حكومة بورتلاند، أوريغون
 | وقد تم اقتراح دمج مجلس مدينة بورتلاند (أوريغون) في هذه المقالة. ( مناقشة ) تم اقتراحه منذ نوفمبر 2024. |
 | |
| تشكيل | 1851 |
|---|---|
| ميثاق المدينة | ميثاق مدينة بورتلاند |
| موقع إلكتروني | www.portland.gov |
| المسؤولون المنتخبون على مستوى المدينة | |
| مراقب المدينة | مراقب مدينة بورتلاند |
| السلطة التشريعية | |
| الهيئة التشريعية | لجنة مدينة بورتلاند |
| مكان اللقاء | قاعة مدينة بورتلاند |
| السلطة التنفيذية | |
| عمدة | عمدة بورتلاند، أوريغون |
| تم تعيينه من قبل | انتخاب |
| المقر الرئيسي | قاعة مدينة بورتلاند |
تعتمد حكومة بورتلاند بولاية أوريغون على نظام حكومة لجنة المدينة . يشمل المسؤولون المنتخبون رئيس البلدية والمفوضين ومراقب المدينة. رئيس البلدية والمفوضون (أعضاء مجلس المدينة) مسؤولون عن السياسة التشريعية ويشرفون على المكاتب المختلفة التي تشرف على التشغيل اليومي للمدينة. [1] بدأت بورتلاند في استخدام شكل حكومة اللجنة في عام 1913 بعد تصويت عام في 3 مايو من ذلك العام. [2] يخدم كل مسؤول منتخب لمدة أربع سنوات، دون حدود زمنية . يتم انتخاب كل عضو في مجلس المدينة على نطاق واسع .
في عام 2022، وافق سكان بورتلاند على إجراء اقتراع لاستبدال شكل اللجنة للحكومة بمجلس مكون من 12 عضوًا يتم انتخابهم في أربع مناطق باستخدام صوت واحد قابل للتحويل ، مع تعيين مدير مدينة محترف من قبل عمدة منتخب بشكل مباشر، مع إجراء الانتخابات الأولى في عام 2024. [3]
أعضاء اللجنة الحاليين
| # | عضو | انتخب |
|---|---|---|
| عمدة | تيد ويلر | 2016 |
| 1 | كارمن روبيو | 2020 |
| 2 | دان رايان | 2020 |
| 3 | رينيه جونزاليس | 2023 |
| 4 | مينغوس مابس | 2020 |
| مُراجع الحسابات | سيمون ريدي | 2023 |
تاريخ
كان ميثاق بورتلاند موضوعًا للكثير من المناقشات في الفترة ما بين عامي 1911 و1912. وقد صاغت أربع مجموعات مختلفة المواثيق المتنافسة، بما في ذلك "لجنة الميثاق الرسمي"، التي عينها العمدة؛ و"لجنة ميثاق الشعب"، التي تشكلت تحت رعاية نادي رجال الأعمال في الجانب الشرقي؛ ولجنة مواطنين أخرى صاغت الميثاق القصير؛ و"لجنة الشعب"، بقيادة دبليو سي بينبو، التي صاغت ميثاق بينبو. كان الميثاق القصير غير عادي من حيث أنه كان سيستخدم تصويت باكلين لانتخاب العمدة وينفذ التمثيل التفاعلي للشعب من خلال نظام المفوضين؛ وكان صوت كل مفوض يتم ترجيحه وفقًا لعدد الأصوات التي حصل عليها في الانتخابات. عين مجلس المدينة لجنة لصياغة ميثاق تسوية. هُزم هذا الميثاق، إلى جانب ميثاق شورت، في الاستفتاءات. في العام التالي، قدم مجلس المدينة ميثاقًا آخر إلى الشعب، والذي تم قبوله. [4] وبالتالي، بدأ استخدام نموذج حكومة لجنة المدينة في عام 1913، وكان إتش راسل ألبي أول عمدة في ظل النظام الجديد. [2]
إصلاح الميثاق 2022
كان اقتراح التصويت 26-228 في انتخابات نوفمبر 2022 تعديلاً على ميثاق المدينة الذي أبعد المدينة عن نظام اللجنة للحكومة. وهو يوسع المجلس من أربعة أعضاء في المجلس العام إلى 12 مستشارًا، سيتم انتخابهم عن طريق التصويت بالاختيار من أربع مناطق جغرافية (مع ثلاثة أعضاء في المجلس من كل منطقة). لن يكون العمدة عضوًا مصوتًا في المجلس، إلا عند الحاجة إلى التصويت على التعادل. كما يزيل مسؤولية الإدارة المباشرة لمكاتب المدينة من المفوضين إلى مدير مدينة يشرف عليه العمدة ويؤكده المجلس. [5] هُزمت المحاولات السابقة لإصلاح ميثاق المدينة سبع مرات منذ عام 1913، [6] بما في ذلك مؤخرًا في عام 2007. [ بحاجة لمصدر ]
ستُعقد أول انتخابات لمجلس المدينة في ظل الدوائر الجديدة في عام 2024. [7] استعدادًا للتحول بإدارة مكاتب المدينة إلى مدير مدينة، أعلن رئيس البلدية تيد ويلر أنه سيجمع مكاتب المدينة في خمس مناطق خدمة ذات صلة. [8]
مجلس المدينة
تتدرج فترات تولي المنصبين، حيث يتم انتخاب العمدة والمفوضين في المنصبين 1 و4 في نفس سنوات الانتخابات الرئاسية، ويتم انتخاب المراجع والمفوضين في المنصبين 2 و3 في نفس سنوات الانتخابات الحاكمية. [9] يجتمع مجلس المدينة صباح الأربعاء وبعد ظهر الأربعاء في قاعة المجلس في الطابق الثاني من مبنى بلدية بورتلاند ، والاجتماعات مفتوحة للجمهور. [10]
أبرز المفوضين السابقين
- نيل جولدشميت ، الذي شغل منصب عمدة، ووزير النقل الأمريكي، وحاكم.
- ميلدريد شواب [11]
- خدم عضو الكونجرس إيرل بلوميناور في المجلس قبل انتخابه لمجلس النواب. [12]
- مايك ليندبرج - عضو المجلس لمدة 17 عامًا (1979-1996)، [13] وهي فترة أطول من أي مفوض آخر في الفترة الممتدة لـ 40 عامًا حتى عام 2009 [14] (وحتى تجاوزها في عام 2016)
- جريتشن كافوري [15]
- تشارلي هيلز [16] - في المجلس من 1993 إلى 2002 ومرة أخرى - هذه المرة كرئيس بلدية - من يناير 2013 حتى 2016
- جيم فرانشيسكوني
- دان سالتزمان - عضو في المجلس لمدة 20 عامًا (يناير 1999 - ديسمبر 2018)، وهي أطول مدة قضاها أي شخص منذ عام 1969 [17]
انتخابات
مقاعد مجلس المدينة، ومراقب المدينة، ورئيس البلدية هي مناصب منتخبة غير حزبية؛ كل منها يحمل فترة أربع سنوات. بدءًا من انتخابات عام 2024، يتم انتخاب 12 عضوًا في المجلس من خلال طريقة التصويت بالاختيار المدرج بصوت واحد قابل للتحويل من أربع مناطق جغرافية (مع ثلاثة أعضاء مجلس من كل منطقة). يتم انتخاب رئيس البلدية ومراقب المدينة على نطاق واسع باستخدام طريقة التصويت بالاختيار المدرج في جولة الإعادة الفورية . من عام 1913 إلى عام 2024، واجه المرشحون بعضهم البعض في انتخابات تمهيدية (عادةً في شهر مايو من السنوات الزوجية)؛ إذا لم يفز أي مرشح بأكثر من 50٪ من الأصوات، يواجه الفائزان الأولان في انتخابات الإعادة (عادةً في نوفمبر التالي). كانت ثلاثة مقاعد في المجلس، بما في ذلك رئيس البلدية، جاهزة للانتخاب في عام 2008؛ وكان المقعدان الآخران، ومنصب المراقب، جاهزين للانتخاب في عام 2010.
من عام 2006 إلى عام 2010، استخدمت بورتلاند نظام انتخابات ممول من القطاع العام ، مما يسمح للمرشحين بالتأهل للحصول على تمويل عام بقيمة 145000 دولار إذا تمكنوا من جمع 1000 مساهمة بقيمة خمسة دولارات بحلول تاريخ معين (بالنسبة للمرشحين لمنصب عمدة المدينة، كان مطلوبًا 1500 مساهمة بقيمة 5 دولارات للحصول على منحة بقيمة 160000 دولار). استفاد مرشحان من هذا النظام في عام 2006: إريك ستين، الذي فاز في الانتخابات التمهيدية، وأماندا فريتز، التي خسرت أمام دان سالتزمان، لكنها فازت بمقعد بعد عامين (باستخدام أموال الانتخابات الممولة من القطاع العام). [18] شهدت انتخابات نوفمبر 2010 تراجع سكان بورتلاند عن دعمهم لنظام الانتخابات الممول من القطاع العام هذا. [19]
حكومة الحي
يتألف نظام الأحياء في بورتلاند، مكتب المجتمع والحياة المدنية، من 94 جمعية أحياء معترف بها وسبعة مكاتب ائتلافية للمناطق المجاورة تقع في جميع أنحاء المدينة. توفر هذه المكاتب الدعم والمساعدة الفنية لجمعيات الأحياء القائمة على المتطوعين والمجموعات المجتمعية والناشطين الأفراد. [20]
مكاتب وخدمات المدينة
خدمات الطوارئ
يعد مكتب شرطة بورتلاند وكالة الشرطة الأساسية في المدينة ويتبع حاليًا عمدة المدينة، بينما يتم تعيين مفوض منفصل لإدارة الإطفاء والإنقاذ في بورتلاند (رينيه جونزاليس اعتبارًا من عام 2023). كما يوجد بالمدينة مكتب للتخطيط لإدارة الطوارئ للتخفيف من الكوارث الطبيعية والبشرية.
المرافق والبنية التحتية للطاقة
تدير هيئة مياه بورتلاند خدمات المياه البلدية في جميع أنحاء المدينة، بينما تدير هيئة الخدمات البيئية (BES) أنظمة الصرف الصحي ومياه الأمطار . تتم إدارة جمع النفايات وإعادة تدويرها بواسطة هيئة التخطيط والاستدامة، والتي تدير أيضًا صندوق منافع مجتمع الطاقة النظيفة في بورتلاند الذي يستثمر في تطوير الطاقة المتجددة .
مواصلات
تقع مسؤولية النقل العام داخل المدينة في المقام الأول على عاتق شركة TriMet ، وليس حكومة المدينة، ولكن ترام بورتلاند وترام بورتلاند الجوي هما استثناءان؛ فكلاهما مملوك للمدينة. [21] [22] يتم إدارة الترام الجوي بواسطة جامعة أوريغون للصحة والعلوم (OHSU) [22]
في حين أن تطبيق قواعد وقوف السيارات يتم إدارته عادة من قبل إدارة الشرطة، إلا أنه يتم إدارته تحت إدارة النقل (PBOT) في بورتلاند. [23]
تعليم
تدير مدارس بورتلاند العامة أكثر من 81 مدرسة وهي واحدة من أكبر مناطق ما قبل الروضة وحتى المدارس الثانوية في الولاية. [24] اعتبارًا من عام 2022، توفر بورتلاند أيضًا مدارس ما قبل المدرسة العالمية الممولة من دافعي الضرائب ، بعد أن وافق الناخبون على مقياس المدينة في عام 2020. [25]
السكن والتخييم والتشرد
تدير المدينة عددًا من المكاتب التي تركز على الإسكان والتنمية والبرامج الرامية إلى معالجة مشكلة التشرد. يدير مكتب الإسكان في بورتلاند برامج تهدف إلى زيادة الإسكان بأسعار معقولة . [26]
المكتب المشترك لخدمات المشردين
منذ عام 2016، قامت رئيسة مقاطعة مولتنوماه ديبورا كافوري وعمدة بورتلاند تيد ويلر بربط المدينة والمقاطعة معًا في المكتب المشترك لخدمات المشردين. [27] في سبتمبر 2020، أعرب العمدة ويلر عن إحباطه من الخيام في وسط المدينة، وأعرب عن نيته سحب مدينة بورتلاند من شراكتها مع المقاطعة بشأن JOHS. [28] تبلغ تكلفة الاتفاقية الحكومية بين المدينة والمقاطعة بشأن JOHS 32.5 مليون دولار لحكومة مدينة بورتلاند وتنتهي في يونيو 2022. [29] باستخدام الأموال الفيدرالية جزئيًا من قانون خطة الإنقاذ الأمريكية لعام 2021 ، يستخدم المكتب المشترك لخدمات المشردين الأراضي المملوكة للمدينة لإنشاء قرى الراحة الآمنة، وهي مساكن مؤقتة مُدارة تعمل على تعزيز نظام ملاجئ المشردين. [30] [31]
الجدل حول عمليات تنظيف المخيمات غير القانونية
أفادت العديد من منافذ الأخبار عن تقرير مراقب المدينة بشأن تعامل المدينة مع عمليات تنظيف المخيمات غير القانونية من قبل برنامج الحد من تأثير التشرد/التخييم الحضري. [32] [33] [34] منذ عام 2015، نفذت مدينة بورتلاند عملية مبسطة لتلقي شكاوى المخيمات. ثم قام مقاولو المدينة بإزالة الخيام والأشياء والعناصر الأخرى وتخزينها. كانت قاعدة البيانات لتحديد أولويات التنظيف بناءً على "المخاطر البيولوجية والقمامة وعوامل أخرى، مثل ما إذا كان المخيمون عدوانيين أو يستخدمون المخدرات علنًا". ولخصت صحيفة أوريجونيان أن المدققين وجدوا أدلة قليلة على حدوث تحديد الأولويات ولا يوجد مؤشر واضح على المعايير التي تم استدعاؤها في اختيار المخيمات التي سيتم إزالتها أو عدم إزالتها، ووثق المدققون أن المدينة غالبًا ما تجاهلت مئات الشكاوى التي قدمها السكان. وعلقت الصحيفة "إن عدم الاستجابة لا يتوافق مع حملة القمع على التخييم غير القانوني التي بدأها العمدة تيد ويلر في وقت سابق من ولايته". أفاد التدقيق الذي أجري في صيف وخريف عام 2018 أن المدينة بحاجة إلى تحسين الاتصالات مع المخيمين غير القانونيين وكذلك المشتكين. [35] يوصي المراجع بتزويد المشتكين بتحديث للحالة. في عام 2019، أعلنت المدينة أنها تنوي القيام بذلك من خلال تطبيق جديد يساعد الأشخاص على "تسجيل وفهم HUCIRP بشكل أفضل" [36] في يناير 2023، أطلقت المدينة واجهة ويب توفر بعض المعلومات حول المخيمات المبلغ عنها. [37]
الحدائق والترفيه
تدير إدارة المتنزهات والترفيه في بورتلاند 11760 فدانًا من أراضي الحدائق العامة في المدينة، [38] بما في ذلك المناطق الطبيعية الكبيرة مثل منتزه الغابات ومرافق الترفيه العامة مثل الملاعب البلدية والمسابح وملاعب الجولف وحلبة بورتلاند الدولية لسباقات السيارات .
الجهات الحكومية ذات الصلة
بورتلاند هي عاصمة مقاطعة مولتنوماه ، ومركز مترو ، وهي حكومة إقليمية تهتم في المقام الأول بالتخطيط لاستخدام الأراضي . ولكل من هاتين الهيئتين الحكوميتين تأثير قوي على سياسة بورتلاند. [39] [40]
انظر أيضا
مراجع
- ^ "قائمة المكاتب". مؤرشف من الأصل في 2007-08-17 . تم الاسترجاع في 2007-06-28 .
- ^ ab MacColl, E. Kimbark (1976). "الفصل 14 – ثمار التقدمية، 1913–1915". تشكيل المدينة: الأعمال والسياسة في بورتلاند، أوريجون، 1885 إلى 1915. بورتلاند، أوريجون: شركة الصحافة الجورجية. ص 443–445. ISBN 0-89174-043-0.
- ^ "ناخبو بورتلاند يوافقون على إصلاح الميثاق، المدينة تطلق عملية انتقالية | Portland.gov". www.portland.gov . 2022-11-09. مؤرشف من الأصل في 2022-11-09 . تم الاسترجاع 2022-11-10 .
- ^ ماكبين، هوارد لي. القانون وممارسة الحكم الذاتي البلدي . ص 598-599.
- ^ "المرحلة الأولى: اقتراح إجراء اقتراع بشأن هيكل حكومة المدينة | Portland.gov". www.portland.gov . مؤرشف من الأصل في 2022-11-09 . تم الاسترجاع 2022-11-09 .
- ^ "إجراء إصلاحي طموح للميثاق يبدو على وشك تحقيق النصر، ويغير بشكل جذري قاعة مدينة بورتلاند". Willamette Week . 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-11-09 . تم الاسترجاع 2022-11-09 .
- ^ "تغيير هائل قادم لحكومة مدينة بورتلاند". opb . مؤرشف من الأصل في 2022-11-14 . تم الاسترجاع 2022-11-14 .
- ^ "عمدة المدينة تيد ويلر سيعمل على تجميع وإعادة ترتيب مكاتب المدينة في يناير في محاولة لتسهيل انتقال المدينة إلى نظام الميثاق". Willamette Week . 10 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-11-14 . تم الاسترجاع 2022-11-14 .
- ^ "هيكل حكومة المدينة". مؤرشف من الأصل في 2021-05-19 . تم الاسترجاع 2019-01-05 .
- ^ "مسؤولو المدينة المنتخبون منذ عام 1913". مكتب المراجع ماري هال كاباليرو. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
- ^ Cogswell, Philip. "Mildred Schwab (1917–1999)". موسوعة أوريغون . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
- ^ Learn, Scott (15 أكتوبر 2002). "وكالة حماية البيئة تتحدى جهود الصرف الصحي في بورتلاند". The Oregonian .
- ^ بارينتي، ميشيل (29 ديسمبر 1996). "رائد المناطق الحضرية مايك ليندبرج يتقدم بانحناءة أخيرة". صحيفة صنداي أوريجونيان ، ص 1.
- ^ غريفين، آنا (29 يناير 2009). "معركة مايك ليندبرج لإنقاذ كيتلين". أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 يناير 2013 .
- ^ Leeson, Fred (10 مايو 1994). "أصغر منافس لكافوري يبلغ من العمر 28 عامًا، وأكبرهم 80 عامًا". The Oregonian . مؤرشف من الأصل في 2023-09-08 . تم الاسترجاع في 2007-06-27 .
- ^ شميدت، براد (23 مايو 2011). "سباق عمدة بورتلاند التنافسي لعام 2012 جارٍ مع إعلان تشارلي هيلز". أوريجونيان . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
- ^ فلوم، جيسيكا (12 سبتمبر 2017). "مفوض بورتلاند دان سالتزمان لن يترشح لإعادة انتخابه، نيك فيش سيترشح". أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 2017-09-15 . تم الاسترجاع في 2019-01-04 .
- ^ ريدن، جيم (8 نوفمبر 2008). "فريتز يفوز بمقعد في مجلس مدينة بورتلاند". بورتلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
- ^ "ناخبو بورتلاند يرفضون برنامج الحملة الممولة من القطاع العام بموجب الإجراء 26-108". The Oregonian . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
- ^ "حيي | مدينة بورتلاند، أوريغون". www.portlandoregon.gov . مؤرشف من الأصل في 2020-07-30 . تم الاسترجاع في 2020-06-20 .
- ^ "Portland Streetcar Organization". Portland Streetcar Inc. 2008. مؤرشف من الأصل في 2010-07-03 . تم الاسترجاع في 2010-07-05 .
- ^ "الأسئلة الشائعة". OHSU . 2007. مؤرشف من الأصل في 2011-02-07 . تم الاسترجاع في 2010-07-05 .
- ^ ويلسون، ريتشارد دبليو. (2015-06-16). إدارة مواقف السيارات لتحقيق النمو الذكي. آيلاند برس. رقم ISBN 978-1-61091-461-1.
- ^ "معلومات / نظرة عامة عن مدارس بورتلاند العامة". www.pps.net . تم الاسترجاع في 2022-11-14 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "فتح باب التسجيل في برنامج ما قبل المدرسة للجميع في مقاطعة مولتنوماه". opb . مؤرشف من الأصل في 2022-11-14 . تم الاسترجاع في 2022-11-14 .
- ^ جاي، ماري إلين؛ إيلي، تود إل. (2018-12-01). أساسيات الخدمة العامة: مقدمة إلى الإدارة العامة المعاصرة. دار نشر ميلفين ولي. رقم ISBN 978-0-9992359-0-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2023-08-11 . تم استرجاعها في 2023-02-22 .
- ^ "كافوري ينتقد ويلر بسبب تهديده بحل خدمات المشردين". KOIN.com . 2020-09-23. مؤرشف من الأصل في 2020-09-26 . تم الاسترجاع 2020-09-30 .
- ^ "محبطون بسبب الخيام في وسط المدينة، عمدة يهدد بسحب بورتلاند من شراكة الإسكان مع المقاطعة". kgw.com . 24 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-10-02 . تم الاسترجاع 2020-09-30 .
- ^ بيلي، إيفرتون جونيور (2020-09-23). "عمدة بورتلاند يهدد بسحب المدينة من جهود المشردين التي تشارك فيها المقاطعة؛ رئيس المقاطعة يصفها بأنها "شائنة"". oregonlive . مؤرشف من الأصل في 2020-10-01 . تم الاسترجاع 2020-09-30 .
- ^ "بورتلاند تستعد لافتتاح قريتين آمنتين أخريين للراحة". opb . مؤرشف من الأصل في 2022-11-13 . تم الاسترجاع 2022-11-14 .
- ^ "نظرة عامة على برنامج شوارع من أجل الاستقرار: قرى الراحة الآمنة | Portland.gov". www.portland.gov . مؤرشف من الأصل في 2022-11-14 . تم الاسترجاع في 2022-11-14 .
- ^ باول، ميراه. "التدقيق يدعو إلى مزيد من التنظيم لبرنامج تنظيف مخيمات المشردين في بورتلاند". www.opb.org . مؤرشف من الأصل في 2019-03-21 . تم الاسترجاع في 2020-07-24 .
- ^ جيل، ديبرا. "التدقيق: بورتلاند بحاجة إلى تحسين إدارة عمليات تنظيف مخيمات المشردين". KPTV.com . مؤرشف من الأصل في 2021-08-10 . تم الاسترجاع في 2020-07-24 .
- ^ "عمليات تنظيف مخيمات المشردين في بورتلاند "مجرد حلول مؤقتة"". KOIN.com . 2019-08-01. مؤرشف من الأصل في 2020-09-21 . تم الاسترجاع في 2020-07-24 .
- ^ فريدمان، جوردون؛ هاربرجر، مولي (2019-03-20). "برنامج تنظيف مخيمات المشردين في بورتلاند يحتاج إلى تحسين، كما يقول المدققون". oregonlive . مؤرشف من الأصل في 2020-09-19 . تم الاسترجاع في 2020-07-24 .
- ^ Falkers, Brittany (20 مارس 2019). "Audit recommends several improvement for homeless camp cleaning-up program". kgw.com . مؤرشف من الأصل في 2020-07-27 . تم الاسترجاع في 2020-07-27 .
- ^ McCarthy, Connor (2023-01-19). "لوحة معلومات جديدة تسمح لسكان بورتلاند برؤية استجابة المدينة للمخيمات التي تم الإبلاغ عنها للمشردين". KPTV . تم الاسترجاع في 2023-12-12 .
- ^ "نظام المتنزهات بالأرقام | Portland.gov". www.portland.gov . مؤرشف من الأصل في 2022-11-14 . تم الاسترجاع في 2022-11-14 .
- ^ "كيف تنجح المدن الأخرى: خمس أفكار لإحياء منطقة نيويورك: الخطط الإقليمية؛ حكومة واحدة لثلاث مقاطعات". نيويورك تايمز . 1996. مؤرشف من الأصل في 2022-11-12 . تم الاسترجاع في 2022-11-12 .
- ^ بيندوس، نانسي؛ ويال، هوارد؛ وولمان، هارولد (2011-01-01). السياسة الحضرية والإقليمية وتأثيراتها. مطبعة مؤسسة بروكينجز. رقم ISBN 978-0-8157-0439-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2023-08-11 . تم استرجاعها في 2022-11-12 .
- قائمة المفوضين البارزين من عدد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمجلة Willamette Week (1999)
روابط خارجية
- هيكل الحكومة في موقع مدينة بورتلاند
- الموقع الرسمي لمدينة بورتلاند، أوريغون
 | ||
| ||
