غورو نايا

غورو نايا (納谷悟朗، نايا غورو ؛ 17 نوفمبر 1929 - 5 مارس 2013) كان ممثلاً ومؤدي أصوات وراوياً ومخرجاً مسرحياً يابانياً من هاكوداته ، هوكايدو . كان عضواً في مسرح إيكو طوال مسيرته المهنية، وكان الأخ الأكبر للممثل ومؤدي الأصوات روكورو نايا .

وُلد غورو نايا في 17 نوفمبر 1929 في هوكايدو. في سن الخامسة عشرة، انضم إلى الكاميكازي ، مؤمنًا بأن "حياتي مُكرسة للموت في سبيل جلالة الإمبراطور". ^{[ 1 ]} بعد ذلك، شعر بأنه فقد "أشياءً تُفقد الشباب"، ثم التحق بجامعة ريتسوميكان ، حيث أصبح مُدرّبًا للهجات، مُتخصصًا في لهجة كيوتو ، ووجد نفسه مُهتمًا بالتمثيل: "في النهاية، بدأت أفكر، "ربما عليك فعل هذا". هذا ما بدأ الأمر. حتى ذلك الحين، لم أفكر في التمثيل على الإطلاق". ^{[ 2 ]}

قبل انضمامه إلى مسرح إيكو عام ١٩٥٩، ^{[ ٣ ]} مثّل في فرقة مسرح الأطفال تودو وفي مسرح إينا نو كاي، ^{[ ٤ ]} كما شارك في الدراما الإذاعية، ما أكسبه شغفًا بالسرد. ^{[ ١ ]} وتطورت لديه أيضًا محبة المسرح، إذ قال: "حتى لو كان المحتوى واحدًا، فإن الجو العام، بما في ذلك المسرحية نفسها، سيختلف تبعًا لتفاعل الجمهور. إنه ليوم واحد فقط." ^{[ ٥ ]} عندما انضم، كان يتم اختيار ممثلين جدد لدبلجة الأفلام الأجنبية للتلفزيون. "لم يكن هناك الكثير من الممثلين القادرين على دبلجة الأصوات، لذلك كنت مشغولًا للغاية." كان الانتقال سهلًا بالنسبة له، إذ "شعرت كما لو كنت قد مُنحت دورًا على خشبة المسرح. الفرق الوحيد هو عدم وجود جمهور أمامي." ^{[ ١ ]}

أصبح نايا الصوت الرسمي للدبلجة اليابانية للممثلين كلارك غيبل ، وتشارلتون هيستون ، ولي فان كليف ، وجون واين بعد انسحاب أكيجي كوباياشي . ^{[ 2 ]} وعن سؤال حول ما إذا كان صوته سيكون أفضل من صوت كوباياشي، قال: "لقد فعلت ذلك فقط لأنني طُلبتُ بذلك، وما إذا كان أدائي جيدًا أم لا، فهذا أمرٌ يُترك لوقت لاحق. التقييم كان من قِبل الجمهور، لذلك لم يكن هناك "جيد" أو "سيئ". ^{[ 6 ]} وعلى الرغم من أعماله الصوتية الغزيرة، لم يكن يُحب أن يُشار إليه كممثل صوتي (أو " أتيشي ")، مُدعيًا: "لستُ فخورًا باستخدامه، لكنها لم تكن كلمةً أكرهها كثيرًا". ^{[ 1 ]} وقد شجع نايا شقيقه الأصغر روكورو على دخول مجال التمثيل الصوتي أثناء قيامه بدبلجة شخصية كونراد فيليبس في فيلم "مغامرات ويليام تيل" ، ^{[ 7 ]} حيث طلب منه، بصوتٍ مُشابه لصوته، أن يُدبلج شخصية مُنتحل شخصية تيل.

في عام ١٩٦٩، بدأ نايا تعاونه مع لوبين الثالث من خلال الفيلم التجريبي ، حيث أدى صوت غويمون إيشيكاوا ، وهو الدور الذي تولاه لاحقًا ماكيو إينوي . وفي عام ١٩٧١، بدأ نايا أداء صوت كويتشي زينغاتا ، وتعلق بشخصيته بشدة. يقول: "أُعجب بتفانيه المطلق في مطاردة لوبين. هذه البراءة تجعلني أغبط شخصًا مثلي، يعاني من الكثير من المشاكل في الحياة." ^{[ ٨ ]} كان نايا صديقًا حميمًا لياسوو يامادا ، مؤدي صوت أرسين لوبين الثالث، حتى وفاته عام ١٩٩٥، حيث عاشا معًا في منزل مستأجر على الشاطئ. ^{[ ٣ ]} اقترح نايا عليه قائلًا: "لنستمر في مطاردة لوبين وزينغاتا حتى لو تقدم بنا العمر وتجعدنا."

في عام 1971 أيضًا، أصبح صوت القائد العظيم في مسلسل " كامين رايدر ". وقد أعاد تجسيد هذا الدور مرات عديدة خلال مسيرته الفنية، قائلاً: "هناك وظائف أخرى كثيرة يُقال إنها أفضل مني، وأنا أقوم بهذا الدور لأني ممتن". ^{[ 9 ]} في عام 1974، أصبح صوت جوزو أوكيتا في مسلسل "سفينة الفضاء ياماتو ". في البداية، شعر بالغضب من مشاركته في هذا العمل، متسائلاً: "لماذا عليّ أن ألعب دور رجل عجوز؟". لاحقًا، ندم على الصوت الذي اختاره للشخصية، معتقدًا: "إذا كنت قائدًا نشطًا، فأنت في الخمسينيات من عمرك، لذا كان عليّ أن أختار صوتًا أصغر سنًا". ^{[ 3 ]}

كان نايا من مشجعي فريق هانشين تايغرز ، وقد علّق ذات مرة على إحدى المباريات باسم "هانشين كريزي غورو نايا"، وكان مؤيدًا للحزب الشيوعي الياباني . ^{[ 10 ]} في عام 1985، خضع لعملية جراحية لعلاج قرحة في المعدة ، مما أعاق قدرته البدنية والصوتية. وقد أعرب عن أسفه قائلًا: "أعاني من ضيق في التنفس منذ أواخر التسعينيات، وقد تدهورت حالتي الصحية. كنت أشعر بالإحباط لأن الناس من حولي كانوا يقولون من وراء ظهري: "لساني فصيح اللسان". ^{[ 11 ]} وفي جنازة يامادا، قال: "يا لوبين، من سأطارد من الآن فصاعدًا؟ إذا كنت ميتًا، فمن سأطارد الآن؟"

انتقد صناعة التمثيل الصوتي الحديثة، قائلاً: "هناك الكثير من مؤدي الأصوات الذين يعتقدون أن عليهم فقط تقديم أصواتهم. إنهم لا يدركون أن لديهم جمهورًا ينتظرهم." ^{[ 11 ]} في عام 2010، تنحى عن أداء صوت زينغاتا، مبررًا ذلك بقوله: "زينغاتا لا يشيخ أبدًا، لكنني أتقدم في السن عامًا بعد عام، لذا يصعب عليّ مجاراة ذلك." توفي في 5 مارس 2013، عن عمر يناهز 83 عامًا، نتيجة فشل تنفسي مزمن.

• جورو نايا في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• غورو نايا في مسرح إيكو