جرانتون أون سباي

جرانتون-أون-سباي ( بالغيلية الاسكتلندية : Baile nan Granndach ) هي بلدة تقع في منطقة مجلس المرتفعات في اسكتلندا. تاريخيًا، كانت جزءًا من مقاطعة موراي ، وتقع على هضبة منخفضة في فروتشي بجوار نهر سبي على الحافة الشمالية لجبال كيرنغورم ، على بعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب شرق إنفرنيس ( 56 كيلومترًا أو 35 ميلًا عبر الطريق). بلغ عدد سكانها 2328 نسمة في عام 2022. ^[³^]

تأسست المدينة عام 1765 كمستوطنة مخططة ، وكان اسمها في الأصل ببساطة غرانتون نسبةً إلى السير جيمس غرانت . ^{[ 4 ]} أُضيفت عبارة "أون سبي" من قبل مجلس المدينة عام 1898. تضم المدينة العديد من المباني المدرجة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بما في ذلك العديد من الفنادق الكبيرة، وتُعد مركزًا إقليميًا للسياحة والخدمات في منطقة ستراثسبي .

تاريخ

تأسست البلدة عام 1765 خلال المراحل الأولى من الثورة الصناعية ، بهدف تشجيع تسويق المنتجات الزراعية والحرف اليدوية، فضلاً عن رفع قيمة الأراضي المحلية والحد من البطالة والهجرة. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وكان هذا جزءًا من جهد أوسع نطاقًا لتحقيق تحسينات اجتماعية واقتصادية قام بها بعض ملاك الأراضي التقدميين في أعقاب عقود من السلام بعد انتفاضة اليعاقبة عام 1745. ^{[ 5 ]}

بتوجيه وتمويل من مالك الأرض السير جيمس غرانت ، تم اختيار موقع المدينة على بُعد ميل واحد من قلعة غرانت، وصُمم بحيث يضم سوقًا (يُعرف باسم الساحة)، مع شارع رئيسي يمتد جنوب غربًا. وُضعت قطع أرض كبيرة، طول كل منها 200 ياردة، بزاوية قائمة على الطريق. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} هُدمت قرية أولد غرانتون، وهي قرية صغيرة سابقة بالقرب من القلعة؛ وتم تحويل مجرى نهر كيلينترا ، وهو جدول محلي، ليصبح مصدر المياه المحلي. ^{[ 6 ]} تم الإعلان عن المدينة الجديدة في الصحف وغيرها من وسائل الإعلام كموقع مناسب قريب من المزارع والغابات والمحاجر، ودُعي الأفراد والشركات للتقدم بطلبات للحصول على أراضٍ وعقود إيجار. ^{[ 5 ]}

أُقيم حفل الافتتاح الرسمي للمدينة الجديدة في 12 يونيو 1766، بموكب احتفالي. ^{[ 6 ]} وبحلول عام 1768، اعتُبرت المدينة قائمة، وشُيِّدت أولى مبانيها. ^{[ 5 ]} وبحلول عام 1787، أفادت التقارير أن عدد سكانها تجاوز 300 نسمة. ولدعم الصناعة، تكفّل غرانت ببناء العديد من المصانع الصغيرة، ومصانع الكتان ، ومُجهِّز لتبييض الأقمشة . وخلال هذه الفترة، شُيِّدت أيضًا طرق جانبية جديدة، وجسور، ومبنى بلدية، وسجن. ^{[ 6 ]}

بحلول عام 1800، نما عدد سكان المدينة بما يكفي لتلبية الطلب على كنيسة جديدة، وفي عام 1803 بُنيت كنيسة إنفيرالان (التي كانت تُسمى في الأصل كنيسة غرانتون)، لتحل محل عدة كنائس سابقة، من بينها كنيسة يُقال إنها تعود إلى العصور الوسطى. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} أُعيد بناء الكنيسة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وبحلول عام 1841، بلغ عدد سكان المدينة 1000 نسمة. ^{[ 8 ]} وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، تراجعت صناعة الكتان، وأصبحت غرانتون تعمل بشكل أساسي كمدينة سوق للمنطقة الزراعية المحيطة بها؛ ثم خلال أواخر العصر الفيكتوري، بدأت السياحة في التطور. ^{[ 6 ]} أقامت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت ليلة واحدة في فندق غرانت آرمز في 4 سبتمبر 1860، كما هو مسجل في مذكراتها - ويُعرض مقتطف منها في فندق غرانت آرمز. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} في عام 1863، أفيد أن غرانتون كان بها 21 تاجرًا، وبنكان، وثلاثة نُزُل (غرانت آرمز، وبلاك بول، ونيو إن)، وعدة متاجر، بالإضافة إلى خط سكة حديد ستراثسبي الذي افتُتح حديثًا . ^{[ 6 ]} في عام 1898، مُنحت المدينة صفة مدينة، وأُضيف اسم "أون سبي" إلى اسمها من قِبل مجلس المدينة. ^{[ 8 ]}

في عام 1900، كان شارع هاي ستريت يضم العديد من المتاجر التجارية، بما في ذلك متجر لبيع الأدوات المعدنية، ومتجر للقرطاسية، ومتجر لبيع الصحف، ومصور، ومرسم فني، والعديد من متاجر الملابس التي تبيع الأقمشة الاسكتلندية والصوفية والملابس المحبوكة. ^{[ 10 ]} وبحلول عام 1902، نمت السياحة في المدينة والمنطقة بشكل ملحوظ، وكان هذا العامل نفسه مسؤولاً عن جزء كبير من تطورها ونموها في القرن العشرين وحتى القرن الحادي والعشرين. ^{[ 6 ]}

تم تشييد النصب التذكاري لضحايا الحرب العالمية الأولى في المدينة عام 1921، وهو عبارة عن عمود من الجرانيت صممه ألكسندر مارشال ماكنزي ؛ وأضيفت أسماء ضحايا الحرب العالمية الثانية عام 1945. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

بحلول عام 1965، بلغ عدد سكان المدينة أقل بقليل من 1600 نسمة، وكان بإمكانها استيعاب 800 زائر في أماكن الإقامة السياحية. ^{[ 6 ]}

في عام 2015 احتفلت المدينة بالذكرى السنوية الـ 250 لتأسيسها، باحتفالات ونزهة تضمنت أطعمة تذكرنا بتلك التي كانت تؤكل عادة في القرن الثامن عشر. ^{[ 13 ]}

في عام 2016، أقيم حدث خيري لجمع التبرعات تكريماً لتاريخ صناعة الكتان في المدينة. ^{[ 13 ]}

اقتصاد

تشمل الصناعات الرئيسية في المنطقة الزراعة والغابات والخدمات السياحية، بما في ذلك جولات مشاهدة الحياة البرية المصحوبة بمرشدين والتي تنطلق من الفنادق المحلية، ولا سيما فندق غرانت آرمز. وتُعد مراقبة الطيور والسناجب الحمراء وبعض الثدييات الأخرى والحياة البحرية على الساحل القريب من بين أبرز عوامل الجذب السياحي في الهواء الطلق، فضلاً عن المناظر الطبيعية والتاريخ الجيولوجي والجليدي لجبال كيرنغورمز وساحل موراي القريبين.

وفي مناطق أبعد، توجد عدة مصانع تقطير للويسكي ، بما في ذلك مصنع كيرن الجديد التابع لشركة غوردون وماكفيل ، في جنوب غرب المدينة في كراغان. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ويُعدّ مصنع ميلرز أوف سبيسايد مسلخًا كبيرًا على أطراف المدينة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} كما يوجد مدخنة كبيرة، تُديرها حاليًا مجموعة ميتسناكس، وكانت تُديرها قبل عام 2016 شركة يونغز سي فود . ^{[ 18 ]} ويقع المكتب الرئيسي لهيئة منتزه كيرنغورمز الوطني في المدينة . ^{[ 19 ]}

إقامة

تتوفر فنادق وبيوت ضيافة متنوعة، بالإضافة إلى أماكن إقامة ذاتية الخدمة. ويدير نادي الكرفانات والمنازل المتنقلة منتزهًا كبيرًا للكرفانات . ^{[ 20 ]}

المعالم

المتحف والمباني البارزة الأخرى

يقع متحف غرانتون في شارع بيرنفيلد، بالقرب من أحد مواقف السيارات في المدينة. في عام ١٨٦١، بُنيت مدرسة غرانتون للبنات (بيت بيرنفيلد) بأموال من الكابتن جون غرانت، أحد وكلاء ستراثسبي. ^{[ ٢١ ]} أُغلقت المدرسة عام ١٨٩٠ عندما انتقل طلابها إلى مدرسة غرانتون الثانوية، وأصبح بيت بيرنفيلد الآن مقرًا للمتحف. ^{[ ٢١ ]} بجوار المتحف يوجد برج جرس يضم جرس المدينة القديم. ^{[ ٢٢ ]}

تأسست دار أيتام سبيسايد (المعروفة أيضًا باسم مدرسة سبيسايد الخيرية/المجانية) عام ١٧٩٥، بتمويل من الليدي غرانت من مونيموسك. ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]} شُيِّدت في الأصل على يد البنّاء المحلي جون راسل، لكنها تضررت جراء حريق وأُعيد بناؤها عام ١٨٢٤، وأُغلقت عام ١٩٧٥. ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٥ ]} حُوِّل المبنى إلى مركز تراثي، ثم لاحقًا إلى شقق سكنية خاصة عام ١٩٨٦. ^{[ ٢٦ ]} المبنى مُصنَّف ضمن الفئة (أ) ويضم برج ساعة صغيرًا، مع ساعة كهربائية عامة من عام ١٩٧٥. (الساعة الأقدم موجودة في متحف المدينة). ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٢٤ ]}

يضم شارع هاي ستريت وساحته العديد من الأمثلة البارزة على العمارة البارونية الاسكتلندية ومبانٍ من العصرين الجورجي والفيكتوري. ^{[ 27 ]} عند زاوية شارع هاي ستريت رقم 1 وساحة رقم 1، يقع مبنى بنك سابق مُدرج ضمن الفئة "ب"، بناه ماثيوز ولوري. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} شُيّد المبنى خصيصًا لهذا الغرض عام 1867، وكان في الأصل مقرًا لبنك كاليدونيان، ثم لاحقًا لبنك اسكتلندا - الذي كان آخر بنك متبقٍ في غرانتون، قبل إغلاقه نهائيًا في مارس 2021. ^{[ 30 ]} كان مبنى ذو برجين في شارع هاي ستريت رقمي 3 و5 يضم سابقًا مكتب بريد المدينة ومقر شركة إيه سي غرانت، المورد السابق لأقمشة التويد لجلالة الملك جورج الخامس . ^{[ 27 ]}^{[ 31 ]}

يقع فندق بن مور في شارع هاي ستريت رقم 57، ويعود تاريخه إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر، وكان يُعرف سابقًا باسم فندق تمبرانس . ^{[ 10 ]} أما فندق ستراثسبي السابق (المعروف أيضًا باسم فندق دنبار) فهو مبنى مُدرج من الفئة "ب" يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر، ويقع في شارع هاي ستريت رقم 70/72، وقد تم تحويله الآن إلى منازل. ^{[ 27 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} فندق هاستيلو بالاس هو فندق سابق آخر ذو نوافذ علوية متعددة (بُني عام 1894 في موقع نزل بلاك بول السابق) في شارع هاي ستريت، وهو الآن دار رعاية. ^{[ 27 ]}^{[ 10 ]} فندق غرانت آرمز هو فندق مُدرج في الساحة، وقد بُني بشكله الحالي في الأساس عام 1875، مع إضافات كبيرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} بُني مبنى الفندق الأقدم عام 1765، واستضاف الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت في 4 سبتمبر 1860. ^{[ 35 ]}^{[ 9 ]} يعود تاريخ فندق غارث، الواقع في الساحة، إلى عام 1769، عندما بُني لجيمس غرانت، كاتب ووكيل السير جيمس غرانت، كمسكن خاص، ثم حُوِّل لاحقًا إلى فندق. ^{[ 36 ]} أما فندق كريغلين فهو فندق يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ويقع على الحافة الغربية للمدينة، في وودلاندز تيراس. ^{[ 37 ]}

يُعد مبنى الفيلق الملكي البريطاني في الساحة مبنى على طراز آرت ديكو، وكان في السابق دار سينما من عشرينيات القرن العشرين وحتى أوائل ستينياته، قبل أن يصبح قاعة للفيلق. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

المرافق المجتمعية

مستشفى إيان تشارلز المجتمعي هو مستشفى مجتمعي تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا . ^{[ 40 ]}

تقع غابة أناغاش على الحافة الشرقية للمدينة، وتضم العديد من المسارات المحددة بعلامات. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وهي موطن لمجموعة من طيور القبج الأسود (وهو نوع من الطيور عانى من انخفاض حاد في أعداده في العقود الأخيرة، وهو شديد التأثر بالتدخل البشري، مما يعني أن المرشدين المحليين قد يمتنعون في الوقت الحاضر عن توجيه المتحمسين لمحاولة العثور عليها، سواء في هذه المنطقة أو في المنطقة الأوسع). ^{[ 42 ]}

الكنائس

يوجد عدد من الكنائس في المدينة - ولا يوجد في أي منها مقبرة.

تقع كنيسة أبرشية إنفيرالان ( كنيسة اسكتلندا ) على طريق موسى. ^{[ 43 ]} أُعيد بناء كنيسة إنفيرالان الحالية على موقع عدة كنائس سابقة، وفقًا لتصميم المهندس المعماري ألكسندر سميث كولين عام 1886. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 7 ]} موّلت كارولين ستيوارت، كونتيسة سيفيلد، عملية إعادة البناء تخليدًا لذكرى وفاة زوجها وابنها. ^{[ 44 ]} تتميز الكنيسة بطرازها القوطي الفيكتوري ، وهي مصممة على شكل صليب. ^{[ 44 ]} تتضمن الكنيسة تفاصيل من الكنائس السابقة التي شُيّدت في الموقع، بما في ذلك المنحوتات والأعمال الخشبية التي تعود إلى القرن السابع عشر. ^{[ 44 ]}

تقع الكنيسة المعمدانية عند تقاطع شارع هاي ستريت وطريق تشابل. وتشترك جماعتان دينيتان في كنيسة تقع في شارع هاي ستريت (مقابل دانستافنيج براي): الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية (كنيسة القديس كولومبا)، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية (كنيسة القديسة آن)، وتُعلنان عن موقعها باسم وودلاندز كريسنت. (الرمز البريدي PH26 3EN).

المقابر

توجد مقبرتان محليتان، وتتولى إدارة كلتيهما هيئة مجلس المرتفعات:

إنفرالان ، المقبرة الأصلية، متاحة الآن فقط لأصحاب القبور الشاغرة. نُسخت معظم النقوش القديمة ونُشرت في كتب؛ أما النصب التذكارية التي لم تُسجل عليها أحداث بعد عام ١٨٥٥، فمعظمها غير مُسجل في منشورات. تقع المقبرة بين نهر سبي ومنزل إنفرالان عند الإحداثيات NJ 026 260، بجوار موقف السيارات في نهاية طريق متفرع من طريق B9102. باستثناء جرن المعمودية بجوار بوابة المدخل، لم تعد كنيسة أبرشية إنفرالان الأصلية موجودة. لم تبدأ السجلات الرسمية لهذه المقبرة إلا في مطلع القرن العشرين، عندما تقاعد حفار القبور، وأُدرك أنه كان المصدر الوحيد للمعلومات المتعلقة بالدفن غير المُشار إليه في النصب التذكارية؛ وقد بُني سجل الدفن الحالي على المعلومات التي قدمها. لذلك، فإن الدفن المُسجل منذ ذلك الوقت فقط هو الذي يحتوي على تفاصيل مُقدمة في حينه من قِبل الأقارب أو متعهدي الدفن.
تُستخدم مقبرة غرانتون (المعروفة أيضًا باسم المقبرة الجديدة) منذ أوائل القرن العشرين. تقع بين الطريقين B9102 و A95 جنوب غرانتون عند الإحداثيات الجغرافية NJ 027 267. المدخل الرئيسي وموقف السيارات على الطريق B9102، مع وجود مدخل بديل إلى الطرف السفلي من الطريق الالتفافي A95 الخاص بغرانتون.

ينقل

طريق

شُيِّدت المدينة على موقع يسهل الوصول إليه على طول الطريق العسكري القائم من بوت أوف غارتن إلى إنفرنيس وحصن جورج (الذي بُني بين عامي 1728 و1730). ^{[ 6 ]} وهذه الطرق هي الآن على التوالي: الطريق A95 ، والطريق B9102 (شارع هاي ستريت والساحة)، والطريق A939 شمالاً.

يقع جسر سبي القديم على الحافة الجنوبية الشرقية لمدينة غرانتون، في منطقة سبيبريدج. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} يعود تاريخه إلى عام 1754، وقد بُني كجزء من الطريق العسكري من غرانتون شرقًا إلى كورغاف بواسطة الفوج 33 للمشاة بقيادة اللورد تشارلز هاي . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} يتكون الجسر من ثلاثة أقواس. وقد تضرر جراء فيضانات كبيرة عام 1829، مما استدعى إعادة بناء أصغر قوس. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وبحلول عام 1931، اعتُبر الجسر القديم غير كافٍ، فتم استبداله بجسر خرساني حديث، باتجاه المنبع غربًا (معبر الطريق A95 الحالي). ^{[ 46 ]} صمّم الجسر الجديد المهندسون بليث وبليث، ويتكون من قوس خرساني قطاعي واحد بطول 240 قدمًا. ^{[ 48 ]} يُستخدم الجسر القديم الآن للمشاة وراكبي الدراجات فقط. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]}

السكك الحديدية

لا توجد حاليًا خدمات قطارات إلى غرانتون. أقرب محطتين رئيسيتين هما أفيمور وكاربريدج ، حيث تنطلق منهما القطارات شمالًا وجنوبًا بين إنفرنيس والمنطقة الوسطى على خط هايلاند الرئيسي . كما توجد محطة في فوريس ، على بُعد 22 ميلًا شمالًا، تنطلق منها القطارات بين إنفرنيس وأبردين.

كانت غرانتون-أون-سباي متصلة بشبكة السكك الحديدية حتى ستينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} اكتمل خط سكة حديد إنفرنيس وبيرث جانكشن عام 1863، مما زاد من عدد السياح والزوار إلى المدينة. [ 8 ^{] كان هناك} محطتان، غرانتون-أون-سباي الشرقية وغرانتون -أون-سباي الغربية . أُعيد بناء محطة غرانتون الغربية عام 1887 لتحسين مرافق الركاب. وبحلول أكتوبر 1965، أُغلقت المحطتان أمام الركاب، وفي عام 1968 توقفت خدمات الشحن. ^{[ 49 ]}

يُعدّ خط سكة حديد ستراثسبي خطًا تراثيًا يمتد حاليًا بين أفيمور وبرومهيل (بالقرب من جسر نيثي)، مرورًا ببوت أوف غارتن. وقد بدأت الشركة بإعادة فتح الخط تدريجيًا، ويجري العمل حاليًا على تمديده مجددًا إلى غرانتون. وشمل ذلك إنشاء جسر جديد فوق نهر دولنين. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

الحافلات

تتوفر عدة خدمات حافلات محلية، تركز بشكل أساسي على الطريق من وإلى أفيمور، ولكنها تخدم أيضاً المناطق المحيطة بها. بعض هذه الخدمات تعمل فقط في أيام الدراسة.

تتوفر حافلات بين الحين والآخر إلى سكة حديد جبال كيرنغورم - خاصة في فصل الشتاء، للمتزلجين.

تتوفر خدمات حافلات المسافات الطويلة في أفيمور وإلجين وكيث . ويمكن الاطلاع على أحدث المعلومات حول خدمات الحافلات لمعظم شركات النقل على مواقع مجلس موراي ومجموعة ستيدج كوتش .

تعليم

خُطط لإنشاء أول مدرسة في غرانتون عام 1765 (في قطعة أرض وسطى على الجانب الجنوبي من الساحة)، وكانت تضم فصلين دراسيين، لكنها لم تُبنَ حتى عام 1767 بسبب نقص عدد الأطفال في سن الدراسة في المدينة. ^{[ 52 ]} وُسِّعت المدرسة عام 1879، واستمرت في التوسع، حتى أصبحت المرحلة الثانوية فيها مدرسة غرانتون النحوية الحالية، والتي انتقلت عام 1975 إلى مبنى حرم جامعي جديد كبير في موقعها الحالي. ^{[ 53 ]} تُقدِّم المدرسة التعليم للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. ^{[ 54 ]} لا تزال مدرسة غرانتون الابتدائية قائمة في موقع المدرسة السابقة، في مبنى أحدث شُيِّد بعد صدور قانون التعليم لعام 1872. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} كانت مدرسة سبيسايد الخيرية/المجانية ومدرسة غرانتون للبنات مدرستين سابقتين في المدينة؛ وقد أُعيد استخدام مبانيهما القائمة لأغراض أخرى. ^{[ 24 ]}^{[ 21 ]}

رياضة

تم إنشاء ملعب غرانتون-أون-سباي للغولف عام 1890، بتسعة حفر، على أرضٍ مُغطاة جزئيًا بالأشجار، على يد لاعب الغولف إيه سي براون. ^{[ 58 ]} وفي عام 1911، تم توسيعه إلى 18 حفرة، بتصميم من بطل بطولة بريطانيا المفتوحة ويلي بارك جونيور ، ثم عُدّل لاحقًا على يد جيمس برايد ، بطل بطولة الولايات المتحدة المفتوحة. ^{[ 58 ]} وكان من أبرز أعضاء النادي بوبي كروكشانك ، الذي فاز بأكثر من 20 بطولة في الولايات المتحدة. ^{[ 58 ]} بُني الجناح في تسعينيات القرن التاسع عشر، وجُدّد عام 1999. ^{[ 58 ]}

يُعد مركز كريج ماكلين الترفيهي مركزًا ترفيهيًا عامًا في المدينة، ويضم مسبحًا وصالة ألعاب رياضية. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

المدينة التوأم

جرانتون-أون-سباي متوأمة مع:

نوتردام دي مونت ، فيندي ، فرنسا.

شخصيات بارزة

أونغ سان سو تشي ، سياسية بورمية ^{[ 61 ]}
بوبي كروكشانك ، لاعب غولف
غريغور فريزر ، قائد فرقة المزامير، الفوج 92 (غوردون هايلاندرز) للمشاة
جون كير، بارون كير من كينلوشارد ، دبلوماسي
ولدت إيزابيلا ليتش ، أخصائية التغذية، هنا عام 1890 ^{[ 62 ]}
كريج ماكلين ، راكب دراجات على المضمار
نيكولاي أورلوف ، عازف بيانو روسي المولد
جيمس أوجيلفي-جرانت، إيرل سيفيلد الحادي عشر ، نائب حاكم مقاطعة إلجين
دبليو إن تي بيكيت ، نقيب، البحرية الملكية
روبرت غرانت ، عالم فلك
جون شو داوسون ، رئيس قضاة المحكمة العليا في كانساس

مراجع

↑ "جرانتاون-أون-سباي (هايلاند، اسكتلندا، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .
↑ "مجلس مجتمع غرانتاون والمناطق المجاورة، غرانتاون-أون-سباي" . Grantownonline.com. ١٧ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ "عدد سكان المدينة: غرانتاون-أون-سباي" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2026 .
↑ ميلز، أ.د. (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199609086.
1 2 3 4 5 6 جيدس، آرثر (1945). "تأسيس جرانتون-أون-سباي" . المجلة الجغرافية الاسكتلندية . 61 (1): 19-22 . doi : 10.1080/00369224508735279 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ وولمر، هيذر (١٩٧٠). "جرانتاون-أون-سباي: مدينة جديدة من القرن الثامن عشر" . مجلة تخطيط المدن . ٤١ (٣): ٢٣٧-٢٤٩ . doi : 10.3828/tpr.41.3.40660n3804044343 . تاريخ الاسترجاع: ٩ سبتمبر ٢٠٢١ .
1 2 "تاريخ كنيسة إنفيرالان" . ستراثسبي كيركس . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 4. رقم ISBN 9781840334593.
1 2 "فندق غرانت آرمز، غرانتون أون سبي" . تاريخ وثقافة أمبايلي هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
1 2 3 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 1. رقم ISBN 9781840334593.
^ جلين ، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 7. رقم ISBN 9781840334593.
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ساحة الحرب، النصب التذكاري (مبنى مدرج من الفئة ب LB34063)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
1 2 "جرانتاون أون سبي تحتفل بجذورها في صناعة الكتان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
↑ "معمل تقطير ويسكي جديد في كيرنغورمز يستعد لتقديم تجربة زوار "عالمية المستوى" . صحيفة ذا برس آند جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
↑ «مشروع معمل تقطير في منطقة سبيسايد بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني يضع الشركات المحلية في المقام الأول» . صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
↑ «إغلاق شركة ميلرز أوف سبيسايد عقب تفشي كوفيد-19 محلياً» . صحيفة ذا سكوتيش فارمر . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2021 .
↑ "كوفيد في اسكتلندا: إعادة فتح مسلخ في المرتفعات بعد الإغلاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
↑ "شركة لحوم مجففة تستحوذ على مدخنة غرانتون أون سبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
↑ "كيفية الوصول إلينا" . منتزه كيرنغورمز الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ "منتزه جرانتون-أون-سباي للكرفانات" . نادي الكرفانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
1 2 3 "تاريخ منزل بيرنفيلد" . متحف غرانتون . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
↑ "متحف غرانتون" . صندوق الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
1 2 بيتون، إليزابيث (1945). "مدرسة سبيسايد الخيرية، جرانتون-أون-سباي، 1795-1975" . مراجعة الثقافة الاسكتلندية . 11. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
١ ٢ ٣ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "دار سكوير سبيسايد (دار أيتام سابقة) (مبنى مدرج من الفئة أ LB34073)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
١ ٢ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون أون سباي، ٢٧ الساحة، ١-٦ منزل سبايسايد (رقم الموقع NJ02NW ٢٤)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٥ .
↑ "تقويم جرانتاون" (ملف PDF) . جمعية جرانتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 1. رقم ISBN 9781840334593.
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون أون سباي، 1 هاي ستريت و1 ذا سكوير، كاليدونيان بانك (الموقع رقم NJ02NW 81)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "1 هاي ستريت و1 ذا سكوير بنك اسكتلندا (مبنى مدرج من الفئة ب LB34060)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ ""إغلاق آخر بنك في شارع هاي ستريت في غرانتون" . صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2021 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، 3 و5 شارع هاي ستريت، مكتب البريد ومبنى مورتيمر (الموقع رقم NJ02NW 127)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، 70، 72، 74 شارع هاي ستريت، فندق دنبار (رقم الموقع NJ02NW 78)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "فندق ستراثسبي، 70 و72 شارع هاي ستريت (مبنى مدرج من الفئة ب، LB34057)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، الساحة، فندق جرانت آرمز (الموقع رقم NJ02NW 13)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "فندق ذا سكوير غرانت آرمز (مبنى مدرج من الفئة ج LB34074)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ "فندق ستراثسبي التاريخي يحظى بفرصة جديدة للحياة" . صحيفة ستراثسبي وبادينوخ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، وودلاندز تيراس، فندق كريجلين (الموقع رقم NJ02NW 161)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ غراي، ريتشارد (2010). دور السينما في بريطانيا: تاريخ عمارة السينما . دار نشر لوند همفريز المحدودة. ص 160. ISBN 978-1848220720.
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، الساحة، مبنى الفيلق الملكي البريطاني (الموقع رقم NJ02NW 120)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ "مستشفى إيان تشارلز المجتمعي" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية في هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ "غابة أناغاش" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
1 2 "أول فراخ طائر القبج الأسود منذ سنوات في غابات غرانتون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
^ “كنيسة إنفيرالان” . ستراثسبي كيركس . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "طريق موسى، كنيسة إنفيرالان، كنيسة اسكتلندا (مبنى مدرج من الفئة ب LB34062)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتون-أون-سباي، طريق موسى، كنيسة أبرشية إنفيرالان (الموقع رقم NJ02NW 66)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
1 2 3 4 5 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. أنا. رقم ISBN 9781840334593.
1 2 3 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جسر سبي القديم (الموقع رقم NJ02NW 20)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جسر نيو سبي (الموقع رقم NJ02NW 21)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
^ جلين ، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 13. رقم ISBN 9781840334593.
↑ "سكك حديد ستراثسبي البخارية تستخدم رافعة لبناء جسر جديد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ "جسر جديد يربط بين أفيمور وغرانتون أون سبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ "250 عامًا من مدرسة جرانتون النحوية" . جمعية جرانتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، مدرسة جرانتاون النحوية (الموقع رقم NJ02NW 126)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ "المدارس - مدرسة جرانتون النحوية" . مجلس هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، شارع ساوث، مدرسة جرانتاون الابتدائية (الموقع رقم NJ02NW 130)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
↑ "المدارس - مدرسة جرانتون الابتدائية" . مجلس هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .
^ جلين ، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 10. رقم ISBN 9781840334593.
1 2 3 4 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 11. رقم ISBN 9781840334593.
↑ "مركز كريج ماكلين الترفيهي" . مجلس هايلاند (هاي لايف) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ "سيُحرم السباحون من الوصول إلى المسبح الشهير في أفيمور" . صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
↑ «جرانتاون-أون-سباي تُكرّم المقيمة السابقة أونغ سان سو تشي بلوحة تذكارية» . صحيفة ذا سكوتسمان. ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١١ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، ب.، محرران. (23 سبتمبر 2004). "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. المرجع: odnb/61346. doi : 10.1093/ref:odnb/61346 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

روابط خارجية

بيانات الطقس المباشرة في جرانتون أون سباي
مجلس المرتفعات / Comhairle na Gaidhealtachd – "الترفيه" العام ومعلومات أخرى
صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد – صحيفة أسبوعية محلية بمحتوى إلكتروني
مدرسة جرانتون النحوية ، التي تخدم جرانتون ومنطقة واسعة محيطة بها
معلومات عن أسعار ومواعيد خدمة القطارات العامة في جميع أنحاء بريطانيا العظمى
سكوتريل - خدمات القطارات العامة في اسكتلندا
كنيسة القديس كولومبا (الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية)
كنيسة القديسة آن (الكاثوليكية)
رسم خريطة
متحف جرانتون

[abc-1] "جرانتاون-أون-سباي (هايلاند، اسكتلندا، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .

[2] "مجلس مجتمع غرانتاون والمناطق المجاورة، غرانتاون-أون-سباي" . Grantownonline.com. ١٧ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٠ .

[3] "عدد سكان المدينة: غرانتاون-أون-سباي" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2026 .

[Dictionary-4] ميلز، أ.د. (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199609086.

[Geddes-5] 1 2 3 4 5 6 جيدس، آرثر (1945). "تأسيس جرانتون-أون-سباي" . المجلة الجغرافية الاسكتلندية . 61 (1): 19-22 . doi : 10.1080/00369224508735279 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2021 .

[Woolmer-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ وولمر، هيذر (١٩٧٠). "جرانتاون-أون-سباي: مدينة جديدة من القرن الثامن عشر" . مجلة تخطيط المدن . ٤١ (٣): ٢٣٧-٢٤٩ . doi : 10.3828/tpr.41.3.40660n3804044343 . تاريخ الاسترجاع: ٩ سبتمبر ٢٠٢١ .

[StrathspeyKirks-7] 1 2 "تاريخ كنيسة إنفيرالان" . ستراثسبي كيركس . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .

[AnnGlen4-8] 1 2 3 4 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 4. رقم ISBN 9781840334593.

[AmbaileGrantHotel-9] 1 2 "فندق غرانت آرمز، غرانتون أون سبي" . تاريخ وثقافة أمبايلي هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[AnnGlen5-10] 1 2 3 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 1. رقم ISBN 9781840334593.

[AnnGlen7-11] جلين ، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 7. رقم ISBN 9781840334593.

[WarMemorial-12] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ساحة الحرب، النصب التذكاري (مبنى مدرج من الفئة ب LB34063)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[Anniversary-13] 1 2 "جرانتاون أون سبي تحتفل بجذورها في صناعة الكتان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .

[Distillery1-14] "معمل تقطير ويسكي جديد في كيرنغورمز يستعد لتقديم تجربة زوار "عالمية المستوى" . صحيفة ذا برس آند جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[Distillery2-15] «مشروع معمل تقطير في منطقة سبيسايد بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني يضع الشركات المحلية في المقام الأول» . صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[Millers1-16] «إغلاق شركة ميلرز أوف سبيسايد عقب تفشي كوفيد-19 محلياً» . صحيفة ذا سكوتيش فارمر . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2021 .

[Millers2-17] "كوفيد في اسكتلندا: إعادة فتح مسلخ في المرتفعات بعد الإغلاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[Smokehouse-18] "شركة لحوم مجففة تستحوذ على مدخنة غرانتون أون سبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .

[Cairngorms-19] "كيفية الوصول إلينا" . منتزه كيرنغورمز الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[Caravan-20] "منتزه جرانتون-أون-سباي للكرفانات" . نادي الكرفانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[Burnfield-21] 1 2 3 "تاريخ منزل بيرنفيلد" . متحف غرانتون . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .

[GrantownMuseum-22] "متحف غرانتون" . صندوق الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[Beaton-23] 1 2 بيتون، إليزابيث (1945). "مدرسة سبيسايد الخيرية، جرانتون-أون-سباي، 1795-1975" . مراجعة الثقافة الاسكتلندية . 11. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .

[OrphanageHES-24] ١ ٢ ٣ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "دار سكوير سبيسايد (دار أيتام سابقة) (مبنى مدرج من الفئة أ LB34073)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[OrphanageCanmore-25] ١ ٢ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون أون سباي، ٢٧ الساحة، ١-٦ منزل سبايسايد (رقم الموقع NJ02NW ٢٤)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٥ .

[GrantownCalendar-26] "تقويم جرانتاون" (ملف PDF) . جمعية جرانتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[AnnGlen-27] 1 2 3 4 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 1. رقم ISBN 9781840334593.

[GrantownBankCanmore-28] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون أون سباي، 1 هاي ستريت و1 ذا سكوير، كاليدونيان بانك (الموقع رقم NJ02NW 81)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[GrantownBankHES-29] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "1 هاي ستريت و1 ذا سكوير بنك اسكتلندا (مبنى مدرج من الفئة ب LB34060)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[GrantownBank-30] ""إغلاق آخر بنك في شارع هاي ستريت في غرانتون" . صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2021 .

[3and5Canmore-31] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، 3 و5 شارع هاي ستريت، مكتب البريد ومبنى مورتيمر (الموقع رقم NJ02NW 127)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[70HighStreetCanmore-32] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، 70، 72، 74 شارع هاي ستريت، فندق دنبار (رقم الموقع NJ02NW 78)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[70HighStreetHES-33] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "فندق ستراثسبي، 70 و72 شارع هاي ستريت (مبنى مدرج من الفئة ب، LB34057)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[GrantArmsCanmore-34] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، الساحة، فندق جرانت آرمز (الموقع رقم NJ02NW 13)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[GrantArmsHES-35] 1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "فندق ذا سكوير غرانت آرمز (مبنى مدرج من الفئة ج LB34074)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[Garth-36] "فندق ستراثسبي التاريخي يحظى بفرصة جديدة للحياة" . صحيفة ستراثسبي وبادينوخ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[CraiglynneHotel-37] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، وودلاندز تيراس، فندق كريجلين (الموقع رقم NJ02NW 161)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[Cinema-38] غراي، ريتشارد (2010). دور السينما في بريطانيا: تاريخ عمارة السينما . دار نشر لوند همفريز المحدودة. ص 160. ISBN 978-1848220720.

[RBLCanmore-39] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، الساحة، مبنى الفيلق الملكي البريطاني (الموقع رقم NJ02NW 120)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[Hospital-40] "مستشفى إيان تشارلز المجتمعي" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية في هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[AnagachWoodland-41] "غابة أناغاش" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[AnagachBBC-42] 1 2 "أول فراخ طائر القبج الأسود منذ سنوات في غابات غرانتون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[StrathspeyKirkInverallan-43] “كنيسة إنفيرالان” . ستراثسبي كيركس . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .

[InverallanHES-44] ١ ٢ ٣ ٤ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "طريق موسى، كنيسة إنفيرالان، كنيسة اسكتلندا (مبنى مدرج من الفئة ب LB34062)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[InverallanCanmore-45] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتون-أون-سباي، طريق موسى، كنيسة أبرشية إنفيرالان (الموقع رقم NJ02NW 66)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[AnnGleni-46] 1 2 3 4 5 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. أنا. رقم ISBN 9781840334593.

[OldSpeyBridge-47] 1 2 3 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جسر سبي القديم (الموقع رقم NJ02NW 20)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[NewSpeyBridge-48] 1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جسر نيو سبي (الموقع رقم NJ02NW 21)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[AnnGlen13-49] جلين ، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 13. رقم ISBN 9781840334593.

[RailwayBBC-50] "سكك حديد ستراثسبي البخارية تستخدم رافعة لبناء جسر جديد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[RailwayBBC2-51] "جسر جديد يربط بين أفيمور وغرانتون أون سبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[GrammarSchool-52] "250 عامًا من مدرسة جرانتون النحوية" . جمعية جرانتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[GrammarSchoolCanmore-53] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، مدرسة جرانتاون النحوية (الموقع رقم NJ02NW 126)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[GrammarSchool2-54] "المدارس - مدرسة جرانتون النحوية" . مجلس هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[PrimarySchoolCanmore-55] هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "جرانتاون-أون-سباي، شارع ساوث، مدرسة جرانتاون الابتدائية (الموقع رقم NJ02NW 130)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .

[PrimarySchool-56] "المدارس - مدرسة جرانتون الابتدائية" . مجلس هايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 .

[AnnGlen10-57] جلين ، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 10. رقم ISBN 9781840334593.

[AnnGlen11-58] 1 2 3 4 جلين، آن (2009). جرانتاون القديمة إلى أفيمور - ستراثسبي العليا . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 11. رقم ISBN 9781840334593.

[Leisure-59] "مركز كريج ماكلين الترفيهي" . مجلس هايلاند (هاي لايف) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[Swimming-60] "سيُحرم السباحون من الوصول إلى المسبح الشهير في أفيمور" . صحيفة ستراثسبي وبادينوش هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[61] «جرانتاون-أون-سباي تُكرّم المقيمة السابقة أونغ سان سو تشي بلوحة تذكارية» . صحيفة ذا سكوتسمان. ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١١ فبراير ٢٠٢٠ .

[62] ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، ب.، محرران. (23 سبتمبر 2004). "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. المرجع: odnb/61346. doi : 10.1093/ref:odnb/61346 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗