باحثات الذهب عام 1933

فيلم "منقبات الذهب لعام 1933" هو فيلم موسيقي أمريكي من إنتاج ما قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، من إخراج ميرفين ليروي ، وألحان هاري وارن وكلمات آل دوبين . أخرج رقصات الفيلم وعروضه باسبي بيركلي . قام ببطولته وارن ويليام ، وجوان بلونديل ، وألين ماكماهون ، وروبي كيلر ، وديك باول . كما شارك فيه غاي كيبي ، ونيد سباركس، وجينجر روجرز .

القصة مستوحاة بشكل فضفاض من مسرحية "منقبات الذهب" لأيفري هوبوود ، التي عُرضت على مسارح برودواي 717 مرة في عامي 1919 و1920. ^{[ 5 ]} وقد تم تحويل المسرحية إلى فيلم صامت عام 1923 من إخراج ديفيد بيلاسكو ، منتج مسرحية برودواي، بعنوان "منقبات الذهب" ، من بطولة هوب هامبتون وويذام ستاندينغ ، ثم إلى فيلم ناطق عام 1929 من إخراج روي ديل روث . وكان هذا الفيلم، " منقبات الذهب في برودواي" ، من بطولة نانسي ويلفورد وكونواي تيرل ، من أنجح الأفلام في شباك التذاكر في ذلك العام.

كان فيلم "منقبات الذهب" لعام 1933 واحداً من أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في ذلك العام ، حيث حقق أكثر من 2.2 مليون دولار في شباك التذاكر. ^{[ 6 ]}

كتب جيمس سيمور وإروين إس. جيلسي هذه النسخة من مسرحية هوبوود، مع حوار إضافي من ديفيد بوهم وبن ماركسون.

في عام 2003، اختير فيلم " منقبات الذهب لعام 1933" للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

"الباحثات عن الذهب" هن أربع ممثلات طموحات: بولي، وهي فتاة ساذجة ؛ كارول، وهي مغنية أغاني عاطفية ؛ تريكسي، وهي ممثلة كوميدية؛ وفاي، وهي فتاة فاتنة.

أُنتج الفيلم عام 1933، خلال فترة الكساد الكبير ، ويتضمن العديد من الإشارات المباشرة إليه. يبدأ الفيلم ببروفة لعرض مسرحي، تُقاطعها ديون المنتج التي تُنهي العرض بسبب الفواتير غير المدفوعة.

في الشقة المتواضعة التي تتشاركها ثلاث من الممثلات الأربع (بولي، كارول، وتريكسي)، يعيش المنتج بارني هوبكنز حالة من اليأس لأنه يملك كل ما يحتاجه لتقديم عرض مسرحي، باستثناء المال. يسمع براد روبرتس، جار الفتيات وحبيب بولي، يعزف على البيانو. براد كاتب أغاني ومغنٍّ بارع، لم يكتفِ بتأليف موسيقى العرض، بل عرض على هوبكنز 15 ألف دولار نقدًا لتمويل الإنتاج. بالطبع، ظنّ الجميع أنه يمزح، لكنه أصرّ على جديته - عرض تمويل العرض، لكنه رفض المشاركة فيه، رغم موهبته وصوته الرائع.

يُقدّم براد المال اللازم، ويبدأ إنتاج العرض، لكن الفتيات يشككن في كونه مجرماً، فهو مُتكتم بشأن ماضيه ويرفض الظهور في العرض، رغم أنه أكثر موهبةً من الممثل الشاب المُسنّ الذي استعانوا به. لكن يتضح لاحقاً أن براد هو في الواقع ابن مليونير، وعائلته لا ترغب في ارتباطه بالمسرح. في ليلة الافتتاح، ولإنقاذ العرض عندما يتعذر على الممثل الشاب الأداء (بسبب تفاقم ألم أسفل ظهره )، يُجبر براد على أداء الدور الرئيسي.

ونتيجة للدعاية الناتجة، اكتشف شقيق براد، جيه لورانس برادفورد، ومحامي العائلة، فانيل إتش بيبودي، ما كان يفعله وذهبا إلى نيويورك لإنقاذه من الوقوع في فخ "باحثة عن المال".

يخطئ لورانس في التعرف على كارول، فيظنها بولي، ويحاول جاهداً إقناع راقصة الاستعراض "الرخيصة والمبتذلة" بالعدول عن الزواج من براد عن طريق رشوتها، مما يثير غضبها لدرجة أنها تتظاهر بالموافقة، لكنهما يقعان في الحب. في هذه الأثناء، تستهدف تريكسي المحامية "فاني" بيبودي، باعتبارها الضحية المثالية للثراء. عندما يكتشف لورانس أن براد وبولي الحقيقية قد تزوجا، يهدد بإبطال الزواج، لكنه يتراجع عندما ترفض كارول الزواج منه إن فعل. تتزوج تريكسي من فانيويل. جميع "الباحثات عن الثروة" ينتهي بهن المطاف مع رجال أثرياء. ^{[ 9 ]}

من الإعلان الترويجي لعام 1933:

• وارن ويليام في دور جيه. لورانس برادفورد
• جوان بلونديل (صوت الغناء مدبلج بواسطة جين كوان ) بدور كارول كينج
• ألين ماكماهون في دور تريكسي لورين
• روبي كيلر في دور بولي باركر
• ديك باول بدور "براد روبرتس" (في الواقع روبرت تريت برادفورد)
• جاي كيبي في دور فانيل إتش. بيبودي
• نيد سباركس في دور بارني هوبكنز
• جينجر روجرز بدور فاي فورتشن
• إيتا موتين كعازفة منفردة في أغنية "تذكر رجلي المنسي" (بدون ذكر اسمها في قائمة المشاركين).
• جين كوان بصوت جوان بلونديل الغنائي في أغنية "تذكر رجلي المنسي" (بدون ذكر اسمها) ^{[ 10 ]}
• بيلي بارتي بدور الطفل في فيلم "Pettin' in the Park" (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)

ملاحظات عن طاقم التمثيل: يظهر الممثلان ستيرلينغ هولواي وهوبارت كافانو في أدوار صغيرة، وكذلك مصمم الرقصات بوسبي بيركلي، بدور عامل خلف الكواليس يصرخ قائلاً: "الجميع على المسرح لأداء أغنية 'الرجل المنسي'". ^{[ 11 ]} ومن بين أعضاء طاقم التمثيل الآخرين غير المذكورين في قائمة الممثلين: روبرت أغنيو ، وجوان باركلي ، وفرديناند غوتشالك ، وآن هوفي ، وفريد ​​كيلسي ، وتشارلز لين ، ووالاس ماكدونالد ، وويلبر ماك ، ودينيس أوكيف ، وفريد ​​تونز ، ودوروثي ويلمان ، وجين وايمان ، وتاماني يونغ .

كان من المقرر في الأصل تسمية فيلم "منقبات الذهب لعام 1933" بـ " الحياة الراقية" ، وكان جورج برنت أحد الأفكار المبكرة لاختيار الممثلين للدور الذي لعبه وارن ويليام.

ركزت المسودات الأولى للسيناريو على الجوانب الحسية للقصة، ثم بدأت المسودات اللاحقة بإضافة المزيد من الأحداث التي تجري خلف كواليس العرض. وعندما حقق فيلم "شارع 42" نجاحًا كبيرًا، قرر الاستوديو تحويل "منقبات الذهب لعام 1933" إلى فيلم موسيقي. ^{[ 12 ]}

تم إنتاج الفيلم بتكلفة تقدر بـ 433 ألف دولار في استوديوهات وارنر بروس في بوربانك ، وتم عرضه للجمهور في 27 مايو 1933.

يحتوي الفيلم على أربعة مقاطع غنائية راقصة صممها وأخرجها ونفذ رقصاتها بوسبي بيركلي. جميع الأغاني من تأليف هاري وارن وآل دوبين. ^{[ 17 ]} (في الفيلم، عندما يسمع المنتج بارني هوبكنز موسيقى براد، يرفع سماعة الهاتف ويقول: "ألغوا عقدي مع وارن ودوبين!")

تُغني جينجر روجرز أغنية " نحن في عالم المال " برفقة راقصات استعراضيات شبه عاريات يرقصن مع عملات معدنية عملاقة. تُغني روجرز مقطعًا واحدًا بلغة الخنازير . أثناء التصوير، سمع بيركلي روجرز تتحدث بلغة الخنازير، فقرر على الفور إضافة مقطع بلغة الخنازير إلى الأغنية. ^{[ 18 ]}

أغنية "Pettin' in the Park" من أداء روبي كيلر وديك باول. تتضمن الأغنية رقصة نقر من كيلر ومشهدًا سرياليًا يظهر فيه الممثل القزم بيلي بارتي بدور طفل يهرب من عربته. خلال الأغنية، تُحاصر النساء في عاصفة مطرية ويختبئن خلف ستار مضاء من الخلف لخلع ملابسهن المبللة في صورة ظلية. يظهرن مرتديات ملابس معدنية، مما يُحبط محاولات الرجال لخلعها، إلى أن يُعطي بيلي بارتي ديك باول فتاحة علب. كان من المُخطط أصلاً أن تُختتم هذه الأغنية الفيلم. ^{[ 11 ]}

يؤدي باول وكيلر أغنية "رقصة الظل". وتتضمن رقصة يؤديها كيلر وروغرز والعديد من عازفات الكمان اللواتي يستخدمن أنابيب نيون تتوهج في الظلام. استوحى بيركلي فكرة هذه الأغنية من عرض فودفيل شاهده ذات مرة، أما استخدام النيون على الكمان فكان فكرة لاحقة. في العاشر من مارس، ضرب زلزال لونغ بيتش أثناء تصوير هذه الأغنية.

تسبب ذلك في انقطاع التيار الكهربائي وتعطل بعض آلات الكمان الراقصة. كاد بيركلي أن يسقط من ذراع الكاميرا، وظل معلقًا بيد واحدة حتى تمكن من سحب نفسه للأعلى. صرخ على الفتيات، اللواتي كان العديد منهن على منصة ارتفاعها 9.1 متر ، ليجلسن حتى يتمكن الفنيون من فتح أبواب الاستوديو والسماح بدخول بعض الضوء. ^{[ 11 ]} 

تؤدي جوان بلونديل أغنية "تذكر رجلي المنسي"، بمشاركة إيتا موتين في غناء منفرد مميز - والتي قامت أيضاً بدبلجة صوت بلونديل الغنائي في نهاية الأغنية ^{[ 1 ]} - وتتميز الأغنية بديكورات متأثرة بالتعبيرية الألمانية وتصوير واقعي لفقر فترة الكساد الكبير. استلهم بيركلي الأغنية من مسيرة قدامى المحاربين في مايو 1932 إلى واشنطن العاصمة، وخطاب فرانكلين روزفلت عن "الرجل المنسي" في العام نفسه. ^{[ 19 ]} عندما انتهت الأغنية، أعجب جاك إل. وارنر وداريل إف. زانوك (رئيس إنتاج الاستوديو) بها لدرجة أنهما أمرا بنقلها إلى نهاية الفيلم، لتحل محل أغنية "Pettin' in the Park". ^{[ 11 ]}

تم تصوير فقرة إنتاجية إضافية، ولكن تم حذفها قبل العرض: كان من المقرر أن تغني جينجر روجرز أغنية "I've Got to Sing a Torch Song"، ولكنها تظهر في الفيلم بصوت ديك باول قرب البداية. ^{[ 11 ] [ 20 ]}

بحسب كتاب "الخطيئة في التركيز الناعم: هوليوود ما قبل قانون الإنتاج" لمارك أ. فييرا، كان فيلم "منقبات الذهب" (1933) من أوائل الأفلام الأمريكية التي صُنعت ووُزعت بمشاهد بديلة للتحايل على مشاكل الرقابة الحكومية . استخدم باسبي بيركلي، مصمم الرقصات ومخرج الأغاني، هذه المشاهد الباذخة كعرضٍ لجسد المرأة، مُظهِرًا إياه "بأسلوبٍ غنائي وفاحش في آنٍ واحد". ^{[ 21 ]} تُعدّ أغنيتا "التقبيل في الحديقة" و"نحن في المال" مثالين بارزين على ذلك. أصبحت هيئات الرقابة الحكومية مُزعجة للغاية، ما دفع عددًا من الاستوديوهات إلى تصوير نسخ مُعدّلة قليلاً من المشاهد الخاضعة للرقابة. وبهذه الطريقة، عند تحرير الفيلم، كانت تُصنّف النسخ "المُخفّفة" حسب المنطقة. فكان يُمكن إرسال نسخة إلى مدينة نيويورك، وأخرى إلى الجنوب ، وثالثة إلى المملكة المتحدة. ^{[ 21 ]}

يذكر فييرا أن الفيلم كان له نهايتان مختلفتان: في إحداهما، تُحل العلاقة العاطفية المضطربة بين وارن ويليام وجوان بلونديل - التي وصفها بأنها "رخيصة ومبتذلة" - خلف الكواليس بعد أغنية "الرجل المنسي". أما في نهاية بديلة، فلا يحدث هذا المشهد أبدًا، وينتهي الفيلم بالأغنية. ^{[ 21 ]}

• فيلم "منقبات الذهب عام 1933" على موقع IMDb
• فيلم "منقبات الذهب" لعام 1933 في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "منقبات الذهب لعام 1933" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
• فيلم "منقبات الذهب" عام 1933 على موقع Rotten Tomatoes
• موقع AllMovie: باحثات عن الذهب
• مقال "منقبات الذهب عام 1933" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 210-211