أعظم حب على الإطلاق

" أعظم حب على الإطلاق " أغنية من تأليف ليندا كريد ومايكل ماسر . كتبت كريد الكلمات ولحنها ماسر. سُجلت الأغنية لأول مرة عام ١٩٧٧ بصوت جورج بنسون ، الذي حقق لها نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني السول الأمريكية في ذلك العام، لتكون أول أغنية لشركة أريستا ريكوردز تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في موسيقى الريذم أند بلوز . كُتبت الأغنية وسُجلت لتكون اللحن الرئيسي لفيلم "الأعظم" عام ١٩٧٧ ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن الملاكم محمد علي ، وتُؤدى خلال شارة البداية. [ ١ ]

صدر التسجيل الأصلي لبنسون عام 1977 في الولايات المتحدة واليابان وفرنسا وألمانيا ونيوزيلندا وأستراليا وإيطاليا والبرازيل وهولندا والمملكة المتحدة وتايلاند، على أسطوانة مطولة (EP). [ 2 ] سجّل بنسون الأغنية رسميًا أربع مرات؛ فبالإضافة إلى النسخة الاستوديو، سجّل أيضًا ثلاث نسخ حية، [ 3 ] [ 4 ] كان آخرها دويتو مع لوتشيانو بافاروتي عام 2001. [ 5 ] منذ عام 1977، سجّل عدد كبير من الفنانين هذه الأغنية، من بينهم شيرلي باسي ، وأوليتا آدامز ، وألكسندرا بيرك ، وديبورا كوكس ، وفيرانتي وتيشر، وكيفن رولاند .

بعد ثماني سنوات من تسجيل بنسون الأصلي، أصبحت الأغنية أكثر شهرة عندما تصدرت نسخة ويتني هيوستن عام 1985 (مع العنوان المعدل قليلاً "أعظم حب على الإطلاق") قوائم الأغاني، ووصلت إلى المركز الأول في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وعلى قائمة أغاني R&B الأمريكية في أوائل عام 1986.

الخلفية والتكوين

لحّن مايكل ماسر موسيقى الأغنية ، وكتبت كلماتها ليندا كريد ، عام ١٩٧٦ لفيلم "الأعظم" . [ ٦ ] ووفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بعد أن طُلب منه كتابة الأغنية للفيلم، شعر ماسر بانجذاب نحو القدس ، رغم أنه لم يكن متدينًا، "ليستشعر المشاعر - لا مشاعري فقط". كما صرّح ماسر لصحيفة لوس أنجلوس تايمز بمشاعره الخاصة تجاه علي.

كان هذا رجلاً أراد تغيير اسمه ودينه. هذا كل ما في الأمر. لم يكن علي يؤمن بحرب فيتنام ورفض القتال فيها. انتصر في تلك المعركة عبر النظام القانوني. ومع ذلك، فقد خسر كل شيء، بما في ذلك لقبه. لكن علي احتفظ بأهم شيء على الإطلاق، وهو كرامته. [ 6 ]

في مقابلة مع صحيفة "أوكالا ستار بانر" عام ١٩٨٨، قال ماسر بالمثل: "لقد مثّل (علي) بالنسبة لي رياضيًا عظيمًا عانى من التمييز في عالم الرجل الأبيض. لم يتخلَّ عما يؤمن به حتى بعد خسارته لقبه." [ ٧ ] كما صرّح ماسر لصحيفة "لوس أنجلوس تايمز" أن للأغنية معنى شخصيًا آخر بالنسبة له، وهو التخلي عن مهنة المحاماة لمتابعة شغفه بالموسيقى، مضيفًا: "ظنّ الناس أنني مجنون. اضطررتُ للعيش على الكفاف. لم يكن لديّ مال. انتهى زواجي. لكن كان عليّ أن أفعل ما أردتُ فعله منذ أن كنتُ في السادسة من عمري... كتابة الموسيقى." عند عودته من القدس، تعاقد مع كاتبة الأغاني كريد للعمل على الأغنية، وكتبها من صميم قلبه، حيث استلهمت كريد كلماتها من عائلتها. [ ٨ ] ثم طلب ماسر من جورج بنسون أداء الأغنية للموسيقى التصويرية. وقال: "صدر الألبوم، وأصبحت الأغنية بمثابة نشيدٍ شعبيٍّ للسود." [ ٦ ] [ ٧ ]

سجّل بنسون أغنية "أعظم حب على الإطلاق" لألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم "الأعظم". صدرت الأغنية كأغنية منفردة في العام نفسه وحققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز، لتكون أول أغنية من إنتاج شركة أريستا ريكوردز تدخل قائمة أفضل عشر أغاني ريذم أند بلوز ، واختتمت العام في المركز 33. [ 9 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة كاش بوكس ​​لأفضل 100 أغنية ريذم أند بلوز، والمركز الرابع في قائمة ريكورد وورلد لأغاني الريذم أند بلوز المنفردة. وفي قوائم أخرى، تراوحت مراكز الأغنية بين 22 و29 في الولايات المتحدة، والمركز 27 في المملكة المتحدة، وبين 25 و42 في كندا. تُعدّ "أعظم حب على الإطلاق" واحدة من أنجح أغاني جورج بنسون، ولهذا السبب أُدرجت في اثنتين من مجموعاته العديدة، وهما " أعظم الأغاني على الإطلاق" [ 10 ] و "أفضل ما قدمه جورج بنسون: أعظم الأغاني على الإطلاق" . [ 11 ]

الرسوم البيانية

نسخة ويتني هيوستن

اشتهرت الأغنية أكثر بفضل المغنية الأمريكية ويتني هيوستن تحت عنوان " أعظم حب على الإطلاق " (Greatest Love of All). سُجلت الأغنية في ديسمبر 1984 لألبومها الاستوديو الأول الذي يحمل اسمها، والذي صدر عام 1985. حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، وتصدرت قوائم الأغاني في أستراليا وكندا والولايات المتحدة، بينما وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في معظم الدول، بما في ذلك إيطاليا والسويد والمملكة المتحدة. ولا تزال ثالث أكبر نجاحاتها في الولايات المتحدة، بعد أغنيتي " سأحبك دائمًا " (I Will Always Love You) و" أريد الرقص مع شخص ما (يحبني) " (I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)). [ 26 ] عادت الأغاني الثلاث إلى قائمة بيلبورد هوت 100 بعد وفاة هيوستن عام 2012، مرتبة حسب شعبيتها السابقة، حيث ظهرت لأول مرة في الأسبوع نفسه في المراكز 7 و35 و41 على التوالي، مما منح هيوستن ثلاث أغنيات حققت نجاحًا في قوائم الأغاني بعد وفاتها. [ 27 ]

كان كلايف ديفيس ، مؤسس شركة أريستا ريكوردز ، الشركة التي أنتجت أعمال ويتني هيوستن ، معارضًا في البداية لتسجيل هيوستن للأغنية ضمن ألبومها الاستوديو الأول الذي يحمل اسمها، لكنه وافق في النهاية بعد إلحاح من هيوستن وماسر. صدرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية " You Give Good Love "، التي سبق أن حققت نجاحًا كبيرًا لهيوستن بوصولها إلى قائمة أفضل خمس أغاني. أُصدرت الأغنية لاحقًا كأغنية منفردة في 18 مارس 1986، وكانت سابع أغنية تُصدر من ألبوم هيوستن الأول، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 للأسبوع الذي بدأ في 17 مايو 1986، حيث أمضت ثلاثة أسابيع متتالية في صدارة القائمة. [ 28 ] [ 29 ] كما أمضت 14 أسبوعًا ضمن أفضل 40 أغنية، منها سبعة أسابيع ضمن أفضل عشر أغاني ، ليصبح مجموع أسابيعها في القائمة 18 أسبوعًا. بعد عودتها إلى قوائم الأغاني في أعقاب وفاة هيوستن، عادت الأغنية إلى قائمة Hot 100 في 25 فبراير ودخلت القائمة لأسبوع ثانٍ إضافي في 3 مارس في المركزين 41 و36 على التوالي، لتجمع في النهاية 20 أسبوعًا بما في ذلك 15 أسبوعًا في المراكز الأربعين الأولى. [ 30 ] [ 31 ] عززت الأغنية المنفردة مكانة هيوستن كنجمة بوب عالمية .

تم تضمين أدائها المباشر في عام 1990 في الذكرى السنوية الخامسة عشرة لحفل أريستا ريكوردز في قاعة راديو سيتي ميوزيك هول في الإصدار الفاخر للذكرى السنوية الخامسة والعشرين لويتني هيوستن وإصدار القرص المضغوط/الدي في دي لعام 2014، ويتني هيوستن لايف: أعظم عروضها . [ 32 ]

خلفية

قال ماسر: "عندما التقيت ويتني لأول مرة في عامي 1981-1982، كانت في التاسعة عشرة أو العشرين من عمرها وغير معروفة. دخلتُ إلى سويت ووترز، وظننتُ أنني أتوهم تمامًا، وقلتُ: "لا بد أنني أُصاب بالجنون، أعتقد أنني أسمع إحدى أغنياتي". كانت تُغني "أعظم حب على الإطلاق" لحظة دخولي، وكان لذلك وقعٌ خاص عليّ. بعد عامين ونصف، عندما كنتُ أُقدم عرضًا عن تيدي بيندرغراس، كان هناك دويتو، وكان الجميع يُريدون مني الاستعانة بهذا الشخص المعروف أو ذاك. فقط لأنني سمعتُ ويتني تُغني "أعظم حب على الإطلاق"، اخترتُها." [ 7 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لهيوستن في مسرح أبولو في هارلم بمدينة نيويورك. في الفيديو، تظهر هيوستن كمغنية ناجحة على وشك الصعود إلى المسرح والغناء أمام الجمهور. تستذكر هيوستن طفولتها عندما كانت تشارك في مسابقة للمواهب وتتلقى التشجيع من والدتها. يظهر في الفيديو والدة هيوستن، سيسي هيوستن، بشخصيتها الحقيقية، وهي تدعم هيوستن الصغيرة، كما تظهر وهي تعانق هيوستن الحالية في نهاية الفيديو. أخرج الفيديو بيتر إسرائيلسون، وصوّره جيمس كونتنر كمدير تصوير، وروبن بوركي كمصور باستخدام كاميرا ستيديكام على فيلم 35 ملم. في فبراير 2020، تم ترميم الفيديو الموسيقي بتقنية 4K . [ 33 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

وصف العديد من النقاد الأغنية بأنها جوهرة ألبوم هيوستن الأول. كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن "هيوستن تغنيها بقوة ووضوح يمنحان رسالتها عن تقدير الذات صدىً وقناعةً مذهلين"، ووصف الأغنية بأنها تأكيدٌ قوي على التفاني الروحي، والفخر الأسود، والولاء العائلي، في آنٍ واحد. [ 34 ] وكتب دون شوي من مجلة رولينج ستون أنه مع تصاعد الأغنية، "تُضفي هيوستن روحها تدريجيًا، وتُدخل بعض العبارات الكنسية، وتُطيل النغمات قليلًا، وتُظهر روعة صوتها". [ 35 ]

أداء الرسم البياني

حققت نسخة بينسون عام 1977 نجاحًا كبيرًا في موسيقى الريذم أند بلوز، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. كما حققت نجاحًا متوسطًا في موسيقى البوب، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في بيلبورد هوت 100. [ 36 ] أما نسخة هيوستن، فقد تصدرت قائمة هوت 100 لمدة ثلاثة أسابيع في عام 1986. وكانت هذه الأغنية المنفردة رابع أغنية ناجحة (وثالث أغنية تصل إلى المركز الأول) من ألبومها الأول، لتصبح بذلك أول فنانة تحقق ثلاث أغنيات في المركز الأول من ألبوم واحد. [ 37 ]

حتى الآن، تُعدّ هذه الأغنية ثاني أطول فترة بقاء لها على قمة هذه القائمة، بعد أغنية " I Will Always Love You " الصادرة عام ١٩٩٢. كما تصدّرت الأغنية قائمتي مبيعات الأغاني المنفردة في قائمة Hot 100 وقائمة البث الإذاعي في قائمة Hot 100 ، لتكون ثاني أغنية لها على التوالي تحقق هذا الإنجاز، وبقيت ضمن أفضل ٤٠ أغنية لمدة ١٤ أسبوعًا. وحققت هيوستن أداءً جيدًا أيضًا على قوائم بيلبورد الأخرى ، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة أغاني R&B . وتصدّرت الأغنية قائمة أغاني البالغين المعاصرة لمدة خمسة أسابيع، وهي أطول فترة بقاء لهيوستن على قمة تلك القائمة في ذلك الوقت. [ ٣٦ ] واحتلت الأغنية المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني البوب ​​المنفردة في نهاية العام. [ ٣٨ ]

بعد وفاتها، عادت الأغنية المنفردة إلى قائمة بيلبورد هوت 100، حيث ظهرت لأول مرة في المركز 41، وفي الأسبوع التالي عادت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المركز 36، محققة بذلك أسبوعها الخامس عشر داخل قائمة أفضل 40 أغنية. [ 39 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

تم عرض نسخة هيوستن من الأغنية في الموسم الأول من برنامج RuPaul's Drag Race ، حيث قامت المتسابقتان أكاشيا وشانيل بأدائها في "تحدي مزامنة الشفاه من أجل حياتك".

الجوائز

فازت هيوستن بجائزة الموسيقى الأمريكية لأفضل أغنية فيديو منفردة في موسيقى السول/آر أند بي ، ورُشّحت لجائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام وجائزة سول ترين الموسيقية لأفضل أغنية منفردة للعام . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 81 ]بلاتينيوم80,000
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 82 ]ذهب15000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 83 ]ذهب400,000
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 84 ]2× بلاتينيوم2,000,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

كاتي بيري تؤدي أغنية "أعظم حب على الإطلاق" في مسرحية

وقد غنى عدد من الفنانين الآخرين هذه الأغنية، بمن فيهم شيرلي باسي ، وأوليتا آدامز ، وألكسندرا بيرك ، وديبورا كوكس ، وليا سالونغا ، وفيرانتي وتيشر ، وكيفن رولاند ، وجين أوليفور . [ 85 ] [ 86 ]

في 29 مايو/أيار 2001، أحيا مغني الأوبرا الإيطالي لوتشيانو بافاروتي حفلاً موسيقياً بعنوان " بافاروتي وأصدقاؤه " في مسقط رأسه مودينا بإيطاليا. [ 87 ] وكان الهدف من هذا الحفل، الذي حمل اسم "بافاروتي وأصدقاؤه من أجل أفغانستان"، جمع تبرعات للاجئين الأفغان تحت رعاية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، وشارك فيه عدد من الفنانين الضيوف، من بينهم صديقه جورج بنسون . [ 87 ] وقدّم الثنائي أغنية بنسون "أعظم حب على الإطلاق" في دويتو، حيث غنّى بنسون أجزاءً منها باللغة الإنجليزية، بينما غنّى بافاروتي أجزاءً أخرى باللغة الإيطالية. وجمع هذا الحفل الكامل "بافاروتي وأصدقاؤه من أجل أفغانستان" 3.3  مليون دولار أمريكي، [ 88 ] وتم تسجيله وإصداره على قرص مدمج عام 2001. [ 87 ] ونُسبت الأغنية إلى عنوانها الأصلي "أعظم حب على الإطلاق" الذي سجّله بنسون. [ 87 ]

يُعد أداء أغنية "أعظم حب على الإطلاق" نقطة محورية في حبكة الفيلم الكوميدي الدرامي الألماني " توني إردمان " لعام 2016 ، حيث تغني الأغنية ساندرا هولر .

بحسب موقع قاعدة بيانات العينات ، WhoSampled ، فقد تم تغطية نسخة جورج بنسون 24 مرة، بينما تم تغطية نسخة ويتني هيوستن 53 مرة. [ 89 ] [ 90 ]

في فيلم "القدوم إلى أمريكا" عام 1988، يؤدي إيدي ميرفي دور راندي واتسون، المغني الرئيسي لفرقة موسيقى السول الخيالية "سيكشوال شوكليت". خلال مشهد في مسابقة ملكة جمال التوعية السوداء، يقدم واتسون أداءً جادًا ولكنه نشاز كوميدي ومبالغ فيه لأغنية "أعظم حب على الإطلاق". يُعتبر هذا المشهد على نطاق واسع أحد أكثر المشاهد الكوميدية التي لا تُنسى في الفيلم، مما يُبرز موهبة ميرفي في ابتكار شخصيات مميزة وجذابة.

في أبريل 1987، رفع غوردون لايتفوت دعوى قضائية ضد مايكل ماسر ، مدعيًا أن أغنية ماسر "أعظم حب على الإطلاق" اقتبست 24 مقطعًا من أغنية لايتفوت الشهيرة " لو كنت تستطيع قراءة أفكاري " الصادرة عام 1970. ووفقًا لمجلة ماكلينز ، علّق لايتفوت قائلًا: "أزعجني هذا الأمر كثيرًا. لا أريد أن يعتقد جيل اليوم أنني سرقت أغنيتي منه." [ 91 ] وذكر لايتفوت أنه أسقط الدعوى عندما شعر أنها تؤثر سلبًا على هيوستن، لأن الدعوى كانت تتعلق بماسر وليس بها. [ 92 ] وفي النهاية، تمت تسوية القضية خارج المحكمة، وقدّم ماسر اعتذارًا علنيًا. [ 93 ]

مراجع

  1. "الأعظم (1977، جورج بنسون - أعظم حب على الإطلاق)" . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 عبر www.youtube.com.
  2. 45cat. "الذهب العائم - فنانون متنوعون (1977)" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. "جورج بنسون - عطلة نهاية الأسبوع في لوس أنجلوس (1978)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  4. "جورج بنسون - حفلة مباشرة في مونترو (1986)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  5. Music-bazaar.com. "بافاروتي وأصدقاؤه من أجل أفغانستان (2001)" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  6. 1 2 3 هيلمان، جاكي (8 يونيو 1986). "أعظم حب لماسر" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  7. 1 2 3 بادروف، جاي (15 يوليو 1988). "موسيقى مايكل ماسر هي أعظم حب لديه" . أوكالا ستار بانر . شركة نيويورك تايمز . ص 5 ج. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2011 . 
  8. ""أعظم حب على الإطلاق"" . Songfacts . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  9. 1 2 تاريخ الإذاعة الأمريكية (24 ديسمبر 1977). "أغاني السول الفردية على قائمة بيلبورد" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  10. "جورج بنسون - أعظم أغانيه على الإطلاق (2003)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  11. "أفضل ما قدمه جورج بنسون: أعظم أغانيه على الإطلاق" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018 .
  12. كتاب الرسوم البيانية الأسترالي 1970-1992، صفحة 33
  13. مكتبة وأرشيف كندا (22 أكتوبر 1977). "RPM - موسيقى معاصرة للكبار" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  14. مكتبة وأرشيف كندا (15 أكتوبر 1977). "أفضل الأغاني الفردية - RPM" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  15. " أغاني وألبومات جورج بنسون | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023.
  16. بيلبورد (15 أكتوبر 1977). "جورج بنسون - أغاني معاصرة للكبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  17. " تاريخ أغاني جورج بنسون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2017.
  18. بيلبورد (10 سبتمبر 1977). "جورج بنسون - أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  19. تاريخ الإذاعة الأمريكية (10 سبتمبر 1977). "عالم التسجيلات - أغاني آر أند بي المنفردة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  20. تاريخ الإذاعة الأمريكية (1 أكتوبر 1977). "قائمة الأغاني الفردية في عالم التسجيلات" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2017 .
  21. مجلة كاش بوكس ​​(24 سبتمبر 1977). "كاش بوكس ​​- أفضل 100 أغنية آر أند بي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  22. مجلة كاش بوكس ​​(8 أكتوبر 1977). "كاش بوكس ​​- أفضل 100 أغنية فردية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2017 .
  23. مكتبة وأرشيف كندا (31 ديسمبر 1977). "أفضل 200 أغنية فردية لعام 1977" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  24. تاريخ الإذاعة الأمريكية (31 ديسمبر 1977). "تسجيلات أغاني الريذم أند بلوز العالمية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  25. تاريخ الإذاعة الأمريكية (31 ديسمبر 1977). "أفضل أغاني آر أند بي الفردية على برنامج كاش بوكس" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  26. "أشهر أغاني ويتني هيوستن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  27. "ويتني هيوستن - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  28. برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول ، الطبعة الخامسة (منشورات بيلبورد)، صفحة 636.
  29. "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 17 مايو 1986)" . بيلبورد . 17 مايو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  30. "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 25 فبراير 2012)" . بيلبورد . 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  31. "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 3 مارس 2012)" . بيلبورد . 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  32. كيلمان، آندي (10 نوفمبر 2014). "مباشر: أعظم عروضها - ويتني هيوستن | الأغاني، المراجعات، حقوق الملكية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  33. "ويتني هيوستن - "أعظم حب على الإطلاق" على فيفو" . 18 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017.
  34. هولدن، ستيفن (18 مارس 1986). "ويتني هيوستن - ملكة البوب ​​الجديدة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. A18.
  35. شوي، دون. "مراجعة ألبوم ويتني هيوستن". رولينج ستون
  36. 1 2 هايات، ويسلي (1999). كتاب بيلبورد لأفضل أغاني البالغين المعاصرة رقم 1 (منشورات بيلبورد)، صفحة 306.
  37. بول غرين (17 مايو 1986). "أخبار الأغاني: هيوستن تحقق المركز الأول للمرة الثالثة منذ انطلاقتها" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 20، صفحة 6. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2024 .   
  38. أفضل 20 أغنية بوب لعام 1986. نيوزداي . 28 ديسمبر 1986. صفحة 19.
  39. "ويتني هيوستن تعود إلى قائمة أفضل 10 أغاني في Hot 100 بأغنية 'I Will Always Love You'"" . بيلبورد . 15 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2012. "
  40. "روك أون ذا نت: جوائز الموسيقى الأمريكية الرابعة عشرة (أقيمت عام 1987)" . www.rockonthenet.com . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  41. هانت، دينيس (9 يناير 1987). "ترشيحات جوائز غرامي: بين الصعود والهبوط: وينوود، غابرييل، وسيمون يحصدون أكبر عدد من الترشيحات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 . 
  42. ويفر، موريس (23 مارس 1987). "جوائز "سول ترين" تُعدّ سابقةً في تاريخ الموسيقى السوداء . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  43. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سيدني: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 143. ISBN   0-646-11917-6.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير كينت من قبل ARIA بين عامي 1983 و 26 يونيو 1988.
  44. " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022.
  45. " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022.
  46. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 9422 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019.
  47. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0682 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019.
  48. لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 134. ISBN  1-896594-13-1.
  49. "أفضل 100 أغنية أوروبية". الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 22. 7 يونيو 1986. ص 12.   
  50. ^ بينانين ، تيمو (2006). تاريخ الإصدار: Levyt and estatejät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . فنلندا: أوتافا. ص. 161. ردمك  951-1-21053-X.
  51. "تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني" . RÚV . 22 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
  52. " القوائم الأيرلندية - نتائج البحث - ويتني هيوستن ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  53. "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية (أسبوع 22 أبريل 1986)" . UMDMusic.com . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  54. " أفضل 40 أغنية هولندية - ويتني هيوستن " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022.
  55. 1 2 " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2022.
  56. 1 2 " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2022.
  57. ^ "الأغاني الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 30 يونيو 1986 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  58. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 12 يوليو 1997. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2025 .
  59. " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022.
  60. 1 2 " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2022.
  61. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/5/1986 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أغسطس 2022.
  62. " تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  63. " تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  64. " تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد .
  65. " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020.
  66. " تقرير ARIA، العدد 1147 ". أفضل 100 أغنية فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية.
  67. "تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  68. " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  69. " تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية في اليابان) ". بيلبورد .
  70. "مخطط الأسبوع الثامن الرقمي لعام 2012 - 국외" . مخطط دائري (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  71. " ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق ". أفضل 50 أغنية .
  72. " أغاني وألبومات ويتني هيوستن | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  73. " قائمة بيلبورد هوت 100 - أسبوع 3 مارس 2012" . بيلبورد .
  74. "JAMMS – BMAT Charts – Top 10" . جمعية الموسيقى الجامايكية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  75. "تقرير كينت الموسيقي رقم 650 - 29 ديسمبر 1986 > أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1986" . تقرير كينت الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 - عبر Imgur .
  76. "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1986" . مجلة RPM . المجلد 45، العدد 14. 27 ديسمبر 1986. صفحة 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0315-5994 . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  77. "أفضل 100 أغنية منفردة (من يناير إلى ديسمبر 1986)" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 يناير 1987. صفحة 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  78. "عام 1986 في الموسيقى والفيديو: أفضل أغاني البوب ​​الفردية". بيلبورد . المجلد 98، العدد 52. 27 ديسمبر 1986. ص. Y-21.   
  79. "عام 1986 في الموسيقى والفيديو: أفضل أغاني البوب ​​المعاصرة للكبار" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . 27 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  80. "عام 1986 في الموسيقى والفيديو: أفضل الأغاني الفردية السوداء" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . 27 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  81. "شهادات الأغاني الفردية الكندية - ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  82. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .اكتب "أعظم حب على الإطلاق" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  83. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب "أعظم حب على الإطلاق" لويتني هيوستن في حقل "البحث:".  
  84. "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ويتني هيوستن - أعظم حب على الإطلاق" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
  85. "BMI | Songview Search" . repertoire.bmi.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  86. «أغانٍ مُعاد غناؤها من أغنية The Greatest Love of All من تأليف مايكل ماسر وليندا كريد» . SecondHandSongs . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  87. ١ ٢ ٣ ٤ بيلبورد. "بافاروتي وأصدقاؤه يغنون من أجل اللاجئين (٣٠/٠٥/٢٠٠١)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٧ .
  88. بي بي سي نيوز. "بافاروتي وبونو يغنيان من أجل العراق (08/04/2003)" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
  89. "أغلفة أغنية أعظم حب على الإطلاق لجورج بنسون" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
  90. "أغلفة لأغنية Greatest Love of All لويتني هيوستن" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
  91. بودنسيهر، فلوريان. "غوردون لايتفوت - سيرة ذاتية" . Corfid.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  92. ويك، مات (17 فبراير 2015). "غوردون لايتفوت يتحدث عن إلفيس، وديلان وهو يغني أغانيه، وعدم مقاضاة ويتني بسبب أغنية "أعظم حب على الإطلاق""" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2015 .
  93. "أعظم حب" . 29 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .