ليا سالونجا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ليا سالونجا
أول
سالونجا في عام 2021
وُلِدّ
ماريا ليا كارمن إيموتان سالونجا

( 1971-02-22 )22 فبراير 1971 (53 سنة)
مدينة باساي ، ريزال ، الفلبين
المهن
  • مغني
  • ممثلة
سنوات النشاط1978-حتى الآن
أعمال
زوج
روبرت تشارلز تشين
​
​
( م.  2004 )
أطفال1
الأقارب
الجوائزالقائمة الكاملة
الأوسمة
جائزة الاستحقاق الرئاسية
وسام لاكاندولا
المسيرة الموسيقية
الأنواع
أداةغناء
العلامات
موقع إلكترونيليسالونجا.كوم
إمضاء

ماريا ليا كارمن إيموتان سالونجا ( / ˈleeɪəsəˈlɒŋɡə / LAY - əsa - LONG - ə ؛ من مواليد 22 فبراير 1971) هي مغنية وممثلة فلبينية . اشتهرت في المقام الأول بعملها في المسرح ، وقد لعبت دور البطولة في المسرحيات الموسيقية على برودواي وفي ويست إند . تشمل جوائزها جائزة توني وجائزة لورانس أوليفييه ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزتي جرامي . حصلت على وسام الاستحقاق الرئاسي في عام 1990 ووسام لاكاندولا في عام 2007 ، وتم تكريمها كأسطورة ديزني في عام 2011.

بدأت سالونجا مسيرتها المهنية كطفلة في إنتاجات المسرح الموسيقي الفلبيني وارتفعت إلى الاعتراف الدولي في عام 1989 لأدائها الدور الرئيسي لكيم في إنتاجات ويست إند وبرودواي الأصلية لـ Miss Saigon . عن أدائها، حصلت على خمس جوائز - جائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية ، وجائزة Drama Desk ، وجائزة Outer Critics Circle ، وجائزة Theatre World ، وجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية . تشمل أدوارها الإضافية دور إيبونين في إنتاجات برودواي وويست إند لمسرحية البؤساء ، وو مي لي في إحياء مسرحية زهرة درم سونغ على مسرح برودواي عام 2002 ، وفانتين في إحياء مسرحية البؤساء على مسرح برودواي عام 2006 ، وكي كيمورا في إنتاج برودواي الأصلي لمسرحية الولاء ، وإرزولي في إحياء مسرحية ذات مرة على هذه الجزيرة على مسرح برودواي عام 2017 ، وأورورا أكينو في إنتاج برودواي الأصلي لمسرحية هنا يكمن الحب . في عامي 2023 و2024، لعبت دور البطولة في إنتاج ويست إند للمسرحية الموسيقية الاستعراضية أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى .

كمغنية تسجيل، بدأت سالونجا مسيرتها الموسيقية في سن العاشرة. صدر ألبومها الأول، Small Voice ، في عام 1981 وحصل على شهادة ذهبية . ثم وقعت لاحقًا عقد تسجيل مع شركة Atlantic Records، وأصدرت ألبومها الذي يحمل نفس الاسم والذي حصل على شهادة البلاتين في عام 1993. تتضمن إصداراتها اللاحقة I'd Like to Teach the World to Sing (1997)، و Lea... In Love (1998)، و By Heart (1999)، و Inspired (2007).

في الفيلم، جسدت دور ليزا في الكوميديا ​​الفلبينية Tropang Bulilit (1981)، وحظي أداؤها بدور ساندي وأجنيس في الدراما الرومانسية Bakit Labis Kitang Mahal (1992) و Sana Maulit Muli (1995)، على التوالي، بإشادة واسعة النطاق. بالإضافة إلى ذلك، قدمت سالونجا صوت الغناء لشخصيات ياسمين في علاء الدين (1992) والشخصية الرئيسية في مولان (1998) ومولان 2 (2004). عندما كانت مراهقة، استضافت برنامج المنوعات Love, Lea وظهرت لاحقًا في That's Entertainment . تشمل أعمالها التمثيلية التلفزيونية Lien Hughes في As the World Turns ، وAunt Myrna في Crazy Ex-Girlfriend ، وElodie Honrada في Pretty Little Liars . علاوة على ذلك، وسعت سالونجا مسيرتها المهنية لتشمل تلفزيون الواقع كمدربة في The Voice of the Philippines ومسلسلاتها الفرعية، The Voice Kids و The Voice Teens .

الحياة والمهنة

1971–1989: الحياة المبكرة وبدايات المهنة

ولدت ماريا ليا كارمن إيموتان سالونجا [1] في 22 فبراير 1971 [2] لأبوين هما ليجايا ( ني إيموتان) (مواليد 1937) وفيليسيانو جينوينو سالونجا (1929-2016). [3] [4] ولديها شقيق أصغر يدعى جيرارد . [5] في سن الثالثة، تدربت على الغناء من قبل عمتها. [6] [7] في سن السابعة، انتقلت هي وعائلتها من بامبانجا إلى مانيلا . [6] أنهت تعليمها الابتدائي والثانوي كمتفوقة ومتفوقة على التوالي. [5] في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز عام 2000، قالت إنها تخطط للتسجيل في جامعة فوردهام . [8] [9] [10]

عندما كانت طفلة، بدأت سالونجا الغناء في حفلات العائلة. [11] شجعها ابن عمها، الذي كان نشطًا في Repertory Philippines ، على تجربة أداء لإنتاج The King and I ، حيث ظهرت لأول مرة في عام 1978 في سن السابعة. [6] [12] [13] لعبت الدور الرئيسي في Annie في عام 1980، وأعادت تمثيل الدور لاحقًا في عام 1984، وظهرت في إنتاجات أخرى مثل Cat on a Hot Tin Roof (1978)، و Fiddler on the Roof (1978)، و The Sound of Music (1980)، و The Rose Tattoo (1980)، و The Goodbye Girl (1982)، و Paper Moon (1983)، و The Fantasticks (1988). [14]

في عام 1981، أصدرت سالونجا ألبومها الأول، Small Voice ، والذي حصل على شهادة ذهبية في الفلبين، [15] وظهرت لأول مرة في الفيلم الكوميدي Tropang Bulilit . كممثلة شابة، حصلت سالونجا على ترشيح لجائزة الأكاديمية الفلبينية للفنون والعلوم السينمائية ( FAMAS ) لأفضل ممثلة طفل وثلاث جوائز Aliw لأفضل ممثلة طفل في أعوام 1980 و1981 و1982. [16] [14] من عام 1983 إلى عام 1985، استضافت برنامجها التلفزيوني الموسيقي، Love, Lea ، [16] وكانت عضوًا في فريق عمل برنامج المنوعات للمراهقين الذي قدمه جيرمان مورينو ، That's Entertainment .

في عام 1985، شاركت سالونجا وشقيقها جيرارد في مهرجان مترو مانيلا الثامن للموسيقى الشعبية كمترجمين لأغنية بعنوان "Musika, Lata, Sipol at La La La"، من تأليف تيس كونسيبسيون، والتي فازت بالجائزة الثانية في قسم الهواة. في نفس العام، افتتحت لفرقة الصبي البورتوريكية مينودو في حفلاتهم الموسيقية في مانيلا. [17] [18] قدمت عروضًا أخرى مع المجموعة في عامي 1986 و1987، وظهرت أيضًا في ألبومهم الإنجليزي التاغالوغي، In Action . كمراهقة، واصلت سالونجا التمثيل في الأفلام، وظهرت في Like Father, Like Son (1985)، و Ninja Kids (1986)، و Captain Barbell (1986)، و Pik Pak Boom (1988). في عام 1988، أصدرت ألبومها الاستوديو الثاني، Lea ، وافتتحت لستيفي وندر في مانيلا. [17] [18]

1989–1992:ملكة جمال سايجونوعلاء الدين

في عام 1989، بدأت سالونجا الدور الرئيسي لكيم في الإنتاج الأول للمسرحية الموسيقية Miss Saigon في لندن. [19] بالنسبة لاختبارها الأولي في مانيلا عام 1988، اختارت سالونجا البالغة من العمر 17 عامًا آنذاك غناء أغنية " On My Own " لألان بوبليل وكلود ميشيل شونبيرج من Les Misérables . وقد أرجعت سالونجا أحيانًا الأغنية إلى نقطة البداية لمسيرتها الدولية. [20] [21] بعد سماع أدائها، سُئلت عما إذا كانت قد أعدت أغنية أخرى لأدائها. على الرغم من أنها لم تعد أغنية أخرى للاختبار، إلا أنها غنت " The Greatest Love of All ". في أول اختبار استدعاء لها، طُلب من سالونجا غناء "Sun and Moon" و"The Movie in My Mind"، مما أثار إعجاب لجنة الاختبار. [22] في ديسمبر 1988، ظهرت سالونجا أمام اللجنة في مسرح رويال، دروري لين في لندن لأداء "أود أن أعطي حياتي من أجلك" و"أكثر من اللازم لقلب واحد". بعد ثلاثة أيام من جلسات العمل المكثفة في لندن، عُرض على سالونجا الدور الرئيسي. [22] [23] خلال حلقة من " Stars in the House " تم بثها في 28 مارس 2020، أخبرت سالونجا سيث روديتسكي وزوجه المنتج جيمس ويسلي، أنها اكتشفت أنها تم اختيارها رسميًا عندما قرأت الملحق الصادر يوم الأحد من صحيفة ديلي ميل . [24]

لأدائها في دور كيم، فازت سالونجا بجائزة لورانس أوليفييه لعام 1990 لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية ، لتصبح واحدة من أصغر الفائزين بالجائزة. في 21 ديسمبر 1990، قدمت سالونجا عروضًا مع الأوركسترا الفيلهارمونية الفلبينية ونادي جلي في كلية أتينيو والمغني الضيف روبرت سينا ​​في حفل موسيقي في مانيلا بعنوان الآنسة تدعى ليا ، والذي تم بثه لاحقًا على شاشة التلفزيون. كما حصلت على جائزة رئاسية للاستحقاق من الرئيسة كورازون أكينو لخدماتها للفنون. [25]

عندما افتُتح عرض Miss Saigon على برودواي عام 1991، لعبت مرة أخرى دور كيم، [26] وفازت بجوائز Drama Desk و Outer Critics Circle و Theater World [19] وأصبحت ثاني أصغر ممثلة وأول ممثلة من أصل آسيوي تفوز بجائزة توني . [27] [28] أثناء نقل الإنتاج من ويست إند إلى برودواي، اندلع جدل حول جنسية سالونجا. منعتها جمعية حقوق الممثلين (AEA) في البداية من إعادة تمثيل الدور، راغبةً في إعطاء الأولوية للفنانين الأمريكيين من أصل آسيوي. [29] ومع ذلك، ادعى كاميرون ماكنتوش أنه لم يتمكن من العثور على بديل مرضٍ لسالونجا، وألغى محكم لاحقًا حكم جمعية حقوق الممثلين. [30] في عام 1999، عادت سالونجا لإعادة تمثيل دور كيم على برودواي، [31] ثم مرة أخرى في عام 2001، في سن 29 عامًا وبعد الانتهاء من عرض مانيلا للموسيقى، [32] هذه المرة لإغلاق إنتاج برودواي. [33]

في عام 1991، تم اختيارها كواحدة من أجمل 50 شخصًا في مجلة People . [34] في عام 1992، قامت بأداء صوت الأميرة ياسمين في فيلم الرسوم المتحركة لشركة ديزني علاء الدين . [35] في وقت لاحق من ذلك العام، قدمها وكيل سالونجا لتجربة أداء للدور الرئيسي لإليزا دوليتل في إحياء برودواي القادم لفيلم سيدتي الجميلة . ومع ذلك، رفض مدير اختيار الممثلين للإنتاج رؤيتها بسبب عرقها. [36] بعد فترة وجيزة، اتصل كاميرون ماكنتوش بسالونجا للانضمام إلى إنتاج برودواي لفيلم البؤساء .

1993–1996:البؤساءوالأفلام والمسرحيات الموسيقية الأخرى

في عام 1993، لعبت سالونجا دور إيبونين في إنتاج برودواي لمسرحية البؤساء ، لتصبح أول ممثلة آسيوية تؤدي الدور على برودواي. [37] قدمت أغنية " عالم جديد تمامًا " من علاء الدين مع براد كين في حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الخامس والستين في لوس أنجلوس ، [38] [39] حيث فازت الأغنية بجائزة الأوسكار ، بعد أن فازت بالفعل بجائزة جولدن جلوب . [15] في نفس العام، أصدرت ألبومها الدولي الأول الذي يحمل اسمها مع شركة أتلانتيك ريكوردز . في عام 1994، لعبت سالونجا في العديد من العروض المسرحية الموسيقية في الفلبين وسنغافورة ، [ 19] [12] مثل ساندي في Grease ، وإليزا دوليتل في My Fair Lady ، والساحرة في Into the Woods . [14]

في الولايات المتحدة عام 1995، لعبت سالونجا دور جيري ريوردان، وهي طفلة أمريكية فيتنامية بالتبني تبلغ من العمر 18 عامًا في فيلم Redwood Curtain التلفزيوني الذي أقيم في قاعة مشاهير هولمارك ، والذي قام ببطولته جون ليثجو وجيف دانييلز . ثم عادت إلى الفلبين لتمثل مع نجمة الظهيرة الفلبينية آغا موهلاش في الفيلم الذي نال استحسان النقاد Sana Maulit Muli ، والذي منحها ترشيحًا ثانيًا لجائزة الأكاديمية الفلبينية للفنون السينمائية والعلوم ( FAMAS )، وهذه المرة لأفضل ممثلة. أعادت تمثيل دور إيبونين في حفل الذكرى السنوية العاشرة لفيلم Les Misérables في Royal Albert Hall في لندن، والذي تم تسجيله وإصداره لاحقًا كفيلم بعنوان Les Misérables: The Dream Cast in Concert . [40]

في عام 1996، ظهرت سالونجا مرة أخرى في Les Misérables بدور إيبونين في إنتاج ويست إند للمسرحية الموسيقية. وفي سبتمبر من نفس العام، واصلت أداء الدور في قاعة نيل إس. بلايسديل للحفلات الموسيقية في هونولولو، هاواي ، خلال الجولة الوطنية للمسرحية الموسيقية في الولايات المتحدة. [19] [41]

في ديسمبر 1996، مثل سالونجا الفلبين أثناء أدائه في ONE: The WTO Show ، وهو الحفل الختامي للمؤتمر الوزاري الافتتاحي لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في مركز مؤتمرات ومعارض سونتيك في سنغافورة . [42]

1997–2004: العلاقات والزواج والعمل المستمر

من عام 1997 إلى عام 2000، قامت سالونجا بتسجيلات وحفلات موسيقية في الفلبين، وخطوبة أخرى في لندن، وعودة قليلة إلى Miss Saigon في لندن وعلى برودواي. في عام 1997، أصدرت ألبوم I'd Like to Teach The World to Sing الذي حقق مبيعات ذهبية في الفلبين. [43] تبع هذا التسجيل ألبوم Lea... In Love في عام 1998 [44] و By Heart في عام 2000، حيث حقق كلا الألبومين حالة بلاتينية متعددة في الفلبين. [17] في عام 1998، قدمت صوت الغناء للشخصية الرئيسية في فيلم Mulan قبل إعادة تمثيل الدور لاحقًا في تكملة عام 2004، Mulan II . [35] في سن 28، انتقلت سالونجا إلى مدينة نيويورك، واشترت شقتها الخاصة (التي لا تزال تملكها حتى عام 2013 على الأقل). [45] شاركت في حفل تكريمي عام 1998 لكاميرون ماكنتوش في لندن بعنوان Hey, Mr. Producer! ، حيث قدمت أرقامًا من العديد من مسرحياته الموسيقية. [46] [47] [48] في ديسمبر 1998، ظهرت سالونجا في لجنة دولية من المؤدين، جنبًا إلى جنب مع إيان جلين ونيكول كيدمان وآنا ماناهان ، للحلقة 277 من المسلسل الوثائقي لجناح المسرح الأمريكي العمل في المسرح . [49] في الفلبين في عام 1999 ومرة ​​أخرى في عام 2000، لعبت دور سونيا والسك في فيلم " إنهم يلعبون أغنيتنا" . [50] بعد الأداء في إنتاج عام 2000، بدأت سالونجا علاقة مع النجم الكوري الأمريكي مايكل ك. لي . [51] كما قدمت عروضًا في أربع حفلات موسيقية: حفل العودة للوطن ، وحفل الألفية ، وأفضل ما في مانيلا ، وأغاني من الشاشة - وكان آخر حفلين عرضين خيريين. عادت سالونجا إلى مانيلا في ميس سايجون ، الذي أقيم في المركز الثقافي للفلبين في نهاية عام 2000. [52]

في نوفمبر 2001، أثناء الأداء في إنتاج لوس أنجلوس لأغنية Flower Drum Song في منتدى مارك تابر ، التقت سالونجا بروبرت "روب" تشارلز تشين، وهو رجل أعمال أمريكي من أصل صيني وياباني. [53] تزوج الاثنان في 10 يناير 2004 في كاتدرائية سيدة الملائكة. [54] [55] أنجبت طفلهما نيك في 16 مايو 2006. [56] [57] [58]

بعد فترة عملها الأخيرة في Miss Saigon لإغلاقها على برودواي في عام 2001، أعادت سالونجا تمثيل دور ليان هيوز ، الذي لعبته في البداية مينج نا وين ، في المسلسل التلفزيوني As the World Turns . [59] ظهرت ضيفة في حفل راسل واتسون The Voice ، وروية البرنامج التلفزيوني الخاص My America: A Poetry Atlas of the United States ، وظهرت في حلقة عيد الميلاد للموسم الثامن من الدراما الطبية التلفزيونية ER ، حيث لعبت دور مريضة مصابة بالورم الليمفاوي .

في عام 2002، عادت سالونجا إلى برودواي لتلعب الدور الرئيسي لشخصية وو مي لي، المهاجرة الصينية في إعادة تفسير لأغنية طبل الزهور لرودجرز وهامرشتاين مقابل خوسيه لانا . كان هذا بعد أن عُرضت المسرحية الموسيقية المعاد اختراعها في منتدى مارك تيبر في لوس أنجلوس في عام 2001 حيث لعبت سالونجا الدور [60] [61] [62] وفي عام 2002، فازت بجائزة Ovation لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. [63] تم ترشيح ألبوم إحياء برودواي بقيادة سالونجا لجائزة جرامي لعام 2004 لأفضل ألبوم عرض موسيقي. [64] تم استقبال أداء سالونجا بشكل إيجابي من قبل نقاد المسرح في نيويورك، وحصلت على ترشيح للأداء المتميز من رابطة الدراما ، من بين أوسمة أخرى. [65] في سبتمبر 2002، ظهرت في برنامج Working in the Theatre للمرة الثانية، إلى جانب جون كولوم وإيدي فالكو وستانلي توتشي وماريسا جاريت وينوكور وتشارلين وودارد . [66] بين إنتاجي لوس أنجلوس 2001 وبرودواي 2002 لأغنية Flower Drum Song ، قدمت عرضًا مسرحيًا غير موسيقي لأول مرة، حيث لعبت دور كاثرين في مسرحية Proof في مانيلا . [19] تبع ذلك حفل موسيقي كبير، حفل برودواي ، في مركز المؤتمرات الدولي الفلبيني . كما غنت في حفل توزيع جوائز توني السادس والخمسين مع هاري كونيك جونيور وبيتر غالاغر وميشيل لي في عدد من الأغاني تكريمًا لريتشارد رودجرز .

من عام 2003 إلى عام 2004، قدمت سالونجا أول حفل موسيقي "فلبيني بالكامل" لها في مانيلا بعنوان أغاني من المنزل ، والذي فازت به لاحقًا بجائزة أليو كفنانة العام . [67] في عام 2003، قدمت عروضًا في العديد من الحفلات الموسيقية في موهيجان صن في كونيتيكت. تبع ذلك حفل موسيقي لعيد الميلاد في الفلبين بعنوان Home for Christmas وعروض في مركز لينابي الإقليمي للفنون المسرحية في مارلتون، نيو جيرسي ، في عام 2004. [68] لاحقًا، في عام 2004، لعبت دور ليزي في إنتاج مانيلا للمسرحية الموسيقية Baby ، والتي حصلت من خلالها على ترشيح آخر من جوائز أليو . [69]

2005–2007: المشاريع الدولية

في عام 2005، قدمت سالونجا أول جولة حفلات موسيقية لها في الولايات المتحدة. [70] [71] [72] وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 7 نوفمبر، قدمت عرضًا أمام حشد كبير في قاعة كارنيجي لصالح شركة مسرح دايفرس سيتي. [73] [74] وفي نفس العام، حصلت على جائزة الفنان الذهبي في حفل توزيع جوائز FAMAS الثالث والخمسين تكريمًا لإنجازاتها الدولية، وقدمت عروضًا خلال الافتتاح الكبير لمنتزه ديزني لاند في هونج كونج ، [75] وسجلت أغنيتين في ألبوم دانييل رودريجيز In the Presence . [76] كما قامت بعمل صوتي لدبلجة ديزني الإنجليزية لفيلم هاياو ميازاكي جاري توتورو بدور ياسوكو كوساكابي. [12] كتبت سالونجا مقدمة كتاب ليندا ماركوارت The Right Way to Sing (2005). [12] في عام 2006، في دورة الألعاب الآسيوية الخامسة عشرة في الدوحة ، قطر ، اختتم سالونجا الحفل الختامي بأغنية "انتصار الواحد" أمام جمهور من 50 ألف شخص في استاد خليفة الدولي . [77] [78]

في عام 2007، أصدرت سالونجا أول ألبوم استوديو لها منذ سبع سنوات بعنوان Inspired ، والذي حصل على شهادة البلاتين في الفلبين. [79] في 14 أغسطس 2007، حصلت على وسام لاكاندولا ، برتبة قائد ( كوماندانتي )، من الرئيسة الفلبينية جلوريا أرويو تقديراً لاستخدام مواهبها لصالح المجتمع الفلبيني وتعزيز التبادل الثقافي. كما حصلت على ميدالية الإنجاز الكونجرسية من مجلس النواب في الفلبين لإظهارها "مدى وعمق الموهبة الموسيقية الفلبينية" و"فتح الطريق أمام الفنانين الفلبينيين الآخرين لاقتحام أفضل المسارح في العالم". [80]

في مارس 2007، عادت سالونجا إلى برودواي لفترة أخرى في المسرحية الموسيقية البؤساء ، هذه المرة بدور فانتين. [81] [40] أدى انضمامها مجددًا إلى العرض إلى زيادة مبيعات تذاكر المسرحية الموسيقية. [82] [83] شاهدت الرئيسة أرويو سالونجا في هذا الدور، مع الأمريكيين الفلبينيين آدم جاكوبس في دور ماريوس وعلي إيوولدت في دور كوزيت . [84] [85] [86] تلقت سالونجا مراجعات رائعة ووصلت مرة أخرى إلى القائمة القصيرة لجوائز الجمهور المفضلة على Broadway.com كأفضل بديل. [83] [87] [88] خلال فترة عملها على برودواي في ذلك الموسم، ظهرت في برودواي في برودواي 2007 [89] ونجوم في الزقاق 2007، [90] تحدثت في برنامج برودواي آرتس أليانس الصيفي المكثف، [91] ظهرت ضيفة في مسرحية برودواي الموسيقية السنوية الخامسة والعشرين لمسابقة تهجئة مقاطعة بوتنام ، [92] وشاركت في حدث برودواي كيرز/إكويتي فايتس إيدز السنوي الثاني عشر Nothing Like a Dame لصالح مبادرة صحة المرأة لصندوق الممثلين. [88] [93] مباشرة بعد أداء البؤساء ، قدمت عرضًا في حدثين: في حفل فرقة الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت ، حيث غنت أربع أغنيات وأغنية إضافية، [94] وفي حفلها في قاعة تاريتاون للموسيقى في نيويورك. [95] كانت مشغولة بعد ذلك بحفلات موسيقية وأحداث موسيقية أخرى، [96] بما في ذلك عرض عيد الميلاد في مانيلا. [96] [97]

2008–2012:صحيفة فلبين ديلي انكوايرركاتب عمود ومتجول

في عام 2008، قدمت سالونجا حفلات موسيقية في الفلبين وكاليفورنيا وهاواي وهونج كونج وجوام، [98] في 3 يوليو 2008، أصبحت سالونجا كاتبة عمود في صحيفة الفلبين ديلي إنكوايرر مع عمودها "القصة الخلفية" (قسم الترفيه)، "تقديم: ليا سالونجا، كاتبة". [99] ومنذ ذلك الحين، كتبت العديد من الأعمدة لصحيفة إنكوايرر . [100] قدمت عرضًا في "Global Pop" في مركز الموسيقى في 11 يوليو 2008. وقد قدمته The Blue Ribbon، وهي مجموعة أسستها دوروثي تشاندلر في عام 1968. [101] قدمت سالونجا حفلًا موسيقيًا في 11 يوليو في قاعة حفلات والت ديزني في لوس أنجلوس . [102] [103] [104] في نفس العام، تلقت استشهادًا خاصًا من جوائز Awit . [105]

سالونجا في نيويورك في عام 2009

من أواخر يوليو 2008 إلى منتصف عام 2009، لعبت سالونجا الدور الرئيسي في الجولة الآسيوية التي استمرت 30 أسبوعًا لسندريلا رودجرز وهامرشتاين ، والتي عرضت لأول مرة في مانيلا. [106] [107] قدمت سالونجا سلسلة من الحفلات الموسيقية في أمريكا الشمالية في عام 2009 وطُلب منها أن ترقص الرقصات الفلبينية المبتكرة "أوتشو-أوتشو" و"سباجيتي". [108] في نفس العام، أعلنت سالونجا عن خط منتجات العناية بالبشرة المضادة للشيخوخة من أفون ، أنيو ريجوفينيت، في الفلبين. [109] في يونيو 2009، غنت في الذكرى السنوية الخامسة والتسعين الخاصة بكنيسة إجليسيا ني كريستو . [110] غنت سالونجا الأغنية الوطنية " بايان كو " في قداس القداس للرئيسة السابقة كورازون أكينو في كاتدرائية مانيلا . [111] احتفلت سالونجا بمرور 20 عامًا على ملكة جمال سايجون من خلال الأداء في حفلات موسيقية بعنوان ليا سالونجا... أغانيك في قاعة المؤتمرات الدولية الفلبينية في 11 و12 ديسمبر 2009. وفي نفس المكان، حصلت سالونجا على جائزة جوسي للسلام في نوفمبر 2009. [112]

من يوليو إلى أغسطس 2010، لعبت سالونجا دور جريزابيلا في جولة مانيلا في آسيا والمحيط الهادئ لفيلم Cats لأندرو لويد ويبر في المركز الثقافي للفلبين . في أكتوبر، لعبت دور فانتين خلال حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيلم Les Misérables ، بعد خمسة عشر عامًا من ظهورها في الذكرى السنوية العاشرة بدور إيبونين. [113] [114] في نفس العام، عملت كقاضية مشهورة في Avon Voices . [115]

تم تكريم سالونجا باعتبارها أسطورة ديزني في 19 أغسطس 2011. [35] [116] كانت واحدة من الحكام في مسابقة ملكة جمال الكون 2011 في ساو باولو، البرازيل في 12 سبتمبر 2011. [117] غنت سالونجا ودارين كريس أغنية "عالم جديد تمامًا" لملحنها آلان مينكين ، حيث تم تسمية مينكين الفائز بجائزة مايسترو 2011 في مؤتمر بيلبورد/هوليوود ريبورتر للأفلام والموسيقى التلفزيونية في 24 أكتوبر 2011. [118]

قدمت سالونجا عروضها في سلسلة مكونة من ستة حفلات بعنوان سحر برودواي ومفضلات ديزني في عام 2012 مع فرقة بالم بيتش بوبس. [119] كما لعبت دور البطولة في أول إنتاج لفيلم Allegiance في مسرح Old Globe في سان دييغو من سبتمبر إلى أكتوبر 2012. [120] كما لعبت سالونجا دور البطولة في الإنتاج الفلبيني للكوميديا ​​God of Carnage في يوليو 2012 في قاعة Carlos P. Romulo Auditorium في RCBC Plaza في مانيلا. كما أعادت تمثيل الدور في مركز DBS للفنون في سنغافورة في نوفمبر 2012. [121] [122] وفي عام 2012 أيضًا، كانت سالونجا الراوية الضيفة في Disney's Candlelight Processional في Epcot في Walt Disney World من 14 إلى 16 ديسمبر، حيث أعادت سرد قصة عيد الميلاد مصحوبة بأوركسترا مكونة من 50 قطعة وجوقة جماعية. [123]

2013–2018:صوت الفلبينوالعودة إلى برودواي

في يناير 2013، شاركت سالونجا في سلسلة حفلات American Songbook التابعة لمركز لينكولن في Allen Room. [124] في فبراير في الفلبين، قدمت سالونجا الأغنية الرئيسية لمسابقة الغناء الواقعي Kanta Pilipinas على TV5 ، وبالتعاون مع تاين دالي ونورم لويس ، لعبت دور الأم في أداء حفل موسيقي لـ Ragtime في قاعة Avery Fisher التابعة لمركز لينكولن . [125] تصدرت سالونجا سلسلة حفلات موسيقية بعنوان "4 نجوم عالم واحد من مسرحيات برودواي الموسيقية"، في طوكيو وأوساكا في يونيو، حيث قدمت عروضًا مع رامين كاريملو وسييرا بوجيس ويو شيروتا . [126] كانت واحدة من المدربين الأربعة، جنبًا إلى جنب مع apl.de.ap وسارة جيرونيمو وبامبو مانالاك ، لبرنامج ABS-CBN ، The Voice of the Philippines ، والذي تم عرضه لأول مرة في يونيو 2013. [127] في ديسمبر 2013، بدأت سالونجا جولتها الموسيقية Lea Salonga: Playlist في الفلبين، احتفالًا بمرور 35 عامًا على عملها في مجال العروض. تم تمديد سلسلة الحفلات الموسيقية إلى يناير 2014. [128] كتبت سالونجا كتابًا بعنوان Playlist: A Celebration of 35 Years ، والذي استخدمته كبرنامج تذكاري للحفلات الموسيقية. [129]

سالونجا تؤدي في قصر مالاكانانج في عام 2014

في عام 2014، عادت للموسم الثاني من برنامج The Voice of the Philippines وانضمت إلى النسخة الفلبينية الجديدة من برنامج The Voice Kids ، [130] والتي ظهرت فيها لمدة ثلاثة مواسم. [131] سجلت سالونجا أغنية بعنوان "Wished That I Could Call You" والتي تم تضمينها في ألبوم التجميع الخيري Children In Need ، والذي تم إصداره في مارس 2014. [132] [133] أيضًا، في عامي 2014 و2015، قامت بجولة في آسيا وأمريكا الشمالية مع Il Divo . [134] في منتصف عام 2015، قدمت سلسلة حفلات موسيقية في أستراليا. [135] أعادت سالونجا تمثيل دورها كـ Kei Kimura في إنتاج برودواي 2015-2016 لـ Allegiance . [136] في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب تشارلز إيشروود عن أدائها: "يحتفظ صوتها بجماله الفخم، وربما يكون عزفها المنفرد الأول، "Higher"... هو أبرز ما في العرض موسيقيًا". [137] ظهرت سالونجا كضيفة في الحلقة الختامية لموسم أبريل 2016 من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Crazy Ex-Girlfriend ، [138] حيث لعبت دور عمة جوش ذات التراث الفلبيني الزائرة، وهي متسابقة سابقة في برنامج Star Search ، في المدينة لحضور حفل زفاف، حيث غنت أغنية محاكاة ساخرة لأميرة ديزني في ذروة الحلقة، "One Indescribable Instant". [139]

في مانيلا في نوفمبر 2016، ظهرت بدور هيلين بيكدل في العرض الأول الدولي لفيلم Fun Home . [131] [140] قال أحد المراجعات في ABS-CBN News إنها "قدمت أداءً دقيقًا، مستخدمة حضورها الهائل على المسرح لتوفير الظلال الباردة والمظلمة للمشاهد الحماسية السابقة بنظراتها الدقيقة وعواطفها المكبوتة. ... [في] "أيام بأيام" ... تتخلى أخيرًا عن كل الاستياء والغضب المكبوت لامرأة عالقة في زواج مبني على كذبة. ومع ذلك، هناك كرامة في انهيارها ... نجحت سالونجا في ذلك بوضوح شديد، سواء من الناحية الموسيقية أو العاطفية، لدرجة أنه من الصعب عدم التأثر". [141]

سالونجا بعد أداء أغنية Once on This Island

في عام 2016، فازت سالونجا بجائزتي أليو أخريين ، واحدة لأفضل حفل موسيقي رئيسي في مكان أجنبي وجائزة الفنانة الترفيهية الثانية لهذا العام. [142] في العام التالي، كانت سالونجا واحدة من المدربين في برنامج ذا فويس تينز . [143] في عام 2017 أيضًا، أصدرت ألبومًا بعنوان بهاجاري: ليا سالونجا تغني الأغاني التقليدية للفلبين ، مع أغاني غُنيت بالعديد من اللغات المنطوقة في الفلبين. [144] صورت سالونجا شخصية إرزولي في إحياء برودواي لعام 2017 لفيلم Once on This Island في سيركل في مسرح سكوير ، حيث تلقت إشادة من النقاد لأدائها الصوتي. [145] [146] عادت إلى العرض لعروضه النهائية في ديسمبر 2018 ويناير 2019. [147] تم ترشيح تسجيل فريق التمثيل لفيلم Once on This Island لجائزة جرامي لأفضل ألبوم مسرحي موسيقي . [148]

2019–2021:وردة صفراء,سويني تودوحفلات موسيقية دولية

ظهرت سالونجا إلى جانب إيفا نوبليزادا وديل واتسون والأميرة بونزالان بدور مهاجرة فلبينية، العمة جيل، في الفيلم الموسيقي الوردة الصفراء ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي والمحيط الهادئ لعام 2019. [149] كما قامت بجولة في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة في ذلك العام. [ 150] لاحقًا، في عام 2019، لعبت دور السيدة لوفيت في إحياء فيلم سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت في مانيلا ثم سنغافورة. [151] أشاد النقاد "بنغماتها البلورية التي حولت أرقامها، وخاصة " بجانب البحر"، إلى عروض مذهلة غير متوقعة" [152] ووصفوا الأداء بأنه "أعلى مستوى في مسيرة الممثلة". [153] بين هاتين الفترتين القصيرتين، قدمت حفلات موسيقية في سيدني وملبورن وبريسبان في نوفمبر 2019. [154]

في مارس 2020، بعد وقت قصير من أدائها في دبي ، أعلنت سالونجا أن جولتها في أمريكا الشمالية لعام 2020 سيتم إعادة جدولتها بسبب ظهور جائحة كوفيد-19 . في مايو 2020، أعلنت أن الجولة سيتم إعادة جدولتها مرة أخرى إلى خريف 2021، ولكن تم إعادة جدولة هذه التواريخ مرة أخرى. أثناء الوباء، قدمت سالونجا عروضًا في العديد من الأحداث والحفلات الموسيقية العالمية الافتراضية لجمع التبرعات. في أغسطس 2020، أصدرت أغنيتها المنفردة " Dream Again "، وهي أغنية أمل ومثابرة. في 27 نوفمبر، بثت سلسلة Great Performances على PBS حفلها الموسيقي لعام 2019 في دار الأوبرا في سيدني ، حيث قدمت عروضًا مع أوركسترا سيدني السيمفونية . [155]

في عام 2021، أدت سالونجا صوت المرأة الغامضة في مسلسل Centaurworld على Netflix . [156] في سبتمبر من نفس العام، أعلنت عن جولتها Dream Again ، والتي سميت على اسم أغنيتها المنفردة لعام 2020. [157] بعد شهر واحد، أعلنت أنها ستقوم أيضًا بجولة في الولايات المتحدة وكندا . [158] في 25 ديسمبر 2021، عادت سالونجا إلى دبي لتقديم حفل عيد الميلاد لمعرض إكسبو 2020 في مركز دبي للمعارض. [159]

2022 حتى الآن: العودة إلى المسرح والشاشة

في 6 أبريل 2022، بدأت سالونجا جولتها Dream Again في الولايات المتحدة وكندا. بعد الانتهاء من هذه الجولة، قدمت أغنية " The Prayer " في حفل يوم الذكرى الوطني لعام 2022 على الحديقة الغربية لمبنى الكابيتول بالولايات المتحدة في واشنطن العاصمة ، والذي تم بثه على قناة PBS. [160] في 18 يونيو، واصلت جولتها في المملكة المتحدة . في 28 يوليو، تم عرض المسلسل الذي نال استحسان النقاد Pretty Little Liars: Original Sin لأول مرة على HBO Max ، حيث تصور سالونجا Elodie Honrada. [161] [162] في سبتمبر 2022، بدأت سالونجا في تصوير Mama Soubirous في ورشة عمل Indie Theatrical للتكيف الموسيقي الجديد لأغنية برناديت في مانهاتن . [163] في نفس الشهر، تم تكريمها من قبل مجلة تايم في حفل توزيع جوائز TIME100 Impact لكونها "قدوة مدى الحياة للأطفال الملونين ". [164] في 27 أكتوبر 2022، ظهرت سالونجا على غلاف بينتاتونيكس لأغنية "Christmas In Our Hearts" لجوزيه ماري تشان في ألبومهم الخاص بعيد الميلاد، Holidays Around The World . [165] في 15 و16 و17 ديسمبر 2022، قدمت سالونجا أداءً مع جوقة تابيرناكل كفنانة ضيفة مميزة في سلسلة من حفلات عيد الميلاد في مركز المؤتمرات في سولت ليك سيتي، يوتا . [166] [167] تم بث الحدث على قناة بي بي إس في ديسمبر 2023.

سالونجا في حفل عشاء رسمي في البيت الأبيض في عام 2023

في فبراير 2023، أُعلن أن سالونجا ستظهر لأول مرة كمنتجة لمدة خمسة أسابيع في إنتاج برودواي الأصلي لـ Here Lies Love في دور أورورا أكينو، والدة نينوي أكينو . يمثل الإنتاج بشكل ملحوظ المرة الأولى التي تلعب فيها سالونجا دورًا فلبينيًا على مسرح برودواي وعودتها إلى مسرح برودواي ، حيث لعبت الآنسة سايجون في الأصل. [168] من مارس إلى يوليو 2023، قدمت حفلات موسيقية في جميع أنحاء الولايات المتحدة في كاليفورنيا ونيوجيرسي وفيرجينيا وتكساس وكارولينا الشمالية. في 13 مارس، قدمت سالونجا عروضًا في حدث Broadway Backwards السنوي في مسرح نيو أمستردام . [169] في 26 أبريل، قدمت سالونجا عروضًا للرئيس الأمريكي جو بايدن والرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول وقادة عالميين آخرين في عشاء رسمي بالبيت الأبيض إلى جانب جيسيكا فوسك ونورم لويس . [170] في 6 مايو، تم تكريمها من قبل Gold House في حفل Gold House Gala السنوي الثاني، وحصلت على جائزة Gold Legend Honor عن "عمر من المساهمات التي لا تمحى في نجاح وتمثيل مجتمع المحيط الهادئ الآسيوي". [171] في 25 مايو، ظهرت سالونجا في برنامج TAAF AAPI Heritage Heroes 2023 على هولو. في يونيو 2023، أُعلن أن سالونجا ستظهر في تسجيل استوديو للمسرحية الموسيقية القادمة Wild About You ، والتي تم إصدارها في ديسمبر من نفس العام. [172] عادت إلى ويست إند في لندن لتلعب دور البطولة إلى جانب بيرناديت بيترز في العرض التكريمي Stephen Sondheim's Old Friends ، والذي عُرض في مسرح جيلجود من 21 سبتمبر 2023 إلى 6 يناير 2024. [173] [174]

أعادت سالونجا تمثيل دورها كإيلودي في Pretty Little Liars: Summer School ، والذي عُرض لأول مرة في مايو 2024. [175] في يونيو 2024، ظهرت سالونجا في سلسلة الخيال الصوتي هل تجعلني هذه الجريمة أبدو مثليًا؟! إلى جانب مايكل يوري وفرانكي غراندي ودوجلاس سيلز وشايان جاكسون وجوناثان فريمان وبراد أوسكار وروبن دي خيسوس وليا ديلاريا وسيث روديتسكي وكيت ماكينون . [176] في نفس الشهر، بدأت سالونجا في أداء جولتها الموسيقية الثالثة في المملكة المتحدة، Stage, Screen & Everything In Between، والتي تضمنت حفلة موسيقية في مسرح رويال، دروري لين ، حيث عُرض الإنتاج الأصلي لـ Miss Saigon لأول مرة. [177] في أكتوبر من نفس العام، ستشارك سالونجا في إنتاج فلبيني لمسرحية فرانز زافير كروتز المنفردة Wunschkonzert (أو برنامج الطلب )، والتي أعيدت تسميتها بـ Request Sa Radyo ، في مركز سامسونج للفنون المسرحية في مانيلا. وُصفت المسرحية بأنها "مسرحية بلا كلمات تطمس الخطوط الفاصلة بين المسرح وفن الأداء". [178] ستتناوب الدور مع الممثلة الفلبينية دوللي دي ليون . [179] في 1 نوفمبر 2024، ستصدر سالونجا Sounding Joy ، أول ألبوم لها للعطلات منذ أكثر من عقدين من الزمن. [180]

في عام 2025، ستعيد سالونجا وبرناديت بيترز تقديم عروضهما في إنتاج برودواي لفيلم الأصدقاء القدامى لستيفن سوندهايم في مسرح صامويل جيه فريدمان ، بعد عرض سابق لبرودواي في مسرح أهمانسون في لوس أنجلوس. [181] [182]

الفنية

الأسلوب الموسيقي والموضوعات

في إصداراتها الموسيقية الشهيرة، غنت سالونجا "أغاني حب بسيطة"، وهي شائعة في الموسيقى الفلبينية الأصلية . [183]

التأثيرات

استوحت سالونجا أسلوبها وموسيقاها من فنانين موسيقيين مثل آبا ، وكاربينتر (وخاصة كارين كاربينتر )، وأوليفيا نيوتن جون ، وأوزموندز ، وإلين بيج ، وباربرا سترايساند . [184] وقد لاحظت أن هؤلاء المؤدين قدموا "أصواتًا واضحة ساعدت المستمع حقًا على التركيز على الكلمات إلى جانب النغمة والموسيقى". [185]

أشادت سالونجا مرارًا وتكرارًا بسترايساند باعتبارها واحدة من المفضلين لديها لمسيرتها المهنية "الضخمة" في الغناء والتمثيل والإنتاج والترتيب. [184] خلال حفلها الموسيقي في 15 يناير 2000 في مركز المؤتمرات الدولي الفلبيني ، وصفت سالونجا سترايساند بأنها واحدة من أصنامها.

صوت

ليا سالونجا شعار تويتر، طائر أزرق منمق
@السيدة ليا سالونجا

الرد على @iLeanatics

أنا من هواة موسيقى الألتو/الميزو، صوتي الطبيعي يتراوح بين المنخفض والمتوسط.

17 أغسطس 2013 [186]

حظيت سالونجا بالثناء على نبرتها المطلقة [187] [188] وسيطرتها على غنائها القوي، والذي يمكنه استحضار مجموعة واسعة من المشاعر والمناظر الصوتية. [189] وصفت مارلين ستاسيو صوتها بأنه "ذهبي" لمجلة فارايتي [190] و "واضح ولامع مثل بلورة باكارات " بواسطة ريكس ريد لمجلة أوبزرفر . [191]

بسبب تنوعها الصوتي، غالبًا ما يكون نطاق صوتها وتصنيفاتها النوعية محل جدال. عندما أدت سالونجا دور كيم في فيلم Miss Saigon ، كان من المتوقع أن تستخدم معظم نطاقها الصوتي، فتضرب نغمات منخفضة مثل E 3 وعالية مثل D 5. في كل من أدوار الغناء لأميرات ديزني ، ياسمين ومولان ، تستخدم سالونجا نغمات رأس تصل إلى F 5. [192 ]

العمل الخيري والنشاط

حقوق الإنجاب والتربية الجنسية

في عام 1987، أنشأت كلية جونز هوبكنز بلومبرج للصحة العامة ، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، ومؤسسة مركز السكان (التي أعيدت تسميتها لاحقًا بالمركز الفلبيني للسكان والتنمية) مشروع الشباب الفلبيني واختارت سالونجا ومينودو لقيادة الحملة. [193] تم استخدام مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات التجارية والعروض الحية لبيع رسالة السلوك الجنسي المسؤول وتشجيع الاستشارة لمناقشة وحل مشاكلهم. [194] بالإضافة إلى ذلك، روجت سالونجا لبرنامج الحملة Dial-A-Friend، وهو خط هاتفي ساخن يوفر استشارات سرية بشأن الصحة العقلية والعلاقات ووسائل منع الحمل. [195]

"لا يتعين عليك أن تكون مؤيدًا لوسائل منع الحمل لتكون مؤيدًا للصحة الإنجابية... أنت تختار بنفسك، لأنني أعتقد أن كل فرد لديه خيار."

—سالونجا خلال مقابلة عام 2011 في برنامج حالة الأمة

في عام 2011، أعربت سالونجا عن دعمها لمشروع قانون الصحة الإنجابية، الذي تم التوقيع عليه لاحقًا والمعروف باسم قانون الأبوة المسؤولة والصحة الإنجابية لعام 2012 أو قانون الصحة الإنجابية. في 18 مايو 2011، أجرت جيسيكا سوهو مقابلة معها في برنامج State of the Nation حول آرائها بشأن مشروع القانون المثير للجدل. [196] في المقابلة، أظهرت سالونجا تفهمًا للموقف المناهض لوسائل منع الحمل الذي تبناه العديد من الكاثوليك الفلبينيين في ذلك الوقت، لكنها ذكرت أن مشروع القانون صُمم "لخدمة كل فلبيني".

الجوع في العالم

في 15 أكتوبر 2010، تم تعيين سالونجا سفيرة للنوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة . [197] وفي خطاب لها، صرحت: "يشرفني جدًا أن أتولى اليوم منصب سفيرة النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة. إنه لأمر ذو أهمية كبيرة بالنسبة لي، كفنانة، وكامرأة، وكأم، أن تتاح لي الفرصة للمشاركة في هذا الجهد العالمي لتقديم الدعم للجوعى والفقراء". [198]

حقوق المثليين

كانت سالونجا داعمة علنًا للمساواة بين المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا لسنوات عديدة. في 12 أكتوبر 2009، خلال حفل موسيقي خيري أقيم في قاعة كالايان التابعة للمركز الفلبيني لضحايا إعصار أوندوي ، أشارت سالونجا إلى مسيرة المساواة الوطنية في واشنطن العاصمة ، وقالت، "أعتقد أن كل إنسان له الحق الأساسي في الزواج من أي شخص يريده". [199] في عام 2011، وصفتها مجلة The Advocate بأنها " أيقونة مثلي الجنس الرئيسية ". [200] في فبراير 2016، انتقدت سالونجا السياسي الفلبيني والملاكم المحترف السابق ماني باكياو عبر تويتر بسبب آرائه حول المثلية الجنسية وزواج المثليين. [201] في أكتوبر 2018، غردت، "حقوق المتحولين جنسيًا هي حقوق إنسان، ولن يتم محو الأشخاص المتحولين جنسيًا". [202]

التحيز العنصري والعنف

في 29 مارس 2021، أدانت سالونجا ارتفاع الهجمات العنيفة على الأمريكيين الآسيويين خلال جائحة كوفيد-19 . [203] في 21 أبريل 2021، ظهرت مع الممثلة لوسي ليو ، والسياسية هيلاري كلينتون ، وآخرين في منتدى #AAPI Women Strong: Organizing Beyond A Hashtag لمشاركة تجاربهم ونشر الوعي بالكراهية ضد الآسيويين. [204]

قائمة أعماله

التسجيلات المنفردة

تسجيلات الممثلين / الموسيقى التصويرية

فيديو / تسجيلات مباشرة

  • مرحباً يا سيد المنتج: العالم الموسيقي لكاميرون ماكنتوش (1997)
  • البؤساء: فريق الأحلام في الحفلة الموسيقية (1995)
  • ليا سالونجا لايف المجلد. 1 (2000)
  • ليا سالونجا لايف المجلد. 2 (2000)
  • حفل برودواي (2002)
  • أغاني من المنزل: تسجيل حفل مباشر (2004)
  • البؤساء في حفل موسيقي: الذكرى الخامسة والعشرون (2010)
  • الرحلة حتى الآن – تم تسجيلها مباشرة في مقهى كارلايل (2011)
  • مباشر: موسيقى الجاز في مركز لينكولن (2016)
  • خطوط غير واضحة (2017)
  • قصة حياتي: ليا سالونجا على الهواء مباشرة من مانيلا (2019) مع أوركسترا BYU Chamber
  • ليا سالونجا في حفل موسيقي مع أوركسترا سيدني السيمفونية (2020)
  • موسم النور: عيد الميلاد مع جوقة وأوركسترا تابيرناكل في ساحة المعبد (2023)

ألبومات التجميع

  • 100% ليا تعطي أفضل ما لديها (2003)
  • مجموعة OPM النهائية (2007)

الاعتمادات التمثيلية

تُعد سالونجا واحدة من أكثر الممثلات إنتاجًا منذ بداية مسيرتها الفنية في عام 1978، حيث ظهرت في العديد من الإنتاجات المسرحية الدولية والبرامج التلفزيونية والأفلام وألعاب الفيديو.

في مانيلا، ظهر سالونجا في إنتاجات مسرحية مثل The King and I (1978)، و Cat on a Hot Tin Roof (1978)، وFiddler on the Roof (1978)، و Annie (1980)، و The Sound of Music (1980)، و The Rose Tattoo (1980)، و The Bad Seed (1981)، و The Goodbye Girl (1982)، و The Paper Moon (1983)، و Annie (1984)، و The Fantasticks (1988)، و My Fair Lady (1994)، و Grease (1995)، و They're Playing Our Song (2000)، و Miss Saigon (2000)، و Proof (2002)، و Baby (2004)، و Cats (2010)، و God of Carnage (2012)، و Fun Home (2016)، و Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2019). ظهرت في ويست إند بلندن في Miss Saigon (1989–1990، 1999)، و Les Misérables (1996)، و Old Friends للمخرج ستيفن سوندهايم (2023–2024). ظهرت على مسرح برودواي في Miss Saigon (1991–1992، 1999، 2001)، و Les Misérables (1993)، و Flower Drum Song (2002–2003)، و Something Good: A Broadway Salute to Richard Rogers on His 100th Birthday (2002)، و Les Misérables (2007)، و Allegiance (2015–2016)، و Once on This Island (2017–2018، 2018–2019)، و Here Lies Love (2023). ظهرت سالونجا أيضًا في Into the Woods (1994)، و They're Playing Our Song (1999)، و God of Carnage (2012)، و Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2019) في سنغافورة، و Les Misérables (1996) في هونولولو خلال الجولة الوطنية الثالثة للولايات المتحدة، وRodgers and Hammerstein's Cinderella (2008) عبر آسيا، و Allegiance (2012) في سان دييغو، و Ragtime (2013) في Avery Fisher Hall في مدينة نيويورك، و Annie (2018) في Hollywood Bowl في لوس أنجلوس، والحفلات الموسيقية العاشرة (1995) والخامسة والعشرين (2010) لفيلم Les Misérables في Royal Albert Hall و The O2 Arena ، على التوالي، في لندن.

ظهرت سالونجا لأول مرة في فيلمها عام 1981 في الكوميديا ​​الفلبينية تروبانج بوليليت . استمرت في الظهور في أفلام مثل مثل الأب مثل الابن (1985)، وأطفال النينجا (1986)، والكابتن باربيل (1986)، وبيك باك بوم (1988)، ومذكراتي العزيزة (1989)، والحرارة مستمرة (1989)، علاء الدين (1992)، باكيت لابيس كيتانج محل (1992)، سانا ماوليت مولي (1995)، مولان (1998)، البؤساء: فريق الأحلام في حفل موسيقي (1998)، جاري توتورو (2004)، مولان 2 (2004)، حكايات أميرات ديزني الساحرة: اتبع أحلامك (2007)، البؤساء في حفل موسيقي: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون (2010)، ملكة جمال سايجون: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون (2016)، الولاء (2016)، رحلة استكشافية للشعاب المرجانية (2018)، الوردة الصفراء (2019)، و ذات مرة ستوديو (2023).

في عام 1983، بدأت سالونجا في استضافة برنامجها المنوع الخاص بعنوان Love, Lea ، والذي انتهى عرضه في عام 1985. وظهرت في That's Entertainment (1986)، و Olsen Twins Mother's Day Special (1993)، و Sesame Street (1993)، و Reading Rainbow (1993، 2001)، و Redwood Curtain (1995)، و Aladdin on Ice (1995)، و ASAP (1997-حتى الآن)، و ER (2001)، و As the World Turns (2001، 2003)، و Johnny Bravo (2004)، و Miss Universe 2011 (2011)، و Sofia the First (2012، 2014)، و The Voice of the Philippines (2013، 2014–15)، و The Voice Kids (2014–2019)، و Crazy Ex-Girlfriend (2016)، و Nature Is Speaking (2016)، و 91st موكب عيد الشكر لميسي (2017)، ذا فويس تينز (2017، 2020)، سنتورورلد (2021)، التجربة الأمريكية (2022)، بريتي ليتل لارس: الخطيئة الأصلية (2022)، ليتل ديمون (2022)، بريتي ليتل لارس: المدرسة الصيفية (2024).

الإنجازات والإرث

ظهرت سالونجا على طابع فلبيني عام 2021

أُطلق عليها لقب " فخر الفلبين "، [206] [207] [208] [209] [210] اكتسبت سالونجا شهرة وطنية في الفلبين في سن مبكرة، وفازت بجائزة أفضل أداء للأطفال في جوائز أليو في أعوام 1980 و1981 و1982. [211] وبسبب نجاحها كمغنية وممثلة طفلة، عُرفت باسم " شيرلي تمبل الفلبين". [212] [213] تم الاستشهاد بسالونغا باعتبارها مؤثرة للعديد من المطربين والممثلين، وخاصة أولئك من أصل آسيوي، بما في ذلك علي إيولدت ، [214] كيميكو جلين ، [215] راشيل آن جو ، [216] فانيسا هادجنز ، [217] أرييل جاكوبس ، [218] فينا موراليس ، [219] بيلا بورش ، [220] نيكول شيرزينجر ، [221] فيليبا سو ، [215] ولولا تونغ . [222]

لأدائها دور كيم الرئيسي في Miss Saigon ، فازت سالونجا بجائزة الأداء المتميز لهذا العام لممثلة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز لورانس أوليفييه عام 1990. [223] بعد عودتها إلى الفلبين، فازت بجائزة الأداء المتميز في جوائز أليو . [211] في نفس العام، حصلت على وسام الاستحقاق الرئاسي من الرئيسة كورازون أكينو لخدماتها للفنون. [ 25] لإعادة تمثيل دورها ككيم في إنتاج برودواي لـ Miss Saigon ، حصلت سالونجا على جائزة الممثلة المتميزة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز Drama Desk لعام 1991، والممثلة المتميزة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز Outer Critics Circle لعام 1991، وأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز Theatre World لعام 1991 ، وأفضل أداء لممثلة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز توني السنوي الخامس والأربعين . حققت تاريخًا كأول ممثلة آسيوية تفوز بجائزة توني وثاني أصغر ممثلة تفوز بجائزة أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية. أصبحت لاحقًا أول ممثلة آسيوية تصور دور إيبونين عندما انضمت إلى إنتاج برودواي في أوائل عام 1993. في عام 1993، أصبحت أيضًا أول فنانة فلبينية توقع مع شركة تسجيل دولية عندما وقعت مع شركة Atlantic Records .

في عام 2004، فازت سالونجا بجائزة الفنانة الترفيهية لهذا العام في حفل توزيع جوائز أليو . ثم فازت لاحقًا بجائزة أليو لأفضل حفل موسيقي رئيسي (أنثى) في عام 2008. في عام 2007، كرمت الرئيسة جلوريا أرويو سالونجا برتبة قائد وسام لاكاندولا تقديرًا لاستخدام مواهبها لصالح المجتمع الفلبيني وتعزيز التبادل الثقافي. كما منحها مجلس النواب الفلبيني ميدالية الإنجاز الكونجرسية لإظهارها "مدى وعمق الموهبة الموسيقية الفلبينية" و"فتح الطريق أمام الفنانين الفلبينيين الآخرين لاقتحام أفضل المسارح في العالم".

في عام 2011، تم إعلان سالونجا " أسطورة ديزني " لعملها مع شركة والت ديزني ، حيث قدمت أصوات الغناء للأميرة ياسمين في علاء الدين وفا مولان في مولان ومولان 2. وفي حفل توزيع جوائز شباك التذاكر للترفيه لعام 2020 ، فازت بجائزة أفضل مؤدية حفلات موسيقية لهذا العام. [224]

في سبتمبر 2022، تم تكريم سالونجا من قبل مجلة تايم في حفل توزيع جوائز TIME100 Impact لكونها "قدوة مدى الحياة للأطفال الملونين ". [164] في عام 2024، سيتم عرض سالونجا كشخصية شمعية في منطقة الموسيقى بمتحف مدام توسو في سنغافورة تقديراً "لموهبتها ومساهماتها الرائعة في عالم الترفيه". [225] تم الكشف عن الشخصية، التي ترتدي "ثوب العمل" الأزرق للمصمم الفلبيني راجو لوريل، في منتجع وكازينو سولير في سبتمبر 2024. [226]

الأعمال المنشورة

كتب

  • ماركوارت، ليندا؛ سالونجا، ليا (2005). الطريقة الصحيحة للغناء . مدينة نيويورك، نيويورك: أولورث برس. رقم ISBN  1581154070 .
  • مايكل، تيد؛ سالونجا، ليا (2012). هل تريد أن تصبح نجمًا خارقًا؟: الدليل النهائي لاختبارات الأداء . فيلادلفيا، بنسلفانيا: Running Press Kids . ISBN 978-0762446100 . 

الأعمدة

  • "القصة الخلفية". مجلة إنكوايرر إنترتينمنت . ماكاتي، مترو مانيلا: فلبين ديلي إنكوايرر ؛ إنكوايرر هولدينجز، المحدودة. ISSN  0116-0443. 2008-حتى الآن.

الكتب الصوتية

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ دي ليون ، إد (12 يونيو 2020). "Lea nainis na sa nagpipilit sa kanyang maling pangalan" [لقد سئمت ليا من الإصرار على اسمها الخاطئ]. النجمة الفلبينية (باللغة التاغالوغية) . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  2. ^ أكينو، مين (3 فبراير 2018). "بالصور: المشاهير المولودون في فبراير". شبكة GMA . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  3. ^ سالتيريو، ليا (21 أغسطس 2017). "ليا، جيرارد سالونجا يقيمان حفلة مفاجئة بمناسبة عيد ميلاد والدتهما الثمانين". أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  4. ^ "وفاة والد ليا سالونجا فيليسيانو سالونجا". رابلر . 31 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  5. ^ ab Drogin, Bob (24 ديسمبر 1990). "ملكة جمال 'سايجون': الممثلة لديها خطط كبيرة حتى لو لم تتمكن من اللعب في برودواي. اسأل أمي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  6. ^ abc Baldono, Krista (6 فبراير 2020). "رحلة مدربة برنامج The Voice Teens ليا سالونجا الرائعة باعتبارها الفنانة العالمية الأولى في البلاد". ABS-CBN Entertainment . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  7. ^ باوتيستا، فيلتيسيزار (1998). الأمريكيون الفلبينيون من عام 1763 إلى الوقت الحاضر: تاريخهم وثقافتهم وتقاليدهم . دار بوكهاوس. رقم ISBN 0931613140.
  8. ^ كيرك، دون (15 أغسطس 2000). "ليا سالونجا، في المنزل وتلعب أغنيتها الخاصة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  9. ^ نصور، إليس (مارس 2018). "ليا سالونجا عن المسرح والأغنية والأسرة". مجلة نيويورك لايفستايلز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  10. ^ تانغ، تيري (9 مايو 2001). "امرأة العالم". ديلي بروين . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  11. ^ Pepper, Fiona (6 فبراير 2017). "Lea Salonga: نجمة مسرح موسيقي وأميرة ديزني حقيقية تؤدي في ملبورن". راديو ABC Melbourne . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2022 .
  12. ^ abcd ماركوارت، ليندا؛ سالونجا، ليا (1 أبريل 2005). "الطريقة الصحيحة للغناء" بقلم ليندا ماركوارت: سيرة ليا سالونجا. دار أولورث للنشر. رقم ISBN 978-1-58115-407-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 14 سبتمبر 2023 . تم استرجاعها في 30 أكتوبر 2020 .
  13. ^ أريفالو، ريكا (9 مارس 2021). "ليا سالونجا تتحدث عن التقدم في السن برشاقة: "ممكن مع الكثير من الضحك والصداقات الرائعة". نشرة مانيلا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  14. ^ abc "Salonga, Lea 1971–" أرشيف 18 أكتوبر 2015، على موقع Wayback Machine ، المسرح المعاصر والسينما والتلفزيون ، Encyclopedia.com، 2005، تم الوصول إليه في 4 نوفمبر 2015
  15. ^ من "Lea Salonga" محفوظ في 4 أكتوبر 2015، على موقع Wayback Machine ، D23 ، تم الوصول إليه في 21 أكتوبر 2015
  16. ^ من "Lea Salonga". Filipino Web . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009.
  17. ^ abc "Lea Salonga". TV.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2007 .
  18. ^ ab Arevalo, Rica (March 9, 2021). "Lea Salonga on aging gracefully: 'Possible with plenty of laughter and great friendss'". Manila Bulletin . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
  19. ^ abcde "Lea Salonga, Star File: Broadway.com Buzz". Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  20. ^ بيرس، سكوت د. (30 مارس 2012). "نجوم يكشفون عن أغنية غيرت حياتهم في مسلسل تلفزيوني جديد". صحيفة سولت ليك تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  21. ^ جيلفاند، جانيل (23 أبريل 2016). "مراجعة: أميرة ديزني إلى 'ملكة الرقص'، ليا سالونجا تسحر مع بوبس". سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  22. ^ "Behr, Edward and Mark Steyn, The Story of Miss Saigon, New York: Arcade Publishing, 1991". مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2007 .
  23. ^ "فتاة برودواي الجميلة تعود إلى الكتب مرة أخرى". مجلة تايم (الطبعة الآسيوية) . 18 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2001 – عبر www.asiaweek.com.
  24. ^ "#StarsInTheHouse #24: Lea Salonga". YouTube . 28 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2022 .
  25. ^ ab Porcalla, Delon (6 ديسمبر 2014). "Aquino confers awards on 33 outstanding Pinoys". The Philippine Star . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  26. ^ روثستين، ميرفين (2 مارس 1990). ""Miss Saigon"" تجد موطنها في برودواي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 مايو 2010 .
  27. ^ جيويا، مايكل. ""آمل أن يكون هناك تحول"، تقول ليا سالونجا عن التنوع و"الألوان المتحدة" لهذا الموسم" أرشيف 3 يونيو 2016، على موقع واي باك مشين ، بلاي بيل، 24 يوليو 2015، تم الوصول إليه في 30 أبريل 2016
  28. ^ لي، آشلي (24 نوفمبر 2015). "الممثلون الآسيويون على خشبة المسرح: ليا سالونجا وفيليبا سو يتحدثان عن تمثيل برودواي والتصورات الثقافية". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  29. ^ برانيجين، ويليام (1 يناير 1991). "ليا سالونجا: تقبل ضجة "سايجون". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2022 .
  30. ^ ستيرنفيلد، جيسيكا (2008). "الميجا ميوزيكال في التسعينيات". الميجا ميوزيكال . مطبعة جامعة إنديانا .
  31. ^ سيمونسون، روبرت (17 يناير 1999). "عودة ليا سالونجا إلى مسرحية ميس سايجون، 18 يناير". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  32. ^ "افتتاح مسرحية موسيقية بعنوان Miss Saigon في الفلبين، موطن نجماتها". CNN . 4 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  33. ^ تورنكويست، سينثيا (16 يناير 2001). "عودة نجمة ملكة جمال سايجون". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 فبراير 2020. تم استرجاعها في 7 مايو 2010 .
  34. ^ "جميلة عبر السنين" أرشيف 2 يونيو 2009، على موقع واي باك مشين ، مجلة بيبول ، 12 مايو 1997، المجلد 47، العدد 18، تاريخ الوصول 21 أكتوبر 2015
  35. ^ abc Chavez, Yong (21 أغسطس 2011). "Lea Salonga becomes a Disney legend". ABS-CBN News . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  36. ^ "أميرة ديزني: 'تم رفض دور مسرحي لي لكوني آسيوية'". يوتيوب . 8 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2022 .
  37. ^ "Lea Salonga to Replace Daphne Rubin-Vega in Les Misérables". Broadway.com . 3 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  38. ^ "عالم جديد كليًا". 13 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  39. ^ وايلي، ماسون؛ داميان بونا (1996). داخل الأوسكار: التاريخ غير الرسمي لجوائز الأوسكار (الطبعة الخامسة). نيويورك: كتب بالانتين. ص 883. ISBN 0-345-40053-4.
  40. ^ ab * "الفائزة بجائزة توني ستنضم إلى فريق التمثيل بدور فانتين". البؤساء (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2016 .
    • "Tony Winner Lea Salonga Gets Early Start as New Fantine of Les Miz". Broadway.com . 2 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2016 .
  41. ^ "الخط الزمني: نظرة إلى الوراء على بعض عروض جولة برودواي في بلايسديل". هاواي نيوز ناو. 9 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2019 .
  42. ^ "WTO | Singapore Ministerial 1996". www.wto.org . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
  43. ^ "أود أن أعلم العالم الغناء - ليا سالونجا - قائمة الأغاني". MP3.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2008.{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  44. ^ "10: أفضل ما في عام 1998". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2007 .
  45. ^ جونزاليس، بيانكا (29 سبتمبر 2013). "ليا سالونجا تتحدث عن حياتها كزوجة وأم لكيم وسونيا وإيبونين". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2015 .
    كيفن إل. نادال وفرع الجمعية التاريخية الوطنية الفلبينية الأمريكية في منطقة متروبوليتان بنيويورك (30 مارس 2015). الفلبينيون في مدينة نيويورك. دار أركاديا للنشر. ص 8. رقم ISBN 978-1-4671-2308-2.
  46. ^ سيمونسون، روبرت (21 مايو 1998). "جودي دينش، بيرناديت بيترز تنضمان إلى ليا سالونجا في حفل خيري بلندن". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  47. ^ "مرحبًا يا سيد المنتج!". Albemarle of London . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010.
  48. ^ ماندلباوم، كين. "أقراص DVD: أيام سلطة ماكنتوش". Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008.{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  49. ^ "Performance (Working In The Theatre #277)". YouTube . 12 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2022 .
  50. ^ "ليا سالونجا، في المنزل وتلعب أغنيتها الخاصة"، إنترناشيونال هيرالد تريبيون ، 15 أغسطس/آب 2000
  51. ^ لو، ريكي (17 مايو 2001). "ليا ومايكل: هل يمكن أن يتأخر الزواج كثيرًا؟". PhilStar Global . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  52. ^ Lefkowitz, David (15 أغسطس 2000). "ستكون ملكة جمال سايجون مرة أخرى: سالونجا ستصبح كيم في أكتوبر مانيلا". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  53. ^ سالتيريو، ليا (17 فبراير 2004). "ليا سالونجا وروبرت تشين: عندما يحتل الحب مركز الصدارة". فيلستار جلوبال . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  54. ^ سانتياغو، إروين (5 يناير 2007). "ليا سالونجا تعود إلى برودواي و"البؤساء"". بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  55. ^ مانيس، إيمي. "حفل زفاف المغنية الفلبينية ليا سالونجا الأحمر في لوس أنجلوس". Inside Weddings . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  56. ^ راتي، جولي إل. "هذه هي المهنة التي اختارها الله لي". كاثوليك دايجست . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009.
  57. ^ فالي، جوسلين (18 مايو 2023). "طفل ليا سالونجا الوحيد في سن 17: "نيك يعيش أفضل حياته ولا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا به". تربية ذكية . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  58. ^ جابينيتي ، جوجو (17 أبريل 2023). "Mga المراهق na anak nina Lea Salonga في Claudine Barretto، muling nasilayan ng publiko" [ابنة Lea Salonga، ابن كلودين باريتو شوهد مرة أخرى من قبل الجمهور]. بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة التاغالوغية) . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  59. ^ غانس، أندرو (22 يناير 2003). "ليا سالونجا تؤدي وظيفتين: أغنية طبول الزهور و"كما يتحول العالم"". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  60. ^ "Lea Salonga confirmed for Flower Drum Song". Broadway.com . 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008.
  61. ^ هونغ، تيري (11 أكتوبر 2002). "صنع التاريخ الموسيقي". asianweek.com . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2002.
  62. ^ غانس، أندرو (17 أكتوبر 2002). "تزهر الزهرة: أغنية طبول رودجرز وهامرشتاين تُفتتح في 17 أكتوبر على مسرح برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  63. ^ إيرين، كريستين (25 نوفمبر 2002). "Big River, Napoli Milionaria Big Winners at LA's Ovation Awards". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2022 .
  64. ^ Christenfeld, Seth (4 ديسمبر 2003). "خمسة ألبومات عروض موسيقية مرشحة لجوائز جرامي". TheaterMania . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  65. ^ مرشحو و فائزو دوري الدراما لعام 2003" محفوظ في 10 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine ، BroadwayToVegas.com، 2003
  66. ^ "Performance (Working In The Theatre #307)". YouTube . 8 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2022 .
  67. ^ "ثلاثة رموز تجتمع في "الأساطير والكلاسيكيات"" أرشيف 29 مارس 2020، على موقع Wayback Machine ، Inquirer.net، 5 أكتوبر 2013، تاريخ الوصول 3 ديسمبر 2016
  68. ^ "Lea Salonga". Carouselpinoy.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2007 .
  69. ^ "تربية الطفل". نشرة مانيلا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2007 .
  70. ^ ليبتون، بريان سكوت (1 فبراير 2005). "ليا سالونجا تنطلق على الطريق". TheaterMania . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  71. ^ جرينبيرج، شيرا (7 مارس 2005). "تغطية الصور: ليا سالونجا في حفل موسيقي". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  72. ^ "Lea Salonga تهدم منزلًا في أتلانتيك سيتي". Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2005.
  73. ^ Strothmann, Ben (8 نوفمبر 2005). "Photo Coverage: Lea Salonga at Carnegie Hall". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  74. ^ تشانج، ليا (11 أكتوبر 2005). "ليا سالونجا تحتل مركز الصدارة في قاعة كارنيجي". Asian Connections . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2007 .
  75. ^ "جاكي تشيونج، كوكو لي، ليا سالونجا سيشاركون في افتتاح ديزني لاند". english.sina.com . هونج كونج. أسوشيتد برس . 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2006.
  76. ^ "Daniel Rodriguez Profile". Blix Street Records . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  77. ^ أرمرو، أرمان. "ليا تقود برنامج الإغلاق". مانيلا ستاندارد توداي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009.
  78. ^ ليو، لينا (19 ديسمبر 2006). "دورة الألعاب الآسيوية في الدوحة تختتم وسط أسطورة ألف ليلة وليلة". ترافيل فيديو تليفزيوني . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008.
  79. ^ لوغاي، إلتون (19 سبتمبر 2007). ""ليا عن القيادة"" من الفلبين نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007 – عبر برودواي آسيا.
  80. ^ روميرو، باولو (8 فبراير 2007). "وسام لاكاندولا لليا، المتسلقين". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2015 .
  81. ^ جانز، أندرو؛ جونز، كينيث (2 مارس 2007). "أصوات ناعمة كالرعد: ليا سالونجا ستدخل مبكرًا في إحياء ليز ميز". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  82. ^ "إجمالي إيرادات برودواي: ليا تعزز ميز". Broadway.com . 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  83. ^ من تأليف برناردو، ميليسا روز. "ليا سالونغا، أسئلة وأجوبة؛ مقابلة: برودواي.كوم باز". broadway.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007.{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  84. ^ دالانجين فرنانديز، ليرة (27 سبتمبر 2007). "أرويو يذهب إلى برودواي، ويشاهد ليا سالونجا في فيلم Les Miz". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2007 .
  85. ^ أفيندانو، كريستين (28 سبتمبر 2007). "أرويو يأخذ استراحة، مفتون بـ ليا في فيلم Les Miz". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2007 .
  86. ^ جونز، كينيث (21 أكتوبر 2007). "Salonga يغادر Les Miz، مما يفسح المجال لجودي كون". Playbill . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  87. ^ "الإعلان عن المرشحين لجوائز الجمهور على موقع Broadway.com لعام 2007: فيلم Spring Awakening يتصدر القائمة". Broadway.com . 13 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  88. ^ ab Gans, Andrew (9 مارس 2007). "Diva Talk: Chatting with Les Miz star Lea Salonga, plus news of LuPone, Cook, and Kuhn". Playbill . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  89. ^ كيدي، جينيفيف رافتر (17 سبتمبر 2007). "تغطية الصور: برودواي على برودواي 2007". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  90. ^ Rupp, Mark (June 7, 2007). "Photo Coverage: Stars in the Alley 2007". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  91. ^ "تغطية بالصور: ليا سالونجا في تحالف فناني برودواي". BroadwayWorld . 17 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  92. ^ هيرنانديز، إرنيو (16 مارس 2007). "Salonga ينضم إلى Esparza & Mitchell في" ليلة برودواي "في Spelling Bee". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  93. ^ "Broadway Cares / Equity Fights AIDS: Nothing Like A Dame". مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2008 .
  94. ^ "USMA Band Autumn/Winter Guest Artist Series". فرقة الأكاديمية العسكرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007.
  95. ^ "Tarrytown Music Hall". Tarrytown Music Hall . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  96. ^ "Simbang Gabi 2007". مؤسسة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2007 .
  97. ^ "Simbang Gabi with Lea Salonga" (PDF) . Asian Journal . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2007 .
  98. ^ "Billboard Tour Finder – Lea Salonga". Billboard ." Magic Wand Entertainment Upcoming Shows". مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2008 ." ليا سالونجا في كازينو سان مانويل 3 يناير 2008". نادي الصحافة الفلبيني . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2008 ." ليا سالونجا تغني للآلاف في باكولود". صحيفة الفلبين ديلي انكوايرر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2008 ." ليا سالونجا – صوت مولان". أوركسترا هونج كونج الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2008 ." الفائزة بجائزة توني ليا سالونجا ستحيي أربع حفلات في هاواي". The Honolulu Advertiser . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2008 ." ستؤدي نجمة برودواي والفلبينية ليا سالونجا عرضًا في فندق شيراتون لاجونا الليلة". صحيفة جوام باسيفيك ديلي نيوز .[ رابط معطل دائم ] ؛ و "Lea Salonga تضيف حفلة موسيقية جديدة يوم الأحد في Blaisdell". The Honolulu Advertiser . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 13 مارس 2008 .
  99. ^ "ليا سالونجا، الكاتبة، تظهر لأول مرة في PDI". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  100. ^ "Lea Salonga – Inquirer Entertainment" محفوظ في 22 نوفمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، Philippine Daily Inquirer ، تم الوصول إليه في 3 نوفمبر 2015
  101. ^ "روك، بوب وجاز". DowntownLAScene.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  102. ^ غانس، أندرو (11 يوليو 2008). "توني وينر سالونجا يعزف في قاعة حفلات ديزني في 11 يوليو". برنامج الحفل . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  103. ^ نيبالز، روبن ف. (14 يوليو 2008). "تصفيق حار لـ ليا سالونجا في حفل موسيقي تاريخي". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  104. ^ Pentecostes, JP (11 يوليو 2008). "Lea Salonga...a Concert worth taking your daughter to". PinoyReport.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  105. ^ "جوائز Awit الفلبينية - نبذة عن جوائز Awit". www.awitawards.com.ph . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  106. ^ غانس، أندرو (26 يناير 2007). "ليا سالونجا ستشارك في بطولة جولة سندريلا". Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  107. ^ "سندريلا في مانيلا – بطولة ليا سالونجا". نشرة مانيلا . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008.
  108. ^ غانس، أندرو (12 نوفمبر 2008). "ليا سالونجا ستؤدي حفلات موسيقية في كاليفورنيا ونيويورك ونيفادا والمزيد في عام 2009". برنامج الحفلة . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  109. ^ "أفون تطلق منتج Anew Rejuvenate وAnew Ambassador Lea Salonga". The Philippine Star . 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  110. ^ "INC at 95, The musical; Lea Salonga stars". Philippine Daily Inquirer . 26 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2009 .
  111. ^ Holandes Ubalde, Joseph (5 أغسطس 2009). "أداء Lea Salonga لأغنية 'Bayan Ko' يعيد المعزين إلى EDSA '86". شبكة GMA . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  112. ^ "الفائزون بجائزة جوسي للسلام 2009". صوت أمريكا . 17 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2009 .
  113. ^ أوليفر أوليفيروس (27 أغسطس 2009). "ليا سالونجا تؤدي طلبات في حفل مانيلا 12/11 و12/12". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  114. ^ "Lea Salonga will have Richard Poon and Ai-Ai delas Alas as guest in her December concert". بوابة الترفيه الفلبينية . 13 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  115. ^ "لقاء القضاة". Avon Voices . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011.
  116. ^ وولمان، لورين (20 أغسطس 2011). "Photo Flash: Lea Salonga، Anika Noni Rose، Paige O'Hara et al. Honored at D23 Expo". BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011 .
  117. ^ روسكي، نيكول (7 سبتمبر 2011). "ليا سالونجا ستحكم في مسابقة ملكة جمال الكون، 9/12". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2011 .
  118. ^ "شاهد نجم Glee دارين كريس والفائزة بجائزة توني ليا سالونجا يغنيان لآلان مينكين أغنية "عالم جديد تمامًا". Broadway.com . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2012 .
  119. ^ Pfaff, Jennifer (أبريل 2012). "Palm Beach Pops shows Broadway and Disney magic". Palm Beach Illustrated . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2015 .
  120. ^ جونز، كينيث (28 سبتمبر 2012). "عرض موسيقي من Allegiance، مع جورج تاكي وليا سالونجا، يمتد في كاليفورنيا". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  121. ^ جامبورا، آن أ. (9 يوليو 2012). "Lea Salonga goes straight in 'God of Carnage'". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2012 .
  122. ^ سالونجا، ليا (24 أكتوبر 2012). "حان وقت الوداع". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2012 .
  123. ^ "Lea Salonga added to this year's Candlelight Processional". wdwmagic.com . 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .
  124. ^ "Lea Salonga". lincolncenter.org . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .
  125. ^ Champion, Lindsay (16 نوفمبر 2012). "Lea Salonga, Norm Lewis & Tyne Daly to Headline Ragtime Concert". Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  126. ^ ليا سالونجا (16 يناير 2013). "التحول إلى اليابانية". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم استرجاعه في 16 يناير 2013 .
  127. ^ ليا سالونجا (19 فبراير 2013). "إنه أمر رسمي: أنا مدربة في برنامج The Voice of The Philippines! أتساءل من سيكون المدرب رقم 4". تويتر . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  128. ^ آجر، مايلا (18 يناير 2014). "Lea Salonga's 'Playlist' guests daughter Nicole Chien, Martin Nievera". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2014 .
  129. ^ سالونجا، ليا. قائمة تشغيل – احتفال بمرور 35 عامًا محفوظ في 27 نوفمبر 2016، على موقع واي باك مشين (2013)
  130. ^ دونيدا، كريسا (15 يناير 2014). "ليا سالونجا تتحدث عن عودتها إلى برنامج "ذا فويس"" (باللغة الفلبينية). Push . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  131. ^ بواسطة Villano, Alexa (11 نوفمبر 2016). "Lea Salonga on 'Fun Home', working with Eric Kunze". Rappler . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  132. ^ Cerasaro, Pat (24 أكتوبر 2013). "Lea Salonga & Sierra Boggess Record New Tracks For Charity Compilation Album". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2014 .
  133. ^ "أغنية ليا سالونغا "أتمنى أن أتمكن من الاتصال بك" تبدو مذهلة الآن. ستصدر في مارس". 10 يناير 2014. حساب DanLauraCurtis على تويتر. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2014 .
  134. ^ هنري، آلان (22 مايو 2014). "مقابلات BWW: ليا سالونجا تتحدث عن جولة Il Divo، Allegiance، Miss Saigon، والمزيد!". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  135. ^ Cerasaro, Pat (24 يوليو 2015). "Lea Salonga Kicks Off Australia & New Zealand Tour Today". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  136. ^ بيترسون، تايلر (13 مارس 2015). "أخبار عاجلة: الفائزة بجائزة توني ليا سالونجا وتيلي ليونج تنضمان إلى جورج تاكي في مسرحية ALLEGIANCE على برودواي!". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  137. ^ Isherwood, Charles (8 نوفمبر 2015). "Review: 'Allegiance' a Musical History Lesson About Interned Japanese-Americans". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2017 .
  138. ^ ديمالانتا، سيس (12 يناير 2016). "ليا سالونجا ستظهر وتغني في نهائي فيلم "Crazy Ex-Girlfriend". نشرة مانيلا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
  139. ^ Mallenbaum, Carly (18 أبريل 2016). "مقطع حصري: الحلقة الأخيرة من مسلسل Crazy Ex-Girlfriend تضم النجمة الضيفة المثالية". USA Today . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
  140. ^ هتريك، آدم (18 نوفمبر 2015). "ليا سالونجا ستشارك في العرض الأول لفيلم Fun Home International". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  141. ^ بونوان، فلاديمير (12 نوفمبر 2016). "مراجعة: طاقم عمل رائع من مسلسل "Fun Home" يدفع الجمهور إلى البكاء". ABS-CBN News . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  142. ^ "ليا سالونجا تفوز بجائزة الفنانة الترفيهية لهذا العام في حفل توزيع جوائز عليو 2016". أخبار ABS-CBN . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  143. ^ "Lea passionate to mentor teens on 'The Voice'". ABS-CBN News (نُشر في 17 أبريل 2017). 1 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  144. ^ غانس، أندرو (9 فبراير 2018). "من قاعة كارنيجي إلى ملكة جمال سايجون وجوائز الأوسكار، أكثر 5 ليالٍ لا تُنسى للفائزة بجائزة توني ليا سالونجا على خشبة المسرح". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  145. ^ ستاسيو، مارلين (3 ديسمبر 2017). "مراجعة برودواي: "ذات مرة على هذه الجزيرة". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاسترجاع 29 يناير 2018 .
    "Once on This Island on Broadway holdings 'Filipino Night'". Philippine Daily Inquirer . الفلبين. 2 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاسترجاع في 22 مارس 2018 .
  146. ^ هتريك، آدم (8 مايو 2018). "ليا سالونجا ستغادر مسرحية Once On This Island على برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  147. ^ وايلد، ستيفي (27 ديسمبر 2018). "ليا سالونجا تعود إلى مسرحية ONCE ON THIS ISLAND اليوم، 27 ديسمبر". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاسترجاع في 6 يناير 2019 .
  148. ^ "الفائزون بجوائز جرامي 2019: القائمة الكاملة". هوليوود ريبورتر . 10 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2019. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  149. ^ "فيلم موسيقي YELLOW ROSE بطولة ليا سالونجا وإيفا نوبليزادا يفتتح مهرجان لوس أنجلوس الدولي للأفلام الغنائية". BroadwayWorld . 2 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2020 .
  150. ^ Ng, Philiana (1 مايو 2019). "أيقونة برودواي ليا سالونجا تتحدث بصراحة عن أول فيلم لها على الشاشة الكبيرة منذ 20 عامًا (حصريًا)". ET Online . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  151. ^ ماير، دان (23 أكتوبر 2019). "ماذا يعتقد النقاد عن سويني تود في مانيلا، بطولة ليا سالونجا؟". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  152. ^ بونوان، فلاديمير (12 أكتوبر 2019). "مراجعة مسرحية: ليا سالونجا تقتلها تمامًا في فيلم 'Sweeney Todd' البري الديستوبي". ABS-CBN News . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2019 .
  153. ^ يو، فينسن جريجوري (19 أكتوبر 2019). "'Sweeney Todd': إعادة اختراع بوبي جارسيا للمسرحية الموسيقية انتصار للرؤية والإخراج". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  154. ^ وايلد، ستيفي (10 مارس 2019). "ليا سالونجا ستقوم بجولة في بريسبان وسيدني وملبورن في نوفمبر 2019". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  155. ^ Ng, Philiana (12 أكتوبر 2020). "Lea Salonga تتحدث عن انتقادات فيلمي 'Yellow Rose' و'Mulan' وقوة فرقة BTS (حصريًا)". ET Online . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  156. ^ ألتر، ريبيكا (30 يوليو 2021). "Centaurworld هو هجين كرتوني من الاحتمالات اللانهائية". Vulture . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  157. ^ سالونجا، ليا (20 سبتمبر 2021). "Lea Salonga on Twitter: "مرحبًا، المملكة المتحدة! أنا متحمسة جدًا للإعلان عن أنني..."". Twitter . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2022 .
  158. ^ سالونجا، ليا (25 أكتوبر 2021). "ليا سالونجا على تويتر: "احلم مرة أخرى 2022. تيكس @ http://LeaSalonga.com. #dreamagaintour 🎤🌌💕😊💁🏻‍♀️"". تويتر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2022 .
  159. ^ "حفل عيد الميلاد ليا سالونغا". World Expo . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2022 .
  160. ^ "حفل يوم الذكرى الوطني | ليا سالونجا تؤدي أغنية "الصلاة"". PBS . 31 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2022 .
  161. ^ هارمز، تالاورا (28 سبتمبر 2021). "في الأخبار: اختيار ليا سالونجا لإعادة إنتاج مسلسل Pretty Little Liars، وانتخاب بيلي بورتر وهنري تيش لمجلس إدارة صندوق الممثلين". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  162. ^ واشنطن، ياسمين (8 سبتمبر 2022). "كل ما نعرفه عن Pretty Little Liars: Original Sin الموسم 2". Seventeen . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2022 .
  163. ^ غانس، أندرو (9 سبتمبر 2022). "ليا سالونجا وصوفيا آن كاروسو تقودان ورشة عمل مسرحية فرانك وايلدهورن الموسيقية الجديدة أغنية بيرناديت". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  164. ^ منصور، سانيا (25 سبتمبر 2022). "ليا سالونجا، صوت أميرات ديزني، نموذج يحتذى به مدى الحياة للأطفال الملونين". تايم . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  165. ^ Cua, Aric John Sy (28 أكتوبر 2022). "Lea Salonga تغني أغنية Jose Mari Chan الكلاسيكية مع ألبوم Pentatonix الجديد لعيد الميلاد". The Manila Times . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
  166. ^ "الممثلة برودواي ليا سالونجا تنضم إلى جوقة تابيرناكل لحفلات عيد الميلاد". كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . 21 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2022 .
  167. ^ بيرس، سكوت د. (16 ديسمبر 2022). "رئيس جوقة المعبد هو مدير صارم، من يقول؟ أميرة ديزني". صحيفة سولت ليك تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2022 .
  168. ^ Putman, Leah. "الفائزة بجائزة توني وأوليفييه ليا سالونجا ستشارك في بطولة مسرحية Here Lies Love على مسرح برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2023 .
  169. ^ غانس، أندرو (15 فبراير 2023). "واين برادي، ليا سالونجا، علي ستروكر، والمزيد يستعدون لحفل برودواي باكواردز 2023". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  170. ^ Venkatraman, Sakshi (25 أبريل 2023). "الممثلة ليا سالونجا والشيف إدوارد لي من بين النجوم في زيارة الدولة لكوريا الجنوبية". NBC News . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  171. ^ "قائمة A100". Gold House . 1 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاسترجاع 8 مايو 2023 .
  172. ^ Masseron, Meg (15 يونيو 2023). "ألبوم موسيقي جديد بعنوان Wild About You يضم Lea Salonga وAlex Newell وJoaquina Kalukango والمزيد". Playbill . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023 .
  173. ^ غانس، أندرو (13 فبراير 2023). "برناديت بيترز وليا سالونجا ستشاركان في عرض محدود في ويست إند لفيلم Old Friends للمخرج ستيفن سوندهايم". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  174. ^ "تأجيل عرض مسرحية "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى" بسبب انسحاب هايدن جوين من الإنتاج". 7 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2023 .
  175. ^ Adeyemi, Boluwatife (10 أبريل 2024). "Pretty Little Liars: Summer School Premiere Date Revealed, Original Sin Season 2 Gets New Villain". Screen Rant . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  176. ^ كريستي، أ. أ. (10 يونيو 2024). "مايكل يوري وليا سالونجا والمزيد ينضمون إلى سلسلة الخيال الصوتي "هل تجعلني هذه الجريمة أبدو مثليًا؟". برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .
  177. ^ وايلد، ستيفي (4 ديسمبر 2023). "ليا سالونجا ستشرع في جولة جديدة في المملكة المتحدة في عام 2024". برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2023 .
  178. ^ "ليا سالونجا ودولي دي ليون تشاركان في مسرحية "طلب راديو". GMA News Online . 25 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  179. ^ كولويل بلوك، لوجان (24 يونيو 2024). "ليا سالونجا ودولي دي ليون ستتناوبان في مسرحية منفردة بلا كلمات عن الطبقة العاملة الفلبينية". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .
  180. ^ هال، مارغريت (3 سبتمبر 2024). "ليا سالونجا تطلق ألبومًا جديدًا للعطلات، Sounding Joy". برنامج الحفلة . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  181. ^ Cullwell-Block, Logan. "برناديت بيترز وليا سالونجا ستشاركان في بطولة فيلم Old Friends للمخرج ستيفن سوندهايم على برودواي"، Playbill ، 8 أبريل 2024
  182. ^ إيفانز، جريج. "برناديت بيترز وليا سالونجا تتصدران مسرحية برودواي الجديدة لسوندهايم بعنوان "الأصدقاء القدامى"؛ تم تحديد موعد عرض ما قبل برودواي في لوس أنجلوس"، ديدلاين هوليوود ، 8 أبريل 2024
  183. ^ "Lea Salonga: By Heart". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2012 .
  184. ^ ab Ng, David (2 مارس 2011). "التأثيرات: نجمة برودواي والفائزة بجائزة توني ليا سالونجا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
  185. ^ "كمالية، محترفة وصابرة: مقابلة مع ليا سالونجا". آسيويون أمريكيون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
  186. ^ ليا سالونجا [@MsLeaSalonga] (17 أغسطس 2013). "أنا من هواة موسيقى الألتو/الميزو. صوتي الطبيعي يتراوح بين المنخفض والمتوسط" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  187. ^ Malonzo-Balane, Cristina (26 فبراير 2015). "Lea Salonga تنصح المتأهلين لنصف نهائي The Voice بعدم استخدام قصصهم في حملات للحصول على الأصوات". PUSH: مركز الفلبين الأفضل للأعمال الاستعراضية . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  188. ^ ألمو، نيريسا (28 يوليو 2018). "ما ترفضه ريجين فيلاسكيز في برنامج البحث عن المواهب الغنائية". PEP.ph . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 .
  189. ^ Fuamoli, Sosefina (11 يونيو 2012). "Live Review: Lea Salonga – Adelaide Festival Theatre, Adelaide (10 يونيو 2012)". theaureview.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2012 .
  190. ^ ستاسيو، مارلين (8 نوفمبر 2015). "مراجعة برودواي: "الولاء" مع ليا سالونجا وجورج تاكي". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2022 .
  191. ^ ريد، ريكس (11 نوفمبر 2015). "مسرحيتان موسيقيتان: واحدة فقط تستحق المشاهدة". أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2022 .
  192. ^ "Reflection Lea Salonga Digital Sheet Music". MusicNotes. 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2012 .(يتطلب الشراء)
  193. ^ Shaivitz, Marla (20 فبراير 2014). "#TBT: Lea Salonga and Menudo, the Ricky Martin Years". HC3 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  194. ^ ريمون، جيه جي (ديسمبر 1989). "الاستفادة من الرسائل والشركات: التجربة الفلبينية". التكامل (طوكيو، اليابان) (22): 37-44. PMID  12316164 – عبر PubMed .
  195. ^ Aguilar, R. (أكتوبر 1993). "الهاتف يوفر "صديقًا فوريًا"". Network (Research Triangle Park, NC) . 14 (2): 22. PMID  12287150 – عبر PubMed .
  196. ^ مونتينيغرو، كانديس (19 مايو 2011). "ليا سالونجا: ليس عليك استخدام وسائل منع الحمل لتكون مؤيدًا للصحة الإنجابية". أخبار GMA . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  197. ^ "ليا سالونجا سفيرة النوايا الحسنة للأمم المتحدة في مكافحة الجوع". ABS-CBN News . ABS-CBN Corporation . Agence France-Presse . 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
  198. ^ "شارك: ليا سالونجا". منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة . 15 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013 – عبر www.fao.org.
  199. ^ Varley, Eddie (19 أكتوبر 2009). "STAGE TUBE: Lea Salonga Sings at the Typhoon Ondoy Relief Benefit". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
  200. ^ جيزيكي، وينستون (3 أكتوبر 2011). "ليا سالونجا: تأملات في رحلتها (ورحلتنا)". المحامي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
  201. ^ "ليا سالونجا تؤكد دعمها للمثليين جنسيا من خلال معالجة التناقض بين الكارهين". الغضب . 21 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  202. ^ كايدو، تيشا (26 أكتوبر 2018). "ليا سالونجا تريد إضفاء الشرعية على زواج المثليين في الفلبين". كوزموبوليتان . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  203. ^ سالونجا، ليا (29 مارس 2021). "في هذه الأثناء... لا يزال هذا يحدث". تويتر . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2022 .
  204. ^ مويا، جوف (22 أبريل 2021). "أوقفوا الكراهية الآسيوية: هيلاري كلينتون، لوسي ليو، ليا سالونجا، اجتمعن تضامنًا". تاتلر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  205. ^ Lea Salonga: Your Songs Archived October 11, 2018, at the Wayback Machine , AllMusic.com, accessed October 10, 2018
  206. ^ يوسيبيو، آرون برينت (17 ديسمبر 2022). "شاهد: ليا سالونجا تنضم إلى بينتاتونيكس في غناء أغنية عيد الميلاد الكلاسيكية لجوزيه ماري تشان، "عيد الميلاد في قلوبنا". شبكة جي إم إيه . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023 .
  207. ^ أوليفيروس، أوليفر (12 أكتوبر 2010). "Photo Flash: Salonga، Boe et al. in the LES MIS Anniversary Concert". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  208. ^ Nassour, Ellis (11 مارس 2018). "Lea Salonga On Theater, Song & Family". مجلة نيويورك لايفستايلز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023 .
  209. ^ سايكو، جوليا (29 مارس 2021). "ليا سالونجا: فخر الفلبين". aapc-ud.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  210. ^ ويفر، سارة جين (3 يناير 2023). "الحلقة 117: محادثة بين الأديان حول "مشاركة الخير" وجوقة التابيرناكل، مع مؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي من الفلبين". أخبار الكنيسة . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاسترجاع 2 فبراير 2023 .
  211. ^ من "Salonga, Lea 1971– | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2022 .
    • "ليا سالونجا: مغنية/ممثلة - سيرة ذاتية - FilipinoWeb.com". 7 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاسترجاع 28 يوليو 2022 .
  212. ^ برانيجين، ويليام (29 ديسمبر 1990). "أحدث معركة "سايجون" تركز على الممثلة". صحيفة جنوب فلوريدا صن سينتينيل . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  213. ^ دروجين، بوب (9 يناير 1991). "صرخة فرح سمعت من 'سايجون' إلى برودواي: المسرح: ليا سالونجا تحتفل بعد فوزها بالدور الرئيسي في افتتاح برودواي. لكن الممثلة تعترف بأنها "خائفة قليلاً" من نيويورك". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  214. ^ "الفلبينية علي إيولدت تتحدث عن نجاحها في برودواي واستلهامها من ليا سالونجا". أخبار جي إم إيه . 1 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2022 .
  215. ^ ab Radulovic, Petrana (22 أكتوبر 2020). "طاقم العمل الآسيوي الأمريكي في فيلم Over the Moon يتحدث عن معنى الفيلم بالنسبة لهم". Polygon . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  216. ^ فرناندو، جيف (12 مايو 2017). "تقول راشيل آن جو إن ليا سالونجا أعطتها الدفعة لتجربة المسرح الموسيقي في الخارج". ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  217. ^ روكي، نيكا (31 مارس 2023). "فانيسا هادجنز تقول أن ليا سالونجا هي مصدر إلهامها في الغناء". أخبار جي إم إيه . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاسترجاع 8 أبريل 2023 .
  218. ^ Jacobs, Arielle (22 مارس 2024). "ذكرى مرور 10 سنوات سعيدة على عرض..." Facebook . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 . لطالما كان علاء الدين مصدر فخر للفلبينيين والآسيويين بشكل عام، لأن صوت الغناء الأصلي للأميرة ياسمين هو بالطبع صوت ليا سالونجا العظيمة (التي يعرف الكثير منكم أنها كانت مصدر إلهامي). لأن ليا فعلت كل شيء... كنت أعلم أنني أستطيع فعل أي شيء.
  219. ^ باسكو، كارل سيدريك (25 أغسطس 2023). "فينا موراليس تتجاهل المقارنات المحتملة مع ليا سالونجا في أول ظهور لها على برودواي". أخبار ABS-CBN . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 ."إنها في الواقع مصدر إلهام لنا جميعًا لأنها بدأت العمل على مسرح برودواي. والآن، أتيحت الفرصة للعديد من الممثلين للعمل على مسرح برودواي لأنها كانت من أوائل من عملوا على مسرح برودواي. إنها مصدر إلهام لنا"، كما قالت.
  220. ^ بينج، تينج يونج (17 أغسطس 2022). "بيلا بورش تعترف بإعجابها بجوشوا جارسيا: "نتبادل الرسائل كثيرًا". ياهو الفلبين . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  221. ^ "نيكول شيرزينجر تأمل في التعاون مع ليا سالونجا: "كنت أتطلع إليها دائمًا". يوتيوب . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2022 .
  222. ^ "TODAY تفاجئ لولا تونغ برسالة من ليا سالونجا". اليوم . 5 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  223. ^ "نجوم فازوا بجائزة توني وجائزة أوليفييه عن نفس الدور". www.tonyawards.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2022 .
  224. ^ كالديرون، نورا ف. (7 فبراير 2020). "كاثرين برناردو، ألدين ريتشاردز، آغا موهلاش، شيا فيجور يتصدرون قائمة الفائزين بجوائز شباك التذاكر للترفيه في دورته الحادية والخمسين". بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 2 مارس 2024 .
  225. ^ "ليا سالونجا تحتفل كأيقونة ثقافية في متحف مدام توسو في سنغافورة". مانيلا ستاندارد . 6 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2024 .
  226. ^ Purnell, Kristofer (14 سبتمبر 2024). "'مخيفة ولكنها ممتعة': ليا سالونجا عن تمثالها الشمعي في متحف مدام توسو". The Philippine Star . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2024 .

قراءة إضافية

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Lea Salonga .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ليا_سالونجا&oldid=1246910524"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate