عرض الحطابين الألاسكي العظيم

يُعدّ عرض الحطابين الألاسكي الكبير عرضًا موسيقيًا يُقام في مدينة كيتشيكان بولاية ألاسكا . تأسس العرض في مايو 2000 على يد روب شير، وتتولى تنظيمه شركة "لامبرجاك سبورتس إنترناشونال" التي تتخذ من ولاية ويسكونسن مقرًا لها. يقع مكان العرض بالقرب من نهر كيتشيكان ، ويتسع لـ 475 مقعدًا، في الموقع السابق لمصنع كيتشيكان لخشب التنوب، الذي أُغلق عام 1993. كان اقتصاد كيتشيكان يعتمد بشكل كبير على صناعة الأخشاب ، حيث بلغ ذروته في بداية القرن العشرين، لكنه بدأ بالتراجع بحلول التسعينيات. ويُكرّم هذا العرض تاريخ المدينة العريق في صناعة الأخشاب.

يتنافس فريقان، كل منهما مؤلف من حطّابين، على لقب "ملك الغابة". يُمثل أحد الفريقين فريق سبروس ميل من كيتشيكان، بينما يُمثل الآخر فريق داوسون كريك من يوكون . يستمر عرض "عرض الحطابين الألاسكي العظيم" لمدة ساعة واحدة، ويتضمن 13 فعالية . تشمل هذه الفعاليات رمي ​​الفأس ، والجري على ذراع الرافعة ، والتقطيع بالمنشار اليدوي ، والنحت بالمنشار الآلي ، والتقطيع العرضي ، والتقطيع بالمنشار الساخن ، ودحرجة جذوع الأشجار، وسباق الحواجز ، وسباق التتابع ، والتسلق السريع ، وتسلق الأشجار ، وتقليم قمم الأشجار ، والتقطيع من الأسفل ، وتقطيع الأخشاب . أشاد النقاد بالعرض لكونه مسليًا ومفيدًا في تعريف الجمهور بتاريخ الحطابين، لكنهم انتقدوه لكونه مبتذلًا ومكلفًا.

يُقام عرض الحطابين الألاسكي العظيم في كيتشيكان، ألاسكا ، بالقرب من مصب خور كيتشيكان ، على مقربة من واجهة المدينة البحرية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} يقع مكان العرض على بُعد مبنى واحد من مرسى السفن السياحية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وهو مجاور لمركز اكتشاف جنوب شرق ألاسكا . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} يُقام العرض في الموقع السابق لمطحنة كيتشيكان لخشب التنوب، المملوكة لشركة لويزيانا باسيفيك ، والتي بُنيت عام 1898 وتوقفت عن العمل عام 1983، وكانت تُعتبر أكبر مطحنة لخشب التنوب في العالم. ^{[ 9 ] [ 10 ]} أنتج الحطابون العاملون في المطحنة الأخشاب اللازمة لحمى الذهب في كلوندايك ، ومصانع التعليب القريبة ، وطائرات الحرب العالمية الثانية . ^{[ 9 ]} ظل الموقع مهجورًا حتى افتتاح العرض فيه. ^{[ 11 ]}

يُقام العرض في مدرج مُجهز لجميع الأحوال الجوية، ويضم منصة مُدفأة ومُغلقة . ^{[ 7 ] [ 9 ]} المقاعد مُبطنة . ^{[ 12 ]} تتسع المنصة لـ 475 مقعدًا، وهي مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} يعرض المكان صورًا تاريخية وآثارًا متعلقة بصناعة الأخشاب. ^{[ 2 ]} يضم العرض متجرًا للهدايا ، وصفه إريك مويا من مجلة ترافل ويكلي بأنه يُذكرنا بمطعم كراكر باريل من خلال "جماليته الريفية الأمريكية المُلائمة ". ^{[ 11 ]} يبيع المتجر كتب طبخ ، وملابس عمال قطع الأشجار، وتقاويم تُسلط الضوء على كل عامل من عمال قطع الأشجار. ^{[ 11 ] [ 15 ]}

عاشت عائلة شير في هايوارد، ويسكونسن ، حيث تُقام بطولة العالم لقطع الأشجار سنويًا. تلقى الأشقاء الستة من عائلة شير دروسًا في قطع الأشجار في صغرهم، ثم أنشأوا لاحقًا العديد من عروض قطع الأشجار. ^{[ 16 ]} تأسس عرض "قطع الأشجار الألاسكي العظيم" على يد روب شير في كيتشيكان، ألاسكا ، وعُرض لأول مرة في مايو 2000. ^{[ 17 ] [ 18 ]} يُدار العرض من قِبل شركة "لامبرجاك سبورتس إنترناشونال" التي تتخذ من ويسكونسن مقرًا لها، والتي تُبث فعالياتها على قنوات ABC و ESPN و Outdoor Life Network و TNN . وظّفت الشركة مجموعتين كانتا تسافران في شاحنات نصف مقطورة مُجهزة بجذوع أشجار يمكن للناس تسلقها. ^{[ 17 ]} في الموسم الأول للعرض، كان بإمكان ركاب السفن السياحية التي ترسو في كيتشيكان شراء تذاكر العرض على متن السفن. ^{[ 17 ]} يحظى العرض بشعبية كبيرة بين ركاب السفن السياحية. ^{[ 19 ]} يُقام هذا العرض بين شهري مايو وسبتمبر، ويُقدّم من مرة إلى خمس مرات يومياً. ^{[ 4 ] [ 20 ]}

كان اقتصاد كيتشيكان يعتمد بشكل كبير على صناعة الأخشاب ، وبلغ ذروته في مطلع القرن العشرين. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وكان عمال قطع الأشجار من جنوب شرق الولايات المتحدة يزورون كيتشيكان صيفًا للتنافس على لقب "ملك الغابات". ^{[ 21 ]} وشاركت مجموعات قطع الأشجار في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين في مسابقات. ويُعيد معرض ألاسكا العظيم لقطع الأشجار إحياء مسابقات تلك الحقبة. ^{[ 23 ]} وتراجعت صناعة الأخشاب في التسعينيات، وأصبح اقتصاد المدينة مُعتمدًا كليًا على السياحة . ^{[ 22 ] [ 24 ]} ويُكرّم المعرض تاريخ المدينة في صناعة الأخشاب. ^{[ 24 ]} وقد أُغلقت شركة كيتشيكان للورق ، وهي مصنع قريب لإنتاج الورق ، منذ فترة وجيزة، مما تسبب في بطالة 1700 عامل في قطاع قطع الأشجار. ^{[ 17 ] [ 25 ]} بين عامي 1995 و2000، انخفض عدد عمال قطع الأشجار في خليج نوكاتي الذين كانوا يذهبون يوميًا إلى الغابة للعمل من 70 إلى تسعة تقريبًا. عندما عُرض البرنامج لأول مرة، اعتقد عمال قطع الأشجار أنه سيوفر لهم فرص عمل. إلا أن البرنامج استعان بفريق عمله من خارج ألاسكا. ^{[ 17 ]} شعر عمال قطع الأشجار بالإحباط لأن برنامجًا سياحيًا يهدف إلى الربح من سوق متراجع. ^{[ 25 ]} قال مايك شيفر، منظم معرض أمير ويلز ومعرض قطع الأشجار الذي أقيم في خليج ثورن ، إن عمال قطع الأشجار اعتبروا البرنامج "كزيارة حديقة حيوانات ومشاهدة دب في قفص بدلًا من رؤيته في البرية" و"نوعًا من الهجوم على صناعة الأخشاب". لكن جمعية غابات ألاسكا، ومقرها كيتشيكان، وهي مجموعة معنية بصناعة الغابات، خالفت هذا الرأي، وأشادت بالبرنامج لأنه يتيح للسياح التعرف على الخلفية التاريخية لقطاع الغابات. ^{[ 17 ]}

استُخدم المكان لاستضافة بطولة العالم لرياضة رفع الأثقال (آيرون جاك وآيرون جيل) عام ٢٠٠٣. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} وبحلول عام ٢٠٠٦، وصفت قناة السفر العرض بأنه ثاني أكثر المعالم السياحية زيارةً في ألاسكا . ^{[ ٢٨ ]} خضع المكان لعمليات تجديد عام ٢٠١٣ بعد انتهاء عروض ذلك الموسم. نُقل المدرج الرئيسي ليصبح على بُعد أمتار قليلة من جدار توماس باسين البحري . كما نُقلت المقاعد المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة، وأعمدة التسلق، وبركة دحرجة جذوع الأشجار . كان الهدف من ذلك هو تقريب الجمهور من المؤدين وتحسين سهولة الحركة داخل المكان. ^{[ ١ ]}

استأنف البرنامج استضافة مهرجان الأخشاب، حيث تُقام مسابقة "آيرون جاك"، في عام 2023. وكان قد توقف عن تنظيم المسابقات لمدة عامين بسبب جائحة كوفيد-19 . يجمع مهرجان الأخشاب التبرعات لمنحة شيلا جون شير التذكارية، التي تُساعد العديد من طلاب المدارس الثانوية في جنوب شرق ألاسكا. تُكرّم هذه المنحة زوجة المؤسس روب شير، التي توفيت عام 2016 إثر تمدد الأوعية الدموية في الدماغ . ^{[ 29 ] [ 30 ]} يتنافس ثمانية متسابقين في ثمانية أنشطة، مثل الجري على ذراع الرافعة ، و"التجهيز"، والنشر، وتقطيع الأخشاب. ويُقدم الحدث للمتسابقين جوائز نقدية بقيمة 6000 دولار. ^{[ 29 ]} فاز بون شير، ابن روب شير وابن زوجة شيلا جون شير، بالمسابقة في أعوام 2016 و2017 و2018. ^{[ 30 ]}

مدة العرض ساعة واحدة ويتضمن 13 فعالية. ^{[ 4 ] [ 13 ]} وصفت شانون شيرمان من صحيفة لينكولن جورنال ستار الأداء بأنه "مُعدٌّ إلى حد ما، لكن المنافسة حقيقية". ^{[ 31 ]} يُظهر العرض حطابين ألاسكيين متمرسين يُقدمون أداءً مسرحيًا جيدًا أثناء تنافسهم في فعاليات متنوعة تشمل رمي الفأس ، والجري على ذراع الرافعة ، وتقطيع الأخشاب بالمنشار اليدوي ، ونحت الخشب بالمنشار الكهربائي ، والتقطيع العرضي ، والتقطيع بالمنشار الساخن ، ودحرجة جذوع الأشجار ، وسباق الأعمدة ، وسباق التتابع ، وتسلق الأشجار بسرعة ، وتسلق الأشجار ، والوصول إلى قمم الأشجار ، والتقطيع من الأسفل ، وتقطيع الأخشاب . ^{[ أ ]} في تسلق الأشجار، يتسلق المتسابقون شجرة يبلغ ارتفاعها 15 مترًا (50 قدمًا) ثم يسقطون سقوطًا حرًا . ^{[ 8 ] [ 36 ]} في نسخة أخرى من تسلق الأشجار، يتسلقون عمودًا، مُجهزين فقط بحزام جلدي وأحذية ذات نعال مُسننة. تُقام فعالية دحرجة جذوع الأشجار في بركة ماء غير عميقة. وفي محاولة لإسقاط الآخر عن الجذع أولاً، يسعى الحطابان إلى رشّ بعضهما بالماء. وبينما يستخدمان حركات قدم معقدة للبقاء على الجذع، يغمران أقدامهما ويرشّان خصمهما. ^{[ 20 ]} وقد شبّه كاتب عمود السفر توم أدكينسون رقصهم برقص الراقص والمغني فريد أستير . ^{[ 37 ]} 

تُقام المسابقة بين مجموعتين. ^{[ 38 ]} تتنافس مجموعة من اثنين من الحطابين ضمن فريق سبروس ميل في كيتشيكان، بينما تتنافس مجموعة أخرى من اثنين ضمن فريق داوسون كريك في يوكون . ^{[ 13 ] [ 15 ] [ 39 ]} يستعرض مُقدّم الحفل تاريخ صناعة الأخشاب في جنوب شرق ألاسكا. ^{[ 2 ]} يُعلن مُقدّم الحفل عن الفعاليات ويُشجّع الحضور، الذين يُشجّعون، بحسب أماكن جلوسهم، أحد الفريقين: الأمريكي أو الكندي. ^{[ 13 ] [ 25 ] [ 39 ]} يتنافس الحطابون للفوز بلقب "ثور الغابة". ^{[ 40 ]} سبق لبعض الحطابين الظهور على قناة أوت دور وقناة إي إس بي إن . ^{[ 41 ]} يستغل المتسابقون هذه الفرصة للتحضير لبطولات أكثر ربحية في أماكن أخرى. ^{[ 38 ]} يُقدّم مُقدّم الحفل قطعة من نشارة الخشب لأحد مُشجّعي الفريق الفائز في نهاية كل مُسابقة. ^{[ 13 ]} يُمكن للأشخاص الذين يُردّدون هتاف "يوهو"، وهو هتاف يُردّده الحطابون، ويجلسون في الصفوف الأمامية، الحصول على مكافأة. ^{[ 40 ] [ 42 ]}

عند انتهاء العرض، يلتقط الحطابون صورًا مع الجمهور ويوقعون لهم تواقيع تذكارية. ^{[ 41 ]} ويمكن للجمهور شراء تذاكر أغلى ثمنًا لأنشطة إضافية، منها مسابقة رمي الفؤوس. ^{[ 11 ]} ومنها أيضًا تناول سلطعون دونجينيس بكميات غير محدودة بعد انتهاء العرض. ^{[ 24 ] [ 43 ]}

• فاز مارك بوكين، الذي كان يؤدي عروضًا في البرنامج، ببرنامج تلفزيون الواقع "أميركان غريت" عام 2016 مع زميلته كلير بينتر وقائد الفريق نواه غالاوي . كان بوكين مقيمًا صيفيًا في كيتشيكان بين عامي 2008 و2015، وقضى شتاءين هناك. ^{[ 44 ]} تخرج عام 2012 من كلية بول سميث ، حيث شارك في فريق الحطابين. ^{[ 45 ]}
• روب شير، مؤسس العرض وأحد مؤديه، هو أول فائز ببطولة العالم لتسلق الأشجار. ^{[ 18 ]} وُلد شير عام 1958 أو 1959، ونشأ في ولاية ويسكونسن، وبدأ في شبابه بالمشاركة في مسابقات تسلق الأشجار ودحرجة جذوع الأشجار . ^{[ 42 ]} فاز ببطولة العالم ثلاث مرات في تسلق عمود بطول 27 مترًا (90 قدمًا) . ^{[ 37 ]} أشرك كلبه، تاكر، في العرض عام 2004 بعد أن تلقى الكلب دروسًا في دحرجة جذوع الأشجار. ^{[ 46 ]} 

قارن إريك مويا من مجلة ترافل ويكلي العرض ببرنامج هي هاو التلفزيوني وعرض مسرح العشاء ذي الطابع القروسطي "ميديفال تايمز ". ووجد أن العرض يتضمن العديد من "التورية اللطيفة والفكاهية" ومشاركة الجمهور من خلال أسلوب النداء والاستجابة . ووفقًا لمويا، ركز العرض على مهارة الأداء أكثر من الفوز. في إحدى الفقرات، تظاهر حطاب بأنه يواجه صعوبة في نحت أرنب. وفي غضون ثوانٍ، أعاد تشكيل الأرنب المعيب ليصبح كرسيًا للأطفال بفضل عدة قطع متقنة. وتابع مويا أنه غير متأكد مما إذا كان الحطابون يرتدون عادةً "قمصانًا من الفلانيل بلا أكمام"، على الرغم من عدم وجود أي تقارير عن استياء بشأن "الأذرع العارية والعضلية التي تحمل الفأس" والتي كانت ظاهرة للجمهور. ^{[ 11 ]}

استشهد الباحثان توماس ف. ثورنتون وبارافيت واناسوك بعرض الحطابين الألاسكي الكبير كمثال على عامل جذب ثقافي مرتبط بالموارد الطبيعية يركز على المستوطنين في ألاسكا بدلاً من سكانها الأصليين . ^{[ 47 ]} وقال فران وينوغراد غولدن وجين سلون من فرومرز إن الكثير من طابع كيتشيكان الذي استمتعا به قد اختفى بسبب عوامل الجذب السياحي ، بما في ذلك عرض الحطابين الألاسكي الكبير . ^{[ 48 ]}

أشاد لين تيستا وزملاؤه بالعرض، فكتبوا: "يبهر الحطابون بمهاراتهم، وسيسعد كل من يُقدّر جمال الرجال". ^{[ 49 ]} وذكر دليل فودور أن العرض سيأسر الأطفال، ووصفه بأنه عرض "على غرار ديزني" لمهارة الحطابين القدامى ، و"مُبتذل بعض الشيء" ولكنه "ممتع للغاية". ^{[ 7 ]} وقالت ليزا مالوني، كاتبة الرحلات في دار نشر مون، إنه على الرغم من أن العرض "مُبتذل"، إلا أنه "منافسة حقيقية ممتعة للغاية للمشاهدة". ^{[ 24 ]} وقالت كارول فاولر، كاتبة الرحلات، إن العرض يُقدم على الأرجح "رؤى تاريخية" على الرغم من كونه "ترفيهًا مُبتذلًا" يتناقش فيه المشاهدون بعد ذلك أثناء العشاء. ^{[ 39 ]} ووجد الكاتبان ديانا سواني وإريك أمراين من دار نشر دي كيه أن هناك تفاعلًا كبيرًا من الجمهور بسبب مدى روعة العرض. ^{[ 9 ]}

وصفت مجلة "إنسايت غايدز " العرض بأنه "خفيف الظل وجذاب"، بينما وجدته مجلة "فودورز" "مبتذلاً ولكنه يحظى بشعبية دائمة". ^{[ 50 ] [ 51 ]} ووصفه بول ويتفيلد، مؤلف في "راف غايدز "، بأنه "عرضٌ باذخ" يحمل "طابع عروض السيرك الجانبية". ^{[ 25 ]} وأشادت نيكولا لامب من صحيفة "نيوزيلندا هيرالد " بالعرض ووصفته بأنه "لمحة ممتعة عن الثقافة". وقالت إن عرض الحطابين لرمي الفأس وتقطيع الأخشاب يُظهر "الأسلوب الصاخب الفائز الذي يُتقنه الأمريكيون أكثر من أي شخص آخر". ^{[ 52 ]} وذكرت جينيفر باردسلي من صحيفة "إيفريت هيرالد " أن اسم العرض كان يجب أن يكون "عرض الحطابين الباهظ الثمن حقًا، لكنه على الأقل كان مسليًا". ^{[ 53 ]}

• آدامز، مارك (2018). غيض من فيض: رحلتي التي امتدت لـ 3000 ميل حول ألاسكا البرية، آخر حدود أمريكا العظيمة . نيويورك: داتون بنغوين . ص  49. ISBN 978-1-101-98510-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• بالاس، تيكاس؛ بيسل، جوي؛ كانامور، ديفيد؛ ديدي، ألكسندر؛ فليتشر، إيمي؛ سميث، دانويل (2019). سادلوفسكي، أماندا؛ بيكر، كايلا (محررون). ألاسكا من فودورز (الطبعة 36  ). نيويورك: فودورز . ISBN 978-1-64097-152-3ISSN 2325-2049 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل . 
• بالاس، تيكاس؛ بيسل، جوي؛ كوفمان، ليندا؛ فليتشر، إيمي؛ ماكبيث، كريس؛ سومر، سوزان؛ ستيفنز، أناماريا (2016). ستالينج، دوغلاس (محرر). دليل فودورز الكامل لرحلات ألاسكا البحرية (  الطبعة الثانية). نيويورك: فودورز . ص  259. ISBN 978-1-101-87966-5ISSN 2330-4421 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل . 
• بالاس، تيكا؛ بودري، كاثرين؛ بومان، جيسيكا؛ كوفمان، ليندا؛ هيلر، كارولين؛ كيرناغان، سو؛ ماكبيث، كريس؛ مور، سيليست؛ ريديكر-هندرسون، إدوارد؛ ريال، توم؛ شونبوم، لوريل؛ وايت، سارة (2009). كيلي، كيلي (محررة). موانئ ألاسكا من فودورز 2009. نيويورك: فودورز . ص  167. ISBN 978-1-4000-0707-3ISSN 1520-0205 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل . 
• براندون، بام؛ سبريتزر، لويس (2011). ليفكون، ويندي؛ سافرو، جيل؛ وارد، جيسيكا (محررون). خط رحلات ديزني البحرية 2012 من بيرنباوم . نيويورك: ديزني إنتربرايزز، ص  201. ISBN 978-1-4231-6622-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• شاندونيه، آن (2006). بول، جينيفر (محررة). الممر الداخلي لألاسكا . نيويورك: فودورز . ص  39. ISBN 978-1-4000-1480-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• ديفاين، بوب (2016). ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر: ألاسكا الساحلية: موانئ التوقف وما وراءها . واشنطن العاصمة: جمعية ناشيونال جيوغرافيك . ص  69. ISBN 978-1-4262-1635-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• دوفريسن، جيم؛ بودري، كاثرين؛ كيلي، روبرت (2012) [1983]. ألاسكا (  الطبعة العاشرة). أوكلاند، كاليفورنيا: لونلي بلانيت . ص  84. ISBN 978-1-74179-696-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر أرشيف الإنترنت .
• فاولر، كارول (2009). دليل المستكشفين لمنطقة ألاسكا بان هاندل: وجهة رائعة . وودستوك، فيرمونت: دار نشر ذا كانتريمان . ص  122. ISBN 978-1-58157-095-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• جولدن، فران وينوغراد؛ سلون، جين (2015). برومر، بولين (محررة). دليل فرومرز السهل لرحلات ألاسكا البحرية وموانئ التوقف . نيويورك: فرومرز . ص  192. ISBN 978-1-62887-096-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر أرشيف الإنترنت .
• دليل إنسايت: موانئ ألاسكا الجيبية ( الطبعة الثانية). لندن: إنسايت جايدز . 2018. ISBN 978-1-78671-967-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• كيرناغان، سو؛ كلورمان، ميليسا. إبريق، دون؛ سبير، سارة (2004). بهومان، ماري بيث (محرر). منافذ اتصال فودور ألاسكا (6  ed.). نيويورك: فودور . ص.  156. ردمك 1-4000-1306-2ISSN 1520-0205 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• كيركلاند، إيرين (2014). ألاسكا على الطريق: استكشاف الولاية التاسعة والأربعين مع الأطفال . فيربانكس، ألاسكا: مطبعة جامعة ألاسكا . الصفحات 214-215 . ISBN  978-1-60223-221-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• مالوني، ليزا (2017). إيهارت، كيمبرلي (محررة). مون ألاسكا . بيركلي، كاليفورنيا: منشورات مون . ص  50. ISBN 978-1-63121-497-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• ميلر، م. مايك (2008) [1983]. جنوب شرق ألاسكا: جولة في الممر الداخلي (  الطبعة الحادية عشرة). غيلفورد، كونيتيكت: موريس كوميونيكيشنز . ص  145. ISBN 978-0-7627-4535-7ISSN 1545-1941 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل . 
• ريديكر-هندرسون، إد؛ ريديكر-هندرسون، لين (2009). دليل المغامرات إلى ساحل ألاسكا والممر الداخلي . إديسون، نيو جيرسي: دار نشر هنتر. ص  154. ISBN 978-1-58843-153-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• سارنا، هايدي؛ هانافين، مات (2007). رحلات بحرية للمبتدئين 2007. هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي . ص  394. ISBN 978-0-471-78863-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• سواني، ديانا؛ أمراين، إريك (2010) [2006]. بهانوت، أروندتي (محررة). دليل دي كيه السياحي المصور: ألاسكا . نيويورك: دي كيه . ص  128. ISBN 978-0-75666-199-1ISSN 1542-1554 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل . 
• تيستا، لين؛ فوستر، إيرين؛ ستيوارت، لوريل؛ هالفين، ريتشي (2017). بيلي، ليزا سي. (محررة). الدليل غير الرسمي لخطوط ديزني كروز 2017. برمنغهام، ألاباما: الأدلة غير الرسمية. الصفحات 346-347 . ISBN  978-1-62809-064-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر أرشيف الإنترنت .
• ثورنتون، توماس ف.؛ واناسوك، بارافيت (2016). "السياحة الأصلية كمشروع اجتماعي-بيئي مستدام: البيئة السياسية للسياحة في جنوب شرق ألاسكا" . في: نيبال ، سانجاي؛ سارينين، جاركو (محرران). البيئة السياسية والسياحة . لندن: روتليدج . ص 24. ISBN  978-1-138-85246-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .
• ويتفيلد، بول (2004). كرانمر، جيف (محرر). الدليل السياحي الموجز لألاسكا (  الطبعة الثانية). نيويورك: راف جايدز . ص  87. ISBN 1-84353-258-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-08 – عبر كتب جوجل .

• الوسائط المتعلقة بعرض الحطابين الألاسكي الكبير على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي