو الدوري الإنجليزي الممتاز . تعافى شيلتون من مشاكل مالية ناجمة عن قرارات تجارية ومقامرة، [ 17 ] [ 18 ] وأصبح متحدثًا بارعًا في المناسبات الاجتماعية .

مسيرة مهنية دولية

بداية المسيرة المهنية

على الرغم من لعبه في مستوى أدنى، أبهر شيلتون مدرب إنجلترا ألف رامزي بما يكفي ليمنحه فرصة الظهور الأول مع المنتخب ضد ألمانيا الشرقية في نوفمبر 1970، والتي فازت بها إنجلترا بنتيجة 3-1. [ 19 ] بعد ستة أشهر فقط، صعد ليستر سيتي إلى دوري الدرجة الأولى. وجاءت مشاركته الثانية مع إنجلترا في مباراة انتهت بالتعادل السلبي أمام ويلز على ملعب ويمبلي؛ وكانت أول مباراة رسمية له مع منتخب بلاده هي مشاركته الثالثة عندما تعادلت إنجلترا 1-1 مع سويسرا في مباراة ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 1972. في هذه المرحلة، كان بانكس لا يزال الحارس الأساسي لإنجلترا، لكن رامزي استبعد الحارسين الاحتياطيين المتبقيين من كأس العالم 1970 ، بيتر بونيتي وأليكس ستيبني ، ليتمكن شيلتون من اعتبار نفسه الحارس الثاني لمنتخب بلاده في سن الثانية والعشرين.

حصل شيلتون على مشاركتيه الدوليتين الرابعة والخامسة مع منتخب إنجلترا في أواخر عام 1972، قبل أن يُسلّط حادث مأساوي الضوء عليه فجأةً ليصبح الحارس الأول للمنتخب. ففي أكتوبر من العام نفسه، تعرّض غوردون بانكس لحادث سيارة أدى إلى فقدانه البصر في إحدى عينيه، منهيًا بذلك مسيرته الكروية. وبعد شهر، استُدعي حارس مرمى ليفربول، راي كليمنس، ليخوض أول مباراة دولية له مع إنجلترا في افتتاحية تصفيات كأس العالم 1974 (والتي انتهت بفوز إنجلترا على ويلز 1-0). وبذلك، وصل رصيد شيلتون إلى أكثر من 100 مباراة دولية، مقارنةً بـ 61 مباراة لكليمنس.

في صيف عام 1973، حافظ شيلتون على نظافة شباكه في ثلاث مباريات، حيث فازت إنجلترا على أيرلندا الشمالية وويلز واسكتلندا . في مباراة اسكتلندا، أنقذ شيلتون ببراعة تسديدة كيني دالغليش بيده اليمنى، منقضًا إلى يساره، في تصدٍّ اعتبره شيلتون من بين أفضل تصدياته. أما التعادل مع تشيكوسلوفاكيا فقد منح شيلتون مشاركته الدولية العاشرة، كمباراة تحضيرية لمباراة حاسمة في تصفيات كأس العالم ضد بولندا في تشورزوف بعد أسبوع. لم تكن هذه المباراة موفقة لإنجلترا، حيث عجز شيلتون عن صدّ كلا الهدفين في هزيمة 2-0، مما جعل الفوز في المباراة النهائية للتصفيات، ضد نفس الخصم على ملعب ويمبلي بعد أربعة أشهر، ضرورة حتمية لتأهل إنجلترا إلى النهائيات. أدى خطأٌ مُتصوَّر من شيلتون في هذه المباراة إلى هدفٍ حاسمٍ سجله يان دومارسكي لبولندا، حيثُ تباين أداء شيلتون بشكلٍ كبيرٍ مع أداء حارس المرمى البولندي يان توماشيفسكي ، الذي، على الرغم من وصفه الشهير بـ"المهرج" من قِبَل برايان كلوف (مدرب شيلتون لاحقًا في نوتنغهام فورست )، أنقذ سلسلةً من الكرات الحاسمة ليُحقق لبولندا التعادل الذي احتاجته للتأهل إلى كأس العالم 1974 على حساب إنجلترا. وفيما يتعلق بالحادثة، علّق شيلتون قائلًا: "حاولتُ القيام بالتصدي المثالي. لو كنتُ أكثر خبرةً، لكنتُ مددتُ قدمي أو ركبتي." [ 20 ]

ربما دفعت هذه التجربة المدرب الجديد لمنتخب إنجلترا، دون ريفي، إلى تفضيل راي كليمينس في اختياراته. ففي عام 1975، فاز كليمينس بثماني مباريات دولية من أصل تسع متاحة، إلا أن إنجلترا فشلت في التأهل لبطولة أمم أوروبا 1976 خلال تلك الفترة. ومنذ عام 1977، بدأ المدرب الجديد، رون غرينوود، في اختيار شيلتون بانتظام كما فعل مع كليمينس، حتى وصل الأمر إلى حد التناوب بينهما، وكأنه عاجز عن الاختيار. وقد أثار هذا التردد بعض الانتقادات، حيث شكك بعض المعلقين في قدرة غرينوود على التدريب على أعلى مستوى. ثم برز شيلتون بشكل كبير عندما تأهلت إنجلترا لبطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا، وهي أول بطولة تشارك فيها منذ عقد. وكان شيلتون قد فاز بمباراته الدولية الثلاثين مع إنجلترا في فوز 2-0 على إسبانيا في مارس 1980؛ أما مباراته الحادية والثلاثون فلم تأتِ إلا في بطولة أمم أوروبا. وكانت خسارة 1-0 أمام إيطاليا ، والتي أثبتت أنها حاسمة حيث فشلت إنجلترا في التأهل إلى الأدوار الإقصائية.

كأس العالم لكرة القدم 1982

وسط مشاكل شيلتون، كان عليه التفكير في كأس العالم 1982. شارك شيلتون في نصف مباريات التصفيات في المجموعة الرابعة من تصفيات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، حيث حقق فوزين على أرضه أمام النرويج وسويسرا ، وتعادل سلبيًا مع رومانيا ، وفوزًا حاسمًا 1-0 على المجر . كانت الأخيرة هي المباراة الأخيرة في التصفيات، وعلى الرغم من هزيمة إنجلترا السابقة خارج أرضها أمام النرويج، والتي سخر منها المعلق النرويجي الشهير بيورج ليليان ، إلا أن نتائج المباريات الأخرى كانت تعني أن التعادل سيكون كافيًا لشيلتون وإنجلترا لتجنب تكرار الإقصاء من التصفيات الذي مروا به قبل ثماني سنوات. هذه المرة، سارت الأمور في صالح إنجلترا وتأهلت لأول مرة لكأس العالم منذ اثني عشر عامًا، وشارك شيلتون في النهائيات في إسبانيا لأول مرة في سن الثانية والثلاثين، وهي سن ناضجة نسبيًا.

شارك كليمنس في المباريات الودية التي سبقت البطولة، لكن شيلتون هو من تم اختياره لمباراة افتتاح دور المجموعات ضد فرنسا في بلباو . فازت إنجلترا بنتيجة 3-1، وبقي شيلتون حارسًا للمباراتين المتبقيتين في دور المجموعات، وبذلك ضمنت إنجلترا تأهلها إلى المرحلة الثانية كمتصدرة للمجموعة بثلاثة انتصارات.

تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1984 وكأس العالم 1986

مع تولي بوبي روبسون قيادة المنتخب الإنجليزي، ازدهرت مسيرة شيلتون الدولية، حيث شارك في أول عشر مباريات تحت قيادة روبسون، بل وقاد الفريق في سبع منها في غياب برايان روبسون وراي ويلكينز . وفي إحدى المباريات، حقق الفريق فوزًا بنتيجة 2-0 على اسكتلندا، ليحصل شيلتون على مباراته الدولية الخمسين.

عاد كليمنس للمشاركة في مباراة تأهيلية لبطولة أوروبا 1984 ضد لوكسمبورغ ، لكن هذه المباراة، وهي المباراة رقم 61 لكليمنس مع منتخب بلاده، أثبتت أيضاً أنها الأخيرة له.

لم تتأهل إنجلترا لبطولة أمم أوروبا. مع ذلك، أصبح شيلتون الحارس الأساسي لمنتخب بلاده، وظل كذلك حتى نهاية مسيرته الدولية. وقد خاض ما يقارب نصف مبارياته الدولية (61 مباراة من أصل 125) بعد بلوغه الخامسة والثلاثين. وفي عام 1985، تم اختيار حارس مرمى آخر لمنتخب إنجلترا، حيث أتاح روبسون الفرصة لحارس مرمى مانشستر يونايتد، غاري بيلي، للظهور الأول في مباراة ودية غير مهمة نسبيًا. وظل شيلتون حارسًا أساسيًا في تصفيات كأس العالم 1986 ، التي شهدت حتى ذلك الحين ثلاثة انتصارات من ثلاث مباريات دون أن تهتز شباكه.

حصل شيلتون على مشاركته الدولية رقم 70 في مباراة خسرها فريقه 1-0 أمام اسكتلندا في هامبدن بارك ؛ وفي وقت لاحق أنقذ ركلة جزاء من أندي بريمه عندما فازت إنجلترا على ألمانيا الغربية 3-0 في مباراة ودية في المكسيك، قبل عام من عودة إنجلترا إلى هناك للمشاركة في كأس العالم.

أنجزت إنجلترا حملة التصفيات بأكملها دون هزيمة. وبحلول الوقت الذي واجهوا فيه المكسيك في مباراة تأقلم قبل البطولة، كان شيلتون قد خاض 80 مباراة مع المنتخب الإنجليزي، بعد أن حطم رقم بانكس القياسي لحارس مرمى بـ73 مباراة دولية في العام السابق ضد تركيا.

كأس العالم لكرة القدم 1986

شيلتون يسبقه إلى الكرة، بينما يسجل دييغو مارادونا هدفاً بقبضته، والذي أطلق عليه لاحقاً اسم " يد الله ".
يشاهد شيلتون مارادونا وهو يراوغه ليسجل هدفه الثاني في المباراة، والذي وصف بأنه " هدف القرن ".

في كأس العالم، بدأت إنجلترا بدايةً متعثرة، حيث خسرت مباراتها الافتتاحية في دور المجموعات أمام البرتغال ، ثم تعادلت مع المغرب ، الفريق الأقل ترشيحًا للفوز، وخلال تلك المباراة أُصيب روبسون وخرج ويلكينز من الملعب، بينما طُرد ويلكينز. في غيابهما، تولى شيلتون شارة القيادة، واستعادت إنجلترا توازنها لتفوز على بولندا 3-0 في مباراتها الأخيرة في دور المجموعات - سجلها غاري لينيكر - وتتأهل إلى الدور الثاني.

هناك واجهوا باراغواي ، ورغم أن شيلتون اضطر للتصدي لتسديدة واحدة بأطراف أصابعه خلال الشوط الأول، إلا أن إنجلترا لم تتعرض لخطر كبير. سجل لينيكر هدفين وبيتر بيردسلي هدفًا واحدًا، لتتأهل إنجلترا بنتيجة 3-0 إلى ربع النهائي لمواجهة الأرجنتين ، وهي مباراة ستشكل في نهاية المطاف جزءًا من أسطورة مسيرة شيلتون الكروية.

كان قائد الأرجنتين دييغو مارادونا نجم البطولة حتى الآن، لكن في شوط أول متقارب، تمكنت إنجلترا من الحد من خطورته إلى حد كبير. إلا أنه في بداية الشوط الثاني، قلب مارادونا مجرى المباراة، مما أثار غضب شيلتون بشدة.

بدأ مارادونا هجمة بدت وكأنها توقفت على حافة منطقة جزاء إنجلترا عندما لمس ستيف هودج الكرة بقدمه. ارتدت الكرة عائدة نحو منطقة الجزاء، وانطلق مارادونا، مواصلاً انطلاقه من تمريرته الأولى، خلفها بينما خرج شيلتون ليشتتها بقبضته. تمكن مارادونا من توجيه الكرة بقبضته فوق شيلتون إلى داخل الشباك. أشار شيلتون وزملاؤه إلى أن مارادونا استخدم يده - وهي مخالفة لأي لاعب باستثناء حارس المرمى - لكن الحكم التونسي علي بن ناصر احتسب الهدف. أظهرت صورة لاحقة مارادونا وهو يقفز أعلى من شيلتون وقبضته تلامس الكرة بوضوح بينما كان شيلتون لا يزال في منتصف تمدده وذراعه ممدودة (لأنه لم يتوقع حركة مارادونا). قال مارادونا لاحقاً إن الهدف سُجل بيد الله . لم يُحكّم ناصر في مباراة على هذا المستوى الرفيع مرة أخرى، بعد أن أغفل مثل هذه المخالفة الصارخة.

بعد ذلك بوقت قصير، سجل مارادونا هدفًا فرديًا رائعًا ، متجاوزًا معظم دفاع إنجلترا وشيلتون قبل أن يسدد الكرة في الشباك الخالية. في عام 2002، تم اختيار هذا الهدف "هدف القرن" ضمن فعاليات التحضير لبطولة كأس العالم 2002 على موقع الفيفا . قلص لينيكر الفارق وكاد أن يُعادل النتيجة في الثواني الأخيرة، لكن إنجلترا ودّعت البطولة.

بطولة أمم أوروبا 1988

ومع ذلك، استمر شيلتون في اللعب مع إنجلترا، وشارك في حملة تأهيلية مباشرة وناجحة لبطولة أوروبا 1988 ، والتي كان من المقرر إقامتها في ألمانيا الغربية .

حقق شيلتون مباراته الدولية رقم 90 مع منتخب إنجلترا في فوز 2-0 على أيرلندا الشمالية في تصفيات بطولة أوروبا.

جاءت مباراة شيلتون رقم 99 في أولى مباريات إنجلترا ضمن المجموعة الثانية في نهائيات البطولة . انتهت هذه المباراة بخسارة إنجلترا 1-0 أمام جمهورية أيرلندا ، حيث استقبل شيلتون هدفًا مبكرًا برأسية من راي هوتون . أما مباراته رقم 100 فكانت ضد هولندا ، التي خسرت هي الأخرى مباراتها الأولى في النهائيات. أقصى ماركو فان باستن إنجلترا من البطولة بثلاثية، حيث خسرت إنجلترا هذه المباراة 3-1. استبعد روبسون شيلتون من المباراة الثالثة والأخيرة في المجموعة لأنها أصبحت بلا أهمية، لكن إنجلترا خسرتها أيضًا 3-1. حصل كريس وودز ، البديل المخضرم لشيلتون (وبديله في سن المراهقة قبل عقد من الزمن في نوتنغهام فورست - حيث لعب في نهائي كأس الدوري عندما كان شيلتون غير مؤهل للمشاركة في البطولة)، على فرصة نادرة للعب.

كأس العالم لكرة القدم 1990

لعب شيلتون في جميع مباريات إنجلترا باستثناء مباراة واحدة خلال الأشهر الثمانية عشر التالية - المباراة التي غاب عنها شهدت الظهور الأول لحارس مرمى إنجلترا المستقبلي، ديفيد سيمان، لاعب كوينز بارك رينجرز . في يونيو 1989، حطم شيلتون رقم قائده السابق بوبي مور البالغ 108 مباريات دولية، عندما خاض مباراته الدولية رقم 109 في مباراة ودية ضد الدنمارك في كوبنهاغن. قبل المباراة، تسلّم قميص حارس مرمى إنجلترا مؤطرًا يحمل الرقم "109". بحلول ذلك الوقت، كان قد حافظ على نظافة شباكه في ثلاث مباريات من أصل ثلاث في تصفيات كأس العالم 1990 ، ولم يستقبل أي هدف في نهاية المطاف، ليضمن بذلك تأهل إنجلترا للبطولة التي أقيمت في إيطاليا.

كان شيلتون أكبر لاعب سنًا في كأس العالم 1990، وآخر من وُلدوا في أربعينيات القرن العشرين. في مباراته رقم 119 مع منتخب بلاده، تعادلت إنجلترا 1-1 مع جمهورية أيرلندا في افتتاحية دور المجموعات؛ وتأهلت إنجلترا من دور المجموعات، وفازت على بلجيكا 1-0 في مباراة الدور الثاني، ثم تغلبت بصعوبة على الكاميرون 3-2 في ربع النهائي، بفضل ركلتي جزاء من لينيكر بعد أن كانت إنجلترا متأخرة 2-1. ثم جاء دور ألمانيا الغربية في نصف النهائي، في المباراة رقم 124 لشيلتون مع إنجلترا.

انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، ولكن بعد فترة وجيزة من استئناف المباراة، استقبل شيلتون هدفًا من ركلة حرة نفذها أندرياس بريمه ، ارتدت من ساق بول باركر وسقطت في الشباك فوق رأس شيلتون، على الرغم من محاولاته المتكررة لإبعاد الكرة. أنقذ هدف التعادل المتأخر الذي سجله لينيكر إنجلترا من الخسارة، لكن شيلتون لم يتمكن من الاقتراب بما يكفي من أي من ركلات الترجيح التي سددها الألمان في ركلات الترجيح الحاسمة، بينما أهدرت إنجلترا ركلتين وخرجت من البطولة. [ 21 ]

كان شيلتون حارس المرمى في مباراة تحديد المركز الثالث، والتي انتهت بفوز إيطاليا المضيفة بنتيجة 2-1. تعرض شيلتون لموقف محرج عندما أخطأ في تمريرة خلفية، فتعرض لعرقلة من روبرتو باجيو الذي سجل هدفًا نتيجة خطأ شيلتون. [ 22 ] كانت هذه مباراته رقم 125 مع منتخب بلاده، وبعد انتهاء البطولة، أعلن أنها ستكون الأخيرة. جاءت مباراته الأخيرة قبل أربعة أشهر فقط من الذكرى العشرين لظهوره الدولي الأول، مما يجعل مسيرته الدولية الكاملة واحدة من أطول المسيرات المسجلة. لم يحصل على أي إنذار أو طرد على المستوى الدولي الكامل. [ 23 ]

أسلوب اللعب

كان شيلتون يُعتبر من قِبل النقاد أحد أفضل حراس المرمى في العالم في أوج عطائه، وأحد أعظم لاعبي إنجلترا على الإطلاق في مركزه. في عام 2024، صنّفته مجلة فور فور تو في المرتبة 17 ضمن قائمة "أفضل حراس المرمى على مر التاريخ". [ 24 ] كان شيلتون حارس مرمى ذكيًا وكفؤًا، اشتهر بحضوره البدني القوي، ومهاراته في التعامل مع الكرة، وحسه التموضعي، وهدوئه، وثبات مستواه، فضلًا عن قدرته على التواصل مع زملائه، وتنظيم دفاعه، وبث الثقة في خط دفاعه. امتلك قوة بدنية هائلة، مما جعله مهيبًا في منطقة الجزاء، على الرغم من أنه لم يكن أطول حراس المرمى. عُرف بخفة حركته، وردود فعله الممتازة، وقدرته الفائقة على صدّ التسديدات. كما عُرف أيضًا باجتهاده، وعقليته الرياضية، وانضباطه في التدريبات، ولياقته البدنية العالية. وبرز أيضًا بطول مسيرته الكروية الاستثنائية التي امتدت لأربعة عقود. تقاعد في سن 47، بعد أن خاض أكثر من 1000 مباراة احترافية. [ 25 ]

تعرض شيلتون لانتقادات في وسائل الإعلام الإنجليزية في بعض الأحيان بسبب تراجع سرعته وخفة حركته مع تقدمه في السن في أواخر مسيرته الكروية، وهو ما يُعتقد أنه، إلى جانب توقيته وقصر قامته نسبيًا بالنسبة لحارس مرمى، قد حدّ من قدراته عند مواجهة ركلات الترجيح، لا سيما في هزيمة إنجلترا بركلات الترجيح أمام ألمانيا الغربية، التي فازت باللقب لاحقًا، في نصف نهائي كأس العالم 1990؛ وعلى مدار مسيرته الدولية، كانت تصدياته الوحيدة لركلة جزاء ضد أندرياس بريمه من ألمانيا الغربية في عام 1985. [ 21 ] [ 26 ]

الحياة الشخصية

تزوج شيلتون من سو فليتكروفت في سبتمبر 1970، [ 1 ] ولدى الزوجين ولدان، مايكل وسام ، الذي أصبح فيما بعد لاعب كرة قدم محترف.

في ديسمبر 2011، أُعلن أن شيلتون انفصل عن زوجته بعد 40 عامًا من الزواج. [ 27 ]

وُجهت إلى شيلتون تهمة القيادة تحت تأثير الكحول في مارس 2013، [ 28 ] وتم منعه من القيادة لمدة 20 شهرًا وأُمر بدفع 1020 جنيهًا إسترلينيًا كرسوم. [ 29 ]

في مارس 2015، أُعلن أن شيلتون سيتزوج من زوجته الثانية، مغنية الجاز ستيفاني هايوارد، بعد أن أعلنا خطوبتهما في عام 2014. [ 30 ] وتزوج الزوجان في كنيسة القديسين بطرس وبولس في ويست ميرسيا ، في 10 ديسمبر 2016. [ 31 ]

أيد شيلتون انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي . وفي عام 2018، وبعد أن علّق زميله السابق في المنتخب الإنجليزي، غاري لينيكر، على منشور لشيلتون على وسائل التواصل الاجتماعي يُشيد فيه بالسياسي المحافظ جاكوب ريس-موغ ، تحدّى شيلتون لينيكر للمشاركة في مناظرة تلفزيونية معه. [ 32 ]

في يناير 2020، صرّح شيلتون بأنه تغلّب على إدمان القمار الذي استمر 45 عامًا بمساعدة زوجته ستيف. وقد تعاون شيلتون مع الحكومة البريطانية لزيادة الوعي بالقضايا المرتبطة بالإدمان، بما في ذلك مشاكل الصحة النفسية. [ 33 ]

عُيّن شيلتون عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1986 ، [ 34 ] وضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1991 ، [ 35 ] وقائدًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2024، وذلك لخدماته في مجال كرة القدم ومنع أضرار المقامرة. [ 36 ] [ 37 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 38 ]
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريأخرى [ أ ]المجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ليستر سيتي1965–66الدرجة الأولى1000000010
1966–67الدرجة الأولى4000000040
1967–68الدرجة الأولى351400000391
1968–69الدرجة الأولى420803000530
1969-1970الدرجة الثانية390507000510
1970-1971الدرجة الثانية400505000500
1971–72الدرجة الأولى370201020420
1972–73الدرجة الأولى410201030470
1973-1974الدرجة الأولى420702040550
1974-1975الدرجة الأولى5000100060
المجموع2861330200903481
ستوك سيتي1974-1975الدرجة الأولى250100000260
1975–76الدرجة الأولى420501000480
1976-1977الدرجة الأولى400102000430
1977–78الدرجة الثانية3000100040
المجموع11007040001210
نوتنغهام فورست1977–78الدرجة الأولى370600000430
1978-1979الدرجة الأولى4203080100630
1979-1980الدرجة الأولى42020100110650
1980–81الدرجة الأولى400603050540
1981–82الدرجة الأولى410105000470
المجموع20201802602602720
ساوثهامبتون1982–1983الدرجة الأولى390105020470
1983-1984الدرجة الأولى420602000500
1984-1985الدرجة الأولى410307020530
1985–1986الدرجة الأولى370606030520
1986–1987الدرجة الأولى290108020400
المجموع1880170280902420
ديربي كاونتي1987–1988الدرجة الأولى400102020450
1988–89الدرجة الأولى380303030470
1989–90الدرجة الأولى350205020440
1990–91الدرجة الأولى310105010380
1991–92الدرجة الثانية310303000370
المجموع1750100180802110
بليموث أرجيل1991–92الدرجة الثانية7000000070
1992–93الدرجة الثانية230106020320
1993–94الدرجة الثانية4000000040
المجموع340106020430
ويمبلدون1994–95الدوري الإنجليزي الممتاز0000000000
بولتون واندررز1994–95الدرجة الأولى1000001020
مدينة كوفنتري1995–96الدوري الإنجليزي الممتاز0000000000
وست هام يونايتد1995–96الدوري الإنجليزي الممتاز0000000000
ليتون أورينت1996–97الدرجة الثالثة90100000100
إجمالي المسيرة المهنية10051870102055012491

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 39 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا197010
197120
197220
1973110
197440
197510
197600
197720
197830
197930
198040
198120
1982100
1983100
1984110
198590
1986130
198760
198880
1989110
1990120
المجموع1250

إداري

اعتبارًا من 11 يناير 1995
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّمرجع
جيدبليودليفوز  ٪
بليموث أرجيل2 مارس 199211 يناير 19951516231580 41.1[ 40 ]
المجموع1516231580 41.1

التكريمات

ليستر سيتي

نوتنغهام فورست

بولتون واندررز

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "فهرس اللاعبين: بيتر شيلتون" . موقع كرة القدم الإنجليزي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ مكارا، كيفن (25 مارس 2008). "الغارديان - بيكهام يسخر من رقم شيلتون القياسي" . الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  3. ↑ "وراء الرقم القياسي لكأس العالم: فابيان بارتيز" . فيفا. 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  4. ↑ "حارس مرمى فلومينينسي يحطم الرقم القياسي لعدد المباريات في شيلتون" . بي بي سي سبورت. 20 أغسطس 2025.
  5. ↑ كولوس، فلاديمير (3 أبريل 2009). "قائمة سجلات الظهورات الرسمية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  6. ↑ "سجل بيتر شيلتون في اللعب" . neilbrown.newcastlefans.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  7. ↑ ستوكرمانز، كاريل (30 يناير 2000). "انتخابات الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم في القرن" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2015 .
  8. ↑ هولي، دنكان؛ تشوك، غاري (2003). في ذلك الرقم - سجل ما بعد الحرب لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم . دار هاجيولوجي للنشر. ص 512. ISBN  0-9534474-3-X.
  9. 1 2 3 4 5 6 ماثيوز، توني (1994). موسوعة ستوك سيتي . دار ليون للنشر. ISBN 0-9524151-0-0.
  10. ↑ مورغان، سكوت (سبتمبر 2008). "صفقة أم لا صفقة؟". داخل يونايتد (194). تيدينغتون: شبكة هاي ماركت: 42-46 .
  11. ↑ سميث، روب (29 أغسطس 2008). "الغارديان - انتقالات كرة قدم مُلهمة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  12. ↑ «بيتر شيلتون» . بي بي سي نوتنغهام . مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2007 .
  13. ↑ «أسوأ عشرة أمثلة على سوء سلوك لاعبي كرة القدم» . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
  14. ↑ هذه هي حياتك ، تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2025
  15. ↑ سوان، بيتر؛ كولوموس، أندرو (2008)، سواني: اعترافات أسطورة دوري الدرجة الأدنى ، جون بليك ، رقم ISBN 978-1-84454-660-2
  16. ↑ وينتر، هنري (14 يناير 1994). "أرديلز يتطلعون إلى أنجيل أو ألين" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .
  17. ↑ ماكينستري، ليو (12 ديسمبر 2004). "التلغراف - مراجعات كتب الأبطال الرياضيين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  18. ↑ "اضطراب القمار: 'لقد اضطررتُ لإنقاذ بيتر شيلتون'"" . بي بي سي. 7 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  19. ↑ "449 - إنجلترا 3-1 ألمانيا الشرقية، الأربعاء، 25 نوفمبر 1970" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  20. ↑ بيفان، كريس. "إنجلترا ضد بولندا 1973: عندما أوقف "مهرج" كلوف إنجلترا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2013 .
  21. 1 2 بومروي، مات. "مارتن - أفضل قط لإنجلترا؟" . سكاي سبورتس. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  22. ^ “إيطاليا-إنجيلتيرا: 2-1 – إيطاليا غير s’è persa” (باللغة الإيطالية). قصة الكالتشيو. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2014 .
  23. ↑ "englandstats.com - قاعدة بيانات شاملة للاعبي المنتخب الإنجليزي منذ عام 1872" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  24. ↑ هانكوك، توم (18 يوليو 2024). "أفضل حراس المرمى على الإطلاق" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  25. ↑ جاكسون، جيمي (1 مارس 2013). "تعرّف على الناجين الثلاثة الآخرين من نادي الألف في كرة القدم الإنجليزية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2025 .
  26. ↑ أندروز، نيل (20 مايو 2015). "في مدح حراس المرمى الأقصر قامة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  27. ↑ «بيتر شيلتون ينفصل عن زوجته بعد 40 عامًا» . صحيفة هندوستان تايمز . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  28. ↑ «حارس مرمى إنجلترا السابق بيتر شيلتون يواجه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول» . بي بي سي. ١١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٣ .
  29. ↑ «شيلتون ممنوع من القيادة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  30. ↑ «حصريًا لمجلة هيلو!: بيتر شيلتون يعلن خطوبته لمغنية الجاز ستيف هايوارد» . هيلو!، 30 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  31. ↑ «صور: أسطورة إنجلترا بيتر شيلتون يعقد قرانه في حفل زفاف حميم على جزيرة ميرسي» . جريدة غازيت . ١٣ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٠ .
  32. ↑ هوب، راسل (14 ديسمبر 2018). "غاري لينيكر يُدعى لمناظرة تلفزيونية حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من قبل زميله السابق في المنتخب الإنجليزي بيتر شيلتون" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
  33. ↑ جيبونز، بريت (21 يناير 2020). "بيتر شيلتون يكشف عن جحيم إدمان القمار الذي دام 45 عامًا" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ "رقم 50361" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1985. ص 15. 
  35. ↑ "رقم 52382" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 ديسمبر 1990. ص 11. 
  36. ↑ "العدد 64269" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2023. ص. N11. 
  37. ↑ هولاند، كريس (30 ديسمبر 2023). "بيتر شيلتون 'مسرور' بحصوله على وسام الإمبراطورية البريطانية في تكريمات رأس السنة" . بي بي سي إسيكس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  38. ↑ بيتر شيلتون في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (الاشتراك مطلوب)
  39. ↑ شيلتون، بيتر على موقع National-Football-Teams.com
  40. ↑ "المدربون: بيتر شيلتون" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  41. ↑ فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1977-1978 . لندن: منشورات بريكفيلد المحدودة. ص 491. ISBN  0354-09018-6.
  42. ↑ مور، غلين (30 مايو 1995). "بولتون تعود بقوة لتفوز بالجائزة اللامعة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .
  43. ↑ "فريق القرن: 1977-1996 - سونيس، روبسون، وهودل... ثلاثي خط وسط رائع!" . GiveMeFootball.com . Give Me Football. 30 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  44. ↑ سيب ستافورد-بلور (16 أبريل 2015). "قد تلفت تصديات دي خيا الأنظار، لكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير في صعوده المظفر" . فور فور تو. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  45. ↑ "تشكيلة إريك باتي العالمية - السبعينيات" . ما وراء الرجل الأخير . 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  46. ↑ "تشكيلة إريك باتي العالمية - الثمانينيات والتسعينيات" . موقع "بيوند ذا لاست مان " . 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  47. ↑ "جوائز "أونز مونديال" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .