القصور الخضراء
 غلاف الطبعة الأولى من Green Mansions | |
| مؤلف | وليام هنري هدسون |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| النوع | رواية رومانسية |
| الناشر | داكوورث وشركاه |
تاريخ النشر | 1904 |
| مكان النشر | المملكة المتحدة |
| نوع الوسائط | طباعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي) |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 0-486-25993-5 (الإصدار الأخير) |
| أو سي إل سي | 19779097 |
| 823/.8 20 | |
| فئة LC | PR6015.U23 G7 1989 |
القصور الخضراء: رواية رومانسية عن الغابة الاستوائية (1904) هي رواية رومانسية غريبةبقلم ويليام هنري هدسون عن مسافر إلى غابة غيانا في جنوب شرق فنزويلا ولقائه بفتاة تعيش في الغابة تدعى ريما . [1]
الشخصيات الرئيسية هي أبيل وريما ونوفلو وكلا-كلا وكوا-كو.
ملخص القصة
المقدمة: يروي الراوي الذي لم يذكر اسمه كيف أصبح صديقًا لرجل "أمريكي إسباني" عجوز لم يتحدث قط عن ماضيه. وقد أثار اهتمامه، وأخيرًا تمكن الراوي من استنباط القصة.
فنزويلا ، حوالي عام 1875. أبيل، شاب ثري، يفشل في الثورة ويهرب من كاراكاس إلى الغابات المجهولة في غوايانا . بعد أن نجا من الحمى، وفشل في تدوين المذكرات وصيد الذهب، استقر في قرية هندية ليضيع حياته: يعزف على الجيتار لكلا كلا العجوز، ويصطاد بشكل سيئ مع كواكو، ويحكي القصص للأطفال. بعد بعض الاستكشاف، يكتشف أبيل غابة ساحرة يسمع فيها غناء غريب يشبه غناء الطيور. يتجنب أصدقاؤه الهنود الغابة بسبب حامية الأرواح الشريرة، "ابنة ديدي". بإصراره على البحث، يجد أبيل أخيرًا ريما فتاة الطيور. لديها شعر داكن، وترتدي ثوبًا من شبكات العنكبوت، ويمكنها التواصل مع الطيور بلغة غير معروفة. عندما تحمي ثعبانًا مرجانيًا، يتعرض أبيل للدغة ويسقط فاقدًا للوعي.
يستيقظ آبل في كوخ نوفلو، وهو رجل عجوز يحمي حفيدته ريما، ولا يكشف عن أصلها. وبينما يتعافى آبل، تقوده ريما عبر الغابة، ويتساءل آبل عن هويتها ومكانها الأصلي. يعود آبل إلى الهنود، لكن العلاقات تصبح جليدية، لأنهم سيقتلون ريما، إذا استطاعوا. غالبًا ما تتحدث ريما عن والدتها المتوفاة، التي كانت دائمًا مكتئبة. يقع آبل في حب ريما، لكنها (17 عامًا وغريبة عن الرجال البيض) مرتبكة بسبب "مشاعر غريبة". تزداد هذه العلاقة توترًا لأن آبل لا يستطيع التحدث بلغتها غير المعروفة.
على قمة جبل يتاياو، تسأل ريما آبل عن "العالم" المعروف وغير المعروف، وتسأله عما إذا كانت فريدة من نوعها ووحيدة. يكشف آبل بحزن أن هذا صحيح. ومع ذلك، عندما يذكر جبال ريولاما التاريخية، تنتبه ريما. اتضح أن "ريولاما" هو اسمها الحقيقي. يجب أن تعرف نوفلو مكان ريولاما، لذلك تطلب ريما الغاضبة من نوفلو أن يرشدها إلى ريولاما تحت تهديدات اللعنة الأبدية من والدتها القديسة. يستسلم نوفلو، العجوز المذنب المتدين، للضغوط. يقوم آبل بزيارة أخيرة للهنود، لكنهم يقبضون عليه كسجين، مشتبهين في أنه جاسوس لقبيلة معادية أو متواطئ مع الشياطين. تمكن آبل من الفرار والعودة إلى ريما ونوفلو. ثم يسافر الثلاثة إلى ريولاما البعيدة. على طول الطريق، يكشف نوفلو عن ماضيه وأصل ريما.
قبل سبعة عشر عامًا، قاد نوفلو قطاع طرق كانوا يصطادون المسيحيين والهنود . وفي النهاية، اضطروا إلى الفرار إلى الجبال، ووجدوا كهفًا يعيشون فيه. كانت تختبئ في الكهف امرأة غريبة تتحدث لغة تشبه لغة الطيور. كانت والدة ريما (لم يُذكر اسمها أبدًا). افترض نوفلو أن المرأة كانت قديسة أُرسلت لإنقاذ روحه. ترك نوفلو قطاع الطرق وحمل والدة ريما، التي أصبحت الآن مشلولة مدى الحياة، إلى فوا، وهي مجتمع مسيحي، لتسليم ريما. تحدثت ريما ووالدتها بلغتهما السحرية لمدة سبع سنوات، حتى ذابت الأم في الرطوبة وماتت. وكنوع من الندم، أحضر نوفلو ريما إلى الجبال الأكثر جفافًا. وجدها الهنود المحليون غريبة، واستاؤوا من طريقة مطاردة الحيوانات البرية، وبالتالي حاولوا قتلها. قتل سهم خاطئ هنديًا، وفروا من " سحر " ريما.
في الكهف، تتوق ريما لدخول وادي ريولاما. يكشف آبل عن أخبار حزينة: لقد غادرت والدتها لأن لا شيء بقي. كانت تنتمي إلى شعب لطيف نباتي بدون أسلحة، قضى عليه الهنود والطاعون وأسباب أخرى. ريما فريدة من نوعها ووحيدة حقًا. تشعر ريما بالحزن لكنها تشك في ذلك: كانت والدتها مكتئبة دائمًا. الآن تقرر العودة إلى الغابة وإعداد حياة لنفسها وهابيل. تطير بعيدًا، تاركة آبل في حالة من القلق بينما يسير هو ونوفلو إلى المنزل، متأخرين بسبب المطر والجوع. يعودان ليجدا الغابة صامتة، وكوخ نوفلو محترق، والهنود يصطادون الطرائد. آبل، المرهق، يتم أسره مرة أخرى، لكنه لا يُقتل، حيث يتعهد بسرعة بالذهاب إلى الحرب ضد قبيلة العدو. على درب الحرب، يسقط تلميحات عن ريما ومكان وجودها. يشرح كوا كو كيف، بفضل "شجاعة" آبل، تجرأ الهنود على دخول الغابة المحرمة. لقد أمسكوا بريما في العراء، وطاردوها حتى الشجرة العملاقة. لقد جمعوا الحشائش تحتها وأحرقوا ريما.
يقتل هابيل كوا كو ويركض إلى قبيلة العدو، ويدق ناقوس الخطر. وبعد أيام يعود ليجد كل أصدقائه الهنود قد ماتوا. ويجد الشجرة العملاقة محترقة، فيجمع رماد ريما في إناء. ويسير هابيل في طريقه إلى المنزل، يائسًا ومصابًا بالهلوسة، ويساعده الهنود والمسيحيون حتى يصل إلى البحر، وقد عاد إلى صحته وسلامته العقلية. والآن أصبح هابيل رجلًا عجوزًا، وطموحه الوحيد هو أن يُدفن مع رماد ريما. وعندما يتذكر ما حدث، يعتقد أن الله أو الإنسان لا يستطيعان أن يغفرا خطاياه، ولكن ريما اللطيفة ستغفر له، بشرط أن يغفر لنفسه.
خلفية
استند هدسون في روايته عن ريما وقبيلتها المفقودة إلى شائعات مستمرة حول قبيلة من البيض الذين عاشوا في الجبال. [2] غالبًا ما كانت لوحات المعابد تُظهر أشخاصًا ذوي بشرة فاتحة، وكان يُعتقد أن الغزاة الإسبان كانوا آلهة. كما تتميز Green Mansions ببعض المفاهيم الخفية مثل Curupita ( Curupira ) و Didi التي يُزعم أنها تمثل قردة عملاقة غير معروفة علميًا.
كما روى العديد من مؤلفي ذلك الوقت " العوالم المفقودة " و" القبائل المفقودة "، وكان أنجحهم هم إتش رايدر هاجارد وإدغار رايس بوروز وروبرت إي هوارد وآرثر كونان دويل . وقد استمر كتاب هدسون كأدب بسبب نثره المثير والغنائي، ورؤيته الطبيعية الثاقبة للغابة.
كما تجسد ريما "الإنسان الطبيعي"، وهو مفهوم فلسفي طرحه جان جاك روسو وآخرون، مفاده أن الشخص الذي نشأ بعيدًا عن إفساد الحضارة سيكون بطبيعته نقي القلب ومتناغمًا مع بيئته. طرزان ، الذي نشأ على يد القردة، وماوكلي ، الذي نشأ على يد الذئاب، هما أبناء عمومة ريما الأدبيون.
في كتاب القصص المصورة المقتبس من Classics Illustrated ، يقول المحرر، "نشعر أيضًا أن هدسون يريد أن يخبرنا في هذه القصة أنه قبل وقت طويل من سيطرة هذا العرق الحالي آكل اللحوم المدمر على العالم بأكمله، كان هناك عرق من الكائنات على الأرض - جميل، بريء، يشبه الطيور، عاش في سلام مع الطبيعة ومع أنفسهم، وكانت ريما ووالدتها آخر من بينهم". [3]
تشبه حبكة الكتاب تلك الموجودة في رواية العصر البلوري التي كتبها هدسون عام 1887 .
نشر كتاب
نُشر الكتاب في الأصل عام 1904. [4] نُشرت طبعة جديدة من هذا الكتاب في الولايات المتحدة عام 1912 بمقدمة من جون جالسوورثي . [4] كان أحد أول الكتب التي نشرها ألفريد أ. كنوبف وأول كتاب من أكثر الكتب مبيعًا. [4] مر الكتاب بتسع طبعات بحلول عام 1919 وبيع منه أكثر من 20000 نسخة. [4] وقد خلق هذا أيضًا اهتمامًا بعناوين هدسون الأخرى. [4]
اقتباسات من الأفلام والتلفزيون والمسرح والقصص المصورة
في عام 1937، قام لويس جرونبرج (1884-1964) بتأليف أوبرا إذاعية بعنوان Green Mansions ، والتي استخدمت منشارًا موسيقيًا في الموسيقى التصويرية.
في عام 1951، أصدرت شركة جيلبرتون نسخة مصورة من Green Mansions في العدد رقم 90 من سلسلة Classics Illustrated . وقد استُخدمت اقتباسات مباشرة من الرواية. في هذه النسخة، ريما شقراء. كان الرسم من تصميم أليكس بلوم ، الذي رسم العديد من الأعداد الأخرى من سلسلة Classics Illustrated .
في عام 1959، تم تحويل الكتاب إلى فيلم بعنوان Green Mansions ، بطولة أودري هيبورن بدور ريما، مع أنتوني بيركنز بدور آبل. كان الفيلم، الذي أخرجه زوج هيبورن، ميل فيرير ، فاشلاً من الناحية النقدية وشباك التذاكر. [5]
في أوائل سبعينيات القرن العشرين، حدثت واحدة من التعديلات غير المعتادة لـ Green Mansions عندما أطلقت شركة DC Comics الكتاب الهزلي Rima the Jungle Girl ، والذي يتميز بإعادة صياغة الشخصية الرئيسية كبطلة أكشن تشبه Sheena . ظهرت هذه النسخة من الشخصية لاحقًا في المسلسل التلفزيوني المتحرك Super Friends .
عادت ريما فتاة الغابة إلى عالم دي سي في قصة مصورة جديدة من عصر اللب ظهرت لأول مرة في عام 2010 بعنوان الموجة الأولى . تم تصوير ريما على أنها مواطنة من أمريكا الجنوبية ذات ثقوب ووشم، لا تتحدث، لكنها تتواصل بصافرات تشبه صافرات الطيور. باستخدام سكين كبير ونمر، ساعدت مساعد دكتور سافاج جوني ليتلجون، ثم اختفت مرة أخرى في الغابة.
في قصتها التي نشرتها عام 1973 بعنوان الفتاة التي كانت متصلة بالتيار الكهربائي ، يجد جيمس تيبتري جونيور شخصية بول إيشام الثالث الإلهام من الرواية لاختطاف وإنقاذ فتاة صغيرة جميلة ولكنها سيئة الحظ تدعى دلفي - دون علمه، دمية إعلانية يديرها طيار مشوه - والتي يتعرف عليها إيشام مع ريما.
مراجع
- ^ Kestner, Joseph A. (2013). Masculinities in British Adventure Fiction, 1880–1915. Ashgate Publishing Limited. ص. 119. ISBN 9781409475729تم الاسترجاع بتاريخ 9 مايو 2020 .
- ^ قارن بين الإثيوبيين البيض .
- ^ كلاسيكيات مصورة رقم 90، "وليام هنري هدسون".
- ^ abcde Claridge, Laura (2016). The lady with Borzoi : Blanche Knopf, literary tastemaker extraordinaire (First ed.). New York: Farrar, Straus and Giroux. pp. 36–37. ISBN 9780374114251. OCLC 908176194.
- ^ ويلسون، جيسون (2015). العيش في صوت الريح: بحث شخصي لـ دبليو إتش هدسون، عالم الطبيعة والكاتب من نهر بليت. ليتل، براون. ISBN 9781472106346تم الاسترجاع بتاريخ 9 مايو 2020 .
روابط خارجية
- القصور الخضراء: رواية رومانسية عن الغابة الاستوائية في مشروع جوتنبرج .
كتاب Green Mansions متاح للملكية العامة على LibriVox
